Tegen Luxemburg moet Zweden verdiend worden Nederland heeft moeite speelsters met Finse r Wie schaakt moet mat verwachten c A.D.O. opent seizoen met e op Tonegido (3-0) Grote overwinning belangrijk Japanse zwem mers vallen erg tegen Schaaktoernooi in Emmen op finaleplaats Nog altijd kans Oranje contra Groothertogdom J HANDBALCOMPETITIE N.H.V. Verlies voor AOG MORGEN EERSTE INTERLAND In Arnhem teruggewezen Er zijn nog kaarten Gebrek aan priester roepingen in Frankrijk Hergroepering van de seminaries Luxemburgs elftal is gewijzigd SCBEEPVAARTBER1CHTEN N) Tweede plaats voor Godin de Beaufort DINSDAG 10 SEPTEMBER 1957 o" Helder door Mulka Engelse League NEDERLAND Wiersma Notermans v. d. Kuil Wilkes De Munck v, d. Hart Lenstra Fiedler Nuremberg Letsch Kettel Brosius Mond Michaux Kuys Klaassens Rijvers v. Melis Cirelli Kohn Konter Heinen LUXEMBURG J. H. DONNER Eervolle nederlaag dan de bescheiden winstcijfers van 2— 1 en 20. Ook de krachten van JHC en Tavenu ontliepen elkaar niet veel: 43. Dat de Heemskerkse dames bij haar goede voornemens geen enkele par tij mogen onderschatten spreekt natuur lijk voor zich. MARKTBERICHTEN 536ste STAATSLOTERIJ 4e kias i4e iijs* rAaiiNA Weken is de voetbalcompetitie nü i de eerste interland staat al weer P het programma. Oranje's nationale e'fial treedt aan in de strijd om een f aats by de Grote Zestien, de landen «ïie straks mogen deelnemen aan het toernooi om het wereldkampioenschap. Maar, al is het dan nog zeer de vraag of Nederland inderdaad de eindronde bereikt men weet, dat de wedstrijd tegen Oostenrijk nog komt toch kan de vaderlandse voetbalformatie morgen ®en fikse stap in de goede richting zet- *en. Luxemburg is de tegenstander en ®r moeten wonderbaarlijke dingen ge beuren, wil die strüd geen overwinning opleveren. Want, het mag dan zijn dat voetbal het spel der verrassingen is, er z'.in. toch ook grenzen. De krachtsver houdingen lijken in dit geval hijvoor beeld veel te groot. Maar en dat is bu het belangryke van de komende - Ierland een overwinning al'een deze keer niet voldoende zyn. Het gaat er voor Oranje om. dat met een^o groot mogelijk verschil wordt «e^obnen. Eerst dan nameiyk kan ge"fd worden, dat Nederland zo goed als het kon heeft getracht een plaats voor Zweden te ver dienen. Wat er precies aan gehand is? Wel, de kans bestaat, dat van de drie lan- den die momenteel strijden om één plaats in het eindtoernooi, Nederland en Oostenrijk na de competitie van de voor- ronde evenveel punten hebben. Bii die redenering wordt a priori aangenomen In het uitverkochte Sportfondsenhad te Arnhem hebben de Japanse studen ten van de Nihon Universiteit het in hun eerste wedstrijd in Nederland niet CC, "^'"«'inningen kunnen brengen. Ze mer uit' op één individueel num- ofschoon Masaka m2ter vrUe slag. En nobu Miyamura RoeiTatmUta M°t0" tijden onder de 58 en. te ziin„VO"' maal boven de minuut *1' Japanners met een derde en «I!lO0r plaats genoegen moesten nemen achtte Willemse en de Jong. achter Ook in de 4 x 100 wisselslag esta fette brachten de gasten het niet ver der dan een derde plaats. In de polowedstrijd waren de Ja- panners wel snel en handig met de bal, maar tegen het veel beter slui tende samenspel van de Bondsploeg waren zij toch niet opgewassen. Het werd een nederlaag van 8 - 2. Er stonden ook twee nummers voor Tineke Lagerberg van 't Gooi irin nie* moeiiyk. Zij tikte bij de meter vlinderslag als eerste aan Cr,} 12.8 6 sec. vóór haar clubgenote °rrie Schimmel. In Duitsland is op de Chiemsee een begin gemaakt met de wedstrijden om het Europese kampioenschap tweemans- zwaardboten. Dit jaar wordt in de Flying Dutchmanklasse gezeild. De eerste van de zeven races werd bij redelijk goed, doch zeker geen ideaal zeilweer, gehouden. Rolf Mulka, meervoudig wereldkampioen in deze klasse, werd winnaar vóór de Pool Szacliziewski. .jDe Nederlandse deelnemer, Jaap i £er een ze''er die vooral bij slecht weer in zijn element is werd achtste. Uitslag: 1. Mulka (W.-Dld.), 2. Szac- k|lewski (Polen), 3. Siegenthaler (Zwits.), 8. Helder (Ned.). Voor de wedstrijd Luxemburg—Ne derland zijn nog kaarten verkrijgbaar. De loketten van het Feijenoord-stadion zullen woensdagmiddag geopend zijn, He wedstrijd begint om 16.30 uur. Uitslagen van de Engelse League. Eerste divisie- Blackpool—Manchester United 14; Burnley—Nottingham Fo rest 3—1. Tweede divisie: Blackburn RoversBarnsley 3—1; Stoke City— ■Bristol Rovers 35- West Ham United —Sheffield United 0—3. Drie groot-seminaries ln FranVrm, hebben hun poorten gesloten en de It denten In inter-diocesane seminaries on" dergebracht. Dit besluit hebben de Fran se bisschoppen genomen in verband met het geringe aantal seminaristen, soms vijftien of minder per seminarie, voor wie toch zeven of acht professoren nodig «tin. t)e hergroepering, die reeds in 1956 srv^ aangekondigd, zal in etappes ge bieden. Het groot-seminarie van het Dri„ V1 Blois in thans opgeheven. De errvf, studenten gaan over naar het ern V"Seminarie van Chartres, terwijl de irntseminaristen van Gap naar het k oot-seminarie van Aix-en-Provence worden overgebracht. Aangekondigd is reeds de fusie van de groot-seminaries van Chalons-sur-Marne ert vanLangres Ben ander argument dat tot het besluit geleid heeft is het feit, dat door de sa- menvpeging het isolement der kleine groepjes goeddeels wordt opgeheven. Het groot-seminarie van Gap zal in ge- WtL «gnomen worden door de Witte Eaters die hun noviciaat van Maison Carree in Algiers naar Gap in Frank rijk hebben overgeplaatst. (K.NP Na een korte ziekte is maandag in het diaconessenhuis te Leiden overleden de heer S. G. van Looy, sedert 1928 di recteur van A. W. Sijthoff's uitgevers maatschappij N.V. De overledene was een bekende figuur in de drukkers- en uitgeverswereld. De Russische scheidsrechter Nikolai zal op 27 november de wedstrijd Enge landFrankrijk leiden. Hij is dan de eerste Rus die op Engelse bodem een interlandwedstrijd leidt. dat zowel Nederland als Oostenrijk de wedstrijden tegen Luxemburg wint, terwijl vervolgens wordt gedacht aan een Nederlandse revanche voor de wel heel onfortuinlijke nederlaag in Wenen. In dat geval zal een beslissingwedstrijd gespeeld moeten worden. Datum en plaats z«n reeds bepaalch 23 oktober te Hannover. Eindigt die wedstrijd echter onbeslist, dan zal het doelgemiddelde uitmaken welke pioeg naalJ Zweden gaat. Vandaar dus, dat het wel degelijk van betekenis is met welk verschil zowel Nederland als Oostenrijk van Luxem burg wint. Momenteel staan de Oos- tenrykers er duidelijk beter voor. Zij hebben een doelsaldo van 10—2, tegen Nederland 61. ™™ii«kebb®.n bet al Beze8d, dat het moeilijk anders kan dan dat Neder land morgen in het Feyenoordstadion nLuxemburg wint. De ploeg van net Groothertogdom mag sterker °P papier althans in het veld ko nten dan in de eerste wedstrijd, daar staat tegenover dat ook het Oranje team meer „inhoud" heeft. De Luxem burgse formatie telt deze keer drie in het buitenland spelende professionals en acht amateurs. De drie profs zijn de in Zwitserland spelende linksach ter Brosius en twee aanvallers: links binnen Nuremberg van Nice en rechts buiten Kohn van Karlsruhe. Het is echter de vraag of dit drietal een we zenlijke versterking voor de ploeg vormt. Wie garandeert namelijk dat de Luxemburgse ploeg toch een een heid vormt? Wij Nederlanders hebben in dit opzicht ons lesje al eens gehad. Of herinnert ge U niet meer hoe Wil kes eens uit Valencia kwam overge vlogen en toen samen met Lenstra, Timmermans en De Harder een voor hoede vol klinkende namen vormde? Het resultaat van de stunt was een schraal gelijk spel tegen Denemar ken. Luxemburg is dus op papier sterker dan de vorige keer. Oranje echter ook, vergeleken hü de wedstrijd die met 41 is gewonnen. De Nederlandse ploeg brengt immers een voorhoede op de been, die ideaal Is als er evenveel ge presteerd wordt als onlangs in de oefen wedstrijd te Groningen. Het binnentrlo Wilkes-Lenstra-Rijvers mag oud zijn, het is tot grootse dingen in staat. Het drie manschap wordt bovendien geflankeerd door vleugelspelers, die ook het een en ander van voetbal afweten: Van der Kuil en Van Melis. Zo'n voorhoede moet Luxemburg toch wel kunnen verslaan. Dat De Munck terug is in de nationale ploeg is niet zo'n verrassing. Hij heeft, dat moet gezegd worden, sinds het ogen blik dat Pieters Graafland hem uit het doel verdrong serieus getracht de ver loren plaats te herwinnen. Zijn betrouw baar optreden en het wat onfortuinlijke begin van Pieters Graafland in de oefen wedstrijd hebben de pogingen van De Munck bekroond met een herverkiezing. Reken maar, dat hij nu hij zich ernstig bedreigd voelt door een naaste concur rent, al het mogelijke zal doen om ook voor de wedstrijd tegen Oostenrijk zijn plaats te verdienen. Voor het overige heeft de nieuwe bondscoach, Schwartz, alles bij het oude gelaten en er is dus geen reden om daar nog breedvoerig op in te gaan. Door het uitvallen van rechtsback Brenner is in het elftal van Luxemburg een wijziging gekomen. Zijn plaats wordt nu ingenomen door Heinen (Jeunesse). Verder neemt Kettel (Stade Dudelingen) de plaats in van rechtshalf Schmidt, die nu reserve is. Vandaag heeft prins Alexander van België in het medisch centrum voor kinderen te Boston een ingewikkelde ader-operatie ondergaan. De prins, die nu vijftien jaar is is er nog niet erg van onder de indruk. Rustig ziet men hem hier een partijtje aolf spelen op de links van de Brea Burn Country Club te Boston, terwijl zijn moeder, prinses Liltone (Imks op bank) toekijkt. Mevrouw van der Veen heeft maan dagmorgen haar afgebroken party te gen de Tsjechische Nina Hruskova ge wonnen, waardoor Nederland tegen Tsjechoslowakye tot een puntenverde ling Is gekomen. Nederland zou zich 's avonds ln de finale kunnen spelen, maar dan moest een overwinning op Finland worden behaald. Een zware opgaaf. De Tsjechische dames waren deze ronde vrij, maar zy verschenen al spoedig in de toernooizaal om met be langstelling de partyen van het Neder- landse team te volgen. De uitslag was voor hen van het grootste belang, want als de Finse speelsters één punt wisten te behalen, was er weer kans dat in groep A de Tsjechen met Rusland in de finalegroep zouden komen. Mevr. van der Veen koos weer de Franse verdediging. Wit antwoordde op de derde zet met paard d 2 variant, waarna zwart met paard f 6 speelde. De speelsters volgden enkele zetten de theorie, waarna wit met de achtste zet a-3 een zelden gespeelde voortzetting koos. Zwart reageerde scherp a-7, a-5, a-4 en ontwikkelde een aanval op de damevleugel. Ook de Finse ging echter tot de aanval over. Positioneel werd niet te best door mevr. van der Veen gespeeld. Haar aanval op de dame vleugel werd niet doorgezet en de Fin se kwam zeer goed te staan. Er ont stond een wilde stelling, waarin van alles, maar weinig goeds voor mevrouw van der Veen kon gebeuren. Toen de Finse remise aanbood was het werke- lijk een verademing. Met f-5 zou zij zelfs kansen op winst hebben gekregen. Bij mevr. Roodzant werd het een damegambiet, waarby haar tegenstand ster de Tchigarin-verdediging koos, hetgeen een weinig gespeelde variant is. Na een rustige behandeling van de opening ontwikkelde wit een sterke druk langs de half open c-lijn. Zwart besloot de pion c-7 op te geven, waarna dameruil volgde. Met een gezonde pluspion in het eindspel moest het niet moeilijk meer zyn. Maar mevr. Rood zant had met technische moeilijkheden te kampen. Ze won wel nog een tweede pion, maar de afgebroken stelling biedt zeker, indien de Finse de goede zet heeft afgegeven, nog remise-kansen voor de wit-speelster, gezien de lopers van ongelijke kleur. Uit de wedstrijd tegen Roemenie, die dinsdag wordt gespeeld, moet Neder land tenminste nog een half punt halen om zeker te zijn van een finaleplaats. Uitslagen: Ver. Staten—Bulgarije 1—1, Frankr.—Roem. 54. Nederl.— Tsjechoslowakije 11, West-Duitsl.— Polen 11, Ierl.Frankr. 11, Hon garije— Oostenr. 1—0 (1 party afgebr.), Polen—Noorw. 20, Joegosl.West- Duitsl. VA—Yi, Engel.Denem. 1 V>, Finl.—Nederl. Vi—V-, (1 part. afgebr.). Roem.—Rusl. IK. Schotl.—Oost- Duitsl. 0—2. Stand: groep A: 1. Rusl. 9 p. uit 5 wedstr.; 2. Roem. 6 p. uit 5 wedstr.; 3. Nederl. 5'A p. en 1 afgebr. partij uit 5 wedstr.; 4. Ierl. 5 p. uit 5 wedstrijden; 5. Tsjechoslow. 4p. uit 5 wedstr.; 6. Frankr. 3/j p. uit 6 wedstr.; 7. Finl. 11/ p. en 1 afgebr. partij uit 5 wedstr. Groep B: 1. Oost-Duitsl. 8 p. en 1 afgebr. partij uit 5 wedstr.; 2. Bulgarije 7i/, p. uit 5 wedstr.; 3. Hongar. 7 p. uit 5 wedstr.; 4. Ver. Staten 5 p. en 1 af gebr. party uit 5 wedstr.; 5. Schotl. 3 p. uit 5 wedstr.; 6. Oostenr. 3 p. uit 6 wedstr.; 7. Luxemb. IK P- uit 5 wedstr. Groep C: 1. Joegoslavië en W.-Duitsl. met 7K P. uit 5 wedstr.; 3. Engel. 7 p. uit 5 wedstr.; 4. Polen 6 p. uit 5 wedstr.; 5. Denem. 6 p. uit 6 wedstr.; 6. Noorw. 2 p. uit 5 wedstr.; 7. Belgi. 0 p. uit 5 wedstr. De Nederlander Godin de Beaufort is met een Porsche, tweede geworden in een wedstrijd voor sportwagens om de Grote Prüs van Cadours. De eer ste plaats was voor de Belg Loens, die in een 2 liter Maserati reed. Zowel in de eerste als in de tweede manche van deze wedstrijd werd de Beaufort, met een geringe achterstand op Loens, twee de. 1. H„p+ wel wat aan „theorie" edere schaker do eorie der openingen, speciaal aan de onderzoeken van Het opschrijven aitijd gebruikelijk openings varianten is «hu st-EuroDa geweest sinds het schaakspel P J? geïntroduceerd. Sommige speelwuzen van het Italiaans zijn afkomstig van El Greco uit de I6e eeuw. Voor zover my bekend hadden de Ara- en^11 ?eer interesse voor het eindspel. De spelregels waren toen nog iets anders maar een positie als de „al adli"-stelling zal "}en in ieder modern eindspel-boek aantreffen. door De nog wel eens gehoorde bewering, dat de theorie meer voor kruideniersgeesten zou zijn, de echte schaker echter op de inspira tie zou vertrouwen, raakt dan ook kant noch wal. De theorie is een wezeniyk deel van het schaakspel. Ieder, die graag een partij speelt, houdt er ook wel eens van alleen achter het bord gezeten een gespeel de partij nog eens door te nemen en vooral te onderzoeken of hij de gebezigde openings zetten een volgende keer weer zai spelen of maar liever niet. Wel kan men constateren dat de theorie niet een soort wiskundige zekerheid geeft en dat veel afhangt van het persoonlijk oor deel van de annotator. Er zyn maar zeer wei nig openingen waarvan een positieve weerleg ging bekend is en zelfs in zulke gevallen ziet men dat een of andere jonge groot meester er iets nieuws in heeft gevonden en de ongunstig bekend staande variant mei succes in praktyk brengt. De meeste gebruikeiyke varianten eindigen gewooniyk met de stereotype wending „met ongeveer geiyk spel". Wat dit eigenhjk is weet niemand. Het betekent zoiets als „geen van beide spelers behoeft objectief gespro ken bevreesd te zyn in grote moeilykheden te komen". Maar er zyn vele openingen, waarin dit naar myn persoonlyke overtui ging inderdaad waar is, maear o, die subjec tiviteit! Dit werd my nog eens duidelijk toen ik onlangs een bezoek bracht aan v. d. Berg, die als secretaris van dr. Euwe een groot aandeel heeft in diens „losbladige" schaak- berichten". Hy liet me een party zien die in Amerika gespeeld is om het kampioenschap van de Verenigde Staten. MEDNIS 1. e2e4 2- Pgl-f3 3. d2—d4 4- Pf3 x d4 5. Pblc3 6. Lel—gs 7. Ddl-d2 8. 0—O—o 9. Lg5—f4 10. Pd4b3 11. Lf4 x d6 12. Pc3d5 13. e4 x d5 14. Dd2e3 15. d5 x c6 16. Lfl—d3 HEARST c7c5 Pb8-c6 c5 x d4 Pg8—f6 d7—d6 e7e6 a7a6 h7—h6 Lc8d7 b7—b5 b5b4 e6 x d5 Pf6—e4 Lf8 x d6 Ld7 x c6 f7—f5 Tot zijn schrik ziet wit hier dat nu op 17. f3 Dg5 volgt, maar hij vindt nog wat. 17. Keibl oo 18. Ld3xe4 f5 x e4 19. De3d4 Lc6—b5 20. Dd4 x e4 Het eindspel na D x d6 zou verloren zyn. Wit hoopte nu nog te profiteren van de hangende stelling van Ld6. Zwart speelde echter eenvoudig 20. Tf6 en 21. Df8 en behield het stuk. Ik heb deze party zonder veel commen taar gegeven, omdat zy eigeniyk één groot probleem 1». Wit speelt een variant, die vroeger zeer gebruikelijk was vóór Smyslov 9. Le3 l.p.v. 9. Lf4 speelde tegen Botwinnlk. Daarna speelt wit onmiddellijk op pion winst. Zwart heeft het op zijn 10e zet even moeilyk. 10.e5 komt natuurlyk niet erg in aanmerking maar 10. Pe5 lykt mij niet slecht. Echter, hij speelt b5. Daarop neemt wit de pion met als pointe het (schijn)offer 12. Pd5. Is dit nu goed of niet? V. d. Berg stond voor de ondankbare taak hier een oordeel over te moeten vellen. Zwart had de partij gewonnen; dus alle commentatoren hadden wits speelwyze afge keurd, maar dit is natuurlyk niet voldoende grond. V. d. Berg dacht dat het wel ging. Inder daad was 16. Ld3 zeer onvoorzichtig en had 16. f3 moeten geschieden maar ook dan is 16Dg5 en nu 17. Dg5: hg5: goed voor zwart. Maar misschien is wit al eerder mis ge gaan. V. d. Berg stelde 14. Tel voor i.p.v. De3. En nu ontstond een druk geanalyseer en gekibbel, want ik vertrouwde de variant niet voor wit en hy juist wel. De eerste poging was 14. Tel Ld6: 15. c6: Lc6: 16. f3 Dh4 17 Kbl 0—0 18. e4: Le4:. Het schynt te gaan want wit kan 1. niet op d6 nemen omdat Tel hangt; 2. niet g3 spelen wegens Lg3: en 3. niet eerst op e4 en dan op d6 nemen wegens Delt en Td8. Het ziet er goed uit, maar wit kan natuurlijk wel 19. g3 spelen en na 19. Lg3 20. Te4: De4: 21. Lg2 een stuk winnen. Toen probeerde ik nog 16. Dg5 maar na 17. g3! wint wit gewoon zijn stuk terug en biyft een pion voor. Het ziet er naar uit dat v. d. Berg gelijk heeft maar toch zou ik het als wit-speler nooit aandurven. AAGTEKERK 8 te Iloilo. ADONIS p. 9 Dungen. n. Emden. AEGIS 9 te Houston. ARIADNE 8 te Antw. BALI 8 te Hamburg. DRACO p. 9 Lissabon n. Tanger. EEMDIJK 9 te Bremen. GIESSENKERK p. 9 Ceylon n. Penang. HEELSUM 9 te Houston. ISIS 8 te Pto. Ordaz. KARIMATA 9 te Aden. KOPIONELLA p. 9 Lissabon n. Hamble. LARENBERG 8 te Agedir. LEERSUM p. 9 Finisterre n. Barcelona. LEMSTERKERK 9 te Milos. LIEVE VROUWEKERK p. 9 Dung. n. Mars. MALEA 8 200 m w Luzon n. Pladjoe. MARIEKERK 8 te A'dam. MIJDRECHT p. 9 Gibraltar n. Houston. ONDINA p. 9 Dungen. n. Curasao. PR. WILLEM III 9 te Havre. SARANGAN 9 te Pt. Elizabeth. SCHELPWIJK p. 9 Dungen. n. Curasao. SCHIEDIJK p. 9 Lizard n. New York. SLOTERDIJK 10 te New York verw. STAD ALKMAAR p. 9 Casquets n. R'dam. TELAMON p. 9 Scillys n. Curasao. TARA 8 te Antw. TEUCER 9 te Soerabaja. T1TUS 8 80 m nw Ouess. n. Barbados. W1ELDRECHT p. 9 Bona n. R. Tanura. WITMARSUM 10 te Havre verw. ZUIDERKERK 8 v. Pt. Said n. Genua. ALPHARD 9 te R'dam. BUSSUM 8 v. Houston n. New York. CONGOKUST 8 v. Accra n. Duala. FARMSUM 10 te Jacksonville. KONINGSWAARD 8 v. Bullenbaai n. Dublin. PLATO 8 te A'dam. STEENWIJK 9 te A'dam. ITTERSUM 9 op 300 m nw Azoren n. Avonm. TARA 9 te Antw. ALGENIB 8 te Vitoria BATU 8 te Basrah. DELFLAND 8 te Port of Spain. DRENTE 8 125 m w Sebang n. Aden. DUIVENDRECHT 8 te R'dam. KABYLIA 8 v. Boston n. Curasao. MERWEDE 9 v. Dakar n. A'dam. MOLENKERK 9 te Massaua. PR. WILLEM V 9 te Bremen. SALOUM p. 9 Finisterre n. Dakar. VASUM 9 v. Pt. Said n. Genua. CALTEX R'DAM 9 v. Pt. Said n. R'dam. CERONIA p. 9 Semarang n. Singapore. EENHOORN 8 te Bremen. ELISABETH B. 9 te Corpus Christi. PR. WILLEM IV 8 te Sarnia. ROGGEVEEN 9 te Auckland. STRAAT LOMBOK 8 te Beira. TALISSE 10 te Pt. Said verw. TASMAN 9 te Tj. Priok. AMSTELVEEN 9 in G. v. Bisc. n. R'dam. ARKELDIJK p. 9 Minicoi n. Belawan. BOSCHKERK 9 v. Suez n. Aden. LISSEKERK p. 9 Finisterre n. Pt. Said, OVULA 8 te Pladjoe. POELAU LAUT 9 te Tg. Mani. STRAAT COOK 8 te Mauritius. STRAAT TORRES 8 te Adelaide. TABIAN 8 te Soerabaja. TEIRESIAS 7 v. Fremantle n. Aden. VAN WAERWIJCK 9 te Zanzibar. VIVIPARA 9 v. Suez n. Mena al Ahmadt. KOTA AGOENG 10 te R'dam verw. LOPPERSUM p. 9 Dover n. Bremen. MUNTTOREN p. 8 Azoren n. Pta. Cardon. NAMUSA 12 te Singapore verw. OOSTKERK p. 9 Guardafui n. Australië. RADJA p. 9 Azoren n. Beyrouth. RONDO 9 te Antw. SENEGALKUST 8 te Monrovia SLAMAT 9 te Baltimore. ALDABI p. 9 St.-Vincent n. R. de Jan ALMDIJK 9 te Galveston. AMELAND 9 te Piraeus. ARTEMIS p. 8 Pt. Gravois n. Mobile BOSKOOP 9 te Georgetown. BREDA 9 te La Guaira. DONGEDIJK 9 te S. Francisco. GORDIAS 8 te Amapala. NESTOR 8 v. Curasao n. Mobile. NOORDZEE 8 210 m zo Ascension n. Wal- vischbaai. ORION 9 te Tunis. TIBERIUS 8 140 m n. S. Juan n. N. York. TOMOCYCLUS 9 te Curasao. ARNEDIJK 9 dw. Bermuda n. Houston. ARTEMIS p. 9 Kingston (J) n. Mobile. ETREMA 8 129 m n Par. riv. n. Curasao. KALINGA p. 9 Paramaribo n. Curasao. ZAANLAND p. 9 Madeira n. A'dam. GAASTERLAND p. 9 Finlst. n. Recife. HERA 9 te Barbados. KORATIA p. 9 R. Grande n. Curasao. SAMARINDA 8 dw. Djeddah n. Suez. TJILUWAH 9 dw. Kp. Varella n. Hongk. ZEELAND p. 9 Gibraltar n. Halifax. ALBIREO 9 te Aden. WOENSDAG HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nws. B 18 Gram. 8.50 Vrouw. 9.15 Gram. (9.35- 9.40 Waterst.). VPRO: 10.00 Boekbespr. VARA: 10.20 Gram. 11.00 R.V.U.: Caus. 11.30 Gevar. progr. 12.15 Gram. 12.30 Land-en tuinb.meded. 12.33 V. h. platte land. 12.38 Hammondorgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Tentoonstellingsagenda. 13.20 Amus. muz. 13.50 Medische kron. 14.00 Gram. 16.00 V. d. zieken. 16.30 Pianoduo. 16.50 Gram. 17.25 Lichte muz. 17.50 Regerings- uitz. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30 R.V.U.: Caus. 19.00 Gram. 19.10 Klankb. VPRO: 19.30 V. d. jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Caus. 20.15 Radiophilharm. ork. en solist. 20.50 Hoorspel. 21.55 Orgelspel. 22.20 Caus. 22.35 Viool en piano. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15 Gram. 23.50-24.00 Soc. nws. in Esperanto. HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00 Nws. 7.45 Een woord voor de dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V. d. zieken. 9.25 Waar voor uw geld. 9.30 Gram. 11.00 Kamerork. en soliste. 11.40 Gram. 12.00 Pianorecital. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Zigeunerkwint. 12.53 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15 Met Pit op pad. 13.20 Lichte muz. 13.50 Gram. 14.00 Kamerork. en sol. 16.25 Int. voetbal- wedstr. Nederland—Luxemburg. 18.20 Meisjeskoor en solist. 18.45 Tien jaar Open Deur-werk, bijeenkomst. 19.00 Nws. en weerber. 19.1r Orgelconc. 19.30 Buitenl. overz. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant. 21.30 Muzikale luisterwedstr. 22.15 Metropole- ork. en radiokoor. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram. TELEVISIEPROGRAMMA'S KRO: 17.00 V. d. kind. AVRO: 20.00 Sportpanorama. 20.20-22.00 Gasten op het kasteel, toneelstuk. ENGELAND, BBC Home Service, 330 m: 12.15 Gram. 12.55 Weerber. 14.15 Lich te muz. 18.45 Dansmuz. 19.30 Henry Wood Promenade Cone. 21.15 Verv. v. h. Pro menade Conc. 23.08-23.13 Koersen. ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en 247 m: 12.15 Jazzmuz. 12.30 Dansmuz. 13.00 Ork. conc. 15.25 Lichte muz. 15.45 Lichte muz. 16.45 Ork. conc. 17.45 Gevar. muz. 18.00 Gram. 19.30 Zang. 21.00 Gevar. progr. 22.20 Dansmuz. 23.15 Gram. NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz. 13.15 Amus. muz. 16.00 Ork. conc. 17.36 Gevar. muz. 19.30 Dansmuz. 22.10 Viool- recital. 23.15 Moderne muz. 0.10-1.00 Ka- mermuz. FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m: 12.00 Gram. 13.30 Gram. 18.35 Gram. 19.01 Amerikaanse uitz. 20.00 Gram. 20.05 Koorzang. 20.30 Lichte muz. 21.00 Festival v. Besanpon: Ork. conc. BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34 Gram. 13.11 Gram. 14.00 Muziekfestival Jan Sibelius. 15.15 Gram. 16.00 Koersen. 16.02 Lichte muz. 17.00 Nws. 17.10 Cello en piano. 17.45 Gram. 18.30 V. d. sold. 19.40 Zangrecital. 22.11 Pianorecital. 484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 14.00 Verz. progr. 15.18 en 15.30 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.10 Gram. 18.30 Jazzmuz. 18.55 en 19.00 Gram. 20.00 Gram. 22.00 Nws. 22.10 Gram. DUITSE TELEVISIEPROGR. 17.00 V. d. kind. 17.30 V. d. vrouw. 17.50 Opsporingsdienst. 19.00-19.30 Joum. 20.00 Idem. 20.15 Weerber. 20.20 Cult. film. 20.35 T.V.-spel. FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR. 19.00 Miroir de Wallonië. 19.30 Film. 20.00 Act. 20.40 Film. ±22.10 Lectures pour tous. ±22.40 Wereldnws. VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR. 19.30 Nws. 20.00 Modern wonen, T.V.- film. 20.15 Engel of duivel, filmschets. 20.20 Relais v. d. AVRO: Gasten op het kasteel, spel. 22.00 Nws. en joum. ASTRID NAESS p. 8 Fayal n. Lands End. PURF. NEDERL. p9 Makalla n. Koewit. TJIMENTENG p. 8 Okiwana n. Hongkong. AMSTELBRUG p. 8 Bali n. Australië. AMSTELSLUIS 9 dw. Midway n. Kobe. CALT. LEIDEN p. 8 Malta n. Pt. Said. CALT. THE HAGUE p. 9 Gibraltar n. Golf van Biscaye. ESSO NEDERLAND 9 te Aden verw. SINGKEP p. 9 Flores n. Manilla. VAN NECK p. 9 Flores n. Singapore. CLAVELLA 15 te East London verw. CORILLA p. 9 Makalla n. Pt. Soudan. CORYDA p. 9 Billiton n. B. Papan. AMSTELBRUG 9 240 m z Bali n. Australië. KENNEMERLAND 9 te Santos. ALHENA 12 te Antw. verw. STAD ALKMAAR 10 te R'dam verw. STAD HAARLEM 10 te Middlesb. verw. STAD SCHIEDAM 14 te R'dam verw. ESSO R'DAM p. 9 Gibraltar n. R. Tanura. CASTOR p. 8 Bohama's n. Pt. au Prince. GANYMEDES 9 te C. Trujillo. KATELYSIA p. 9 Belem n. Curacao. KOTA GEDE p. 9 Finisterre n. Marseille. SOLON p. 9 Guadeloupe n. Guanta. TERA p. 9 K. Trio n. Antw. BAARN 8 te Hamburg. BENINKUST p. 9 Ouess. n. Bordeaux. HERMES 8 te A'dam. KREBSIA 9 te Soerabaja. MIDAS 9 te A'dam. STRABO 8 te Hamburg. WAAL 8 te Havre. ZAANKERK p. 9 Finisterre n. L. Palmas. MARISA p. 8 Barbados n. Gibraltar. SUMATRA 9 te Genua. ALCOR 8 te Santos. AMSTELPARK 9 te Dakar. CAMEROUNKUST 9 te Matadi. HATHOR 9 te Lattakia. HELDER 9 te Pt. au Prince. KOTA INTEN 9 te Durban. LIB. BELL 8 v. M. al Ahmadi n. Kaapstad. PEPERKUST 9 te Freetown. PR. WILLEM II p. 8 Anticosti n. Antw. STAD R'DAM p. 8 Belle Isle n. V. K. STRAAT BAH 8 te Buenos Aires. BAWEAN 8 v. Hongkong n. Manilla. PASSAGIERSSCHEPEN BLOEMFONTEIN 8 te Hamburg. GROOTE BEER p. 7 Cape Race n. R'dam. JAGERSFONTEIN 9 te Kaapstad. JOH. v. OLDENB. p. 0 Nantucket n. A'dam. ORANJE NASSAU 11 te Trinidad verw. WATERMAN p. 9 Albany n. Melbourne. WESTERDAM p. 8 Scilly n. New York. WILLEM RUYS 9 te Colombo. ZUIDERKRUIS p. 10 Sable Eil. n. N. York. De eerste handbalzondag in het nieuwe bestel is achter de rug. En wanneer we speciaal de ouverture van de clubs uit de voormalige Katholieke Nederlandse Handbalbond, spelend in de eerste en tweede damesklasse B van het district west A, onder de loep nemen dan springt onmiddellijk de overwinning van het Hecmskerkse ADO op Tonegido (30) in het oog. Een uitslag die hoop geeft voor de toekomst! AOG (de hoogst ingedeelde in de eerste klasse) is minder fortuin lijk geweest. Het moest tegen Vriend schap ervaren, dat er nu een heel wat zwaarder seizoen voor de deur staat. Overigens geen reden tot pessimisme, want de uitslag van 42 kan zonder meer eervol worden genoemd. In de hoofdklasse hebben Hygiëa en Athene elkaar in het scoren van talrij ke doelpunten niets toegegeven. Met de cijfers 99 werd de eer gedeeld. De dames van Zeeburg moesten op nadruk kelijke wijze in Niloc haar meerdere erkennen (14); een zelfde uitslag als waarmee PSV de reis naar Amster dam ten koste van Sagitta tot een nut tige aangelegenheid maakte. Bij de ontmoeting WLC-UDI lieten de verdedi gingen zich niet van de wijs brengen. En hoewel de aanvalslinies energieke pogingen in het werk hebben gesteld, om een voltreffer op hun naam te schrijven faalden beide in hun opzet: 00. PSV en Olympia hebben er bij hun eerste optreden in het nieuwe hoofd klasseseizoen geen gras over laten groei en. De Eindhovense heren klopten Blauw Wit in de hoofdstad met liefst 10—1, terwijl de Olympianen korte met ten maakten met Hellas (714). DES en UDI leverden een verwoede strijd om de volle winst; een spannend duel, dat eerstgenoemde op het nippertje (1211) in zijn voordeel besliste. Met een marge van vier doelpunten zege vierde WWV over Niloc: 95. In de eerste klasse dames van dis trict west A zyn de krachtsverschillen minder groot geweest. DSG bood te gen Amstel verwoed tegenstand, doch moest tenslotte eervol met 54 de vlag strijken. Hetzelfde kan worden gezegd van de ontmoeting tussen AVA en Ath- leta, waarin de thuisclub aan het lang ste eind trok. Alleen Concordia boekte met wat royaler cijfers verlies: HHC bleek met 41 de sterkere. Hoewel AOG in dit milieu, zoals gezegd, met een nederlaag van 42 tegen Vriend schap genoegen moest nemen, lijkt het ons gezien geleverde prestaties in het verleden zeker mogelijk voor de Alkmaarse dames tijdig in het rechte spoor te komen. Bij de heren (eerste klasse) sloot Con cordia de ontmoeting tegen UD op het nippertje met winst af (98), terwijl Aalsmeer iets overtuigender Rapiditas met lege handen huiswaarts stuurde: 11—6. Afgaande op de resultaten, die de andere verenigingen in de tweede klas se dames B behaalden, mag de veron derstelling worden uitgesproken, dat ADO na zijn overwinning op Tonegido (3—0) zeker een rol van betekenis kan gaan spelen. Want zowel Niloc 2 als Blauw Wit kwamen respectievelijk te gen Forresters en Tonido niet verder De uitslagen in de tweede klasse zijn: dames 2e klasse A: Achilles-A' foort 1—3, AttilaBSV 5—4, DWS— DW 3—1, Laren—Lijnden 5—2, UD— Spirit 74, Heren: Niloc 2Amstel 2 4, AchillesLaren 109, AttilaToni- do 89. Dames 2e klasse B: Niloc 2— Forresters 21, TonidoBlauw Wit 0 2, JHCTavenu 43, ADOTonegido 30. Heren: IJmondConcordia 2 117, ZandvoortmeeuwenBlauw Wit 2 12—6. EIERMARKT APELDOORN, 9 sept. Aan voer circa 145.000 stuks. Prijzen grote eieren f 15.75—17.en henne-eieren f 11.50 —14.25 per 100 stuks. KLEIN VEEMARKT APELDOORN, 9 sept. Aanvoer kippen circa 12.500 stuks. Kippen f 1.801.85 per kg; oude hanen f 2.503.50 per stuk; jonge hanen f 2.002.15 per kg; konynen f 2.50—7.50 per stuk. schapen f 100 115, lammeren f 85100, geiten f 2535, kalveren f 4060 en biggen f 40—60. PAARDENMARKT UTRECHT, 9 sept. Aan gevoerd 441 paarden. Pryzen luxe paarden f 9001200, werkpaarden f 9001150, oude paarden f 700—900, 3-jarige paarden f 700 —950, 2-jarige paarden f 600800, veulens 1300—500, hitten f 500—800, slachtpaarden f 2.15—2.35 per kg sl. gew., jonge slacht paarden f 2.40—2.50 per kg sl. gew. VEEMARKT AMSTERDAM, 9 september. Aangevoerd 378 runderen, eerste soort f 2.103.20, tweede soort f 2.903.der de soort f 2.70—2.85 per kg gesl. gew.; 228 varkens, eerste soort f 2.122.18, tweede soort f 1.90—2.10 per kg gesl. gewicht, pry zen lager; 1 graskalf en 2 nuchtere kal veren geen notering. VEEMARKT ROTTERDAM, 9 sept. Aan voer in totaal 1763 dieren, waarvan 1169 vette koeien en 594 varkens. Pryzen in cents per kg voor resp. Ie, 2e en 3e kw.: vette koeien 295310, 260290 en 250260; varkens 178, 176 en 173. PURMEREND, 10 sept. Aanvoer: 10.000 kippe-eieren f 1415 per 100 st., 8000 een- de-eieren f 89 p. 100 st., Veemarkt run deren totaal 732 stuks, 395 vette koeien f 2.003.10 per kg, handel stug, 220 gelde- koeien f 475950 p. st., matig, 75 melk koeien f 8251075 p. st., kalm. 29 pinken f 350650 p. st., matig, 13 stieren f 650 1460 p. st., matig, 100 vette kalveren f 225— 475 p. st., goed, f 2.002.70 per kg, 172 nuch tere kalveren (slacht) f 4070 p. St., goed, idem fok f 75150 p. st., goed, 219 vette varkens (slacht) f 1.661.76 per kg, stug, idem zouterij f 1.601.70 per kg, stug, vet te zeugen f 1.401.50 per kg, stug, 854 big gen f 5070 p. st., kalm, schrammen f 65 —95 p. st., kalm, 42 fokzeugen f 325350 p. stuk, stug, 1538 schapen (vette) f 60105 p. st., matig, idem fok en weide f 80— 110 p. st., stil, weidelammeren f 4565 p. stuk. stil. vette lammeren f 6085 p. st., matig, 40 bokken en geiten f 1060 p. st., stug, 19 paarden f 450—1000 p. st., kalm. Totaal aantal dieren 3742. Pluimvee: 7100 oude kippen en hanen wit en rood f 1.60 1.70 per kg, 1900 oude kippen en hanen blauw f 1.651.70 per kg,' 750 jonge hanen (blauw) f 2.102.30 per kg, 3100 jonge ha nen wit en rood f 1.902.20 per kg, 750 een den: jonge f 1.251.75 p. st., oude f 0.60 —0.90 p. st., 500 konynen f 2.007.50 per stuk. per kg f 1.701.80. VEILING VENLO, 9 sept. Andyvie A 17 22, Bieten, rode A 9, Bloemkool A 2734, B 11—14, Bonen: Stamprincessen I 55—60. II 4246, Sabo I 5355, II 43, Imuna I 48 II 36—37, Enkele stokpr. I 63, II 49—55 Dubbele stokpr. I 53—55, Westlandia I 71 —73, Mentor I 57—60, II 4546, Nestor I 46, Veense snyb. I 85—90, II 25—28, Spek- bonen I 4749, II 3941, Pronkbonen I 23—25, II 15, Champignons 341, II (enkel los) 315, III 180200, Komkommers kas A 17—21, B 10—11, Platglas A 28—34, B 16— 22, C 12, Kool Rode 8—10, Witte 3—6, Sa- voyen A 7—10, Spitskool 15—18, Knolsel- dery A 1923, B 1517, Peen, breekpeen A 11—14, B 14—16, C 10—13, Prei A 16—24, Sla. natuur A 12.00—17.30, Spinazie I 28— 33, Tomaten per bak A 10.6010.90, B 10.20—10.40, C 9.60—10.—, CC 6.20—6.30. Uien B per kg 18. Fruit: Meloenen per stuk 4866. Druiven 175. Appelen: James Gr. 75: 8992, 65: 86—87. 50: 70, K I 63, Kroet I 59, Kroet II 36. Manks: 70: 72. 60: 76. 50: 66. Elli sons O.: 75 89 65 87, 50 69, K I 63, K II 67, Kroet I 50. (Alles in guldens per 100 Ifff/ctiilrs/hncj KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM, 9 sept. Stemming: kalm. Omzet: 22>i ton. Noteringen: sept. 221—223Va (221—225), dec. 220—222 (220—2221/j). mrt. 2153',—2161/., ged. 216 (216—217(4), mei 213y2—215 (214— 2151/2), juli 212—213, g. 212 (212i!j—214U,). 21414). n HOGE PRIJZEN 2000 7887 15369 16289 1500 2136 17995 1000 2054 2776 5538 6754 7900 9486 10649 10900 Ij 8 (4 17655 400 4/02 5353 5805 8582 8948 10014 10057 10333 14225 15818 f20) 1.-24 1679 1781 2620 2905 4232 4659 5168 6069 6449 7261 8120 9007 9060 9334 9524 10444 11013 11114 12250 1307U 14156 14271 15472 15816 17572 19454 19660 20476 20577 20623 PRIJZEN VAN ƒ80.— 1211 283 347 460 513 527 606 7 885 986 916 930 976 868 830 848 903 923 NIETEN 1007 011 018 065 078 080 097 115 137 138 527 606 769 804 869 12184 287 395 432 447 567 574 594 648 729 737 834 863 992 434 680 741 963 13015 068 095 149 187 198 262 272 473 696 657 738 799 956 976 779 796 813 852 923 990 320 342 432 447 462 14235 266 400 522 636 773 875 937 949 904 912 15014 081 151 193 441 460 511 537 546 575 '754 824 954 988 616 623 668 705 955 575 648 705 753 16022 423 504 624 686 746 882 932 940 462 593 637 752 833 17005 023 048 119 231 323 405 519 521 778 18012 028 098 359 402 513 528 566 600 681 191 271 300 315 437 683 724 766 963 665 719 734 19117 163 2/3 583 615 675 745 800 851 863 324 340 476 675 846 875 934 943 20136 147 314 590 592 631 633 642 643 650 347 351 373 601 628 '721 745 828 933 981 21106 135 177 269 277 510 602 627 712 728 478 521 601 781 802 826 895 900 986 263 276 312 319 321 323 353 356 379 404 417 433 447 493 500 522 581 598 611 643 723 763 780 786 796 812 825 861 868 871 929 930 936 966 976 2023 106 107 198 226 234 301 327 382 402 412 418 439 490 505 512 513 525 597 601 635 659 726 752 805 £59 909 922 937 938 958 984 3006 012 014 024 064 091 112 157 174 183 224 280 287 290 332 423 456 486 509 510 529 556 571 691 717 732 748 831 862 873 876 888 903 918 985 986 4000 4029 060 079 083 108 133 163 178 186 216 260 347 348 352 363 376 397 398 465 467 470 512 633 637 656 735 781 788 821 827 843 896 966 968 976 8008 038 046 054 077 083 087 109 110 126 135 142 166 215 249 2U5 344 433 451 466 515 625 626 629 632 730 '735 737 742 770 798 810 811 885 888 891 908 927 933 949 965 6030 066 095 111 117 127 192 317 334 354 359 368 380 412 414 467 468 490 517 596 603 616 625 643 644 662 774 781 826 847 853 868 870 884 905 907 916 942 978 7061 076 101 143 219 237 241 249 268 270 286 292 296 325 368 389 455 456 458 465 651 679 695 697 7U0 716 731 812 814 839 855 871 872 884 906 907 910 933 934 939 941 945 946 950 971 992 997 8027 071 081 086 093 119 139 150 179 265 272 275 281 306 319 3(1 403 408 433 436 530 549 553 563 565 605 624 625 628 632 678 721 727 733 745 772 789 807 814 830 858 861 940 994 8069 073 081 089 152 157 168 172 203 217 230 251 283 303 310 341 345 395 439 447 505 510 546 582 587 698 729 749 753 784 790 802 815 825 832 837 858 897 943 951 10093 132 159 188 196 210 254 256 269 273 274 303 337 360 380 440 457 461 471 481 534 659 674 685 691 698 719 737 742 760 762 800 819 864 918 977 993 995 11021 038 085 >04 122 165 168 173 207 219 315 320 326 345 359 372 405 412 421 438 445 446 461 471 523 544 584 597 604 618 620 641 653 659 717 762 813 820 865 866 870 886 897 927 936 938 971 972 12000 12004 024 046 048 057 077 087 150 166 178 183 214 232 262 265 385 392 417 429 454 465 466 467 473 501 511 534 593 604 619 635 660 713 715 752 788 802 829 836 866 949 957 961 13128 144 185 243 246 286 298 348 379 392 456 505 511 531 551 577 597 614 616 630 654 663 706 721 722 747 753 767 805 833 836 910 927 951 967 971 987 998 14019 038 040 061 072 109 122 123 152 209 222 243 245 277 287 338 352 404 451 456 484 542 588 592 600 665 723 738 742 760 770 810 811 843 878 890 924 942 962 992 15036 049 078 118 128 149 153 158 163 216 250 268 270 327 338 368 383 390 395 424 463 487 499 501 504 523 541 600 610 621 637 640 656 657 659 700 743 755 766 796 834 849 863 885 928 929 936 986 11017 030 051 067 107 110 111 123 167 168 200 234 259 294 314 332 379 400 403 409 425 447 45/ 461 466 481 500 501 525 531 566 603 661 6'il 672 741 757 759 769 801 840 854 858 863 893 898 905 915 917 941 968 976 992 17000 17037 038 047 050 074 122 188 261 275 312 344 347 352 359 362 3/4 377 421 441 475 493 494 508 538 540 566 596 616 649 659 6b9 686 (10 773 795 859 897 925 940 948 9ÜJ. 973 18061 089 121 152 185 195 235 242 277 279 289 31/ 393 428 447 475 507 530 538 543 576 624 631 640 647 695 715 742 757 781 802 846 895 909 954 967 970 981 985 999 19007 046 097 109 113 128 245 254 255 291 316 323 351 363 410 433 458 469 550 559 664 673 687 692 697 738 746 756 806 847 908 926 927 985 992 20UO4 014 028 040 073 086 096 100 118 171 177 179 210 237 258 268 299 321 324 348 404 437 439 461 472 513 540 560 579 588 621 665 089 696 713 738 758 759 776 844 8Ó0 851 882 891 896 911 916 935 953 997 21032 064 084 108 110 114 165 188 227 236 243 251 276 316 317 334 412 416 434 437 445 459 482 484 531 598 633 651 672 395 '(OS 737 749 752 775 781 894 928 932 964

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | | pagina 7