SCHEEPVAARTBERICHTEN,
'oéj/
WU MOETEN ER UIT! HET HUIS IS VERHUM) Hf
HET HUIS MOET LEEG!!
39.-
Sodafabriek in Delfzijl bijna klaar
Russische dames
in groep met
Nederland
Radio en TV
Het getuigschrift
«as
van onze
opheffingsuitverkoop
536ste STAATSLOTERIJ 4e klas 10e lijst
•ss§
•ss
Van KI MM EN AE DE Spaar n wouderstraat 80 Haarlem
i rmm
Weer overwinning
van Belg Nelis
Wij luisteren naar
i X f" X:'\
Teneinde ook onze cliënten buiten Haarlem te laten profiteren vergoeden wij
hun reiskosten in de nog resterende korte tijd Van onze opheffingsuitverkoop
WAT ONZE KWALfT8TSGOEC«N NU NOG OPBR8NG€N 6 BUZAA&
DINSDAG 3 SEPTEMBER 195?
PAGINA 7
Wereldschaaktoernooi
Wagtmans leidt in
Ronde van Catalonië
Hongaarse leiding voor
duel met Oostenrijk?
Centrale training
met Lenstra
Van Duyl boekt
nieuwe triomfen
Deen Nielsen „wipt
Richardson
Montserret zwemt
Europees record
nieten
Groot ruiterfeest
in Emmeloord
Fortuna naar Spanje
Engelse League
N
Vanavond
MARKTBERICHTEN
60-65- Alles
V vv
X V
- 3.
Kantgaren kostuums
Dukb. Popeftne
Regenjassen
100* wollen
Gabardine jassen
Sport colbert oj.
Tropical kostuums
Import regenjassen
Sporfcoflteris
-e*r - lö."
Kamgaren pantalons
Deze verkoop
begint morgen
ochtend om tO uur
Vanaf heden is de verkoop aan H.H. winkeliers stopgezet!
Deze OPHEFFINGS UITVERKOOP betreft uitsluitend en alléén Spaarnwouderstraat 80
Alle spaar- en betaalzegels worden aangenomen
De grote sodafabriek, die te Delfzijl in
hoopt men de eerste soda te kunnen
aanbouw is, nadert langzamerhand haar
Wevejen. ^js jaf,riek eenmaal op vo
hebben van 170.000 ton per jaar.
voltooiing. Aan het einde van dit jaar
lie toeren draait, zal zij een capaciteit
.^mes-landenteams geopend,
woordi» diplomatieke vertegen-
waren °nder meer aanwe-
v j neer J. Cramer, Commissaris
an ae koningin in Drente en de bur-
landt 61 Van Emmen mr KA' tiaar-
.Na een begroetingsrede door de voor
zitter van de koninklijke Nederlandse
Schaakbond, ir H.J. van Steenis, werd
het toernooi officieel geopend door mr.
A. Rueb, de ere-president van de PIDE
waarna de loting plaats vond.
Er werden drie groepen gevormd. Uit
elk der drie groepen gaan de drie best
geplaatste teams naar de winnaars-
F0®.P' terwijl de overblijvenden in twee
Kwanticatiegroepen worden ingedeeld,
groep a: 1 Finland, 2 Roemenië, 3 Ier-
land' 2 Frankrijk, 5 Rusland, 6 Neder
land, 7. Tsjechoslowakije.
froep bl Verenigde Staten, 2 Schotland,
Hongarije, 4 Oostenrijk, 5 Oost-Duits-
land, 6 Bulgarije, 7 Luxemburg,
groep c. 1 Polen, 2 Joegoslavië, 3 Enge
land, 4 Denemarken. 5 West-Duitsland,
6 Noorwegen, 7 België.
Indien het team van Chili nog op tjjd
arriveert zal het als achtste in de derde
groep worden ingedeeld.
Samen met de Spanjaard Utset
heeft Wagtmans de leiding in het al
gemeen klassement van de Ronde van
Catalonië. Dit na de derde etappe,
«ie* Bet™ overwinning opleverde voou
sprint ^..Schroeders. Hij klopte in de
tella, f.'|n Spaanse tegenstanders Bo-
ook z Voscolluela en Beltran, terwijl
snelheid
De Belgen en de Nederlanders heb
ben zich in deze etappe fel geweerd.
Jammer was het, dat de Nederlandse
aanval verslapte doordat Daan de Groot
een lekke band kreeg ongeveer halver
wege de rit. Ongeveer 50 km voor de
finish ontsnapte een groep met onder
meer de Belg Schroeders. Poblet zette
de achtervolging in en won meer en
meer terrein op de vluchtelingen. Maar
dezen slaagden er in een voorsprong te
behouden en zo werd de etappe beslist
in een sprint die Schroeders won.
Op de negende plaats ex aequo plaat
sten zich veertien renners, bij wie
Wagtmans en Utset.
Volgens Oostenrijkse persberichten
Zal de interland Nederland-Oostenrijk,
longaar
tenrijkse bond als de K.N.V.B. hebben
ingestemd met deze leiding, aldus deze
Oostenrijkse berichten.
Lenstra is uitgenodigd om deel te ne
men aan de centrale training, die wordt
gehouden ter voorbereiding op de in
terlandwedstrijd tegen Luxemburg op
woensdag 11 september a.s.
De laatste bijeenkomst vindt morgen
plaats in het sportpark „De Vliert" te
Den Bosch. Lenstra kan daarop even
wel niet aanwezig zijn, aangezien hij
met Sportclub Enschede een vriendschap
pelijke wedstrijd speelt tegen Kaisers-
lautern.
Ook de tweede race om de coupe
„Virginie Heriot" in de drakenklasse
is te Cascais door onze landgenoot van
Duyl met Trintel gewonnen.
Op de tweede plaats kwam de Gus-
tel (Duitsl.), derde werd de Portugese
boot Grifo. De „Vanguard" van onze
landgenoot Warners eindigde op de zes
de plaats.
Op dé tweede dag van de wedstrij
den om de Amerikaanse Tennistitels,
die op de banen van Forest Hills bij
New York worden gehouden, zorgde do
Deen Kurt Nielsen, indoor-kampioen
van de Verenigde Staten, voor een ver
rassing door de „geplaatste" speler a-
milton Richardson (V.S.) in vijf sets
te verslaan. Richardson won de eerste
twee sets, maar werd daarna gehandi
capt door een blessure. Een verrassen
de uitslag was voorts die van de Aus-
tralieër Fraser tegen de Amerikaan
Mayne met 6-3, 9-7 en 6-4.
De Fransman Guy Montserret, lid
van de Franse militaire zwemploeg,
welke zal deelnemen aan de inter-
geallieerde militaire zwemkampioen-
schappen in Cannes, heeft in Monte
Carlo het Europees record 800 meter
vrije slag verbeterd.
Hij zwom de afstand in 9 min. 28.6
sec. en bleef daarmee dus ruim ondeT
het oude record, dat sedert 9 juli 1952
met 9.28.3 op naam stond van zijn land
genoot Jean Boiteux.
De Belgische Fin-klasse zeiler Nelis
heeft in de wedstrijden om het Euro
pees kampioenschap eenmanszwaard-
boten opnieuw zijn positie aan de kop
van het algemeen klassement verste
vigd. Nelis won de negende race voor
de Deen Schwarz en onze landgenoot
Sleeswijk. Hij leidt thans met 9143 pun
ten voor Schwarz (4944 pnt.), de Ita
liaan Pellaschier en Hans Sleeswijk, die
4645 pnt. heeft verzameld.
Te Darlington is een botsing van
drie auto's gebeurd, waarbij de bekende
Amerikaanse coureur Bobby Myers ge
dood is.
HOGE PRIJZEN
f 15.000 20159 5000 6453 6759 18234 ^OOO 1934 1500 20893 1000 7214 8127 8385
Cnl 16335 400 2121 4514 5473 6093 8183 13242 21906 200 1229 2440 2740 4622 6053
1713481944292013733 103" 11868 12569 14643 14?°7 14880 15197 15439 16012
PRIJZEN VAN ƒ80. -
11016 102 108 170 468 652 660 851 883 995
IUIVJ2 080 090 757 773 fi«n OOX
1025 247 434 533 894 917 927
667 774 931 151 184 197 208 299 523 542
S932 937 053 342 465 533 575 026 642 685
4022 128 22/ 234 346 417 kqc «vno
844 882 946 b U "95 'ü8
6016 022 119 156 284 308 345 f33 ïjHV
652 725 762 880 966 33 561 562
7042 145 267 310 327 401 443 477 40,-
595 627 689 691 722 869 48b 533
8045 059 194 299 329 340 358 361 4fii *44
649 918 939 962 990 bl 544
0066 290 314 371 454 479 593 833 850
10224 277 293 489 597 860 891
12022 080 090 757 773 860
18060 108 163 196 491 553 612 697 725 752
876
14003 034 079 211 220 353 370 385 401 417
419 447 479 577 642
18179 269 328 365 384 617 638
16150 420 493 885 938 957
17106 131 175 197 244 298 340 384 495 610
856 874 909 922 951
18052 123 220 334 418 431 438 459 476 497
505 564 610 961
19057 108 191 443 504 785 93.1
20084 242 307 415 436 656 796 803 859 983
21027 035 200 331 388 432 8b9
1014 034
246 248
494 497
in?4 703
ls§ 032
5S 255
7yï 543
841
a07 248
72j S°6
9U 7?7
dfll,
,aU A«
40li
4li 5^4
568 2?
«93 S3
672 677
918 923
'004 020
216 220
765 §32
7g4
8014 020
501 308
498 499
779 793
#020 039
271 325
487 499
691 706
,869 883
10005 034
396 434
797 818
11010 076
263 278
42b 435
690 596
'40 746
042 132
268 354
515 526
708 742
034 037
302 310
552 593
848 870
075 082
407 458
746 758
929 973
118 166
427 471
599 625
936 943
074 102
335 374
700 753
995
135 168
484 499
690 757
932
026 028
290 304
545 553
796 80c
095 097
317 323
KdS 515
«44 873
063 077
372 379
515 537
710 724
902 952
061 107
448 469
823 837
113 143
293 328
449 477
598 626
752 792
147 173 175
370 393 400
330 588 617
791 793 801
111 118 124
326 329 385
617 661 682
916 972 985
087 136 192
484 487 511
773 775 813
983 990
200 208 265
482 491 523
655 700 709
953 964 967
175 216 227
407 435 463
774 840 847
190 300 320
514 533 554
60 765 824
089 111 118
334 341 353
560 593 646
808 838 857
158 188 238
347 374 384
633 682 737
913 970 986
110 191 210
384 394 41-
552 585 590
966 740 765
173 278 281
482 532 591
?27 968 988
150 175 180
329 333 367
480 487 500
631 636 644
805 893 942
194 213
419 423
621 635
892 983
148 157
395 491
706 756
195 275
577 697
819 839
279 356
540 550
776 840
989
234 305
464 497
883 929
324 382
586 605
829 860
167 194
400 434
658 696
858 878
239 245
419 420
739 758
220 235
431 445
597 645
780 808
339 388
695 699
184 239
381 386
508 582
696 701
953
217
472
642
164
509
763
2S8
708
886
357
555
847
321
571
942
401
618
902
211
442
698
964
252
454
761
242
469
685
844
393
724
252
390
588
733
12018 032
188 251
492 494
664 723
941 996
18016 064
302 327
503 504
676 702
14046 099
197 206
347 354
626 627
836 860
15054 084
277 330
577 612
832 833
16001 014
266 271
473 498
754 767
929 946
17032 036
342 365
582 585
801 816
18031 075
382 384
607 616
824 829
935 948
19037 047
187 194
404 406
607 624
817 856
20031 038
149 193
421 422
647 659
838 867
21067 101
415 425
678 726
913 915
065 066 113 136 151 155 158 174
284 307 312 331 340 393 435 439
498 529 543 587 620 627 634 643
735 743 764 770 786 870 883 926
110 142
387 414
512 521
704 757
105 144
246 259
372 375
653 673
867 879
096 098
359 374
624 636
840 857
056 103
355 360
516 565
777 787
950
066 100
403 414
645 660
817 842
084 108
403 423
618 648
834 838
958
060 078
219 225
425 464
631 679
869 880
039 041
196 218
462 480
701 708
901 990
107 113
427 523
762 790
954 966
175 181
429 441
567 599
814 844
149 163
288 297
437 482
678 693
885 905
122 161
378 402
679 690
868 869
141 151
374 416
579 630
795 797
190 266
454 468
600 620
890 907
175 179
315 316
527 544
699 761
935 984
.1.66 223
486 522
738 (53
873 880
197 216
421 427
683 694
814 831
269 280
470 479
629 645
919
181 190
334 341
584 603
798 831
238 243
531 566
771 805
883 975
240 255
436 471
726 731
892 901
149 195 203
431 437 477
673 675 688
855 872 887
223 245 299
424 451 523
653 670 691
851 877 904
241 328 336
490 509 563
746 768 776
905
339 365 378
559 567 594
723 772 786
920 927 934
082 092
247 317
523 524
681 693
883 904
048 082
223 273
545 558
710 717
131 149
326 334
534 560
769 784
966 993
085 094
298 325
578 612
743 809
169 180
360 365
588 594
793 798
997
122 138
342 367
619 640
814 326
Zaterdag 14 september zullen in
Emmeloord de nationale kampioen
schappen worden gehouden van de
Koninklijke Nederlandse Federatie van
Landelijke Rijverenigingen. Grote strijd
is onder meer te verwachten in het
nummer om de dr. Brands-wisselprijs,
daar de ruiters uit Gorssel en de Wie-
ringermeer op de nominatie staan deze
plakette definitief te veroveren. Het,
voor het eerste maal te verrijden, kam
pioenschap springen belooft zeer spec
taculair te worden, gezien de prestaties
van de landelijke -uiters op de nationale
concoursen hlppique.
Voorts staat op het programma het
Nederlandse kampioenschap dekheng
sten. Aan de kampioenswedstrijden
worden door de kampioensafdelingen
van de onderscheidene gewesten deel
genomen. Voorts is er een parade, waar
aan meer dan twee honderd ruiters
zullen deelnemen.
De Europese voetbalkampioen Real
Madrid zal woensdag in het Huge
Bernaben-stadion een wedstrijd spelen
tegen het Limburgse Fortuna.
Tweede divisie: Sheffield United
Charlton Athletic 03; West Ham
UnitedBlackburn Rovers 11.
Wij worden de laatste tijd door de
TV wel ingelicht over vreemde landen
en volken. Gisteravond was Nieuw Gui
nea weer aan de beurt, ditmaal echter
werd er gesproken door een echtpaar
dat er enige jaren woonde. Met J. W.
Hofstra voerde men een levendig dis»
cours, waarbij tal van belangwekkende
fegevens naar voren kwamen en waar-
ij men aan de hand van foto's en
voorwerpen ook het nodige liet zien.
In zijn voortreffelijke rubriek „Open
doekjes", had Hofstra later nog een
zeer boeiend gesprek met de drama
turg Karl Guttmann, die de opvoerin
gen van „Het dagboek van Anne Frank"
zowel in ederland als Duitsland en
Oostenrijk regisseerde. Wat de onder
vraagde vertelde over de reacties van
AAGTEKERK 2 te Pt. Swettenham.
ALAMAK 2 te R'dam.
ALIOTH 2 te Montevideo.
BORCULO p. 2 Ouess. n. Londen.
CARRILLO 1 v. S. Francisco n. Pt. Armuell
CISTULA 1 te Amidjan.
FELIPES 2 te Tj. Priok.
HEEMSKERK 1 te Kobe.
IVOORKUST 2 te R'dam.
KARIMATA p. 2 Sabang n. Aden.
LEOPOLDSKERK 2 te Antw.
LEUVEKERK 2 te R'dam.
LIMBURG 2 te Beyrouth.
OOSTKERK p. 1 Messina n. Pt. Said
ORION p. 2 Finisterre n. Algiers.
RIDDERKERK 1 te Nacala.
RIOUW p. 2 Kp. Bon n. Beyrouth.
SAROENA 2 te Pladjoe.
SLOTERDIJK p. 1 Scillys n. New York.
ARTEMIS 1 te Guanta.
BAARN 1 te A'dam.
BOSCHKERK p. 2 Algiers n. Pt. Said.
CALT. R'DAM p. 2 R. Al Hadd n. R'dam
ESSO DEN HAAG 1 te R'dam.
GAASTERLAND 1 te A'dam.
GRAVELAND p. 2 Madeira n. A'dam.
HERA p. 1 Azoren n. Barbados.
HOLLAND 1 te Antonio Enes.
LARENBERG p. 2 Ouess. n. Agadir.
LIEVE VROUWEKERK 2 te Antw.
MACOMA 3 te Calcutta verw.
POSEIDON 1 te Baltimore.
SARPEDON 1 te Pto. Cabello.
SENEGALKUST p. 1 L. Paimas n. Dakar
SIRRAH 1 v. Bahrein n. Aden.
SLIEDRECHT p. 1 Kuria Muria n. Mena
STAD A'DAM 2 te IJmuiden.
STAD DORDRECHT 1 te R'dam.
TANKHAVEN I 2 te S. Gerong.
TARA 2 v. R'dam n. Bremen
TASMAN 2 te Benkoelen.
TEUCER 2 te S. Gerong.
AARDIJK 31 te Brownsville
APPINGEDIJK 1 te Rio de Janeiro.
ESSO ROTTERDAM 1 te Antw.
KOSICIA 3 te R'dam verw.
MAAS 2 nm te R'dam.
ABBEKERK 1 te Takuba.
ARNEDIJK p. 1 Scillys n. Houston.
CERONIA 1 te Soerabaja.
GAASTERKERK 1 te Colombo.
LAERTES 31 te Liverpool.
NIAS 1 te Cochin.
OPHIR 2 te Belawan.
PHRONTIS 2 te Bangkok.
FREDERIK p. 1 Scillys n. Montr.
SIBEROET 1 te Bassein.
STR. LOMBOK 31 te Zanzibar.
TALISSE p. 2 Ouess. n. Pt. Said.
TJIPONDOK 1 te Tj. Priok.
TROMPENBERG 1 te R'dam.
2 te Chittagong.
PEPERKUST 1 te Pte Noir.
§£42 UREDA p. 2 Scillys n. Wabana.
§£42 LEIDEN p. 2 Finisterre n. L. Paimas,
§£4 UTRECHT 1 te Narvik.
STR. MADURA 2 te Belawan.
££L44YAU 2 v- Semarang n. Tj. Priok.
TRAJANUS 1 te Maracaibo.
D. ALT. JONES p. 2 Djeddah n. Mena.
WESTLAND p. Madeira n. A'dam.
WONOGIRI 2 te Singapore.
WONOSARI 1 v. Abadan n. Karachi.
IJSSEL p. 2 Scillys n. Barbados.
ZUIDERKERK p. 2 Mogadisco n. Aden.
BOSKOOP 2 te Trinidad.
CALT. UTRECHT p. 1 Muscat n. Suez.
KIELDRECHT 2 nm te Lissabon.
LOOSDRECHT p. 2 R. Fartak n. Bahrein.
CONGOKUST 1 te Accra.
KREBSIA 2 te Balik Papan.
MAASHAVEN p. 2 Wight n. R. de Jan.
OVERIJSEL 1 te Suez.
het publiek in deze landen was indruk
wekkend.
De eenakter „Het getuigschrift" van
R. F. Delderfield, waarmee de avond
besloten werd, was bepaald geen sterk
stuk. Het was maar gelukkig dat Aaf
en Herman Bouber de voornaamste rol
len speelden, want nu werd er althans
aan sfeer vergoed, wat er aan inhoud
ontbrak. Luc van Geilt gaf van de
weinige verwikkelingen een fraai beeld,
maar bijzonder meeslepend was dit al
les niet
Voor de K.R.O. wordt vanavond een
uitvoering gegeven van de Mis in e
kl. t. van Anton Bruckner door het
Berlijns St.-Hedwig kathedraal koor en
het Berlijns Philharmonisch Orkest, het
geheel o.l.v. Kar] Forster (298 m
21.40).
Voor het Franse Brussel speelt het
Philharmonisch Orkest van Berlijn
o.l.v. Rafael Kubelik o.m. de Eerste
Symfonie van Brahms. Rudolf Firkus-
ny speelt het Pianoconcert van Dvorak
(483 m 20 u).
Voor Beromünster speelt het Fes
tivalorkest van Luzern o.l.v. Herbert
von Karajan o.m. de Vierde Symfo
nie, de romantische, van Anton Bruck
ner (567 m 20.15 u).
SCHELPWIJK 1 v R'dam n. Oslo.
SCHOUTEN 1 te Mauritius.
STAD ARNHEM 1 te Narvik.
THEMISTO p. 2 Wight n. Wabana.
VAN NECK 31 v. Sydney n. Singapore.
ALDAB1 p. 2 Wight n. Rio de Janeiro.
CALAMARES p. 1 Scillys n. Pto. Armuelles.
HERMES 2 te Bremen.
JOS FRERING p. 2 L. Paimas n. IJmuiden.
LETO 1 te R'dam.
MAASLAND 1 te B. Aires.
N. COMMANDER p. 2 Kreta n. B. Mashur.
PYGMALION 1 v. Ciud. Ttruj. n. La Guaira.
SCHERPENDRECHT p. 2 Ouess. n. Bremen.
TARAKAN p. 2 Key West n. Charleston.
ALMKERK 1 dw. Mozamb. n. Dar es Sal.
BATJAN 1 v. Baltimore n. Houston.
BUSSUM p. 2 Key West n. Houston.
GAROET 2 v. Tg. Mani n. Singapore.
HELENA 1 te Pampatar.
KOPIONELLA 2 te Suez.
MAASLLOYD 2 te Belawan.
MUIDERKERK 1 te Bandar Shahpur.
ONDINA 3 te Terneuzen verw.
RIDDERKERK 2 te Mozambique.
ROEPAT 1 60 m no Rastanura n. Rangoon.
STATUE OF LIBERTY 1 120 m z Socrota n.
Philadelphia.
ZAANLAND 1 v. Bahia n. A'dam.
BLITAR 1 te Tj. Priok.
HELICON 2 te Baltimore.
KENNEMERLAND p. 2 St.-Pauls Rock n.
Rio de Janeiro.
LEKKERKERK 2 dw. Djeddah n. Suez.
SAMARINDA p. 1 Mogadiscio n. Djibouti.
SUMATRA 3 te Suez verw.
AMYNTAS 1 te Savena.
ARIADNE 2 te Sevilla.
CALT. LEIDEN p. 2 Wight n. P. Golf.
DIDO 2 in G. v. Biscaye n. Bilbao.
DUIVENDRECHT 2 te Manchester.
GROOTEKERK 1 te Brisbane.
NIOBE 2 te A'dam.
STAD VLAARD. p. 2 Stavanger n. Narvik.
STRABO p. 2 Finisterre n. A'dam.
ABBEDIJK 1 v. New Orleans n. Havre.
BATU 2 te Abadan.
CASTOR 2 te Charleston.
DORIS 1 v. Curasao n. Mobile.
GORDIAS 1 v. Panama n. Pta. Arenas.
JASON 1 v. N. Orleans n. Maracaibo.
JAVA 2 v. New York n. Houston.
KALYDON 2 te Curacao.
KERTOSONO 1 v. N. York n. L. Angeles.
PRINS CASIMIR 2 te Sarnia.
PR. PH. WILLEM 2 te Detroit.
TIBIA 1 660 m o Paramaribo n. Pt. Elizab.
WITMARSUM 2 te Antw.
ANDIJK 2 te Hamburg.
HECUBA 2 te Pta. Delgada.
LINDEKERK 2 te Mena al Ahmadi.
LOMBOK 2 v. L. Marques n. Beira.
MATARAM 2 te Napels.
MIJDRECHT 2 te Suez.
WELTEVREDEN 1 v. Suez. n. Singapore.
DAPHNIS 2 v. Curasao n. Aruba.
JUPITER p. 2 Oporto n. R'dam.
MANTO 1 te Barcelona.
MIDAS 2 te Kopenhagen.
SARPEDON 2 v. Barranquila n. L. Piedras.
SCHIE 2 v. Caripito n. Trinidad.
STENTOR 1 te Paramaribo.
WAAL 2 te Dordrecht.
AEGIS 1 te St. Mare.
ETREMA 3 te Fortaleza verw.
GUINEEKUST 1 v. Duala n. Lagos.
HELDER 1 v. Pto. Barries n. Kingston.
ITTERSUM 1 120 m nw Berm. n. Engeland.
KONINGSWAARD 2 te Curacao.
LAURENSKERK 2 te A'dam. z
MODJOKERTO 1 v. Bareel, n. IJ'dam.
THEMIS 2 te Curacao verw.
TIBERIUS 1 te St. Lucia.
ALBIREO p. 2 Kreta n. Pt. Said.
CALT. PERNIS p. 2 Algiers n. P. Golf.
HECTOR 2 te Ceuta.
KOTA AGOENG p. 2 Alg. n. Bordeaux.
LEMSTERKERK 1 te Gibraltar.
PAPENDRECHT p. 1 Lands End n. St.-Klits.
RITA 1 v. Telok Anson n. Pladjoe.
SAIDJA 2 te P. Samboe.
TAMO 2 v. Antw. n. R'dam.
TARA 2 v. R'dam n. Bremen.
TIBA 2 v. Rio de Janeiro n. Santos.
TJIKAMPEK p. 2 Poelau Laut n. B. Papan.
ZEELAND 3 te Suez verw.
OVERIJSEL 2 v. Pt. Said n. Alexandrië.
ANGOLAKUST p. 2 Wight n. W.-Afrika.
ARDEAS 1 v. A dam n. Gothenburg.
ARENDSKERK p. 2 Guardafui n. Mombasa.
BALI 2 te A'dam.
DRACO 2 te A'dam.
FLEVO p. 2 Dungeness n. A'dam.
LUNA 1 te Istanboul.
NOTOS p. 2 Gibraltar n. R'dam.
OOTMARSUM 1 te Houston.
PLATA p. 2 Kiel n. Kopenhagen.
POLYPHEMUS 1 te Londen.
THALETAS 1 te A'dam.
IJSSEL p. 2 SciRys n, W.-Indië.
PASSAGIERSSCHEPEN
BLOEMFONTEIN 2 te A'dam.
BOSKOOP 2 te Trinidad
COTTICA 2 te A'dam.
GROOTE BEER p. 2 Sable ell. n. New York.
JAGERSFONTEIN p. 2 Cp. Palm. n. Kaapst.
ORANJEFONTEIN 1 te East Londen.
STATENDAM p. 3 Sable eil. n. New York.
WESTERDAM 2 te R'dam.
ZUIDERKRUIS p. 3 Dungeness n. N. York.
NOORDAM 2 te New York.
ORANJE NASSAU p. 2 Azoren n. Trinidad.
TEGELBERG 1 v. Rio de Jan. n. Kaapstad.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.20 Gram. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50
V. d. vrouw. 9.15 Gram. (9.35-9.45 Wa-
terst.). VPRO: 10.00 Boekbespr. VARA:
10.20 Gram. 10.50 Het Gouden jubileum
van de Alg. Bedrijfsgr. Centrale. 11.35
Gram. 12.00 Orgel en zang. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 V. h. platteland. 12.38
Gram. 13.00 Nws. 13.15 Tentoonstellings
agenda. 14.00 Gram. 14.30 Kinderkoor.
16.00 V. d. zieken. 16.30 Gram. 17.00 Rep.
v. h. jubileumcongres v. d. Algem. Be
drijfsgr. Centrale. 17.20 Dansmuz. 17.50
(tegeringsuitz. 18.00 Nws. en comm. 18.20
Act. 18.30 R.V.U.: Caus. 19.00 Vocaal dub
bel kwart, en instr. ens. 19.15 Caus.
VPRO: 19.30 V. d. jeugd. VARA: 20.00
Nws 20.05 Tussen de regels door, comm.
20.15 Radio Filharm. ork. en soliste. 21.10
Hoorsp. 22.20 Gram. 22.25 Caus. 22.40
Viool en piano. 23.00 Nws. 23.15 Gram.
HILVERSUM H, 298 m. - NCRV: 7.00
Nws. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d.
zieken. 9.25 V. d. vrouw. 9.30 Pianotrio.
9.55 Gram. 11.00 Gram. 11.10 Omr. ork.
12.05 Sopr. en piano. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Meisjeskoor. 12.53
Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Met Pit
op pad. 13.20 Metropole-ork. 14.00 Gram.
15.00 Kamerork. en solist. 17.40 Beursber.
17.45 Utrechts Stedelijk Mannenkoor en
-ork en declamator. 18.05 Strijkkwart.
18.45 Caus. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Orgelconc. 19.30 Buitenl. overz. 19.50
Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Lichte
muz. 21.25 Rotterdams Fiih. ork., koor
en solist. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Gram. 23.25-24.00 Idem.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NCRV: 17.00-17.30 V. d. kind. KRO:
20.00 Paris of Spot niet met de liefde,
comedie. NTS: 22.15-23.00 Eurovisie: Kon.
Deens ballet.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 11.30 Lichte muz. 12.15 Gram. 14.15
Ork. conc. 18.45 Gram. 19.30 Koorzang.
22.15 Gram. 23.08-23.13 Koersen.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 11.30 Dansmuz. 12.15 Jazzmuz.
13.00 Lichte muz. 15.45 Instr. sext. 16.45
Ork. conc. 17.45 Gevar. muz. 18.00 Gram.
21.00 Gevar. progr. 22.20 Dansmuz. 23.15
Gram.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Omr. ork. en solist. 16.00 Bariton en
piano. 17.35 Amus. muz .19.15 Lichte muz.
20.00 Gevar. progr. 22.30 Dansmuz. 23.15
Muz. uit Griekenland. 0.10-1.00 Lichte
muz.
FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m:
12.00 Gram. 18.35 Gram. 20.35 Elektra,
opera. 23.00 Kamermuz.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Gram. 15.00 Kamermuz. 16.00
Koersen. 16.02 Gram. 16.15 Ork. conc.
17.10 Kamermuz. 17.45 Gram. 18.00 Gram.
18.30 V. d. sold. 19.40 Vlaamse liederen.
21.00 Gram. 21.30 Omr. ork. 22.11 piano
recital.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 14.00
Verz. progr. 15.00 Omr. koren. 15.15 en
15.30 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.10 en
17.30 Gram. 18.30 Jazzmuz. 18.55 Gram.
20.00 Gram. 22.10 Lichte muz. 22.45 Gram.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. Jeugd. 17.35-18.00 Kook-
praatje. 19.00-19.30 Joum. 20.00 Idem. 20.15
Weerber. 20.20 Pol. ultz. 20.30 Speelfilm.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 La Pensee Socialist®. 19.30 Film.
20.00 Act. 20.40 Chansons. 21.25 Lectures
pour tous. 22.15 Film. 22.30 Festival v
Edinburg. 23.00 Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Nws. 20.00 Paris, T.V.-spel. Hier
na: Nws. en journ.
VEILING VENLO, 2 sept. Aardappelen
vroege bonken 340, A 280, Andijvie A 16
20, Bieten, rode A 89, Bloemkool A 32
35, B 2021, Bonen: Stamprincessen I 55
—58, II 46—49, Sabo I 48—51, II 41—42,
Imuna I 49, II 39, enkele stokpr. I 6368,
II 5657, Dubbele stokpr. I 5659, West-
landia I 62—68, Mentor I 59—61, II 46—
48, Nestor I 4748, II 38, Veense snijb.
I 49—52, II 25, Spekbonen I 42—46, II 33
39, Pronkbonen I 1721, Champignons I
341 II (enkel los) 315, III 169—182, Kom
kommers kas A 2223, B 13, Platglas A
31—32, B 18—24, C 16, Kool rode 6—9,
Witte 68, Savoyen A 710, Spitskool 16
—20, Knolselderij A 1924, B 15, Peen, ro
de breekp. A 14—17, B 15—17, Prei A 16
—18, Sla natuur A 1826.20, Tomaten per
bak A 8.70—9.00, B 8.00—8.40, C 7.50—8.20,
CC 5.30, bonken 3.30. Alles per 100 kg/
stuks/bos.
VEEMARKT ROTTERDAM, 2 sept. Aan
voer in totaal 2020 dieren, waarvan 1149 vet
te koeien en 871 varkens. Prijzen in cents
per kg voor resp. Ie, 2e en 3e kw.: vette
koeien 300310, 260290 en 250260; var
kens 180, 176 en 172.
VEEMARKT AMSTERDAM, 2 sept. 1957. -
Aangevoerd 383 runderen, le soort f 3.20
3.30, 2e soort f 2.953.05, 3e soort f 2.70
2.80 per kg gesl. gew., handel lui, 240 var
kens, le soort f 2.202.24, 2e soort f 2.00—
2.16 per kg gesl. gew., handel lui, 9 nuch
tere kalveren, f 1.601.70 per kg lev. gew.
VEILING POELDIJK, 2 sept. Tomaten A
f 7.80—8.60, B f 7.50—8.10, C f 6.60—7.50, CC
f 3.504.20 per bak van 12','2 kg. Druiven:
Alicante f 1.852.05, Frankenthaler f 1.40
2.10, Golden Champion f 1.952.45, Muscaat
f 2.003.35, Gros Maroc f 1.952.05, Blau
we Emil f 1.70, Aardbeien f 2.803.00, Per
ziken f 1.201.30, Appelen 67 ct. Prinses-
sebonen stok- 6780 ct. stam- 4667 cent.
Kassnijbonen f 1.001.15, Pronkbonen 24—
26 ct. Groene peeprs 7075 ct. Rode pe
pers f 0.951.25, Boerenkool 4% ct. Rode
kool 3%41/. ct. Augurken 3065 ct. An
dijvie 917 ct. Prei 1213 ct. Postelein
13 ct. alles per kg. Perziken (2) 3842
ct. (3) 27—35 ct. (4) 20—25 ct. (5) 13—19
ct. (6) 8 12 ct. Paprica 713 ct. Auber
gine 4776 ct. Maïsaren 11 ct. Netmeloe-
nen (6) 60—75 ct. (8) 40—60 ct. (10) 30—
45 ct. (12) 2045 ct. Oranje Ananas (6)
75—90 ct. (8) 70—80 ct. (10) 60—65 ct.
(12) 5055 ct. Groene ananas (8) 6080
ct. (10) 50—55 ct. (12) 40—50 ct. Suiker
meloenen (5) f 1.65—1.75 (6) f 1.02—1.60, (8)
f 1.10—1.35 (10) 65—95 ct. (12) 50—65 ct.
Komkommers A 2730 ct. B 2022 ct. C 13
—17 ct. Bloemkool (6) 22—25 (8) 14—20 ct.
(10) 10 ct. alles per stuk. Sla A f 8.50
10.00, A 2 f 6.00—7.00, B f 9.50—12.00, B 2
f 3.004.50, per 100 stuks. Peen 1224 ct.
per bos. Aanvoer: tomaten 34.000 kg, drui
ven 18.000 kg, perziken 12.000 stuks.
VEILING TIEL, 2 sept. (Resp. a-sortering
le en 2e soort). Appelen: Bloemee 5667
3965 14—50, Citroenappel 4953 3543,
Ellisons Orange 5567 33—50, Gamerse
zure 4854 4146, Graham Royal Ju-
bilé 5058 4652 3943, James Grieve
6589 5083 3968, Lemoen appel 45
—53 3442, Manks Codlin 50—70 4068 32
49, Notarisappel 49—53 44—50 3248,
Transparent de Croncel 49—52 45—50 34—49,
Zigeunerin 53—78 4660 3654, Zuur val
3248 zoet val 1243, Zuur kroet 30, zoet
kroet 10, rood kroet 20. Peren: Beurre Le
brun 4962 4146, Beurre de Merode
73—78 44—76 21—52, Bon Chretien Wil
liams 94—98 2162, Clapps Favourite
8098 5380, Franse wijnpeer 7890 65—
89 37—75, Sijsjes 57—60 39—44, Triom-
phe de Vienne 115—122 83—114 59—100, Pe
ren val 1135, Peren kroet 824, (verder
resp. le en 2e soort). Pruimen: kwetsea
Italiaanse 70—111 41—81, Bramen 143—160,
Druiven 90—131. Groenten: Andij
vie 12—13 Augurken per 100 stuks 15
85 Komkommers per stuk 816 4
10, Knolraap per stuk 46 Princesse-
bonen 30—52 10—29, idem stek 39—76
Pronkbonen 20—33 8—18, Snijbonen 34—58
624, Rode kool per stuk 910 sla p.
stuk 7—8 Tomaten 32—54 2—16, Uien 14
17 1014, Witte kool 24, Wortelen
#—10 Aardappelen grote: Bintjes 11—
14, Eigenheimers 9—12, Rode Ster 12—1*.
(Alles in cents per kilo, tenzij anders ver
meld).
APELDOORN, Eiermarkt, 2 sept. Aan
voer circa 190.000 stuks. Grote eieren f 15 85
—16.50 en henne-eieren f 8.50—14.50 per
100 stuks.
Kleinveemarkt, 2 sept. Aanvoer kippen
circa 14.500 stuks. Kippen f 1.801.85 per
kg, oude hanen f 2.50—3.50 per stuk, jon
ge hanen f 2.002.15 per kg, eenden f 1.00
—1.75 per kg, konijnen f 2.007.50, kalve
ren f 40—60, schapen f 90—115, lammeren
f 85110, geiten f 2535 en biggen f 40
f 60.—.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, -
3 sept. Aanvoer 271 vette varkens. Note
ring: zware f 1.62—1.65, lichte f 1.68—1.72
en f 175, zeugen f 1.52—1.54,
PURMEREND, 3 sept. Eieren: 10.000 kip-
pe-eieren f 14.50—15.50 per 100 st„ 500 een-
de-eieren f 8.50 per 100 st. Veemarkt: Run
deren totaal 746 stuks, 410 vette koeien
f 2.003.15 per kg, handel stug, 211 gelde
koeien f 490—975 p. st., matig, 85 melk-
8251075 P- stuk, kalm, 28 pinken
J 375—1575 P- st., stug, 12 stieren f 675
92» F' V*US, 18 vette kalveren f225
475 p. st., stug, per kg f 2.10—2.70, id.,
122 nuchtere kalveren (slacht) f 45—85 p.
stuk, vlug. idem fok f 75—150 p. st., vlug,
210 vette varkens (slacht) f 1.70—1.80 per
kg, stug. Idem zouterij f 1.70—1.75 per kg.
idem, vette zeugen f 1.40—1.54 per kg id
fiksen f 50—70 p. st„ stug, schramen
f 6595 p. st., idem, 37 fokzeugen f 325
350 p. St., stil, 1330 schapen (vette) f 70
i 6tu.g' duur- >dem *°k en weide
t 8O—110 p. St., idem, weidelammeren f 50
—65 p. st., idem, vette lammeren f 6080
p.. st. Idem, 44 bokken en geiten f 10—80
per stuk, stug, 14 paarden f 400—1000 per
stuk, kalm, 5 veulens f 350—390 p. st.. id
Totaal aantal dieren 3409. Pluimvee: 6700
oude kippen en hanen wit en rood f 1.75—
1.85 per kg, 1750 idem blauw f 180190
per kg, 350 jonge hanen (blauw) f 2 00
t 2%Sll2k5g-Jr00J°nuïen <hanen en rood
2'^d ,tP „Hl 850 eenden fl.50
wintergerst tomergerst 23-24
155 169 290 352 380 382
540 555 560 583 669 673
795 797 798 799 832 896
LAATSTE RONDE
OPHEFFINGS
"'y
t V
1 Lu U'<'
UITVERKOOP
100% wol. moderns* des- AA PA
stos, 1 is H It| modellen. JU JV
van 97.» «oor WW*
Alle bekende merite* w.o. AA
FALCON era. 'J1%
van 75- voor BJ.
Alle bekende morkoa w.o.
FALCON enz. pfl
Nieuwste modeKea m des-
suis van FM voor W We
II
Harris. Zaalberg
100% wol- «7«y
nataao- on wmMrdessnw S mt
van l*S - voo*
tabam*. amdaw 40 50
sreMe pnfs 98.- Wil ^Cm*
mevwstt dessHM vnn 55.- 40
van 32.- voor 1Ói 50
bij de „Amsterdamse Poort"
