Deense Greta Anderson
wint de Kanaalrace
Voetbalcompetitie start
met drie ..grote" duels
1Verkschema1957-58 van
de semi-pr
Titelhouder Frankrijk door
Noorwegen verslagen
Roep
der
ruimten
V
Prij zen achttien
jaar te laat
Slechts twee van de vierentwintig
deelnemers bereiken Engeland
Helder derde in
eerste titelrace
Feijenoord - DOS en Enschede - PSV
attracties van de eerste dag
Eerste divisie B
Nederland op de
derde vlaats
Wij luisteren naar
Centrale training
zonder Rijvers
EUROPESE BRIDGETITELS
SCHEEPVAARTBERICHTEN
DONDERDAG 22 AUGUSTUS 1957
PAGINA 7
Eerste vrouw, die wedstrijd wint
Flying Dutchman
West-Duitsland geen
sport met Hongarije
Opleidingen voor
zwemonderwijzer
Eerste helft voetbalcompetitie
wKiic
lt«rrT,ageninBen
N.S.U.: kleine auto
op 3 september
Romend voorjaar:
Smyslov-Botwinnïk
om de schaaktitel
Prognose eerste week
Geen voetbal wegens
griep-epidemie
Unieke beslissing in de
Engelse voetbalhistorie
Nederlaag op Lords
voor Flamingo's
Zondag samenstelling
Nederlands elftal
Bij semi-profs
Slechts één invaller
tot de rust
Doelman mag gehele wed
strijd vervangen worden
Nederlandse
emigratieroman
Dirk van
den Brink
Tachtig roeiteams
in titelstrijd
Nederland schrijft in op
vier onderdelen
Van Steenbergen* wint
MARKTBERICHTEN
Greta Anderson, de in de Verenigde
?'aten woonachtige Deense zwemster,
er o.a. in slaagde in 1948 de Olympi-
®che titel op de 100 meter vrije slag te
•eroveren, is woensdagavond om drie mi
jten over vijf Greenwichtijd als eerste
jjti Dover aan land gestapt in de Ka-
yaalraee. ZU had de afstand van Kaap
t*rig Nez naar de Engelse kust in 13 uur
U** r?,n- afgelegd en slaagde er daar-
"aU^stoM *n het >-ecord' dat
Èno-else Brene51 op naam staat van de
hUn te vèrbetePiSher' met 12 UUr 42
wl V a,?c r„„l®'en' Greta Anderson
Werd dus winnares Van de Kanaalrace
en daarmee de eerste vrouw, die
''ace won, sedert deze In 1951 voor het
eerst werd gehouden.
De 30-jarige donkerblonde zwemster
die al vrijwel de gehele race aan de kop
"ad gelegen, veelal zwemmend in 't 0p-
gallend hoge tempo van 74 armslagen per
{hinuut, leek twee maal de strijd te wil-
'en staken. Haar begeleiders in de volg
boot bij wie zich haar man, de sport-
jjstructeur John Sonnichsen bevond,
moedigden haar voortdurend aan door te
zetten en tenslotte strompelde de bijna
mtgepmjg zwemster het smalle strand
S ^onderden juichende mensen om
hand J haar en iedereen wilde haar de
hiet ri kken om haar geluk te wensen
een he fraaie prestatie, die tenminste
r«im som8 van 500 P°nd sterling, dus
De Deense n Zal °Pleveren-
meter wlgenSVe^eld® hat de laatste 150
ming het moeilijkste deel
Overtocht was geweest. e sehele
Behalve Greta Anderson is ook de
30-jarige Engelsman Kenneth Wray er
ln geslaagd de Engelse kust te bereiken
Hij stapte aan land na 16 uur en
seconden. Op dat moment zwommen
nog vier deelnemers: de Britten James
Granger, 17 jaar oud en daarmee de
Jongste deelnemer, en Ronald Tarr, de
Turk Ismen en de Mexicaan Ocana
Om kwart over zeven gaven de organi
seren de opdracht aan deze vier zwem-
mors om in de volgboten te stappen aan
dien zij meer dan 16 uur ln het water
mrbleven en het te donker werd om hen
,e blijven volgen in de sterke stromingen
:ahgs de Engelse kust. Zij bevonden zich
'°en op ongeveer 4 mijl van Dover. De
?Verige 15 deelnemers en deelneemsters
j|bben allen de strijd opgegeven. Ook de
iiHarige Maria Meesters uit Bergen op
<0om.
Rf"Ik ben tegen mijn wil ln de boot ge-
fJaPt", verklaarde zij bij aankomst in
ir°ver. Haar trainer, de heer Vriens, hees
?aar in de boot nadat zij meer dan 13 uur
bad gezwommen en nog ruim 6 mijl van
Engelse kust verwijderd was. Maria
'°bd, dat zij het best had kunnen halen,
S*ar de heer Vriens was van mening,
at zijn pupil te vermoeid was en dat het
met het oog op haar jeugdige leeftijd
niet verantwoord was Maria in het laat
ste deel met de sterke stromingen door
te laten zwemmen.
Greta Anderson en Kenneth Wray heb
ben de erelijst van hen, die Het Kanaal
hebben bedwongen, uitgereid tot 94. Be
halve de 500 pond krijgt Greta Anc'mson
ook de grote Butlin-beker. Deze beker
vertegenwoordigt een waarde van 10.000
gulden, maar het is een wisseltrofee, die
altijd in het bezit zal blijven van de or
ganisatoren.
De eerste race om het wereldkam
pioenschap lp de internationale Flying
Dutchmanklasse heeft Nederland een
P,aats °P!>eIeverd. Woensdag werd
te Rimini (It.) een begin gemaakt met
de eigenlijke wedstrijden om dit kam
pioenschap. De zege ging naar de Ita
lianen Capio en Barnao met „Aldeba-
ran II". Tweede werdt.i de Duitsers
Hlrt en Lohrentz met „Frechdachs". De
Nederlandse kampioen Helder en Van
Meggelen met „Favonius" eindigden, met
een halve minuut achterstand op de
Duitsers, als derde.
De overige Nederlanders bezetten de
volgende plaatsen: 17. Mustang (Jac.
Kraan) 3.33.06: 19. Brave Hendrik (H.
C, Block) 3 35.47; 23. Frithjofns (K. Th.
Gulcher) 3.38.22; 26. Catharina Totebel
(E. Frech) 3.39.56; 28. Mooi-maar-link
(H. Y. Schipper) 3.40.53; 32. Tineke
(R. Kremer) 3.42.41: 33. Belita (J. S.
Bouman) 3.43.28; 34. Frogman's Delight
(C H. Jeltes) 3.44.50; 36. Waterdanser
(F Laagwater) 3.46.42; 37. Duysz ter
Ghast (Schooneveldt) 3.47.30; 39.Jonker
Cabelau (Kalff) 3.55.45.
De Westduitse regering heeft een
aanvraag tot het verkrijgen van een
inreisvergunning voor een aantal Hon
gaarse sportslieden, die begin septem
ber in Ludwigshafen tegen Duitsland
een interlandwedstrijd handbal en in
Wuppertal een landenwedstrijd kano
zouden houden, afgewezen.
De regering stelt zich op het stand
punt, dat er te weinig tijd is verstreken
na de onderdrukking van de vrijheids
strijd der Hongaren, om zo spoedig
weer tot een sportuitwisseling tussen
beide landen te komen.
Niet minder dan 22 van de 24 zwem-
mers en zwemsters, welke startten
voor de zwemtocht van dit jaar over
Het Kanaal, moesten onderweg in de
volgboten worden gehesen. Deze foto
laat zien, hoe de vrouw van Bully
Butlin, de organisator van de wedstrijd,
mevrouw Norma Butlin, de Ameri
kaanse deelneemster Florence Buroette,
moeder van twee kinderen, met oen
deken toedekte, nadat zij vertwijfeld
de strijd had gestaakt, omdat kort na
de start haar volgboot in de golven
van de branding kapseisde.
Gedurende de maanden september tot
en met april zal bij voldoende deel
neming een opleiding voor het diploma
zwemonderwijzer (es) worden georga
niseerd in o.a. Alkmaar, Amersfoort,
Amsterdam, Haarlem en Utrecht.
De opleiding omvat de onderdelen
theorie, lesgeven, eigen bedrevenheid,
medische vakken. Ongeveer 15 april
tot 1 juni van het volgend jaar zullen
de examens, welke onder toezicht staan
van het departement van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen, worden ge
houden. Het diploma geeft de bevoegd
heid om klassikaal en hoofdelijk aan
volwassenen en kinderen (ook school
klassen) zwemles te geven.
(Van onze sportredactie)
De voetbalcompetitie gaat beginnen.
Het mag dan nog augustus zijn, de ma
rathon van de semi-profs vergt zoveel
weken, dat de start geen dag langer
uitgesteld kon worden. Vandaar, dat
het nu reeds ernst is geworden voor de
teams van de Ere Divisie. En, de wel
licht ook reeds popelende toeschou-
wersschare had het slechter kunnen
treffen wat de ouverture van het sei
zoen 1957-'58 betreft. De aandacht, die
toch al gespannen was door het feit,
dat er in juli weer fiks met diverse
geldbuidels is gerammeld zowel op
de binnenlandse als de buitenlandse
markt is nog groter geworden nu het
programma van de eerste dag bekend
is. Drie „grote" duels staan voor
zondag reeds op het programma; Feij-
enoord-DOS, Spel. Enschede-PSV en
Ajax-MVV. Zjj en de overige ontmoe
tingen zullen wellicht reeds een tipje
oplichten van de sluier der geheimzin
nigheid, die waart over de coryfeeën
van het Nederlandse voetbal. Er is im
mers zoveel veranderd in de afgelopen
maanden, dat de diverse teams moei-
ïyk op hun juiste kracht getaxeerd kun
nen worden. Herinnert ge u bovendien
nog het vorige seizoen met zyn vele
verrassende uitslagen? Zoiets hoort nu
eenmaal by een competitie van zoveel
aan elkaar gewaagde formaties.
Drie topwedstrijden dus op de eerste
dag. Vooral in Rotterdam en Enschede
zullen drommen toeschouwers naar de
stadions trekken. Feijenoord-DOS bij
voorbeeld is een attractie van de eer
ste orde geworden. Feijenoords „ster-
renploeg" is gecompleteerd met nog
twee virtuozen, Rijvers en Meijers, zo
dat de Rotterdamse stadionploeg in
staat is een droomvoorhoede in het
veld te brengen (Meijers, Rijvers, v.d.
Gijp, Schouten, Moulijn). Defensief is
Feijenoord echter gehandicapt nu zo
wel doelman Panman, v. d. Hoek als
Kerkum nog niet kunnen spelen. Tegen
over dit Feijenoord komt nu een DOS
dat zyn schotvaardige voorhoede van
het vorige seizoen volledig intact heeft
gelaten en bovendien zijn destijds
kwetsbare defensie niet onaanzienlijk
heeft versterkt met De Munck. Wie er
in dit duel tussen twee ploegen, waar
van men mag verwachten dat zjj hoge
ogen zullen gooien, als winnaar uit het
strijdperk treedt, valt nauwelijks te
voorspellen.
Van wellicht nog groter formaat is
de wedstrijd in Enschede. De Twent
se ploeg heeft in Duitsland verster
king gezocht en gevonden voor de
25 augustus
RCH
v, 8 september
bjhflhovenSittardia
k®ersbleekVolewijckers
Hermes-DVS
Limburgia
RjumvogelsHelmondia
Wageningen
<,JUnaLeeuwarden
^es—Haarlem
15 september
«ej^Urgia-SHS
JVa'jbondia—BCH
-fertingen—Stormvogels
Jt^jvarden-KFC
mFortuna
ar<liaXerxes
V0] 33 september
fcnrtJ'U ckersSittardia
Hermes-DVS
Stfs^sbieek—Limburgia
jjcu Helmondia
VnpelsLeeuwarden
l}6 39 september
&Cu\s;PV£ïrVolewtJckeri
PeltrS?i~lndlloven
J *8en? Rigtersbleek
rdia—Fortuna
R.,. 6 oktober
£o£!?«»;pva-sm«rdU
5lhdh„ "kers—Limburgia
§ig^2Sn-Helmondia
|HsÏItble<*—Wageningen
«Cfc ^euwarden
Haarlem
Stormvogels—Xerxes
KFCFortuna
13 oktober
Limburgia—Hermes-DVS
Helmondia—Volewij ckers
WageningenEindhoven
Leeuwarden—Rigtersbleek
HaarlemSHS
XerxesRCH
Fortuna—Stormvogels
SittardiaKFC
20 oktober
Limburgia—Sittardia
Hermes-DVS—Helmondia
Volewijckers—Wageningen
EindhovenLeeuwarden
Rigtersbleek—Haarlem
SHS—Xerxea
RCHFortuna
Stormvogels—KFC
27 oktober
HelmondiaLimburgia
Wageningen—Hermes-DVS
Leeuwarden—Volewij ckert
HaarlemEindhoven
Xerxes—Rigtersbleek
FortunaSHS
KFC—RCH
Sittardia—Stormvogels
3 november
Helmondia—Sittardie
Limburgia—Wageningen
Hermes-DVSLeeuwarden
EindhovenXerxes
V olewtj ckersHaarlem
Rigtersbleek—Fortuna
SHS—KFC
RCH—Stormvogels
10 november
Wageningen—Helmondia
LeeuwardenLimburgia
Haarlem—Hermes-DVS
XerxesVolewijckers
F ortunaEindhoven
StormvogelsSHS
KFC—Rigtersbleek
Sittardia—RCH
24 november
Wageningen—-Sittardia
Helmondia—Leeuwarden
Limburgia—Haarlem
Hermes-DVS—Xerxea
Volewijckers—Fortuna
EindhovenKFC
RigtersbleekStormvogels
1 december
Leeuwarden—Wageningen
Haarlem—Helmondia
Xerxes—Limburgia
Fortuna—Hermes-DVS
KFCVole wij ckers
StormvogelsEindhoven
RCH—Rigtersbleek
Sittardia—SHS
8 december
Leeuwarden—Sittardia
Wageningen—Haarlem
Helmondia—Xerxes
Limburgia—Fortuna
Hermes-DVS—KFC
Volewijckers—Stormvogels
Eindhoven—RCH
RigtersbleekSHS
15 december
HaarlemLeeuwarden
XerxesW ageningen
FortunaHelmondia
KFCLimburgia
RCHVolewijckers
StormvogelsHermes-DVS
SHS—Eindhoven
RigtersbleekSittardia
22 december
SittardiaHaarlem
LeeuwardenXerxes
Wageningen—Fortuna
HelmondiaKFC
LimburgiaStormvogels
Hermes-DVSRCH
VolewijckersSHS
EindhovenRigtersbleek
Frankrijk, Europees kampioen 1955 en
ook nu favoriet voor de titel, heeft in
de derde ronde van het open toernooi
om het Europese nridgekampioenschap,
dat te Wenen wordt gehouden, een ver
rassende nederlaag geleden tegen Noor
wegen. Met ruim verschil 69 tegen
40 matchpunten werden de Fransen
verslagen. Nederland kwam tegen Fin
land niet verder dan een gelijk spel.
Het Nederlandse team vergaarde 49
matchpunten tegen Finland 51.
De uitslagen uit de derde ronde zijn:
Spanje—België 57—69, Denemarken—
Duitsland 76—48, Finland gelijk tegen
Nederland 51—49, Ierland—Engeland
3859, LibanonOostenrijk 3079,
NoorwegenFrankrijk 6940, Zweden
gelijk tegen Zwitserland 5759, Polen
IJsland 38-55.
Na de derde ronde is gisteravond
laat de tweede afgewerkt. Nederland her
stelde zich goed en versloeg Denemar
ken. Verrassingen waren er deze keer
niet, of het moest de draw van Enge
land zyn.
De uitslagen van deze ronde zijn:
IJslandZweden 60-50, Zwitserland—
De NSU-motorrijwielfabriek te Duits
land heeft bekend gemaakt dat zy bezig
is met de produktie van een kleine auto
van eigen ontwerp.
Het NSU-wagentje, dat de „Prins" ge
doopt is, wordt op 3 september den volke
getoond. Het heeft een 2-cylinder-motor,
met een totaal inhoud van 800 cc en een
vermogen van 20 pk. Het wagentje heeft
vier wielen en vier versnellingen.
Noorwegen 26-63, Frankrijk—Libanon
67-42, Oostenrijk—Ierland 74-43, Enge
land—Finland 52-52, Nederland—Dene
marken 42-36, DuitslandSpanje 66-56,
België—Italië 49-66..
Bii de dames zijn de uitslagen van de
tweede ronde:
Finland—Frankrijk 61-38, Denemarken
Noorwegen 46-36, Zwitserland—Ierland
48-58, Engeland—Duitsland 50-40, Zwe
denBelgië 29-48 en Nederland—Oosten
rijk 56-54.
Bi) de heren luidt de stand na drie
ronden: 1. Oostenrijk en Noorwegen 6
pnt., 3. Nederland en Engeland 5 pnt., 5.
Italië 4 pnt. (uit 2), 6. Frankrijk en IJs
land 4 pnt., 8. België 2 pnt. (uit 2), 9.
Denemarken, Libanon, Zweden, Finland
en Duitsland 2 pnt., 14. Polen 1 pnt. (uit
2), 15. Zwitserland 1 pnt., 16. Spanje en
Ierland 0 pnt.
Het congres van de internationale
schaakfederatie (FIDE), dat te Wenen
is gehouden, heeft de organisatie van
het eerstvolgende jeugd-wereldkam-
pioenschap toegewezen aan Zwitser
land. Voorts is medegedeeld dat wereld-
kamoioen Smyslov door Botwinnik
voor een revanchewedstrijd is uitge
daagd. De nieuwe tweekamp over 24
partyen zal 4 april 1958 beginnen.
De titel van grootmeester is verleend
aan de nieuwe Russische kampioen Thai
en aan de Amerikanen Bisguier en
Evans. Een nieuwe titel werd ingesteld
voor „internationaal scheidsrechter
voor schaakproblemen".
Na de nieuwe benoemingen van het
FIDE-congres telt de lijst van groot
meesters van de internationale schaak
federatie thans 50 namen. Rusland heeft
er 19, Joegoslavië 7, Amerika 5 en Ar
gentinië 4. Nederland heeft slechts één
grootmeester, dr. Max Euwe.
BW—Rapid JC 1
AmsterdamNAC 3
Fortuna—GVAV 1
FeijenoordDOS 1
NOADSparta 3
VVV—Blauw Wit 1
Elinkwijk—ADO 2
Ajax—MVV 1
Spel. Enschede-PSV 3
(1 is overwinning gastheren, 2 is
overwinningen gasten, 3 is gelijk
spel).
aanvalslinie, heeft bovendien met
Schaap ook de stuwende kracht op
het middenveld versterkt en lijkt,
met Abe Lenstra nog steeds in de ge
lederen, één van de grote favorieten
voor het kampioenschap. Een ge
duchte kanshebber is echter ook PSV,
dat niet alleen aanvallend maar ook
defensief sterker geworden moet zijn.
In de voorhoede maakt Trevor Ford
nu zijn debuut in de Nederlandse
competitie en ook Kruiver,. die van
KFC naar Eindhoven kwam en toen
prompt werd aangezocht voor de trai
ning van het Nederlands elftal,
heeft PSV's toch al niet geringe aan-
valskracht aanzienlijk versterkt. Men
mag danook gerust aannemen, dat in
Enschede een belangrijke wedstrijd
wordt gespeeld. De winnaar zal in de
ze competitie bijzonder hoge ogen
gooien.
Ajax-MVV is interessant, omdat twee
teams die in het vorige seizoen tot het
laatst volop meededen in de strijd om
de titel, nu meteen tegenover elkaar
komen. Ajax zal moeten aantonen of
het de kampioensvorm nog bezit en zal
het niet gemakkelijk krijgen. Een klei
ne zege lijkt ons echter mogelijk.
Dat iedereen benieuwd is naar het
debuut van de twee gepromoveerden
Blauw Wit en ADO laat zich be
grepen. Vooral Blauw Wit gaat meteen
een moeilijke wedstryd tegemoet. WV
is met Wilkes en Klaassens een ploeg
van formaat en zal zich hoogstwaar-
schyniyk nief laten verrassen. ADO's
perspectieven lijken iets gunstiger nu
tegen Elinkwijk wordt gespeeld. Er is
by de Utrechters echter zoveel veran
derd, dat moeili;" kan worden beoor
deeld van welke kracht de ploeg nu is.
Minder spectaculair zijn de overige
wedstrijden. BW en Rapid JC lijken
ook voor dit seizoen niet de ploegen
die een voorname rol gaan spelen in de
strijd om de eerste plaats. Nu de twee
in Den Bosch tegenover elkaar komen,
lijkt BW favoriet. Fortuna zal mis
schien moeite hebben met het stevige,
ongekunstelde spel van GVAV, maar
moet van de Groningers toch kunnen
winnen. NOAD-Sparta zal eerder de
Rotterdammers dan de gastheren de
overwinning brengen, maar het waar
schijnlijkst lijkt ons een verdeling der
punten. Een dergelijk resultaat ver
wachten wij trouwens ook van Amster-
dam-NAC.
De Engelse Football Leage heeft het
unieke besluit genomen een competitie
wedstrijd uit te stellen wegens ziekte van
spelers.
Zaterdag zou Sheffield Wednesday de
eerste wedstrijd van het nieuwe seizoen
moeten spelen tegen Manchester City.
Niet minder dan zesentwintig spelers van
Sheffield Wednesday hebben echter griep
en daardoor zou de club een elftal moeten
opstellen dat zo goed als geheel uit re
serves bestaat. Bovendien was het niet
denkbeeldig, dat de spelers van Sheffield
de epidemie zouden verspreiden. De Lea
gue heeft daarom besloten de wedstrijd
uit te stellen. Het is voor het eerst in de
tachtig jaar van haar bestaan dat de
league zulk een stap genomen heeft.
Het cricketteam De Flamingo's, dat
momenteel een trip door Engeland
maakt, heeft woensdag op Lords met
123 runs verloren van een MCC-team.
MCC won de toss en begon met bat-
yn- e Nederlanders troffen het niet
dat Watson en Eewes, twee spelers uit
de Middlesex County, er bijzonder het
oog in hadden. Zij bouwden een derde
wicketstand op van 97 runs. Watson
scoorde 82 runs, Dewes 32. De Engel
sen waren all out voor 237 runs.
De Flamingo's kwamen niet verder
nan 114 runs, wat voor een belangrijk
deel lag aan het voortreffelijke bowlen
van Wait, die vijf wickets nam voor
slechts 84 runs. Topscorer bij de Neder
landers werd M. Maas met 26 runs.
Ook Glerum en Ingelse kwamen, met
respectievelijk 17 en 15 runs, in de dub
bele cijfers.
VRIJDAG Gram. 14.15 Orkestconc. 15.15 Onbekend.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00 15.45 Amus. muz. 19.00 Gevar. muz. 19.30
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws. Symf. ork. en solist. 21.45 These Foolish
8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 9.15 Gram. Things. 22.15 Recital. 23.08-23.13 Koersen.
(9.35-9.40 Waterst.). VPRO: 10.00 Caus.
VARA: 10.20 V. d. kleuters. 10.40 Dans- ENGELAND, BBC Light progr., 1500
muz. 11.10 Vocaal dubbelkwartet. 11.30 en 247 m: 12.00 Dansmuz. 13.35 Walsmuz.
V. d. kind. 11.45 V. d. jeugd. AVRO: 12.00 14.15 Gram. 15.00 Nws. en mil. ork. 15.45
Lichte muz. 18.35 Gram. 19.30 Gram. 20.30
22.35
Orgelspel. 12.30 Land- en tuinb.meded
12.33 Sport en prognose. 12.50 Gram. 13.00 Gevar. progr. 21.00 Gevar. muz
Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Thea- Dansmuz. 23.15 Amus. muz.
terork. en soliste. 13.55 Beursber. 14.00
Pianovoordr. 14.35 Boekbespr. 14.55 Gram. NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
15.05 Smaken verschillen. VARA: 16.00 13.15 Omr. ork. en sol. 14.00 Gevar. muz.
Muz. caus. 16.40 Klankb. v. d. jeugd. 17.05 16.00 Viool en piano. 17.04 Ritm. muz.
Lichte muz. 17.25 Vakantietips. 18.00 Nws. 19.15 Omr. ork. 20.20 Tristan und Isolde,
18.15 Act. 18.20 Gram. 18.50 Caus. 19.00 opera (acte III). 23.30 Pianorecital. 0.10
V. d. jeugd. 19.10 Orgelspel. VPRO: 19.30 Lichte muz. 1.15-4.30 Gevar. muz.
klankb. 19.45 Caus. 20.00 Nws. 20.05 Film-
rubr. 20.15 Kamerkoor. 20.35 Caus. 20.45 FRANKRIJK, Nationaal progr. 347 m:
Caus. VARA: 21.80 Gram. 21.55 Buitenl. 12.30 Symf. conc. 19.15 Gram. 20.00 Idem.
overz. 22.10 Leert uw landgenoten ken- 20.08 La Dame de Pique, opera. 21.00
nen. VPRO: 22.40 Caus.
Nws. 23.15-24.00 Gram.
VARA:
23.00 Gram. 21.21 La Dame de Pique, opera
(verv.). 22.24 Gram. 22.45 Kamermuz.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00 BRUSSEL, 324 m: 12.00 Lichte muz.
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en 12.34 Gram. 13.11 Gram. 14.00 Omr. ork.
liturg, kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 14.30 Tristan und Isolde, opera (tweede
Gram. 8.50 V. d. vrouw. 10.00 Gram. 11.00 deel). 16.00 Koersen. 16.02 Gram. 16.30
V. d. zieken. 11.40 Gram. 12.00 Middag- idem. 17.10 Gram. 17.45 Idem. 18.00 Viool
klok-noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en piano. 18.20 Gram. 18.30 V. d. sold,
en tuinb.meded. 12.33 Ballroomork. 12.55 19.40 Gram. 20.00 Tristan und Isolde, ope-
Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath. nws. ra (derde deel). 21.30 Pianorecital. 22.11
Zang en plano. 22.30 Orgelconc.
484 m: 12.00 Gevar. muz. 13.10 Omr.
ork. 14.00 Gram. 16.05 Dansmuz. 18.38
13.20 Gram. 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Hol
land Festival: Gelders ork., koor en sol,
14.40 Gram. 15.40 Chansons. 16.00 V. d
zieken. 17 00 V. d. jeugd. 17.15 Sopr. en Gram." 20.00 Piano en viool,
piano. 17.40 Beursber. 17.45 Sport. 17.52
Jazzmuz. 18.10 Amus. muz. 18.30 Vragen-
beantw. 18.45 Pianoduo. 19.00 Nws. 19.10
Comm. op het nws. 19.15 Regeringsuitz
DUITSE TELEVISIEPROGR.
7.00 V. d. jeugd. 18.05-18.15 Opsporings
dienst. 20.00 Joum. 20.15 Weerber. 20.20
19.35 Gram. (19.55-20.00 Sport). 20.30 Act. Die Adoption, T.V.-film. 20.45 Atletiek-
20.45 Musette-ork. 21.05 Gram. 21.5)
Hoorsp. 21.55 Kamerorkf 22.40 Caus. 23.00
Nws. 23.15-24.00 Gram.
wedstr. 21.25 Filmpraatje.
VLAAM-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Nws. 20.00 Boemerang. 21.00 Pia-
ENGELAND, BBC Home service, 330 noduo. 21.30 Nieuwe films. 21.45 Toeris-
12.05 Gram. 12.30 Gevar. muz. 13.40 tische T.V.-rally. 22.15 Nws. en joum.
Bij de centrale training van de kan
didaten voor het Nederlands voetbal
elftal, welke woensdagavond op „De
Vliert" in Den Bosch is voortgezet, ont
braken Rijvers en Van Melis.
Van Wissen was tengevolge van zyn
conflict met MVV evenmin van de par
ty en ook Walhout moest verstek laten
gaan, daar hy nog steeds zyn contract
met NOAD niet heeft verlengd en de
KNVB zich op het standpunt stelt geen
enkele speler voor de centrale training
uit te nodigen, die niet voor een club
uitkomt.
Zondag zal na afloop van de com
petitiewedstrijden het Nederlands elftal
worden samengesteld, dat woensdag 28
augustus in Groningen een oefenwed
strijd speelt tegen het elftal van Nie-
dersachsen.
Op voorstel van het sectie-bestuur
Betaald Voetbal heeft het bestuur van
de KNVB bepaald, dat met ingang van
het komende seizoen voor alle wed-
stryden in de sectie-betaald voetbal de
navolgende invallersregeling zal gel
den: In geval van een opgelopen bles
sure mogen de doelverdediger gedu
rende de gehele wedstrijd en (ten
hoogste) één veldspeler tot en met de
44ste minuut worden vervangen.
De regeling voor het amateur-voetbal
blijft ongewijzigd: d.w.z. indien de aan
voerders van beide partijen zulks vóór
de aanvang van de wedstrijd ten over
staan van de scheidsrechter overeen
komen, mag een geblesseerde doelver
dediger te allen tijde worden vervan
gen. Voorts mogen totdat het spel na
de rust is hervat twee geblesseerde
veldspelers worden vervangen en na de
rust één veldspeler, indien althans niet
reeds twee veldspelers zijn vervangen.
Tijdens het internationaal concours-
hippique van Dublin in 1939 wonnen de
Duitse ruiters Kurt Hasse (Olympisch
kampioen 1936), Heinz H. Brinkmann en
Max Huck ieder een jachtspringcon-
cours. De door de Royal Dublin Society
ter beschikking gestelde zilveren plaket
ten konden destijds niet aan de genoem
de ruiters worden uitgereikt, omdat de
inscriptie nog ontbrak.
De laatste wereldoorlog verhinderde
dat de plaketten naar Duitsland werden
gezonden. De prijzen werden toen aan
de Duitse ambassade in Dublin gestuurd
en in een lade van het schrijfbureau be
waard. Na de oorlog belandde het schrijf
bureau op een publieke verkoping in
Belfast en kwam in het bezit van een
Ierse paardesportliefhebber, de heer
Granville Nugeton. Hij behoorde tot de
jury van het internationaal concours-
hippique dat kort geleden in Dublin is
gehouden. Tijdens de ontvangst van de
Duitse ruiters op de Duitse ambassade in
Dublin overhandigde Granville Nugeton
de door hem in de bewuste lade van het
bureau gevonden drie plaketten aan de
chef d'equipe van de Duitse ruiterploeg
met het verzoek de zilveren plaketten
eindelijk, na 18 jaar, aan de winnaars ter
hand te stellen.
Een
door
19
„Na wat Ik gisteren van je gezien heb..." sprak
ze met onverholen bewondering.
Aha! Het stoute stukje had dus toch zijn werk
gedaan!
„Och," zei ik nederig, „de een zoekt het ln de
behendigheid, de ander in zijn kracht, Kom; ma
ken we een baantje?"
„Graag."
Ik duizelde van geluk, toen ze me de beide han
den toestak. Zó maar beide handen, terwijl ze me
toch deden denken aan twee kostbare juwelen.
Denkend aan de uitmuntend geslaagde tactiek van
Robbers, besloot ik diens gedragslijn te volgen, en
mün grote troef voor het afscheid te bewaren.
We bleven de ganse middag samen. Ze scheen Kobi
geheel vergeten te zjjn en ik wachtte mi) er wel
voor, over hem te beginnen. Ik had moeite genoeg,
de luide klop van mijn eigen geweten te onderdruk
ken.
Onder het rijden vroeg ze:
„Waarom liep je weg in de bioscoop? Begrijp je
niet, dat je houding beledigend was?"
Ik haastte mij, een breedvoerig excuus te maken.
„wy zijn en blijven altijd natuurmensen, juffrouw
Simons," voegde ik er aan toe, „wat we niet in
woorden kunnen zeggen, drukken we uit in de daad."
„Ja, ja," lachte ze, „je wou dus niets meer van
me weten,.."
„Och, zo bedoel ik het niet.„lk zat opeens barstens
vol...als ik niet weggelopen was, zou ik U méér dan
beledigd hebben."
Peinzend keek ze naar de nevelige zon, die al
sterk naar de horizon neigde.
„Weet je," zei ze met een zucht, „dat is wat ik
in jullie zo bewonderen moet...je oerkracht...je...je...
primitiviteit. Dat weglopen die sprong over het
wak het is allemaal zo simpel, zo weinig ge
compliceerd. En toch...het is zo kern- en kernge
zond. Vind je het erg, Johan, dat ik het zo zie?"
Ik keek haar verwonderd aan.
Nee, erg vond ik het niet. Maar wel viel het
me plotseling weer op, welk een vermoeidheid er
sprak uit haar gelaatstrekken.
„Zullen we wat uitrusten?" stelde ik haar voor.
„Goed, Johan."
Terwijl we terugreden om een bank op te zoe
ken, dartelde een aalvlugge schaatser op ons af.
Het was^mvjn vriend Kobi van Gurp.
Wat heb ik naderhand veel spijt gehad over mijn
lage handelwijs ten opzichte van Kobi, over mijn
blind en gevoelloos egoïsme. Nu evenwel drong er
nog geen spoor van berouw in mijn bewustzijn door.
tenzij het spijtige gevoel, dat één noodlottig woord
uit Kobi's mond mijn hele opzet aan het licht kon
brengen.
,,Z-ze liggen al thuis, Johan," begon hy al heel
gevaarlijk, maar dadelijk daarop wendde hij zich
tot Jettie.
„D-die d-dubbele d-danspas nog eens, juffrouw Si
mons? Het k-kan nog net voor de zon ondergaat."
Jettie glimlachte mistroostig.
„Het spyt me heel erg, Kobi, maar ik kan echt
niet meer. Ik vrees, dat we ons gisteren te veel
hebben ingespannen."
Geheel ontdaan keerde mijn vriend zich om, ter-
ik het op dat ogenblik ook zou hebben geloofd, ik
wist dat de opgegeven reden voor haar weigering
oprecht gemeend was. Jettie Simons was vermoeid.
Dwars door de polders wandelden wij over een
binnenweg naar het dorp terug.
De bevroren modder langs de karresporen riep het
beeld in me op van een slagroomrand op een mokka
taart.
Ik vas in een uitbundige stemming.
„Jammer, dat het morgen al weer gaat dooien,"
zei ik, ijverig zoekend naar een geschikt ogenblik
om met mijn grote nieuws voor de dag te komen.
In mijn ijver bemerkte ik niet, dat zij begonnen
was, mijn onnozele opmerking over het weer op
buitengewoon oorspronkelijke wijze uit te werken.
Mijn aandacht werd eerst getrokken, toen ik het
woord „God" opving heel begrijpelijk overigens,
want dit woord komt in onze omgangstaal weinig
voor, als men het vloeken tenminste even buiten
beschouwing laat. Hetgeen ze reeds gezegd had,
moet ongeveer op het volgende zijn neergekomen:
De mens maakt zo'n boel drukte over het weer.
De hele wereld is bezaaid met weerstations, die de
bewegingen van depressies en hoge-luchtruggen
angstvallig nagaan.
„Ik denk altijd, dat God hierom dikwijls zal glim
lachen."
Dit verstond ik dus.
„Wat zei je?" vroeg ik vol verbazing.
„Je vindt het misschien gek," zei ze, „maar ik
zie God vaak als een oude Vader."
„Een door en door Christelijke opvatting," stem
de ik vurig in.
Ze lachte hardop.
„Nee...het komt zo: mijn eigen vader is een ver
wijl hij een wonderlijke mengeling van bewegingen woed pijproker. Als hij zijn hoofd in een wolk damp
te zien gaf, ontstaan uit de acrobatische wendingen heeft gehuld, zwaait hij een keer met zijn hand
van zijn voeten en de vertwijfelde gebaren van zvjri en de rookwolken schieten naar alle richtingen. Soms
handen. stel ik me de wereldbol met zijn dampkring voor
Jettie keek hem na. als een ontzaglijke pijpekop, in rookwolken gehuld.
Haar figuur geleek op een middeleeuws schilderij. God de Vader beweegt even de Hand en de
Zó had ze ook die eerste keer gestaan, omkranst depressies schieten alle richtingen uit: een hittegolf
door de herfstkleuren van de klimop. in Spanje en hier twee maanden strenge vorst."
Maar nu zag ik haar van terzijde. De schouder
lijn liep iets te veel gebogen. (Wordt vervolgd)
Had ze Kobi om mijnentwil afgewezen? Hoe graag
Ruim tachtig teams uit éénentwintig
landen zullen deelnemen aan de wed
strijden om de Europese roeititels voor
heren, die van 29 augustus tot en met
1 september a.s. te Duisburg worden
gehouden. Nederland schreef in voor
vier van de zeven nummers: de skiff,
de twee zonder stuurman, de vier
met stuurman en de achten.
De inschryvingen waren als volgt:
Skiff: Frankrijk, Zwitserland, Neder
land, Spanje, Joegoslavië, Polen, Roe
menië, Denemarken, Verenigde Staten,
Oostenrijk, Australië, Rusland en
Duitsland.
Dubbeltwee: België, Italië, Zwitser
land, Joegoslavië, Denemarken, Tur
kije, Zweden, Rusland en Duitsland.
Twee zonder stuurman: Frankrijk,
Zwitserland, Nederland, Polen, Roe
menië, Denemarken, Turkije, Finland,
Engeland, Oostenrijk, Rusland en
Duitsland.
Twee met stuurman: Italië, Spanje,
Hongarüe, Polen, Roemenië, Dene
marken, Verenigde Staten, Turkije,
Finland, Rusland en Duitsland.
Vier zonder stuurman: Frankrijk,
Zwitserland, Hongarije, Joegoslavië,
Polen, Roemenië, Denemarken, Ver
enigde Staten, Zweden, Engeland, Rus
land en Duitsland.
Vier met stuurman: België, Frankrijk,
Zwitserland, Nederland, Spanje, Polen,
Roemenië, Denemarken, Zweden, Rus
land en Duitsland.
Achten: België, Frankrijk, Italië,
Nederland, Tsjechoslowakije, Hongarye,
Joegoslavië, Roemenië, Denemarken,
Zweden, Rusland en Duitsland.
Het elfde criterium van Turnhout
voor professionals over 125 km is ge
wonnen door de wereldkampioen Rik
van Steenbergen. Hij legde de afstand
af in 3 uur en 4 min. Het was een
sprintzege op een groep met o.a. Wim
van Est.
VEILING POELDIJK, 21 aug. 1957. To
maten A f 4.104.90, B f 4.104.50, C f3,10
4.30, CC f 2.50, per bak van 12(4 lig.
Druiven: Alicante f 1.852.10, Golden
Champion t 1.852.40, Frankenthaler f 1.75
—2.55, Muscaat f 2.45—3.15, Gros Maroc
f 2.15, Appelen 53—86 ct. Peren 59—86 cent,
Wijnbessen f 3.20, Perziken f 1.101.35,
Prinsessebonen. stok- 5663 ct., stam- 34
49 ct. Snijbonen 5378 ct. Pronkbonen 30
—31 ct. Spekbonen 44 ct. Andijvie 7—8(4
ct. Augurken 3085 ct. Rode pepers f 1.15
—1.35, Groene pepers 65—75 ct. Prei 18 ct.
Rode kool 4(4—8 ct. Aardappelen 1518 ct.
Alles per kg. Perziken (1) 52—54 ct. (2)
38—46 ct. (3) 29—39 ct. (4 22—34 ct. (5)
13—23 ct. (6) 10—13 ct. Paprica 9—14 ct.
Aubergine 29—55 ct. Maïsaren 7(4—13 cent.
Netmeloenen (1) f 1.05—1.15 (5) f 1.00—1.05,
(6) f 0.90—1.25, (8) f 0.80—1.15. (10) 65—85
ct. (12) 4065 ct. Suikermeloenen (5) f 1.50
—1.65 (6) f 1.30—1.75, (8) f 1.25—1.45, (10)
f 0.801.10, (12) 65 ct. Oranje Ananasme
loenen 6) f 1.35—1.50, (8) f 1.40, (12) 90
ct. Groene ananasmeloenen (8) f 1.101.25,
(8) f 0.85—1.20, (10) f 0.70—1.05, (12 70-
100 ct. Komkommers A 815 ct. Bloem
kool (6) 49 ct. (T) 41 ct. (10) 35 ct. Sla
A 6(4—7(4 ct. Alles per stuk. Aanvoer:
Tomaten 90.000 kg, druiven 18.000 kg. per
ziken 12.000 stuks.
AAGTEKERK, 21 v. Djibouti n. Penang.
AMSTELDIJK, p. 22 Finisterre n. Lissab,
BENGALEN, 22 te Tj. Priok.
BORNEO, 22 v. Tigal n. Surabaja.
BRITSUM, p. 21 Malta n. Falmouth.
CALTEX LEIDEN, 21 te Port Said verw.
CALTEX NEDERLAND, p. 22 Alicante n.
Rotterdam.
CALTEX PERNIS, 27 te Rotterdam verw.
CONGOKUST, 22 v. Finisterre te Dakar.
ENA. 22 te Oslo.
HERMES, 22 te Emden.
HISPANIA, 22 v. Dungeness n. R'dam.
KONINGSWAARD, 21 v. Thameshaven n.
Curacao.
LANGKOEAS, p. 22 Aden n. Djeddah.
LUTTERKERK, 21 nog te Khorramshar.
MAASLLOYD, 21 te Port Sudan.
MARIEKERK, 22 te R'dam verw.
MEERKERK. 22 te Port Said.
NIEUW AMSTERDAM. 22 te Southampton.
POLYDORUS, 21 v. Ceylon n. Penang.
PRINS WILLEM III, 21 te Toronto.
RITA, 22 te Pladju verw.
SCHERPENDRECHT, p. 21 ten Z. Kreta
n. Sidon.
TABINTA, 22 te Surabaja.
TARA, 21 te Antwerpen.
TEUCER, 22 te Singapore.
TEXEL, 21 v. Shanghai n. Hongkong.
VASUM. 21 te Port Said.
WATERMAN, 22 te Suez.
WELTEVREDEN, p. 22 Kp. St. Vine. n.
Genua.
WITMARSUM, 23 te Bremen verw.
IJSSEL, 22 te Antwerpen.
HEELSUM, 22 v. Dungeness n. Houston.
BUSSUM, 20 v. Ceuta n. Houston.
ZIJPENBERG. 21 te Slulsklll.
AMERSKERK, 22 v. St. Vincent n. Kpstad.
ARENDSKERK, 21 te Genua.
LEOPOLDSKERK, 21 v. Port Said n. Antw,
CAMEROUNKUST, 22 v .Ouessant n. Freet.
GROOTE BEER. 21 te R'dam.
MAASDAM. 21 te New York.
ORANJE. 22 v. m. 6 u. te Amst. verw.
ORANJESTAD, 21 te Amst.
RIJNDAM, 21 v. South.22 v.m. 9 tl.
te R'dam verw.
WILLEMSTAD, 20 van Aruba n. Pto Limon.
BOISSEVAIN. 21 te Kobe.
KENIA, 20 Freetown n. Nigeria.
KOPIONELLA, 21 te Abadan.
LAERTES, 20 te Gravesend.
OOSTKERK, 20 v. Antw, n. R'dam.
NOORDHOLLAND, p. 20 Pt Galllnas n*
Maracaibo.
RADJA, 20 Chesapeakentrance n. Baltim.
REYNIERSZ, 20 Singapore n. Tg Priok.
ROGGEVEEN, 20 Singapore n. Tg Priok.
RONDO, 20 Marseille n. A'dam
SARPEDON, 20 verw. te New York.
SCHIE, 20 te Pto. Cabelici.
STAD GOUDA, 21 te Wabana.
STAD MAASSLUIS. 20 Cape Villano n.
R'dam.
JAFIJOE, 21 te A'dam.
ADONIS, 20 Bachaquero n. Guanta.
ALTRENA, 21 te Rlo de Jan.
