Joyeus en bruisend feest
in hart van Amsterdam
Politie had
handen vol
KLINGDECOR
J. M. van de Pavoordt Ridder
in Orde van St.-Silvester
Het Haarlemse schouwburg-
seizoen is heropend
85
I
BAK 'N HAMBURGER!
H. W. v. Bruggen
op de bok van de
laatste tram
Bij het afscheid van „De Haarlemse
Honderden auto's vergezelden
de tram op laatste tocht
Sinds elf uur
geen tram meer
N.V. DE HOUTWERF
Omschakeling
van tram naar
bus ging vlot
Gouden jubileum bij Fa. P. P. Rietfort
N.N.T.G. geeft boeiende voorstelling
van Hoog Bezoek
Lustrum-beurs
in de IJmond
Een lauwertak
voor NV A
PAGINA 3
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1957
"e;
pe.
ül
H
BI
hebt^7 goplZ?
Burgerlijke Stand Haarlem
Zaterdag in Zandvoort
Laatste tram bemand
met detachement politie
TER AAR
Veiling
Geen nodeloos risico
Wethouders met vakantie
Weinig tijd?
Politievoetbaltoernooi
Zeeprestatietocht in
Bloemendaal
Fraaie overwinning
in Den Haag
Bij Nieuw-Vennep
Twee ernstig gewon
den bij aanrijding
Geslaagd Koninginne-
feest in Zandvoort
Henk Buis sterkste
in zomercompetitie
Beurs van Amsterdam
4
S, 2'
x't
tiS'
TÉ?d
^1-
<)0'
de
tif
Op grootse wijze, doch met een tikkel
tje weemoed in het hart, heeft Am
sterdam zaterdagnacht afscheid geno
men van de tram. Bij het eindpunt werd
aan de laatste wagen een grote krans
gehecht als blijk van waardering voor
de vele jaren van trouwe dienst.
ryt is de heer H. W. van Brug-
M gen uit Haarlem, de man, die
officieel de laatste tram van
Amsterdam naar Haarlem heeft ge
reden. Zondagmorgen om ongeveer
drie uur kwam hij met een totaal
vernielde tram in Haarlem aan. Van
de ruiten waren er maar weinig
heel. In de tram stonden nog alleen
ruines van banken, terwijl de baga-
iuronken in vreemde bochten ver
ba lkrZen neerhingen. Op sommige
de lo.v? maren de manometers van
voormalige remise van de N.z.H v M
aan de Leidsevaart te Haarlem een
ontdane bestuurder Van Bruggen
aangetroffen, die aan zijn schoon
zoon de resten liet zien van wat
eens een traminterieur was geweest.
De nieuwbakken gepensioneerde wa
genvoerder hij is gisteren met
vervroegd pensioen gegaan be
waart aan de laatste rit van de Haar
lemse tram ook onprettige herinne
ringen. Hij toonde zich over wat er
in zijn tram gebeurd was zeer ont
daan. „Ik heb dit nog nooit mee
gemaakt. Ze sprongen wanneer het
zo uitkwam door de ruiten en op
een gegeven moment moest ik mijn
eigen bullen een fles genever en
een vaatje haring, die ik bij het af
scheid in Amsterdam gekregen had
beschermen, anders waren die ook
het slachtoffer geworden van de
vernielzucht van sommige passa
giers".
De heer Van Bruggen heeft reden
om verbolgen te zijn, want hij was
ook de wagenvoerder van de laat
ste tram AmsterdamSloterdijk, die
twee jaar geleden aan de dijk werd
gezet. „Vit die tram hebben de men
sen ook plaatjes en andere dingen
meegenomen, maar ze hebben er de
laatste rit geen pan van gemaakt".
Oud-wagenvoerder Van Bruggen
heeft bijna tweeënveertig jaar bij
de tram gewerkt. Hij begon in
augustus 1916 als jongmaatje van
negentien jaar. De eerste jaren
bracht hij door op de „Ceintuur" in
Haarlem en omgeving. Het is hem
bij de tram goed bevallen en het
is aan te nemen, dat het genoegen
wederzijds geweest is, want toen de
heer Van Bruggen enkele jaren ge
leden zijn veertigjarig jubileum vier
de, werd hij verrast met een ko
ninklijke onderscheiding. Het spreekt
vanzelf, dat hij een hoop exclusieve
verhalen heeft te vertellen. Daaraan
zullen er geen meer over de tram
worden toegevoegd. Die tijd is voor
bij.
Voor hem breekt nu een andere
tijd aan, rustiger en geregelder. Die
tijd zal de heer Van Bruggen beste
den aan vissen en tuinieren.
ï^jMa PALACE: Verdoolde Bus, 18 Jaar.
915-
a^HALS: Ball in Savoy, volw., 2.30,
avondvoorstelling om 8 uur.
LUXo'^ °P een do^n' a- 2'
a®°"solr Paris, bonjour l'Amour,
MINErvX'. 7. 8.15.
M13'1 A,s de dauw hangt, komt
H5M?.RA^tVv volw- 815 uur.
4.15, 7 Tante's laatste stunt, a. L,
ROXY: Istanv,
STUDIO: D£bui. 14 jaar, 2.30, 7. 9.15.
18 jaar, 3h met de wassen beelden,
Groote Kerk. 3 september
Piet Kee. uur: Orgelbespeling door
Minerva-theater
Potaseh en Perlemo eemstede' 2015 uur:
Qerin textiel.
1. 9.15.
van Ee^don ?pen"Guebey. z.: C. C. S.
A. Kuipers-Schlpper VerS"Humme'
Het afscheid, dat de Amsterdammers
zondagochtend vroeg de Haarlemse
tram hebben bereid, is een ongeloof
lijk joyeus en bruisend feest geworden,
dat vele tienduizenden in de hoofdstad
nog lang zal heugen en waaraan het
Amsterdamse gemeentebestuur in de
persoon van weth. B. Ram een offi
cieel tintje heeft gegeven. In de om
geving van de eindhalte op het Spui
in het hart van Amsterdam was ruim
te gereserveerd voor de laatste tram,
die om ongeveer een uur uit Amster
dam zou moeten vertrekken. Maar te
gen dat tijdstip was de laatste tram
nog altijd niet verschenen en omdat
men voorzag, dat het wel eens heel
laat kon worden, wanneer men zich pre
cies aan de vooropgezette bedoeling
hield, werd besloten de voorlaatste tram
als de officieel laatste naar Haarlem
t© sturen. Zo is het da-n gebeurd, dat
de echte en niet-echte laatste tram van
de dienst Zandvoort-Haarlem-A'dam
elkaar ergens in A'dam hebben ont
moet: de eerste op weg naar het Spui,
de ander naar Haarlem. De allerlaat
ste tram vertrok om ongeveer half drie
uit de hoofdstad en bereikte een uur
later de Tempeliersstraat in Haarlem.
De officieel laatste tram werd uitge
leide gedaan door mr. J. D. Willet, voor
zitter van het comité Nieuwe Binnenstad,
die zei, dat alle Amsterdammers hun
jongste en mooiste herinnering hebben
aan de Haarlemse tram, welke hun
in vele gevallen het eerste uitstapje
van hun leven heeft bezorgd. ,.Wü zien
de Blauwe met bloedend hart gaan."
Wethouder Ram zei, dat de populari
teit van de blauwe tram zeer groot was.
Na de ..Gooise moordenaar", de Kik
ker" en het „Boemeltje v. Purmerend"
verdwijnt nu ook de Haarlemse tram.
Terwijl moderne vervoersmiddelen be
zit namen van de wegen ging de Blau
we zijn eigen vertrouwde gang. zich niet
storend aan de grillen van deze tijd.
,,In de riethalmen langs de Haarlem
merweg zal de weemoed om haar heen
gaan ruisen."
De heer Jurrissen was diep onder
de indruk van het afscheid, dat
Amsterdam het trouwe vervoermiddel
bereid had. Intussen was aan de
achterzijde van de tram een enorme
krans met vele linten gehangen. Er
waren nogal wat moeilijkheden bij het
bevestigen van deze krans, maar met
behulp van een stropdas werd veel ge
klaard. Nadat Willy Alberti een af
scheidslied gezongen had en ongeveer
60 oud-gediendend der Haarlemse ver
voersmaatschappij waren gehuldigd
klonk omstreeks kwart over een voor 't
Meer dan ooit is zaterdagavond ge
bleken hoe weinig politieagenten en hoe
veel politieruiters bü het in het gareel
houden van een grote mensenmassa
kunnen uitrichten. Ofschoon er zich tij
dens de geruchtmakende uitvaart van
de Haarlemse tram in de Tempeliers-
str. te Haarlem geen ongeregeldheden
hebben voorgedaan hadden de mannen
van de Haarlemse politie het zwaar
om de duizenden mensen in bedwang
te houden. Er deden zich hier en daar
wat kleine moeilijkheden voor, die voor
komen hadden kunnen worden, wan
neer de commanderend officier over
meer politieruiters had beschikt. Er
waren er nu slechts twee, voor wier
optreden wij de grootste bewondering
hebben. Het leek ons voor hen een koud
kunstje om schoon schip te maken, wan
neer dat gewenst geweest zou zijn Zij
bewaarden echter op sommige kritieke
ogenblikken hun kalmte en zelfbeheer-
sing en daaraan is het ongetwijfeld te
danken, dat er geen ongelukken zijn
gebeurd.
Van de hoofdcommissaris van politie,
de heer Fontijne, die zich in burger
tussen hot publiek bevond, vernamen
wij, dat niemand gerekend had op
zo'n massale opkomst van de Haarlems
bevolking. Hij vertelde ons, dat hij vol
komen overrompeld was. Eenzelfde me
dedeling bereikte ons eerder van de
directie van de NZHVM. Het plaatsver
vangend hoofd van de Algemene Dienst
van de Haarlemse politie, inspecteur
J. Dijkstra, vertelde ons, dat het niet
de bedoeling was geweest om de Tem-
peliersstraat af te sluiten. Het publiek
moest zoveel mogelijk zien en horen.
„Ik geloof, dat wij in deze opzet zijn
geslaagd". Ook op het Houtplein, Baan
en in het Frederikspark stond het om
streeks het afscheidsuur zwart van de
mensen. Desondanks is de politie er
in geslaagd het verkeer vanuit het
zuiden en het noorden van de stad
gaande te houden. Om half acht heeft
het even gestagneerd, maar de moeilijk
heden waren echter spoedig van de
baan. Ook tussen half negen en negen
uur ondervond het verkeer op het Hout
plein enige strubbeling, dié veroorzaakt
werd door een onophoudelijke stroom
voetgangers, die over de beschermde
oversteekplaats trok. Teneinde het ver
keer zo veel mogelijk gaande te houden
werden de voetgangers in groepjes
langs de oversteekplaats geleid.
laatst het conducteursfluitje. Kort daar-
op zette de stampvolle tra™
weging, nagewuifd en -gej?eld do r dui
zenden mensen. De muziekkapel van
de Amsterdamse politie
van Joh. Pinkse speelde „Wij gaan naar
Zand voort".
In nerelschap van honderden
auto's
De tram werd op haar weg door Am
sterdam en buiten de stad gevolgd door
honderden auto's met loeiende claxons.
Overal in de straten, die de tram pas
seerde, stonden mensen: het was een
onwezenlijk spitsuur. Op de Haarlem
merweg reden de auto's in twee files
naast elkaar naar Haarlem. Het had er
op een zomerse dag niet drukker kun
nen zijn. De achterlichtjes van de auto's
regen zich tot een prachtige ketting
van rode kralen.
Eerst voorbij Halfweg kwam er wat
ruimte. Toen de feesttram om onge
veer drie uur de Tempeliersstraat bin
nenreed werd zij opgewacht door een
groot aantal Haarlemmers. Haar rit door
de Spaarnestad was niet zo spectacu
lair als in de hoofdstad. Hier en daar
werd in een huis voorzichtig een gor
dijn verschoven. Een half uur later
kwam de echte laatste tram binnen.
Evenals de vorige volkomen onttakeld
en met een niet voorziene vertra
ging die zij in Halfweg had opgelopen,
toen daar door een stel jongens de laat-
ste wagen werd afgekoppeld.
Ook had deze tram nogal wat
oponthoud oehad tijdens de rit door
Amsterdam. Op de rails waren aller-
lei obstakels geplaatst. De directie zag
zich daarom genoodzaakt politiehulp
in te roepen. Zaterdagmorgen vroeg
was er in Aerdenhout reeds een po
ging ondernomen om de tram te doen
ontsporen. Onbekenden hadden daar
een bank over de rails gelegd. De
bestuurder ontdekte het obstakel ge
lukkig bijtijds.
Omstreeks het middernachtelijk uur
hield zich zaterdagavond een duizend
koppige menigte op en nabij het Zand-
voortse tramstation op om de laatste
tram te zien vertrekken. Sinds elf uur
was er geen tram meer binnengekomen
maar om twaalf uur werd bekend ge
maakt dat twee trams naar Zandvoort
onderweg waren; omstreeks half een
kwamen de trams binnen. De eerste
vertrok nog naar Amsterdam, de twee
de naar Haarlem.
In de Amsterdamse tram hadden jon
gelui plaats genomen, die hossende pro
beerden een tramwagen uit het even
wicht te brengen. Enkele al te rumoe
rige jongelui werden door een robuste
rechercheur van de Zandvoortse politie
naar buiten gewerkt. Toen de trams on
der het gejoel en gejuich der menigte
aan hun laatste reis waren begonnen
bleven nog honderden nieuwsgierigen
wachten. De leden van de buurtvereni
ging „de Werf" waren om half elf per
tram vertrokken en nog altijd niet weer
gekeerd. Omstreeks half drie kwamen
zij met de allerlaatste tram binnen.
Toen dit tramstel de reis naar de re
mise aanvaardde reed een detachement
van twaalf man Zandvoortse politie mee
om baldadigheid te voorkomen.
Hoewel het tot diep in de nacht ru
moerig bleef op het tramemplacement,
deden zich geen wanordelijkheden voor.
Advertentie
De plasticbekledingspljlat
voor toonbanken tafels, bars enz. enz
Kampersingel 10-24 - TeL 0 2500-11932
Augurken: fijn 0.77; idem 2, 0.54; fijn
basterd, 0.67; basterd 0.60; grof A, 0.46;
grof 1, 0.39: CD, 0.32; idem 2, 0.23:
idem afw., 0.03; E. 0.16 alles per kg.
Zondag is de verbinding Amsterdam-
Haarlem-Zandvoort door de bussen van
de NZHVM overgenomen. Sedert gister
morgen rijden de grijze monsters, in
groepen van drie of vier achter elkaar,
en aan de voorzijde gesigneerd met de
getallen 80 of 81, de getallen die de lijn
Amsterdam-Haarlem of Amsterdam-
Zandvoort aanduiden. Alles is naar de
wens van de NZH-directie verlopen. Zo
wel gisteren als vanochtend vertrokken
de bussen op tijd en konden de reizigers
allen een zitplaats krijgen.
In feite was de dienst zaterdagnacht
al door de bussen overgenomen. In Am
sterdam stonden, terwijl iedereen druk
doende was afscheid te nemen van de
officiële laatste tram, ongeveer tien bus
sen te wachten om alle passagiers, die
niet met de tram mee konden, naar
Haarlem terug te brengen. Dat vervoer
geschiedde natuurlijk gratis, die eerste
nacht. En het waren natuurlijk vooral de
journalisten, radio-, film- en televisie
reporters, die van deze buitengewone rit
gebruik maakten. Zij waren nog met
„de blauwe" naar Amsterdam gekomen
gezellig schokkend en stotend en klette
rend met de moderne apparatuur van de
camera's. Maar de terugreis vond plaats
in „de grijze", in de bus, lang, licht en
luchtig, maar toch niet zo intiem als die
oude blauwe.
De directie van de NZH heeft giste
ren noch vanmorgen enig risico willen
nemen. Onmiddellijk wanneer een bus
vol was, schoof een nieuwe bus voor.
zodat niemand hoefde te staan. Soms
reden drie, vier half-lege bussen ach
ter elkaar, zodat alles uiterst soepel
verliep. Gelukkig voor de NZH-directie
druilregende het, zodat niet de halve
hoofdstad behoefte voelde om naar
Zandvoort te reizen. Wij weten niet
of men dan ook dezelfde soepelheid
had kunnen bereiken.
Intussen blijven er bij de reizigers
natuurlijk wensen. Uit Zandvoort ver
nemen we, dat de forensen gehoopt had
den op een rechtstreekse, vroege verbin
ding tussen Zandvoort en Amsterdam.
Ook had men gerekend, dat op zondag
een vroegere verbinding met Haarlem en
Amsterdam tot stand zou kunnen komen.
Het voornaamste bezwaar geldt echter
het feit, dat men van Zandvoort. naar
Amsterdam nog altijd net als ten tijde
van de „blauwe" een vol uur nodig
heeft. Maar wie weet, zal de NZH-direc
tie ook hier tussentijds een oplossing
voor weten te vinden.
De Bloemendaalse wethouders van
Publieke Werken en van Huisvesting en
Sociale Zaken, de heren A. van Geluk
en mr. J. C. C. W. Hijszeler zijn dezer
dagen voor enige weken met vacantie
gegaan. Mr. Hijszeler zal zijn wekelijkse
spreekuur hervatten op dinsdagavond
24 september; de heer van Geluk blijft
de gehele maand september weg en
zal zijn eerstvolgende spreekuur houden
op vrijdagmiddag 4 oktober.
Advertentie
Hoe 1 ook zij:
Vlees hooit erbij
Publikatie van de verenigde slagers in Haarlem en omstreken
Vandaag herdenkt de heer J. M. van
de Pavoordt de dag, waarop hij vijf
tig jaar geleden in dienst trad van de
firma P. P. Rïetfort te Haarlem, het
bekende atelier voor paramenten en
kerksieraden, waarvan hü thans de oud
ste directeur is. Ter gelegenheid van
dit jubileum benoemde Z.H. de Paus
hem tot Ridder in de Orde van St. Sil
vester.
De heer Van de Pavoordt, die in Oude
water werd geboren, kwam na zijn
H.B.S.-tijd te Gouda in 1907 naar Haar
lem, waar hij bij zijn oom, de heer
P. P. Rietfort, aan het werk toog. Ge
ruime tijd werkte hij in Parijs voor de
zaak en in 1916 nam hij het bedrijf
over. Thans is hij ook directeur van de
N.V. Verenigde Paramenten Ateliers te
Haarlem, Hilversum en Utrecht.
In de parochiekerk van Overveen
droeg een zoon van de jubilaris, Dom
G. van de Pavoordt O.S.B. van de St-
Paulusabdij te Oosterhout, een plechtige
Het Haarlemse schouwburgseizoen
is zaterdagavond geopend met
een voorstelling van „Hoog Be
zoek" van Paul Vincent Carroll door
het Nieuw Nederlands Toneelgezel
schap. Op enkele habitué's na, liet het
Haarlemse publiek verstek gaan en
wanneer er toch nog enig publiek in de
zaal aanwezig was, dan was dat te
danken aan het feit dat het een lande
lijke première gold, zodat vele vrien
den en magen der medespelenden uit
Amsterdam waren overgekomen. Toch
gaf de voorstelling allerminst aanlei
ding tot dit gebrek aan belangstelling.
Het Haarlemse publiek is echter voor
zichtig. Het N.N.T.G. heeft geen al te
beste naam en op Frits van Dijk en
Fien Berghegge na, kwamen geen na
men van grote bekendheid op de rol
verdeling voor. In zulke gevallen kijkt
de Haarlemmer liever eerst de kat uit
de boom.
Paul Vincent Carroll is ten onzent
vooral bekend als de schrijver van half
legendarische Ierse volksstukken als
„Schijn en werkelijkheid", „Het Witte
Ros" en „De duivel kwam uit Dublin",
stukken die stoelen op het primitieve
religieuze gevoel en de zin voor het
sprookjesachtige van het gewone, Ierse
volk. „Hoog Bezoek" is een nieuw stuk
van deze soort, een variatie- zo men
wil- op het bekende thema. Een dorps
pastoor verspreidt een roep van heilig
heid en leeft dies in onmin met zijn
bisschop. Maar zulk een pseudo-heilige,
die wonderbare zaken schijnt te kun
nen verrichten, is een goede kluif voor
de duivel. De pastoor wordt tot hoo-
vaardij verleid, maar wordt voor zijn
definitieve val tenslotte op het laatste
ogenblik behoed door de voorspraak
van een onschuldig dorpskind.
Om dit gegeven heen, heeft de schrij
ver allerlei vreemde dingen laten
gebeuren. Dingen althans, die ons
vreemd toeschijnen, maar die in
een primitieve maatschappij vol
duivelsgeloof en angst-voor-het-ongrjjp-
bare volkomen acceptabel zijn. De dui
vel komt in de persoon van een baron
op bezoek; de pastoor heeft de taal der
vogels geleerd; een leeuw komt bin
nenstappen. Dit alles verleent aan
„Hoog Bezoek" een bizarre kracht, die
men echter slechts kan ondergaan, wan
neer men zelf het geloof aan het
sprookje, aan het niet-alledaagse nog
niet verloren heeft. Daarom vrezen wij,
dat velen dit on-werkelijke, dat zo
nauw met het religieuze verweven is,
niet aanvaarden zullen. Misschien ook
niet. Wij hopen het van harte, want de
voorstelling die NNTG van dit stuk
geeft is het aanzien alleszins waard.
Regisseur Edward Deleu- de Belg,
die verleden jaar bij dit gezelschap
me tzoveel succes „Detective-story"
heeft geleid- heeft „Hoog Bezoek"
met veel respect voor het kinderlijke
en verbazingwekkende behandeld. Hij
is uitgegaan van het feit, dat de „ver
keerden" in het stuk in feite het ge
lijk aan hun kant hebben. Daardoor
kon „Hoog Bezoek" worden tot een
soort geestelijke thriller, voor wie de
elementen daarvan ais zodanig
aanvaarden kan. Helaas lag voor zulk
een opzet bij de première het tempo
nog te laag. De première vertoonde
trouwens nog enkele ongerechtighe
den, die vermoedelijk wel slijten zul
len. Weynand Grijzen had een doel
treffend pastoriedecor ontworpen,
dat de eenvoudige volkse sfeer van
de Ierse gemeenschap duidelijk illus
treerde, en regisseur Deleu had een
doorgaans zeer goede, illustratieve
muziek uitgezocht.
Frits van Dijk speelde de pastoor,
eenvoudig, menselijk en soms zoals in
het derde bedrijf een enkele maal diep
ontroerd. Naast hem zijn bitsige huis
houdster die onder invloed van de
baron tot een demi-mondaine uitgroeit
Fien Berghegge tekende die groei zeer
genuanceerd en zonder onsympathiek
te worden. Zij wist het première-
publiek enkele open
doekjes te ontlok
ken. Gerard Rekers
overtrof zichzelf met
zijn beheerste en
toch satanische rol
van de baron, en
Robert Sobels over
tuigde als de „zure"
bisschop. Wel zal
hij zijn wat overda
dige mimiek nog
wat moeten into
men, waardoor zijn
type aan kracht
zal winnen. Betsy
Smeets was een
temperamentvolle
Ierse en Jurgen Mo
lenaar, vers van de
toneelschool, bouw
de als het half-on-
nozele zwervertje
een zuiver rolletje
op. Ad Noyons mar
keerde een vrijden
kende kruidenieren
Frans Vasen gaf als
de duivelstrawant
juist iets te sterk
spel. Het optreden
van de duivelstra-
wanten Marja van
der Veen en Maya
Brugman kon ik
plastisch geen suc
ces vinden. Het was
van het onwerke
lijke weer juist iets
te veel.
Frits van Dijk ais pastoor in Hoog Bezoek.
J. W. v. d. V.
Mevrouw Van ae Pavoordt speldt haar
echtgenoot het onderscheidingsteken op
behorend bij diens Ridderschap in de
Orde van St.-Silvester.
H. Mis op. Daarna schaarden familie
leden en personeel zich met de heer
en mevrouw Van de Pavoordt rond een
feestelijk ontbijt in hotel Roozendaal,
waaraan ook werd deelgenomen door
de vroegere pastoor van Overveen, J.
Th. van Galen, en zijn opvolger, pastoor
C. L. ten Velthuis. Een zoon van de
jubilaris, drs. D. C. P. van de Pa
voordt, hield een korte toespraak,
waarin hij memoreerde, dat zijn vader
aanvankelijk niets van een jubileum
viering wilde weten, omdat hij van me
ning was zijn plicht gedaan te hebben
en niets meer. De kinderen meenden
echter, dat hun vader recht had op een
feest, zeker om anderen gelegenheid te
geven van hun dankbaarheid en respect
te getuigen.
Pastoor v. Galen herinnerde in zijn
toespraak eraan, hoe vandaag in het
Evangelie de befaamde talenten ter
sprake komen en hij was ervan over
tuigd, dat de heer Van de Pavoordt
zonder nu bij voorbaat gecanoni
seerd te worden zijn talenten uit
stekend gebruikt had. Hij bracht hem
dank voor het vele goeds, dat hij ge
daan had.
Mede dank zij de heer Van de Pa.
voordt is het peil van de paramen
tuur opgevoerd. Spr. deelde daarop
mede, dat Z.H. de Paus de jubilaris
benoemd had tot Ridder in de Orde
van Sint Silvester.
Mevrouw Van de Pavoordt speldde
daarop de onderscheiding bij haar echt
genoot op. Nadat alle aanwezigen de
nieuwe ridder gefeliciteerd hadden,
sprak deze een dankwoord, waarin hij
verklaarde de onderscheiding niet ver
diend te hebben. Veeleer wilde hij haar
zien als een bijzondere waardering voor
het bedrijf wegens de prestaties op het
moeilijke terrein van de kerkelijke
kunst.
Zaterdagmiddag heeft de burgemees
ter van Velsen, mr. M. M. Kwint, in
IJmuiden de Beurs van Industrie en
Middenstand in de IJmond geopend. Het
is de vijfde keer, dat deze B.I.M.IJ.
wordt gehouden. De beurs is onderge
bracht in drie grote tenten nabij het
Marktplein. De 1.800 m2 standruimte
wordt ingenomen door ongeveer 80
stands. Daarbij zijn, naast de grote in
dustrieën als hoogovens, papierfabriek
en Beynes, ook de Vereniging „De Am
sterdamse Haven", die laat zien, welke
betekenis het Noordzeekanaal heeft voor
Amsterdam en hoe deze betekenis nog
is toegenomen door de Velser tunnels,
die op 28 september officiëel geopend
zullen worden. Ih de grote restauratie
tent treden iedere avond artisten van
naam op. De B.I.M.IJ. trok de eerste
dag 3.250 bezoekers. De beurs is tot
en met zaterdag geopend, van maan
dag tot en met vrijdag van 14-17.30 en
van 19-23 uur, op zaterdag 7 septem
ber van 14-24 uur.
Dinsdag 3 september worden op de
terreinen van de HFC „Haarlem" aan
de Pianetenlaan voor het distriet West
van de Nederlandse Politie Sportbond,
de voorronden gespeeld om de „Neder
landse Politie Voetbalbeker". Deelne
mende verenigingen zijn; Alkmaar Ge-
™eente Politie, Alkmaar Rijkspolitie,
RSDA (Rijkspolitie Amsterdam), ZP.
SK (Politie Zaanstreek), Zaandam Ge
meentepolitie, en Haarlem Gemeente
Politie.
Tussen genoemde verenigingen wordt
een halve competitie gespeeld en de
wedstrijden duren 30 minuten. De win
naar van dit toernooi komt op dinsdag
10 september te Katwijk in de demi
finale en finale tegen de winnaars van
de toernooien van de voorronden welke
worden gehouden in de districten Oost,
Zuid en Noord om de zo fel begeerde
Nederlandse Politie Sportbond Voetbal-
beker.
In zee voor het strand van Zandvoort
en Bloemendaal werd zondagmiddag de
eerder uitgestelde nationale zeepresta
tietocht gehouden van de Bloemen
daalse reddingsbrigades. Negentig
zwemsters en zwemmers namen deel
aan de afstand van een en twee kilo
meter. Er werden zeventien uitvallers
geteld. Deelnemers kwamen van de red
dingsbrigades uit Utrecht, Rotterdam
en Amsterdam en van de buurbrigades
Heemstede, Haarlem, IJmuiden en Alk
maar. Er werden van bad Riche, respec
tievelijk het tentenkamp Helios (2 en
1 km) gezwommen naar de strandpost
„de Kentering" van de B.R.B. Daar ont
vingen zij, die de tocht uitzwommen, als
herinnering daaraan een op plastic uit
gevoerd zeegezicht. Zondag 8 septem
ber zal de tocht nogmaals worden ge
houden voor de eigen leden der brigade
en voor die der Amsterdamse R.B., waar-
van een deel zondag door ander brigade-1 A'dam 'sé'n
werk was verhinderd de tocht te zwem- A'dam UI
In het zwembad .Zuderpark" te
Den Haag vond zondagmiddag het 5e
Nationale Waterpolo-toernooi plaats ge
organiseerd door de zwemvereniging
SWIFT" uit Den Haag.
Hieraan werd deel genomen door
14 verenigingen met 32 teams uit alle
delen van ons land, waaronder de R.K.
zwemvereniging „Nil Voluntibus Ar-
duum" uit Bloemendaal.
Reeds eerder hebben wij in deze ko
lommen mogen wijzen op de opmerke
lijke groei en vooruitgang van deze ver
eniging. En het is zeer zeker niet in
de laatste plaats de uitstekende training
van Kees Hartel die het polo-team van
de NVA deze middag naar de overwin
ning heeft gevoerd.
De eerste wedstrijd werd gespeeld
tegen de zwemvereniging Jonas uit
Groningen. Reeds na een halve minuut
spelen, trilde het net door een keihard
schot van Evert Dellenbag (1-0) hetgeen
voor de tegenpartij aanleiding werd,
tot de aanval over te gaan. Dank zij
midachter Fons Captijn en de felle
doelverdediging van Wim Stut, kreeg
men echter geen kans te scoren. Door
prachtig samenspel bracht Hans Niggen-
bruggen de eindsatnd op 20 voor NVA.
Na de bekendmaking van de jury, dat
de NVA hiermede al direct in de finale
was geplaatst, bond dit team met on
verdroten ijver de strijd aan tegen de
winnaar uit een ander poule, St. Hiero-
nymus uit Roosendaal. En het was
wederom Evert Dellenbag, die na 2,5
minuut spelen het eerste doelpunt
maakte (1-0). Een onverwachtse aan
val van de tegenpartij bracht de stand
op 1-1. In de tweede helft van de wed
strijd kreeg Herman Terra het zwaar
te verduren, waardoor hij de hem ge-
boeden kansen niet ten volle kon benut
ten. Doch ook in deze wedstrijd was het
uitstekend samenspel, dat Evert Del
lenbag de kans bood, NVA de over-
wnning te bezorgen, door een goed
gericht schot (2-1). Een lauwertak als
prijs kon met verdiende trots in ont
vangst woTden genomen.
Zondagmorgen om negen uur liepen
een motorrijder en diens duopassagier
bij een aanrijding met een personen
auto op het kruispunt Hoofdweg-Uisser-
weg bij Nieuw Vennep zeer ernstige
verwondingen op. De motorrijder kreeg
een gebroken en gescheurde ruggewer-
vel en een hersenschudding, de duo
passagier moest met een hekkenfrac
tuur naar het ziekenhuis worden ver
voerd. De aanrijding ontstond doordat
de chauffeur van de personenauto geen
voorrang verleende aan de motorrij
der.
Op de Schipholweg onder Badhoeve
dorp sloeg zaterdagmiddag om ongeveer
vier uur een bromfietser over de kop.
Hij moest met een hersenschudding en
enkele verwondingen aan het gelaat
naar een Haarlems ziekenhuis worden
overgebracht. De oorzaak van het on
geluk is niet bekend.
De Zandvoortse oranje-vereniging
heeft jong en oud aan zich verplicht
door het programma van feestelijkhe
den dat zij ter gelegenheid van de ver
jaardag van prinses Wilhelmina liet
uitvoeren. Het Raadhuisplein was het
middelpunt der feestelijkheden, 's Mid
dags werd een uitgebreid variété-pro
gramma voor de jeugd vertoond. Tal
van artisten traden in de muziektent
op; clowns en jongleurs waarvan voor
al de onvermoeibare Charles genoemd
moet worden. Zijn wedstrijd Holland-
België in beschuit eten was zeer
vermakelijk. De voorstelling werd be
sloten met het optreden van AIi Baba
in een fantastische goochel- en bloemen-
show met Charles als commentator.
's Avonds werd voor de volwasse
nen een eerste klas cabaret-program
ma opgevoerd met Tonny van Zwol
als conferencier. Charles was weer pre
sent, niet alleen met zijn grote voet
bal, maar ook als een verbluffend vat-
springer. Akrobatiek werd gebracht
door drie zeeuwse boertjes; Johnny
Blanzee vertoonde adembenemende
kunsten op een in de tent gespannen
draad. Elair Russel oogstte grote bij
val met haar operettefragmenten. De
Corita's gaven een komische muzikale
show. Hoogtepunt van het programma
was het optreden van de Wama's met
hun kostelijke kolder.
Een opgetogen publiek waaronder
wjj opmerkten burgemeester van Fene-
ma en echtgenote dankten de artis
ten met een soms ovationeel applaus.
Henk Buis uit Vijfhuizen Is winnaar
geworden van de zesde en tevens laat
ste rit voor A- en B-klassers in de
tweede zomercompetitie van de Haar
lemse wielervereniging „De Kam
pioen". In deze rit, een tijdrit over
25 km, zegevierde de stayer Buis met
43 seconden voorsprong op Adri Voor-
ting.
Al de overige deelnemers hadden
Buis in de strijd tegen het horloge
meer dan een minuut moeten prijsge
ven. Door deze nieuwe overwinning werd
Henk Buis ook algemeen winnaar van
de tweede zomercompetitie. Zijn jonge
re plaatsgenoot Van Tintelen zorgde
voor een dubbele Vijfhuizer triomf
door de laatste rit der C-klassers in
zijn voordeel te beslissen.
(Niet officiële knersen
Vorig
3% Ned. 1953
3)4 Ned 1953
3)4 Ned 1956
8)5 Ned. 1948
3Ned. 1950
8)'« Ned 1954
3>/« Ned. 1955
3-3)4 Ned. 1947
3 Ned. 62-64 bel. fac.
Inschr. Grtbk 1946 3
Ned. Handel Mt1 cert.
AJLU
Van Berkel's Patent
Calvé-Delft cert
Van Gelder
Kon. Hoogvens cert
Unilever cert.
Ned. Kabel
Philips
Kon. Petroleum
„Amsterdam" Rubber
Boil. Amerika Lijn
Kon Ned. Stoomb. Mb
Ned. Scheepv Unle
K.L.M.
H.V-A.
Deli Mb. cert.
A'dam 2)4 '56 I
slot
85)4
84)4
83tf
80)4
78)4
78H
78)4
90
88)4
17b
345
187)4
290)4
411)4
265
278)4
205.30
67)4
162
140)4
153)4
124.30
115
soy,
80
87
.pening
81'A
88)4
176)4
413'A
279
211.26
68
161
141
80
