I_ÜU
Tempo
OMROEPERS
VAN 12.00 12.30 UUR OVER RADIO LUXEMBURG 208 METER NAAR DE
i
't Is altijd bierweerl
Het bier is weer best
Het militaire vicariaat in
Nederland
HALVE VILLA
financiering
P,
QUO VADIS?
REISBUREAU „TOURISME"
Henk Buis en Arie van Houwelingen
naar de strijd om de wereldtitel
voor amateur-stayers te Leipzig
Toelichting van bevoegde zijde
ABC BESTELDIENST
H. M. Vellinga
JACQUES VAX DIJK
ARNOLD VAX DIJK
Orgelbespeling
meuw: Renau]t Dauphine
De bergen lokken!
ONZE
NAZOMER
REIZEN
«u 1 \3iva
ZATERDAG 24 AUGUSTUS 1957
met Conny Stuart, Johan Kaart,
Guus Hermus, Wam Heskes
en Ko van Dijk. Als gasten
Joop Doderer en de Chico's
Orkest: Frans Poptie.
Tekst en regie: Eli Asser.
Samenstelling: Jan de Winter.
KREDIETEN
ONTOEREIKEND
Gevreesd
Meesterpianistenserie
FRAAI WINKEL-WOONHUIS AMSTELVEEN
MODERN WINKEL WOONHUIS met GROTE BOVENWONING
Overveen
Barre voetestraat 2 Telefoon 18428
Auto-, Motor-, Scooter, en Bromfiets.
Betrekkingen
gevraagd
Betrekkingen
aangeboden
Zaken en Huizen
Te huur aangeb.
Te huur gevraagd
Te koop gevraagd
Te koop aangeb.
Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.
REISBUREAU v. d. BIESEN
ITALIAANSE RIVIèRA
ROME—CAPRI
LOURDES
GARDAMEER
Reisbureau Touring Centrale
MET ONS VAREND HOTEL NAAR
DE RUN IN HERFSTTOOI.
Reisbureau BEUK Noordwljk Tal 2645 (01719)
ATTENTIE
IEDERE WEEK NAAR:
Muziek
instrumenten
Radio, enz.
Lessen
Diversen
Luister moreen
Al bant u bij neerslag neerslachtig
Al wordt u de stormwind te machtig
Al brengt u de Bilt
Nlat het weer dat u wilt
Een glas bier maakt het leven waar prachtig I
UITSLAG 3e BIERELANTIJN-POOL
De prijs van f 1000.- is gewonnen door:
W. Grotjohann. Bellamyplein 4'11. Amsterdam-W.
Henk Buis nit Vijfhuizen en de
Sassenheimer Arie van Houwe
lingen zijn, zoals in het kort reeds
gemeld, door de sportcommissie van
de K.N.W.U. aangewezen om ons land
te vertegenwoordigen in het wereld
kampioenschap voor amateur-stayers
te Leipzig. Zij hebben deze verkiezing
te danken aan hun goede en constante
rijden in de wedstrijden achter kleine
motoren, welke dit jaar voor het eerst
in het programma van de „populaires"
op de Stadionbaan in Amsterdam wer
den gehouden. De twee amateurs zullen
nu verder vertrouwd gemaakt worden
met het rijden achter grote motoren.
Elke dag vermits de weersomstan
digheden gunstig zijn rijden zij
achter een der gangmakers hun rond
jes op de baan om vooral „rolvast" te
worden. Daarbij worden zij nauwlet
tend gadegeslagen door grootmeester
Cor Blekemolen. Sedert 1914 nog steeds
titelhouder van het wereldkampioen
schap voor amateur-stayers. Maar dit
jaar zal hü dan toch onttroond worden.
Door Arie van Houwelingen of Henk
Buis? Dat is nog met geen mogelijk
heid te voorspellen. Beide jonge stayers
schijnen aanleg te hebben voor het
fietsen achter de motor, maar de groot
ste vraag is met wat voor krachten of
de buitenlanders naar Leipzig zullen
komen. Aan de voorbereidingen zal het
niet liggen. De beide Nederlanders wor
den goed onder handen genomen.
HENK BUIS is zijn wielersportloop
baan in 1952 begonnen als clubrijder.
Aanvankelijk in „Excelsior" en later
in „De Kampioen" De jonge Vijfhuize-
naar (25-6-1935) boekte als zodanig ver
scheidene successies: juniorenkampioen,
winnaar van de „Pretoriabeker" en
triomfater van ritten in voorjaars-, zo
mer- en najaarscompetities.
In hte seizoen 1954, toen hij inmiddels
een nieuwelingenlicentie had aange
vraagd, deed Henk Buis ook in de open
wedstrijden van zich spreken door zijn
strijdlustige manier van rijden. Maar zijn
zwakke eindsprint stond hem in zijn
greep naar overwinningen in de weg.
Toch heeft hij zijn nieuwelingen tijd nog
met een overwinning kunnen bekronen.
Dat was in de jubileumwedstrijd van
zijn club „De Kampioen" op het cir
cuit van Zandvoort. Het peleton kon
hem toen in zijn zegerush niet stuiten.
Door deze overwinning kwam Buis ook
in het bezit van een door de Nieuwe
Haarlemsche Courant beschikbaar ge
stelde beker.
Ook als amateur heeft Henk Buis
meerdere malen de aandacht op zich
gevestigd door zijn strijdlustige ma
nier van rijden. Naast tal van ere
plaatsen en prestatieprijzen behaalde
B. en W. van Haarlem hebben de
gemeenteraad voorgesteld een aantal
reeds beschikbaar gestelde kredieten
ten behoeve van straatverbeteringen
en andere openbare werken te verho
gen, omdat de toegestane kredietn
niet toereikend zijn door het stijgen van
de lonen en van de materiaalprijzen.
Zo moet het krediet voor het
aanbrengen van parkeerhavens op
de Raamvest en in de Van
Eedenstraat verhoogd worden van
17.600,- tot 124.900,-. Het krediet
ten behoeve van het verbreden en as
falteren van de Kinderhuissingel moet
verhoogd worden van 150.000,- tot
183.900,-. Dat ter verbreding van het
Staten Bolwerk moet verhoogd worden
van 175.700,. tot 204.000,- en dat ten
behoeve van het verbeteren van het
kruispunt Zijlweg-Kinderhuissingel-
Zijlsingel komt van 50.000,- op
61.600,-.
hij in het vorige seizoen een fraaie
overwinning in het Lisser Crite
rium. Met meer dan een minuut
voorsprong op een sterk peloton ging
Buis in Lisse als triomfater door
de finishlijn. Een zeker schijnende
overwinning in een wedstrijd achter
i handelsmotoren op het Zandvoortse
circuit ontging hem door een domme
val. as dit seizoen is Henk Buis zich
definitief gaan toeleggen op de stayery
en daarin schijnt hem een grote toe
komst te wachten.
ARIE VAN HOUWELINGEN (28-ll-'31)
was aanvankelijk weinig succesvol in
de wielersport. Toen hij in 1953 voor
het eerst aan wedstrijden voor amateurs
ging deelnemen, bleek hij nimmer het
tempo van zijn concurrenten te kunnen
volgen. Arie werd in den beginne steeds
gelost. Maar door een strenge levens
wijze en een serieuze training heeft
Van Houwelingen zich ontwikkeld tot
de renners die hij nu is: een gevreesde
voor zijn tegenstanders. Vooral als
achtervolger verkreeg hij in bredere kring
bekendheid.
Maar ook zijn successen in de
wegwedstrijden mogen er zijn. In zijn
derde wielerjaar kwamen de eerste
overwinningen van betekenis en wel in
België, waar hij de ronde van Schoten
en de wegwedstrijd Ossendrecht-Zand-
vlret in zijn voordeel besliste. Sindsdien
is het met Van Houwelingen crescendo
gegaan. Hij won in Oud-Gastel, zegevier
de in de „klassieke" Acht van Bolsward,
won de ronde van Hengelo en bracht de
Grote Industrieprijs van Bocholt (260 km)
op zijn naam en dit jaar werd Arie win
naar in Nuenen en de Ronde van St.-
Bavo in Noordwijkerhout. Voorts won
hij de koppelwedstriiden met Plasmeyer
en Sythof en toonde zich ook in de
cyclecrosses steevast op het voorplan.
En nu Is Arie van Houwelingen vast
van plan om zijn erelijst een nog in
drukwekkender aanzien te geven door
overwinningen In de stayery. En heel
misschien met een wereldtitel. Maar
daar heeft ook Henk Buig heel veel
interesse voor. Dit wereldkampioen
schap, dat in september in Leipzig
wordt gehouden, is voor beide renners
een belangrijke aangelegenheid. Hun
In Leipzig te leveren prestaties zullen
van beslissende invloed zijn op hun
verdere toekomst in de wielersport.
Het orgel van de Grote of St.-Bavo-
kerk te Haarlem wordt donderdag
29 augustus 1957, des middags van 3-4
uur door Hendrik Lasschuit bespeeld.
Het programma vermeldt:
Praeludium en fuga C gr. t. van Ge-
org Böhm; A fancy van Charles J.
Stanley; Passacaglia van Josef Gabr.
Rheinberger; Sonata da chiesa (The
ma met variaties en finale) van Hen
drik Andriessen; a. Ach bleib mit dei-
ner Gnade, b. Herr Jesu Christ, dich
zu uns wend, c. Jesus, meine Zuver-
sicht van Max Reger; Passacaglia, ko
raal en fuga over „Wie maar de goede
God laat zorgen" van Com. de Wolf.
Voor het seizoen 1957-1958 is er
weer een meesterpianistenserie be
legd, welke door Stefan Askenase 7
oktober geopend wordt met een Cho-
pin-avond. Cor de Groot en Hans Rich-
ter-Haase geven resp. een recital op
20 december en 6 februari. De con
certen worden gegeven in de gemeente
lijke concertzaal.
Betreffende de oprichting van een
militair vicariaat in Nederland en de
benoeming van .mgr. dr. B. J. Alfrink
tot vicarius castrensis verkreeg het
K.N.P. van bevoegde zijde de volgen
de toelichting. Men moet bij de beoor
deling van het militair vicariaat onder
scheid maken tussen de militaire en
de kerkelijke organisatie.
De militaire organisatie heeft
geen enkele wijziging ondergaan. De
beide hoofdaalmoezeniers, dus de
hoofdlegeraalmoezenier (onder wie
tevens de koninklijke luchtmacht valt)
en de hoofdvlootaalmoezenier ressorte
ren beiden rechtstreeks onder de minis
ter voor defensie.
De kerkelijke organisatie heeft
enige wijziging en aanvulling onder
gaan.
In verschillende landen werden vica
riaten met een eigen curie voor de
strijdkrachten canoniek opgericht b.v. in
Amerika, Canada, Engeland, Frankrijk
enz. In andere landen werd alleen een
vicaris voor de strijdkrachten aange
steld als instantie voor kwesties inzake
jurisdictie en faculteiten en voor alge
mene kerkelijke leiding aan de zielzorg
in de strijdkrachten. Dit was ook het
geval in Nederland.
28 juni 1947 werd Z.E. Johannes Kar
dinaal de Jong z.g. benoemd tot eerste
vicarius castrensis van de Nederland
se strijdkrachten ter zee te land en in
de lucht, waar ter wereld zij zich ook
bevonden. De hoofdvlootaalmoezenier
en de hoofdlegeraalmoezenier werden
„delegati" van de vicarius castrensis.
Op 10 november 1951 werd mgr. B.
J. Alfrink benoemd tot vicaris-gene
raal van de vicarius castrensis.
Er verschenen tevens twee zeer be
langrijke instructies, welke instructies
nu bekroond zijn geworden door het
decreet van oprichting van een militair
vicariaat voor Nederland (16 april
1957).
Deze twee instructies zijn de instruc-
tio de vicariis castrensibus van 23 april
1951 en de instructio de cappellanis
militum religiosis van 2 februari 1955.
De eerste van deze twee Instructies
moet gezien worden als een handlei
ding voor de militaire bisschoppen. Zij
treft voor de zielzorg onder de strijd
krachten van ieder land een zekere
regeling door van deze zielzorg een
soort Bisdom te maken, een „quasi-
bisdom", dat alleen bestaat uit perso
nen en niet zoals een bisdom uit een
nauw omschreven territorium. Aan het
hoofd staat een vicaris over de strijd
krachten (vicarius castrensis), een
Eriester, gewoonlijk bekleed met de
isschoppelijke waardigheid, die in de
naam van de Paus belast is met het
geestelijk bestuur over de gelovigen,
die in de strijdmachten dienen. Zijn ju
risdictie-macht is niet exclusief. Zij
onttrekt geen personen of plaatsen aan
de macht van de plaatselijke ordina
rius; de aalmoezeniers, die van de
vicarius castrensis jurisdictie-macht
ontvangen, blijven geïncardineerd in
hun eigen bisdom of blijven lid van
hun religieuze instelling.
De tweede instructie is bestemd voor
de aalmoezeniers, die behoren tot een
orde of congregatie. Zij regelt o.m.
de voor het ambt noodzakelijke voor
waarden, de diensttijd en de kerkelijke
discipline.
Overeenkomstig de instructie van de
congregatio consistorialis behoort de
vicarius castrensis te beschikken over
een eigen bureau, waar de doop-, vorm-,
trouw- en dodenboeken worden bijge
houden en van waaruit de vicarius
castrensis om de drie jaar aan de con
gregatio consistorialis verslag uitbrengt
over de verrichtingen en de staat van
het vicariaat.
Overeenkomstig bovengenoemd de
creet van 16 april bestaat het voor
Nederland geplande militair vicariaat,
ingaande 2 augustus 1957, uit de vica
rius castrensis, drie hoofdaalmoezeniers
resp. voor de landmacht, de luchtmacht
en de zeemacht en uit andere aal
moezeniers die eenvoudig cappellani
militum genoemd zullen worden.
Utrecht wordt aangewezen als zetel
van het militair vicariaat en zijn curie.
Door een afzonderlijk decreet is 16
april 1957 aan de huidige aartsbisschop
van Utrecht het ambt van vicarius cas
trensis toevertrouwd.
Aan de vicarius castrensis is de fa
culteit gegeven een vicarius delegatus
of een provicaris aan te stellen aan
wie op overeenkomstige wijze de taken
worden toevertrouwd, die de codex vast
stelt voor een vicaris-generaal.
In een zeer dichtbevolkte woonwijk heeft de N.V. Bouw- en Aann. Mij.
Bakhuizen te Hilversum een
in aanbouw. VESTIGING VRIJ. - EIGEN GROND - GEEN OVERDRACHTS
KOSTEN - RUIME HYPOTHEEK. GARAGES BESCHIKBAAR. Door branche
beperking GEEN CONCURRENTIE. Inl.: Mak. Vlaanderen, Brink 14. Mui-
derberg, Tel. K 2942—305. Tevens nieuwb. In: Baam, Bennekom, De Bilt,
Haarlem, 's-Hertogenbosch, Landsmeer (bij A'dam), Leidschendam, Naarden,
Nieuwkoop, Oss, Soest, Son (bij Eindh.), Zaandijk en Zoetermeer.
TE KOOP: a. d. Pr. Mau-
ritslaan bij Kenn. Lyceum
met gar. en c v, 7 kam.,
badkam. en zolder. Sept.
leeg te betrekkers, mits
vest.verg. Inl.: Makelaar A.
SCHIPPER, Lid N.B.M.,
Vrijburglaan 41, Overveen,
Tel. 52308.
voor al uw verhuizingen
en transporten.
Wagens van 1 tot 20 ton.
Haarlem, Rozenstraat 13
Tel. 20020—12525.
ZELDZAME AANBIEDING. Aangeboden door
omstandigheden, van particulier, in staat van
Zeer mooie auto, sierlijk en
betrouwbaar 4650.Br. onder no. 74945
voor al uw transporten, klein en groot.
Ook naar en van alle plaatsen.
Van 't Hoffstraat 104
Tel. 16794 - Haarlem
Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte
Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen. aan de «rkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt.
Biedt zich aan NETTE
KRUIDENIERSBEDIENDE,
18 jaar, volledig met vak
bekend. Middenst .diploma.
Br. no. 4478.
B.z.a. R.-K. MEISJE, 15 jr.,
voor winkel of huish. voor
de middaguren. Br. onder
no. 4462.
BESCH. KATH. JUFFROUW,
50 jaar, zoekt huish. werk
of lichte verpleging bij dame,
of bej. echtpaar, waar goede
behandeling verzekerd en
hulp voor ruw werk aan
wezig is, liefst Haarlem of
Bloemendaal. Br. no. 4443.
B.z.a. LEERL.-KAPSTER.
Br. no. 4454.
B.z.a. WERKSTER, 1 midd.
p. week. 1,50 p. u. Br.
no. 4487.
SCHILDER VRAAGT
BINNENWERK. Br. no. 4499.
Een MEISJE of WERKSTER
gevraagd voor halve dagen.
Prettige werkkring en goed
loon. Mevr. Dijkman, Bloe-
mendaalseweg 191, Bloemen
daal, Tel. 50363.
Gevr. MEISJE voor 2 hele
dagen of 4 ochtenden in de
week. Aanm.: Duindoorn
laan 28, Haarlem-Z.W.
SLAGERSLEERLING gevr.
J. v. Leeren, Ged. Oude
Gracht 68.
FÏNËÊRDERS^ MACHINALE
HOUTBEWERKERS EN
MEUBELMAKERS gevraagd.
Hoog loon, gunstige tarief
regeling. Reisgeld wordt
vergoed. Meubelfabr. Wul-
fers, Uitendaalstr. 54, Sant
poort-Station.
Wij zoeken een COLPOR
TEUR voor het maken van
demonstratie-afspraken met
populaire huishoudmachines.
Br. onder no. 4468.
Gevraagd NET DAGMEISJE.
Wilhelminastr. 62.
Gevraagd: SLAGERS-
BEDIENDE, met ervaring in
worstmakerij, en WINKEL
JUFFROUW, alleen voor
zaterdags, bij vleeshouwerij
v/h Eeltj es, Zijlstr. 60.
Gevraagd NET MEISJE van
8.30 tot 16.30, met warme
maaltijd. Platanenlaan 4,
Bloemendaal, Tel. 52260.
Gevraagd MEISJE van 9 tot
13.30 J. de Graaf, Blcfemen-
daalseweg 42, Bloemendaal.
Tel. 53370.
Gevraagd NET DAGMEISJE
of MEISJE voor dag en
nacht in gezin met school
gaande kinderen. Meerdere
hulp aanwezig. Per 1 sept.
of later. Tel. 27818. Adres:
Zandvoorterweg 52, Aerden-
hout.
LEERLINGEN en AANKO
MENDE NAAISTERS gevr.
voor direct of later. Geen
handwerk. Beschaafde pret
tige werkkring verzekerd.
Aanm. „Koha", Ramplaan 9a
na 5 uur, Denys van Hulle-
laan 33.
Dekker's Confectiebedrijf
vraagt LEERLINGEN op alle
afdelingen, bekwame thuis
werksters v. damesmantels.
Wordt gebracht en gehaald.
Groenelaan 27, Beverwijk,
Tel 4853.
Gevr. 1 sept. te Haarlem in
gezin m. kinderen FLINK
R.-K. MEISJE v. d. en n.
Hoog loon, huis. verkeer en
prettige werkkring. Beslist
goede get. vereist. Br. ond.
no. 16318.
WINKELMEISJE gevraagd.
Banketbakkerij Goemans,
Bloemend.straatweg 84,
Santpoort-Station.
Damesmantelfabriek in het
beste genre vraagt
MACHINESTIKSTERS
en HANDWERKSTERS.
Hoog sal. Aanm.: dag. tot
5.30 u. Zijlweg 123, Haarlem.
Glas, Porcelein, Huis
houdelijke artikelen,
In bovenstaande branche te
Amsterdam kunnen enkele
EERSTE VERKOOPSTERS
en een ZELFSTANDIGE
MAGAZIJNBEDIENDE
geplaatst worden. Vakkennis
strekt tot aanbeveling. Br.
onder opgaven van leeftijd,
godsdienst enz. worden in
gewacht onder no. 16315.
Gevraagd NETTE WINKEL
JUFFROUW. Banketbakkerij
Huybregts, Kleine Houtstr.
122, Haarlem.
Gevr. NETTE BENZINE
POMPBEDIENDE/DOOR
SMEERDER. Br. no. 4455.
Damesmantelfabriek in het
beste genre vraagt THUIS
WERKSTERS. Alleen zij, die
in de confectie werkzaam
zijn geweest komen in aan-
werking. Aanm.: dag. tot
5.30 u. Zijlweg 123, Haarlem.
Bij damesmantelfabriek in
het beste genre kunnen ge
plaatst worden BIJPERSERS.
Hoog sal. Aanm.: dag. tot
5.30 u. Zijlweg 123, Haarlem.
R.-K. HUISHOUDSTER ge
vraagd, 40 jr., op boer
derij, omgev. Haarlem. Br.
no. 4460.
Gevraagd in r.-k. gezin te
Bloemendaal BEKW. HULP
IN DE HUISHOUDING, naar
keuze in- of extern. Goed
loon. Prettig milieu. Huisel.
verkeer. Br. no. 4488.
Gevr. NET MEISJE van 8.30
tot 19 u. Zelfst. kunn. wer
ken. Klein gezin met olie-
stook. Hulp van werkster.
Weekend vrij. Mevr. Wen-
nik, Zonnebloeml. 4, Aerden-
hout, Tel. 27876.
Per l sept. a.s. of zo spoe
dig mogelijk wordt gevraagd
een vriendelijke, bekwame
JUFFROUW OF MEISJE,
v.d.e.n. Kunnende koken en
huiswerk verrichten. Zand
voorterweg 5a. Bij tram
halte Bentveld, Tel. 26320.
Gevr. 2e BEDIENDE. Ban
ketbakkerij O. Veldt, Grote
Houtstraat 173, Tel. 10063.
ASSISTENTE gevr. bij type-
en steno-lessen voor 3 avon
den per week. Br. no. 4489.
Gevraagd BEKW. HUIS
NAAISTERS. Frederikspark
2, Haarlem, Tel. 19403.
Gevr. in gezellig gezin, een
r.-k. beschaafde, ZELFST.
KINDERJUFFROUW (assist,
in de huish.) met opgewekt,
lief karakter en ervaring
met wat oudere kinderen.
Zeer goede huish. hulp aan
wezig. Mevr. N. Dreesmann-
v. Spaendonck, Dr. Thijsse-
laan 2, Bloemendaal.
MODERNE FLATBOUW
HAARLEM
Te koop aangeboden: nog
enkele van de b(j de N.V.
Bouw- en Aann. Mij, Bak
huizen te Hilversum nabij
de W. Klooslaan e.o. in aan
bouw zijnde FRAAIE MO
DERNE 3- en 4-KAMER-
FLATS. Geriefel. indeling
en aantrekkelijke ligging op
le stand, dichtbij station
Bloemendaal en bush.; nabij
fraai recreatie-oord en mo
derne sportvelden.
GARAGES BESCHIKB.
VESTIGING VRIJ. GEEN
KOSTEN. RUIME HYP.
Prijzen 23.500 en hoger.
Dagel. kunnen van 2-6 uur
in de directiekeet op het
bouwwerk mondei, inl. wor
den verkr., alsmede bij Mak.
Vlaanderen, Brink 14, Mui-
derberg, Tel. K 2942-305.
Tevens nieuwb. in: Amstel
veen (wlnkelwoonh.), Baarn,
Bennekom, De Bilt, 's-Her
togenbosch, Landsmeer (bij
A'dam), Leidschendam,
Naarden, Nieuwkoop, Oss,
Soest, Son (bij Eindh.),
Zaandijk en Zoetermeer.
Aangeb. mooie ZIT-SL.K.,
str. w., voor r.-k. heer,
b.b.h.h. Zonder pension. Br.
no. 4480.
WINKELHUIS, WERK
PLAATS OF PAKHUIS.
Van Oosten de Bruynstr. 1,
Tel. 18031.
R.-k. heer zoekt ONGEM.
WOONRUIMTE. Gaarne cen
trum stad. Voor keurige om
geving wordt behoorlijke
vergoeding betaald. Brieven
no. 4440.
HANDELSHUIS. Leidsestraat
41, telefoon 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.
Te koop PRACHT HALF-
ENG. KINDERWAGENS en
TWEELINGWAGENS.
Twijnderslaan 17.
PASSAP BREIMACHINES
201 naalden in stalen naal
denbed 295 contant of
4,40 p. w. Vraag vrijblij
vend proefles bij U
thuis, of loop even aan bij
de alleenverkopers voor
Haarlem en omstreken.
VITEX, Zijlweg 68, Telefoon
13247, na 6 uur 57259. Dage
lijks demonstraties in onze
zaak van 9-6 uur.
GR. en KL. KAN.VOLIÈRE.
Zoetestraat 10.
AUBUSSON-ROYAL
hoogpool Smyrna Karpet
100% Wol
Een klasse op zich zelf. Ziet
etalage. HUIS EN HAARD,
Jansstraat 51, Telef. 15847.
PASSAP BREIMACHINES
Te koop demonstratie
machine bij: Wolhuis Vitex,
Zijlweg 68, Tel. 13247, na 6
uur 57259.
ACCU'S le klas import. Lage
prijzen. Laden, snelladen.
Doelstraat 8, tel. 17828.
7 jonge LEGH. KRIELEN.
Zandv.laan 357, Bentveld.
Wegens plaats gebrek van
part. te koop: gebeeldh.
EIKEN BUFFET. Lengte 300,
hoogte 118, diepte 74 cm. Te
bezicht. in Bloemendaal.
Extra lage prijs 600. Br.
onder no. 4497.
EIKENH. 2-PERS. LED. m.
pr. staaldr. matr. kapok-
bed (dried,). Wasmand 77-
50-48. Joan Maetsuykerlaan
9. Haarlem.
Te koop in goede staat
eiken HUISK. AMEUBL.
Spotkoopje. Meeuwenln. 31,
IJmuiden-O.
VAUXHALL '50 m. st.versn.
en kachel. Pr. b. en mooi
gesp. Na 6 u. Wilgenstr. 14.
ALLEEN GARAGE KRIJNEN
verhuurt uitsluitend Opeis
Rekord 1957. Nw. Kerksplein
12, Telefoon 10041, Haarlem.
NIEUWE AUTO'S. Speciaal
wintertarlef. Ook lange ter
mijnen. Autoverhuur Holi
days, Ged. Oude Gracht 70,
Haarlem, Telef. 10454, b.g.g.
K 2507-3152.
AUTOVERHUUR ATLAS
Volkswagens, Ostadestraat 7
(Kleverpark), Telefoon 20314.
AUTOVERHUURBEDRIJF
DE GROOT. Tel. 25132.
Nieuwe Opeis Rekord, Opeis
Kaptein, Morris, Nwe Pre
fect, Ford Zephyr. Nleuw-
Guineastraat 2.
DE NIEUWSTE OPELS en
VAUXHALL Victor '57. Nu
ook rijlessen In Opel Rekord
'57 6 - per vol uur. A. de
Boer, Nw. Kerksplein 4-6.
2-PERS. KANO, lang 5.35 m,
nieuw, peddels en toebe
horen. Prima uitvoering.
95. Bevr. Dijkman, Bloe-
mendaalseweg 191, Overveen,
Tel. 50363.
Te koop MEISJESRIJWIEL,
als nieuw, leeft. 7-11 jaar.
Caninefatenstr. 60, Haarlem.
BROMFIETSEN
Simplex sport 450, Vesting
Pesetta 450, Zundapp DMF
375, Idem Typhoon 250,
HMW 250, Solex 85, Kap-
teyn 60. Sportex Haarlem,
Kampervest 5, Telef. 15405.
SHEFFIELD CYCLES.
Concurrentie onmogelijk, ge
zien de uitvoering. Daarvan
kunt U profiteren. Door onze
reeds lang tevoren afgeslo
ten contracten leveren wij
- nog steeds - ondanks prijs
stijgingen een first class
Sheffield populair Engels
sportmodel voor 135, Con
currentie onmogelijk. Alleen
verkoop voor Haarlem. Rti-
wielbeuxs, KI. Houtstr. 102.
mm WMPIi
10 dagen Oostenrijk (Tirol) 112.50
10 dagen Oostenrijk (Salzkammergut) 129.50
10 dagen Zwitserland
(Vierwoudstedenmeer) 119.50
10 dagen Zwitserland (Lugano) 187.50
5 dagen Heidelberg (Zwarte Woud) f 77.50
4 dagen Parijs 93.50
Volledige Hotelverzorging, geen Slaapzalen, geen
toeslag voor algemene kosten of tweepersoons
kamers Gratis prospectus.
Hoofdkantoor: KERKRADE, Hoofdstr. 69, Tel. 2434-3460
Bijkantoor: HEERLEN, Dr. Poelsstraat 3, Tel. 5961
Foto Oostenrijks Toeristen-Verkeersbureau
peciale 15-daagse reis - vertr. 7 okt.
dgn. verblijf aan de Rivièra di
Levante.
via Oostenrijk - Venetië - Florence
- Assisi - Zwitserland
15 dagen - vertrek 7 september; nog
enkele plaatsen.
via Lisieux - Rocamadour - Nevers -
Parijs
10 dgn. - verarek 5/9 - 19/9 - 3/10.
12 dgn. - vertrek 9/9 - I 269.
PARIJS - 5 dgn.
elke maandag - S 99.
BELGIË 5 dgn.
elke maandag - 101.
RIJN - 5 dgn.
elke maandag - 106.—
Vraagt onze gratis reisprogramma's.
10 dagen LOURDES-LISIEUX 28 aug., verv.
elke woensdag f 275
10 !?ag^ LOUrdES-NEVERS 22 sept. en
o okt275
12 dagen LOURDES - LlsiÉ'ux '-'NEVERS
3 en 17 sept. en 1 okt330
14 dagen LOURDES-LISIEux-CARCA-
sonne 2 sept. en 7 okt385.—
14 dagen ROME-VENETIË, 9 en 23 sept. en
7 oktf 450
18 dagen ROME-NAPELS-CAPRI, 15"sept',
en o okt4 cqc
18 .dagen fatima s'oktI ïiX"-
18 dagen SPANJE 6 okt.
10 en 12 dagen LAGO maggïorë
28 aug., 9, 19 en 30 septt 237.50 en 282 50
10 en 12 dagen TIROL (Kufstein) 31 aug
7, 16 en 23 septf 170.en 202 5n
10 dagen LAGO Dl GARD A 26 augustus,
9 en 23 septf 260
10 dagen KITZBÜHEL 2. 16 en 30 sept. 170.—
7 dagen ZWARTE WOUD elke' zondag 169—
6 dagen BEIERSE ALPEN elke maandag t 156.—
6 dagen EIFEL-AHR en MOESEL elke
zondag I20.—
3 dagen PARIJS elke maandag 130.—
4 dagen VIERLANDENTOCHT elke zondag f 90.—
3 dagen LUXEMBURG elke zondag f 67.50
3 dagen EIFEL'AHR en RIJN elke maan
dag t 67.50
Reiswagens met bar, frigldaire, toilet, verstelbare
fauteuils. Prima hotels. Bekwame leiding. Vraagt
uitgebreide reisgids. Vertrek uit Amsterdam, Den
Haag, Rotterdam, Utrecht, Den Bosch. Eindhoven
en tussenliggende plaatsen.
PR. HENDRIKSTRAAT 40—42 EINDHOVEN
TEL. 04900—4930—5025—64723
Erkend door de Nederlandse relskamer.
Goed verzorgd - comfortabel. Goedkoop en gezellig
v.a. ƒ130.p.p. Vraagt gratis prospectus.
N.V. Rijnland, Molenstr. 61, tel. 11.71.13, Den Haag.
Waarheen gaat gij deze zomer?
Uit Nederlandse Centra naar het doel van Uw
reis.
O Door onze steeds groter wordende cliëntenkring
vertrekken onze SUPER-LUXE-TOURINGCARS
(bar, toilet, frigidaire enz.) uit: AMSTERDAM,
UTRECHT, DEN BOSCH. MAASTRICHT, DEN
HAAG, ROTTERDAM, BREDA, TILBURG,
EINDHOVEN (en tussenliggende plaatsen)
LOURDES-LISIEUX-PARIJS 10 dagen 273.50
Vertrek iedere DINSDAG.
Nog enkele plaatsen beschikbaar vanaf
27 aug., 3 en 10 sept. en verder.
ROME-NAPELS-CAPRI-VENETIË
14 en 18 dagen448.50 en 568.50
Nog enkele plaatsen beschikbaar vanaf
2, 23 sept. en verder.
FRANKRIJK-SPANJE-PORTUGAL
met bezoek aan FATIMA 20 dgn. 588.50
Vertrek 6 okt.
LAGO MAGGIORE 10 dgn. 232.50
Nog enkele plaatsen beschikbaar vanaf
29 aug.. 8 sept. en verder.
LAGO Dl GARDA 12 dgn. f 288.50
Nog enkele plaatsen beschikbaar vanaf
27 aug., 8 sept. en verder.
ITALIAANSE RIVIÈRA 12 dgn. f 323.50
Vertrek 5 september.
Vraagt onze gratis REISBROCHURES
le KLAS LEIDING le KLAS HOTELS
EINDHOVEN
HOOGSTRAAT 183. TEL. K 4900—4636 en 64400
(Het OUDSTE en het VERTROUWDSTE adres)
In zeer goede staat zijnde
CITROËN '53, met nieuwe
banden. Voor 550. Onbe
rispelijk. Volkswagen 1952,
voor 2000. Tel. 50172.
SPORTRIJWIELEN
Simplex dames met trom-
melr. 150, Union 3 speed
145, Locomotief 85, Mag
neet normaal, nieuw 135,
Poort heren 3 speed 115,
idem remnaaf 85, autoped
en kinderrijw. Sportex Haar
lem, Kampervest 5, Telef.
15405.
Te koop AUSTIN 12. Moet
weg. Pr. bill. Zondag vóór
1 uur of 's avonds na 6 u.:
Oude Kruitweg 1272, bij de
Cruquius, Haarl.meer.
OPEL KAPITAN 1952, in
prima staat. A.N.W.B.-onder-
zoek toegestaan. Donkere-
laan 24, Bloemendaal.
AUSTIN A 40, bouwjaar '50.
4-deurs, met schulfdak, in
prima staat. W. Koot jr.,
Weeresteijnstr. 91, Hillegom.
SHEFFIELD CYCLES, good
for mile after mileyear
after year. Dealer for Haar
lem Rijwielbeurs, KI. Hout
straat 102.
VOLKSWAGENS.
V.W. '55 dubb. uitlaat, 4 St.,
zwart, crème, hurizonblauw
v.a. 3500, V.W. '54, 4 stuks.
In pr. St. v.a. 3150, V.W.
'53, 5 stuks, in pr. st. v.a.
2850, V.W. '52 en '51 1950,
V.W. Combi busje '53, 2 St.,
v.a. 2950. Goliath Express,
1 ton, platte bak '54 2450,
D.K.W. bestel met ruiten
1950. Geen risico, eerst
r(jden dan betalen, eigen
werkplaats. Aangesloten bij
B.H.G.M. Term.bet. Auto
bedrijf VERSLUIJS, Beren-
steinseweg 124, einde Vaart-
weg, Hilversum, Tel, K 2950-
3081.
Weg. vertr. te k. nieuw D.
en H. SPORTRIJW. met
torp.naaf, geh. compl. en
z.g.a.n. H. sportrijw. Klein
Heiligland 71 zw.
SHEFFIELD FRAMES are
made of the best British
materials. Guaranteed for
years. Dealer for Haarlem
Rijwielbeurs, Kleine Hout
straat 102.
MORRIS MINOR, bouwjaar
'51, te k. Pas gerevis. motor.
Loopt 1 op 17. Tel. 52656.
525. PRIMA DUITSE
PIANO. Ook in huur met
recht van koop. A. Benner
Co., Ambonplein 14-18,
Amsterdam-O.
Aangeboden EEN DUITSE
PIANO, Alexander Herm-
mann, voor 700. Kinheim-
weg 91, Bl'daal.
RADIOTECHNIEK - V.E.V.-
AD SPIRANT. Avondopl. off.
dipl. beginners en gevorder
den. Inl. Inst. E.R.O., Coorn-
hertstraat 20, Haarlem.
MIDDENSTANDSDIPL. 1958
Erk. opl. Opgave schr. en
mond. en inl.: Meeu .enstr.
24, Mulderslotweg 82, Jel-
gersmastraat 9.
ENGELS. - Conversatie-cur
sussen. Opleiding Eng. Han
delscorrespondentie - Prak-
tijkex. - Spreekvaardigheid.
A. Th. Boland, Engels M.O.,
Jan v. d. Bergstr. 38, Heem
stede.
88 van mijn leerlingen
slaagden voor het MIDDEN
STANDSEXAMEN. Opleiding
11 maanden, lesgeld 10.
p.m. Inlichtingen en aanm.
maandags van 7 tot 9 uur,
bij N. J. Th. Schmidt, Jans-
weg 42, telef. 20820, b.g.g.
14506.
Uw rijbewijs gegarandeerd
mits men rijden bij
VAN LIEROP leert.
Ged. F.N.O.P.-instr.
Pretoriaplein 101, Tel. 51343
U wordt gehaald en gebracht
MIDDEN8T.DIPL. -
PRAKTIJK DIPL.
Aanvang nieuwe cursussen
der O.V. Laur. Coster o.l.v.
J. v. Ravenswaay, Ier. M.O.
Dag-, avond- en privélessen.
Vraagt lijst geslaagden en
inl. Floraplein 19, Haarlem,
dagel.
AUTORIJSCHOOL P. VAN
DIEST, Overtonweg 7, Berck-
heydestraat 19, Tel. 52790,
b.g.g. 15593.
Mode-Academie ERKAMA
Gr. Houtstr. 3 rd (ing. Spek-
str.) Tel. 15796, Haarlem, v.a.
heden inschr. nieuwe leer
lingen.
BOEKHOUDEN. Opl. prak
tij kex. Clublessen 10, MBA
15 p. m. Schmidt 8c Takes,
leraren M.O. Prosp. en inl.
bij de lesadressen Jansweg
42, Tel. 20820 (b.g.g. 14506)
en de Carpentierlaan 22 (bij
Delftlaan), Tel. 56171.
BANNEUX O.L.V.
15e Haarl. bedevaart 7, 8 en
9 sept. a.s. Reiskosten incl.
2x logies en ontbijt te Val
kenburg t 25,- p.p. Inl. en
aanmelding Nw. Gracht 32,
Haarlem, Tel. 16791.
LAAN'S LUXE VERH. Z.
CH. Nieuwe Opeis. Klooster
straat 29, Tel. 57634.
ZAAL VOOR BRUILOFT
met keuken. Rosehaghe,
Hoofmanstr. 12, Tel. 14728.
Middenst. meisje, r.-k„ 23 j.p
zoekt VLOTTE VRIENDIN.
Br. no. 4463.
OVERGORDIJNEN VERVEN,
zijden lampekappen stomen.
Chemische wasserij en verve
rij Keyser, Lorentzplein 25 -
Soendaplein 37.
MET SPOED GEVRAAGD
6000, af te lossen in 6 jaar
tegen 6 7% rente. Br. ond.
no. 4446.
BEDDEN VERTIJKEN 10,
15. Stofferingen en rep.
Woninginrichting. Van Oos
ten de Bruynstr. 1. Telefoon
18031.
LIEVE POESJES; af te ha
len Eksterstr. 294, Hrl.-N.
Foto Scherpenhuyzen, Staten
Bolwerk 6. Tel. 20095, voor
PROJECTOREN EN DIA.
SCHILDERWERK GEVR.
Br. no. 4503.
R.-k. meisje, 18 jr., zoekt
VLOTTE VRIENDIN. Br. no.
4493.
20% KORTING op stoom-
goederen. mits gebracht en
gehaald aan de fabriek
Lorentzplein 25 of £11. voor
H.-N. Soendaplein 37. Voor
Beverwijk. Zeestraat 68; voor
IJmuiden, Trompstraat 37.
Chem Wasserij Ververij
Keyser
BIJVERDIENSTEN U hangt
biljet voor het raam ®n
geeft aanvragers een boek
je. Wij doen de rest en be-
taien goed voor Uw bemid
deling. Alleen benedenwon-
Ned. Talen Instituut, R dal»
(nader adres overbodig).
