NEDERLAND verslaat de
dames van Joegoslavië
Van Dam en- Dame
rm
I
pa
s
UJJA
De familie P.van Uzzel
Vraa;
Antwoord
Het gebeurt nooit weer
EDO en Haarlem thuis met
goede kansen op winst
HBC-HFC, wedstrijd van
formaat in Heemstede
9
Mevrouw van der Veen heeft in partij
tegen Hongaarse Irina Hoensch
wederom winstkansen
Van stekken
B B<Ë11
53
en
vee,
en
Trieste aftocht van
Italiaan Pallaoro
Schermequipe voor
wereldkampioenschap
Schaaktoernooi in Emmen
Jeugdploeg gaat
naar Roemenië
Oud-internationaal als
voorzitter
Brabants Bont
Toertocht
SPORTAGENDA
ZATERDAG 14 SEPTEMBER 1957
PAGINA 4
Op Chiemsee
Siegenthaler zorgt
voor Zwitserse zege
1
1
a 6 ede f 3 h
f 9 h-
1 O
Waterpolo
Oplossing kruiswoordraadsel
van vrijdag
Maggiplant
Bemesting gazon
Op de eerste volledige competitie-zondag hebben de Haarlemse semi-
profclubs zich over het algemeen goed geweerd. Overwinningen voor
Stormvogels, VSV en Haarlem en gelijke spelen voor RCH en EDO. De
prestaties van VSV en EDO vielen daarbij al heel erg in 't oog
Morgen, zondag, wordt er over de gehele linie gevoetbald. De amateurs
komen thans volledig in actie en naast de semi-profwedstrijden EDO-lloda
Sport, Haarlem-Fortuna en VSV-Vitesse zien we in Haarlem en omgeving
enkele belangrijke amateurwedfctrijden vastgesteld. DEM-Zandvoortmeeu-
wen, in Beverwijk HBC-HFC in het Heemsteedse Sportpark en in Hillegom
het debuut van Concordia tegen het aloude ASC uit Leiden.
EDO en Haarlem moeten dus de buit
in Haarlem delen wat betreft de pu
blieke belangstelling. De roodzwarte
club krijgt bezoek van Roda Sport, de
Roodbroeken ontvangen Fortuna uit
Vlaardingen. Gezien de goede presta
ties van onze Haarlemse clubs op de
vorige zondag zijn we geneigd ook
thans winst, zowel voor EDO als voor
Haarlem te voorspellen. Een gelijkspel
voor EDO err een zege voor Haarlem?
A.D.O. tegen Veisen
Wij waren jout
MARKTBERICHTEN
Kostgeld
Huurverhoging
Inhoud kist
Last van mieren
Onderzoek huurprijs
nen wenden tot het secretariaat van de
Huuradviescommissie te Amsterdam,
Heerengracht 380.
Kwaliteit meubelen
Op welke naam
Bijverdienste vrouw
Postzegels ruilen
Sigarenbandjes
Na storm en windstilte werd gisteren
voor de derde maal gestart voor de vier
de race van het Europees kampioen
schap tweemanszwaardboten. Bij de
storm waren 11 bootjes omgeslagen en
vrijdagmorgen was er geen schip dat
binnen de tijdslimiet aan de finish ar
riveerde, zodat de race nogmaals over
gezeild moest werden. De derde poging
had meer succes en by een frisse zui
denwind liet de Zwitser Siegenthaler
zijn concurrenten ver achter zich. Met
ruim 500 meter voorsprong op de Pool
Scacliziewski en de Duitser Mulka
kwam hij het eerste binnen. De Neder
lander Jaap Helder was minder ge
lukkig. Hij had moeilijkheden met de
stroming en eindigde evenals de Italia
nen in de achterste gelederen.
De stand na vier races is: 1. Zwitser
land 235 pt; 2. Polen 193 pt; 3. West-
Dtsld 165 pt; 4. Turkije 153 pt; 5. Oost-
Dtsld 148 pt: 6. Oostenr. 129 pt; 7. It.
8. Rush; 9. Hong.: 10. Belg.; 11. Frank
rijk; 12. Nederland 57 pt.
De Italiaanse profvoetballer Pallao
ro, die door de profclub „Alkmaar"
van de voetbalclub Linz in Oostenrijk
zou worden overgenomen, heeft Alk
maar weer verlaten. In de wedstrijd
tegen Willem II had hij de technische
commissie zeer teleurgesteld, zodat di
rect besloten werd hem niet voor de
wedstrijd tegen D.W.S. op te stellen.
Zijn plaats in de voorhoede wordt in-
genemen door Jan Kooge, oud-lid van
de vierdeklasser R.K.A.F.C. Dit nadat
over de transfersom met R.K.A.F.C.
overeenstemming was bereikt.
Het bestuur van de profclub Alk
maar heeft tenslotte, mede in verband
met andere moeilijkheden, welke rond
de figuur van Pallaoro waren gerezen,
besloten het voorlopig contract met
de Italiaan niet te verlengen. Deze is
naar Oostenrijk teruggekeerd, waar hij
weer voor Linz zal uitkemen.
Het bestuur van de K.N.A.S.B. heeft
de samenstelling van de damesfloret-
equipe, die aan het toernooi om de wqe-
reldkampioenschappen schermen deel
neemt, gewijzigd. Het bestaat thans uit
de schermsters: Jeanne van Es, Lenie
Kokkes-Hanepen, Danie van Rossem,
Annie Middendorp en Elly Botbijl.
Deze florettistes zullen ook aan de in
dividuele wedstrijden deelnemen. Voor
de personele wedstrijden op sabel, de
gen, floret heren schreven voorts in:
Kardolus jr., Wolthuis en Jan Kuypers
(allen sabel), Mandl (degen), van der
Vuurst jr en van de Boogaard (beiden
floret).
De ploeg zal o.a. worden vergezeld
door mr. J. D. Schepvs (chef de mis
sion) en mevr. A. Beuker-de Vries (non-
playing captain van het dames team).
In het toernooi om het wereldkam
pioenschap schaken voor dames landen
teams, dat in Emmen wordt gehouden,
heeft in de ontmoeting Nederland-Joe
goslavië mevrouw van der Veen
haar partij tegen Lidya Timofejeva
gewonnen. De Nederlandse dames kon
den dus als overwinnaars de zaal in
stappen voor de derde ronde.
Mevrouw van der Veen, die met wit
tegen de Hongaarse Ir'ina Hoensch
speelde, kreeg een Engelse opening te
behandelen, waartegen zij zich weerde
met de slechtere opstelling van de
Slavische verdediging. Toch kwam zij
uitstekend te staan, maar zij wist met
haar goede stelling niet veel te bereiken
en kwam zelfs langzamerhand in het na
deel.
De Hongaarse profiteerde daar even
wel niet van en even later stond onze
landgenote weer gunstiger. Bij het af
breken had mevr. van der Veen zelfs
kwaliteitswinst. Of de partij tot winst
is te voeren staat echter nog te be
zien, daar wit nog de beide lopers
heeft.
De Hongaarse tweede-bordspeelster
Kertesz speelde tegen mevr. Roodzant
de Cambridge-springvariant. Deze had
voor de Nederlandse geen geheimen en
spoedig volgde een algehele afruil.
Mevr. Roodzant kreeg daarbij een dub-
belpion op de c-lijn, maar zij beschikte
over een open b-lijn. De stelling had
echter een duidelijk remisekarakter.
Na haar opwindende partij uit de twee
de ronde was het duidelijk dat mevr.
Roodzant het nu wat kalmer aan deed.
Haar remise-aanbod werd zonder be
denken door de Hongaarse geaccep
teerd.
In de andere partijen var de hoofd
groep werd hard gevochten. Na vier en
een half uur spelen viel er nog niets van
te zeggen, alleen de Russinnen stonden
tegen de Westduitse speelsters duide
lijk beter. Zvorokyna bereikte de winst
nog voor het afbreken, maar Olga
Rubtsova zal nog door moeten gaan.
De Oostduitse dames, de gevaarlijkste
tegenstandsters van de Russinnen, verlo
ren een punt aan Roemenië. In de
partij van de Bulgaarse Venka Asseno-
va tegen Elaine Pritchard maakte de
Bulgaarse in de opening een fout, die
haar een pion kostte. Kort voor het
afbreken bracht bovendien een verkeer
de torenzet de Engelse de volle winst
van een stuk en was de partij afgelo
pen. De tweede Engelse speelster,
Eileen Tranmer, vocht voor een re
mise tegen Antonia Ivanova en bij het
afbreken leek het erop dat zij haar
Probleem No. "3 van G. Guidelli.
Wit Reeft ln 2 zetten mat.
S&i!
1 «fp
KdlLc5: enz. 6. cd4: 7. Pd4: Lc3:t
8. bc3: Da5 9. Df3. De door wit geko
zen speelwijze is niet juist; wit had
hier kort moeten rocheren en had dan
een zeer bevredigend spel gekregen.
9. Pf6! 10. Lb7Lb7: 11. Db7: Dc3:t
12. Ke2 Dd4: 13. Da8: 0—0 14. Tbl
Dc4t 15. Kei Pe6 16. Db7. Hiermede
komt de witte dame weliswaar in vei
ligheid, doch de witte koning is niet
meer te redden 1 16. Pd4ü en wit
geeft het op.
Probleem No. 74 van JHartong
Wit geeft in 2 zetten mat.
Wit: Kb2 Da4 Tc8 Lg8 Pe4 Pg6.
Zwart: Kd5 Te6 La8 Pf7 pionnen a7
b6 d7 f5 16 g5.
Oplossing probleem No. 72 van
L. Talaber:
1. Pc4! In het voorspel zien we: d3 2.
Pe3; Db7: 2. Dc5; paard speelt 2. Te5:;
na de sleutelzet (met dubbel offer!):
Kc4: 2. Pe3; Ke4: 2. De5:; d5 2. Dc6::
d3 2. De5: Db7: 2. Te5: paard speelt
2. Pb6. Drie toegevoegde mats en 3
matveranderingen.
Wit: Winawer; Zwart: C. de Vere.
(Gespeeld in Baden-Baden)
1. e4 e6 2. d4 d5 3. Pc3 Lb4 4. Ld3.
De tamste voortzetting; gebruikelijk is
hier ook: 4. e5 of ed5: en als men in
gambietstijl wil spelen: 4. Ld2 of Pge2.
4. de4: 5. Le4: c5 6. Pge2. Weinig
bevredigend is hier: 6. dc5: Ddl:f 7.
Wit: Ka7 Dc6 Td5 Te8 Lb8 Ldl Pe3
Pfl pion d7.
Zwart: Ke4 '.'e6 Lg8 Lh8 Pc2 Pd2
pionnen b4 c4 d3 f4 g6.
Correspondentie betreffende de schaak-
rubriek te zenden aan A. Perquin, Mar-
nixkade 104 te Amsterdam-C.
Probleem voor geoefende oplossers
No. 2339 van H. J. H. W. Vrlnten
te Weert.
Probleem voor beginners
No. 479 van G. Numan te Bioemendaal.
Wit speelt en wint.
Oplossingen Kunnen ingezonden wor
den tot 15 okt. a.s. aan B. H. M. Ste
vens, Eikenlaan 36 Heemstede.
OPLOSSING
van No. 2232 van Joh. v. d. Boogaard
te Rotterdam
Wit speelt naar: 42, 33. 44—39. 30. 39,
20. 12, 24, 7. 7 en wint.
De stand is niet fraai, de ontleding
heel aardig en de slotstand niet nieuw.
In de eerste jaren van de problematiek
is het slot reeds vaak bewerkt.
Wit begint en wint.
Oplossingen van de nummers 479 en
480 kunnen tegelijk ingezonden worden
tot 1 okt. a.s. aan bovengenoemd adres.
OPLOSSING
van No. 475 van J. H. H. Scheyen
te Kerkrade.
45—40, 35x14. 37—31, 26x28, 29—24,
21x34, 24x4, 22x13, 4x49 en wint.
In een grillige stand heeft deze auteur
door middel van de meerslagregel een
leuk effect bereikt dat zich moeilijk
laat zoeken.
HET PARTIJSPEL
Onderstaande interessante partij kwam
voor in het Jubileumtoernooi van St.
Bavo te Heemstede op 28 aug. j.l. tus
sen de heren Bakker van Beverwijk met
wit en J. C. Drayer met zwart. Deze
partij is vooral leerzaam om de be
dachtzame wijze waarop zwart, na eerst
voordeel behaald te hebben, dat
voordeel in winst omzette.
1. 32—28 18—23; 2. 34—29 23x32; 3.
37x28 12—18; 4. 41—37 7—12; 5. 37—32
1—7; 6. 46—41 20—24; 7. 29x20 15x24;
8. 41—37 10—15; 9. 40—34 17—21; 10.
44—40 18—23; 11. 50—44 12—18; 12. 31—27
7—12; 13. 34—30 21—26; 14. 37—31 26x37;
15. 42x31 12—17; 16. 47—42 8—12; 17.
30—25 14—20; 18. 25x14 9x20; 19. 40—34
2—8; 20. 44—40 17—21; 21. 34—29 23x34:
22 40x29 20—23; 23. 29x20 25x14; 24
•9—44 15—20; 25. 4440 5—10; 26. 39—34
19—15; 27. 34—29 4—9; 28. 43—39 20—24;
29. 29x20 14x25; 30. 31—26?? dit. is fout
en kost een stuk. 1823; 31. 26x17
11x31; 32. 36x27 23—29; 33. 33x24 19x30:
34. 35x24 16—21; 35. 27x16 6—11; 36.
16x18 13x35; 37. 24—19 8—12; 38. 48—43
3—8; 39. 43—39 25—30; 40. 32—27 12—171!
als zwart nu door 3034 enz. de schijf
winst genomen had dan zou wit later
nog remise kunnen forceren door links
door te breken. 41. 39—33 30—34; 42
38—32 35—40; 43. 33—29 34x14; 44. 45x34
9—13; 45. 32—28 13—18; 46. 42—38 14—19;
47. 34—30 1520 en wit gaf de strijd
gewonnen.
De prijswinnaars van de Zomerserie.
Na het controleren van de vele op
lossingen bleek dat bijna alle oplos
sers met 10 punten uit de bus kwamen.
De loting had tot resultaat dat de eer
ste prijs ad f5.— gewonnen werd door
J. Smeets te Noordwijkerhout en de 3
prijzen ad f 2.50 resp. door L. Linde-
lauf te Eygelshoven. A. Weyts te St.
Michielsgestel en C. H. Spanjaard te
Beverwijk. Met onze gelukwensen zijn
de prijzen inmiddels verzonden.
doel zou bereiken. Ook in de kwali-
ficatiegroepen wordt felle strijd gele
verd. Elk team probeert een zo goed
mogelijke plaats in de eindrangschik
king te krijgen. De Schotse en de I-erse
dames eindigden met twee rustige re
mises. De Belgische speelsters kregen
weer hun traditionele nullen: het lijkt
er veel op dat zij in dit toernooi geen
enkel punt zullen behalen. Een verras
sing was de overwinning van de Ameri
kaanse mevr. Gresser op haar sterke
Poolse tegenstandster mej Holuj.
Uitslagen: Finalegr. (derde ronde):
HongarijeNederland yy, en 1 af
gebroken partij; Rusl.West-Duitsl.
10 en 1 afgebr. partij; Oost-Duitsl.
Roem. 11; BulgarijeEngel. 01 en
1 afgebr. partij.
De stand: 1. Oost-Duitsl. 4 pnt. (uit 3
wedstr.); 2. Rusl. 3 V, pnt. en 1 afgebr.
partij (uit 3); 3. Hongarije 3 pnt. en 1
afgebr. partij (uit 3); 4. Roemenië 3
pnt. (uit 3); 5. Joegoslavië 2J4 pnt. (uit
2); 6. Nederland 2 pnt. en 1 afgebr.
partij (uit 2); 7. Engeland 2 pnt. en
1 afgebr. partij (uit 3); 8. Bulgarije
'A pnt. en 1 afgebr. partij (uit 2); 9.
West-Duitsland pnt. en 1 afgebr.
partij (uit 3).
Het Nederlandse jeugdwaterpoloze-
vental neemt deel aan het internatio
naal toernooi voor jeugdploegen, dat
van 7 t.m. 13 oktober in Boekarest
wordt gehouden.
Reeds tijdens het toernooi om de
Trofeo d'Italia in Zagreb had Nederland
een voorlopige invitatie ontvangen.
Aan de wedstrijdenreeks zal ook wor
den deelgenomen door de ploegen van
Roemenië, Joegoslavië, Rusland, Italië
en Duitsland.
De volgende spelers zijn uitgenodigd
de reis onder leiding van Frans Kuyper
mee te maken: Muller (Dolfijn), Aal-
berts (DZV). Van Dorp (AZ en PC),
Van der Klashorst (Robben), De
Boer (Robben), Vriend (Y), Ran (Zian),
Hermsen (Robben), Hagen (SVH) en
Bodenstaf (AZC).
Als scheidsrechter is uitgenodigd de
heer W. Goose.
De oud-internationaal H. J. van
Spaandonck (Neptunus) is door het
bestuur van de KNVB benoemd tot
voorzitter van de keuze-commissie voor
het amateurvoetbal. Deze keuze-com
missie is thans als volgt samengesteld:
voorzitter: H. J. van Spaandonck,
leden: C. van Staveren (Assen) en C.
J. Magiels (Maastricht).
(Van onze Brabantse redactie)
In samenwerking met de Brabantse
V.V.V. organiseert de RAC Zuid on 21
en 22 september onder de naam Bra
bants Bont Toertocht een speurtocht
naar bezienswaardigheden in de pro
vincie Noord-Brabant, waarbij het erom
gaat. 'n zo groot mogelijk aantal markan
te punten op te zoeken binnen een ma
ximum van 12 uur rijden met een gemid
delde van 40 km. Aan d° hand van de
Reisgids voor Noord-Brabant" kun
nen de deelnemers kiezen welke be
zienswaardigheden ze willen aandoen.
Zoals Pa u, goede
vrienden, al verteld
heeft, zijn de kleine
Uzzeltjes alweer naar
schooi. De grotere
zijn Inmiddels ge
volgd. Eén van hen
kwam laatst thuis met
een moeilijkheid. De
leraar in Natuurlijke
Historie had hem iets
verteld over de cryp-
togamen, en dat had
hij, hoewel hij overi
gens (hoe kan het
anders met zo'n Pa!)
bijzonder vlug van
begrip Is, niet goed
begrepen. Pa legde
hem uit dat cryp-
togamen bedektzadi-
ge planten zijn, en
om dat nog een
beetje duidelijker te
maken zijn ze toen
de eerstvolgende zon
dag de vrije natuur
ingestapt, waar Pa
een groot aantal
cryptogamen voor zijn
zoon geplukt en ont
leed heeft. Het
spreekt vanzelf dat
een en ander niet
zonder gevolgen kon
blijven. Die crypto
gamen immers ver
schillen in letters
maar heel weinig van
een u welbekend woord, en het kon met
uitblijven of Pa dacht daar ook aan. Het
resultaat zietu, als gewoonlijk, weer voor
u: een krytogram.
Horizontaal: 1. 'ergis u niet: bij het
huishouden komen geen paarden te pas.
4. Een dwaas dier op het droge. 10. Hoe
de roem kan vallen in een grammaticale
afgrond. 11. Het is te hopen dat de men
sen, die u regeren, u niet al te veel irri
teren. 12. Ga naar uw wederhelft. 13. In
deze scheepsbalk zit vee! spanning. 14.
Ook de bekende grote kindervriend heeft
dit in zijn tabberd. 17. Deze mannen
kan men nog in Bronbeek tegenkomen: ze
kunnen u heel wat vertellen over hun
krijgshaftig verleden, dat hun wel is aan
te zien. 18. Misschien het restant van wat
dichters weieens een „starre" noemden, en
clan in het meervoud. Vroeger voorspel
den ze groot onheil. 23. Wij weten niet
of deze Turkse drank ook in Irak gedron
ken wordt. 24. Ank en Ka kregen er ieder
een voor hun spaarpot. 25. Een meisje in
het oevergewas. 28. Wij geloven niet', dat
Arie zo goed kan zingen. 20. Als het gaat
reg-nen, moet u maar net doen alsof u
het niet ziet. 30. „Neen", zei het Indische
jongemeisje in het Frans, en ten over
vloede voegde ze er nog eens in het
Duits „nooit" aan toe. 31. Doet men met
een pand.
Vertikaal: 1. Kunt u met 1 hor. verwis
selen: bedenk daarbij wel dat in het paar-
denbedrijf een huishouding niet te missen
is. 2. In een laan waar de den veel voor
komt, zult u allicht ook dit vinden. 3. Ge
schenk of talent? 5. Een lage plant. 6.
Waar kan ik een den vinden in dit park?
7. Ais u het hier niet uit krijgt, moet het
wel uit de breedte komen. 8. Angst en
kou kunnen hetzelfde effect hebben, maar
pas op, dat u uw gebit niet beschadigt.
9. Misschien zou Diogenes met deze mo
derne verljchtingsmiddelen meer succes
gehad hebben. 15. Ais u vis wat traag eet,
moet u hier de oorzaak zoeken. 16. O,
wat is hij een vreemde! Hij wil altijd la-
tijn spreken. 19. Lees ieder formulier heel
goed. alvorens u dit gaat doen. 20. Gré en
Mies zijn politieke vluchtelingen. 21. U
moogt hem wel treffen, maar niet hele
maal breken. Dan komt er nog wat bij.
Asboth, de 40-jarige Hongaarse ten
nisspeler, die meermalen in de Hon
gaarse Daviscupploeg was opgenomen,
heeft bekend gemaakt, dat hij naar Bel
gië zal gaan om daar enige jaren als
trainer werkzaam te zijn.
Horizontaal: 1. genever; 7. woestijn;
13. age; 14. adelaar; 16. alm; 17. hl;
18. del; 39. a.p.; 22. aa; 23.beemd; 25.
r.d.; 28. kanaal; 31. unieke; 34. eg; 35.
krijt; 37. enak; 38. a.p.; 39. est; 40. eos;
42. a.t.o.; 44. 1.1.; 45. stamper; 48. l.o.; 50.
kaak; 52. tien; 54. notie; 57. armee; 59.
n.s.; 61. r.i.; 62. eva; 64. o.l.; 65. dr.; 66.
torn; 67. r.p.; 68. id; 69. ram; 70. em;
71. ma; 72. ali; 74. er; 76. s.a.; 77. lente;
79. kolos; 82. loes; 85. stel; 87. p.e.;
88. knellen: 92. ui; 94. koe; 96. epe; 97.
eet; 100. e.k.: 102. vlot; 104. knul; 106.
du; 107. sonate; 110. asfalt; 112. o.a.; 113.
ieder; 116. ja; 118. l.d.; 120. lee; 121. ie;
123. air: 125. rekenen; 128. k.I.m.; 130.
pommade; 131. diagram.
Verticaal: 1. ga; 2. ego; 3. ne; 4. val;
5. ed: 6. rede: 7. walm; 8. o.a.; 9. era; 10.
ta; 11. ijle: 12. n.m.; 15. leem: 17. haaks:
20. prikt: 21.oker: 22. an; 23. blij; 24. dun:
26. de; 27. lepe; 29. a.g.; 30. arts; 32. naar;
33. ka; 36. tea; 37. esp; 39. elan; 41. oma;
43. olie; 44. la; 46. tui; 47. eer; 49. oe;
50. kanteel: 51. kor: 52. tel: 53. normaal:
55. tiran; 56. ee: 57. aa; 58. model; 60.
som: 63. vel: 65. das; 71. mes; 72. a.e.; 73.
ik; 75. ros; 77. leek; 78. ton; 80. orè; 81.
stut; 83. op; 84. alp; 86. ei; 88. kelt; 89.
eet; 90. lek: 91. neus: 93. wesp:. 95. ovaal;
98. elfie; 99. muts; 101. k.o.: 103 oei; 105.
nar; 106. dl; 108. no; 109. idee: 111. aa:
114. elke; 115. eend; 117. rio: 119. dra; 121.
ina; 122 vla: 123. a.p.; 124. r.m.; 126. e.d.;
127. ei; 128. kr.; 129. m.m.
22. Pas op dat ze u dit niet voor brood
geven. 26. Een meisje in een dik kleding
stuk. 27. De Duitse NV heeft onzes in
ziens juist gehandeld door tenslotte die
koersterm om te draaien.
Oplossingen op briefkaart in te zenden
tot en met 21 september aan t Kasteel
van Aemstel afd. prijsraadsel. N.V. Voor
burgwal 65. Amsterdam, met vermelding
ouder of jonger dan 18 jaar.
Oplossing 31 augustus
Horizontaal: 1. element; 5. geniep; 8.
pandoer; 10. tyfoon; 12' 4£om» 13. Gré;
14. al; 15. er; 16. me; 17. ne; 19. als;
20. tor; 21. bond; 23. Ada; 52. ban; 26. eb;
28. eter; 29. lava; 31. dr.; 33. aan; 35.
are; 37. worm; 39. bok; 41. ion; 42. es;
44. PK; 45. SA; '-6. id.; 48. alt; 49. alk:
50. alleen; 51. inmaken; 52. drevel; 53.
karamel.
Vertikaal: 1. export; 2. eender; 3. Edom;
4 tergen; 5. gaten; 6- idolaat; 7. pant
ser; 9. dor; 11. fa; 16. mond; 18. e.a.;
21. ba; 22. de; 24. den; 25. bar; 27. bark;
29. luiaard; 30. vanille; 32 RW; 34. A.M.;
36. Ee; 38. optiek; 39. Bakkum; 40. ken
nel; 43. sanel; 45. sla; 47. de; 49. Amer.
De prijswinnaars zijn:
T. de Boer, le Atjehstraat 59 Am
sterdam.
Mevr. E. Anthonisse, Liedeweg 36, Haar
lem.
Mej. F. Adelaar, Amaliastraat lo i, Am
sterdam.
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan da
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: „Vragenrubriek"). De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voorbepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat rnen minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is> in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
Tijdens de zwemwedstrijden tussen
Oost-Duitsland en Rusland in Oost-
Berlijn verbeterde de Russische Anna
Kovalenko het Russisch record op de
200 meter schoolslag. Zij legde de af
stand af in 2 min. 54,1 sec.
J. V. Hoe kan ik blaadjes enz.
van de maggiplant inmaken?
Antwoord: De maggiplant mag onder
die naam niet genoemd of verhandeld
worden, daar de naam Maggi wettelijk
beschermd is ten gunste van de fabri
kant van de Maggiprodukten. Is ook be
kend onder de naam van Lavas. Meest
al worden de wortels voor de kruiden
teelt geteeld. De maggibladeren, voor
zover ze van de bloemstengels afge
plukt kunnen worden, en de bovenste
toppen van de grote bladeren kunnen
voor de inmaak gebruikt worden. Daar
de geur en smaak met koken verdwijnt,
komt wecken niet in aanmerking. Het
beste is nog, dat u ze in het zout con
serveert, evenals dit b.v. met andijvie,
bonen enz. het geval is. U gebruikt
daarvoor gewoon keukenzout Het is mij
niet bekend of drogen gaat zonder geur
en smaakverlies. Bij snijselderie gaat
het wel, dus het is te proberen b v
een gedeelte in het zout en een gedeeité
drogen.
P. B. Betreft uw vraag over be
mesting van uw gazon.
Antwoord: Dat na het zaaien van de
stikstof in maart op twee voetbalvelden
op zandgrond bij droog weer u alleen
maar donkere plekken en strepen ge
zien heeft, is een zeer gelukkige om
standigheid, want meestal treden er
brandplekken op, daar er nooit zo ge
lijkmatig gezaaid kan worden, dat over
al evenveel ligt. Wel maak ik er uit op,
dat het uitstrooien niet erg gelijkma
tig geschied is, gezien de donkere plek
ken en strepen.
Eén ding is echter vergeten en wel
het ingieten of met een slang of regen
installatie inregenen van de stikstof.
Dit geeft een goede verdeling, doordat
het dan oplost en zich regelmatig door
de zode zal verspreiden, waardoor geen
plekken of strepen voor zullen komen.
Zorg er dus voor, dat bij alle overbe
mesting de kunstmest er ingespoeld
wordt, of u moet het uitstrooien als u
met 100 pet. z-ekerheid een flinke regen
bui verwacht. Wil men een voetbalveld
in goede conditie houden, dan moet niet
alleen op geregelde tijden een overbe
mesting toegediend worden, maar moet
in ieder geval na iedere bemesting,
maar ook ais het te droog wordt, ge
zorgd worden voor een flinke hoeveel
heid water.
Ook VSV kan met wat meer vertrou
wen de strijd tegen Vitesse tegemoet
zien ai verwachten we nu niet direct
een zege voor de Velsenaren. Maar ook
hier zou een gelijkspel reeds winst be
tekenen voor VSV.
RCH en Stormvogels trekken er op
uit waarbij we de vlotte IJmuiderploeg
betere kansen geven dan RCH. De
stormpieten met hun vlotte voorhoede
hebben op de Wageningse berg een
goede kans maar of RCH's voorhoede
in staat zal zijn een voldoende aan
tal doelpunten te maken tegen Hel-
mondia staat te bezien. Vooral omdat
we verwachten dat Roosenburg c.s. zelf
ook wel enige goaltjes tegen RCH's
nog lang niet massieve verdediging zal
maken.
Bij de tweede klas amateurs zien we
al onmiddellijk twee wedstrijden van
groot formaat op het programma. Het
zijn HBC-HFC iii het Heemsteedse
Sportpark en DEM-Zandvoortmeeuwen
in Beverwijk. HBC zal aan de good old
meer dan de handen vol krijgen en
DEM dient in z'n allerbeste vorm te
spelen om revanche te kunnen nemen
voor de nederlaag welke het enkele
weken geleden voor de KNVB-beker
kreeg te slikken van de Zandvoorters.
De Kennemers trekt naar West
Frisia en Schoten moet bij Rapiditas
z'n geluk beproeven. Moeilijke proble
men voor de Haarlemse clubs maar
VVB kan de punten ihuis houden tegen
Hercules.
In het kamp der katholieke derde
klass-ers vraagt de ontmoeting ADO-
Velsen de aandacht in welke ontmoe
ting de thuisclub de beste kansen
heeft. Of Wijk aan Zee zich zal her
stellen tegen het pas naar de derde
klasse gedegradeerde Beverwijk is aan
twijfel onderhevig, maar Vitesse achten
wc wel in staat het seizoen met een
overwinning te openen.
In District II trekt TYBB er voor het
eerst op uit naar Celeritas. Een grote
onbekende voor de Haarlemse club en
de kans op een goed begin achten we
gering, vooral omdat de Haarlemmers
vrij onvolledig aan de start verscho
nen. Ook VVSB staat by VVP v5?or ?.en
lastige opgaven maar onmogelijk lijkt
het ons toch niet om daar te winnen.
In Hillegom en omstreken is men
uiteraard belangstellend naar het her
optreden van Concordia in de vierde
klas KNVB. De Hillegommers zyn vol
goede moed en willen juist tegen het
sterke ASC bewijzen dat hun promotie
gerechtvaardigd is geweest. We reke
nen op een eervol resultaat Concordia?
Teylingen-Warmunda is een strijd
tussen oude bekenden hetgeen van Fo-
reholte-SJC eveneens gezegd kan wor
den. Voorspellen is zeer moeilijk maar
bij Docos-Lisse durven we een kleine
z-ege voor Lisse te voorspellen
In West I zijn het Onze Gezellen,
NAS en Geel Wit die onze aandacht
hebben. NAS heeft o.i. de grootste kans
op een overwinning in de thuiswed
strijd tegen DIO maar zowel Geel Wit
als Onze Gezellen voorspellen we las
tige wedstrijden resp. by Waterloo ais
OFC.
Haarlem: EDORoda Sport, Haar
lem—Fortuna, EHS—ADE, WH—
Kinheim, RipperdaAlphen.
Heemstede: HBC-HFC
Halfweg: NAS—DIO
Hillegom: ConcordiaASC
Sassenheim: TeylingenWarmunda
Noordwijk: SJCForeholte
Santpoort: TerrasvogelsZAP
Velsen: VSVVitesse, Waterloo
Geel Wit
Beverwijk: DEM Zandvoortmeeu-
wen, Beverwijk Wijk aan Zee,
WBHercules
Heemskerk: ADOVelsen
Castricum: VitesseEgmondia
Zijn jullie al weer gewend op school?
Wij zouden zeggen dat jullie erg hard
leren. Want er waren ditmaal niet zo
veel inzendingen. Volgende keer beter.
Dit is de goede oplossing van de
vorige puzzle:
Horizontaal: 1. kart, 3. stop, 7. klopper,
8. portiek, 13. mand. 14. klos.
Vertikaal; 1. kok, 2. stal, 4. tree, 5.
pot, 6. kapstok, 9. oven, 10. egel, 11. kam,
12. bas.
Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redaktie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In lin
kerbovenhoek schrijven: „Kinderprijs-
vraag".
Door een fout in de administratie
kunnen wij geen oplossing geven van de
vorige puzzle. En ook geen prijzen uit
reiken. Dat is jammer maar het zr.l
nooit weer gebeuren.
VEILING TIEL, 13 sept. Resp. a-sortering,
eerste en tweede soort. Appelen: Bloemee
66—75 40—71 29—58, Bramleys Seedling
5265 3753, Ellisons Orange 7882 4474
3660, Franse Bellefleur 4954 3644,
Glorie van Holland 5764 5559 4353,
Goudrelnette47—57, Groninger Kroon
45—50 35—44, James Grieve 66—88 62—
79 3568, Kesterens wijnzuur 5157 37—
51, Laxtons Superbe 5460 5156 3548,
Lemoenappel 5770 5165 4258, Lombarts
Calville 56—60 52—55 4450, Notarisappel
54—68 48—62 39—56, Peterselie 53—58 53—
56 4145, Transparant de Croncel 6383
53—62 33—57, Wealthy 68—80 52—77 41—56,
Zoete Aag 4852 3642, Zuur val
3358 zoet val 1655, Kroet per 010 kilo:
Zuur kroet 31.80—40.00, zoet id. 100018.00
rood 23.0025.00. Peren: Beurre de Me-
rode 6975 6167 4164, Bonne Louise
d'Avranches 100110 6282, Conférence
72—86 59—78 33—65, Durandeau 68—
80 42—50, Foppenpeer 51—55 35—48,
Franse wijnpeer 5662, Legipont 90
—95 59—84 37—76, Maagdepeer 62—68
31—55, Pondspeer 57—60 49—53, Sint Re-
my 54—63 4659, Sijsjes 5056 48
51, Triomphe de Vienne 119125 42110,
IJsbout 61—63 32—56, Peren val 21—61,
Peren kroet 1939. Verder resp. eerste en
tweede sortering: Bramen 142165 124134,
Druiven 152161 Champignon 320330,
Groenten: Andijvie 37 Augurken
per 100 stuks 20—110 Komkommers per
stuk 518 Bloemkool per stuk 1—7,
Princessebonen 3463 1628, idem staak
37—69 Pronkbonen 18—31 3—14, Snijbo
nen 25—75 8—24, Sla per stuk 4—8
Tomaten 38—61 9—37, Uien 14—15 Wor
telen 1112 Aardappelen Bintjes 6—10,
alles in cents per kilo tenzij anders ver
meld.
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM -
13 sept. Noteringen: sept. 21,60 (21,60),
dec. 21.65 (21,85), mrt. 21,90 (21.90), juli
22,05 (22,00).
Hoeveel kostgeld mag men nemen
van een kostganger met huiselijk
verkeer? Hij heeft een eigen kamer
tje. En moet men ook belasting be
talen van dat kostgeld?
Antwoord: De pensionpryzen zijn vry
U kunt dus vragen wat redelijk is (en
wat de kostganger wil betalen) 100.-
tot 125.- per maand is tegenwoordig
niet te veel. Belasting moet u wel be
talen, maar alleen over de winst die
u maakt op dit bedrag. Geeft u dus uw
inkomsten op en de belastingdienst zal
wel beoordelen of de door u opgegeven
onkosten voor aftrek vatbaar zijn of niet.
Indien u slechts één kostganger hebt,
behoeft u geen omzetbetlasting te beta
len.
A.B. Ik ben eigenaar van 2 huis
jes, één ervan ïs verhuurd, het an
dere bewoon ik zelf. Moeten beide
huisjes worden aangegeven voor
het Grootboek woningverbetering?
Antwoord: Neen, alleen het huisje,
dat u verhuurd hebt. Wilt u geen huur
verhoging opleggen, dan is dat uw zaak;
huurverhoging is nl. niet verplicht ge
steld, maar afgezien hiervan moet u
wel een aanmeldingsformulier invullen
indienen naar de toestand op 31 juli
1957. T.z.t. geeft u maar op, dat de
nuurprys per 1 augustus niet is ver
hoogd. b kunt op dit besluit altijd te
rugkomen binnen de periode van een
nieuwe huurverhoging, maar dan wordt
u wel stortmgsplichtig.
J. W. In augustus 1938 betaalde
ik 4.50 huur per week. Hoeveel
ben ïk nu verschuldigd?
Antwoord: Aannemende dat in de
door u genoemde prijs geen andere kos-
i TiSK1 .besrepen, was uw huur op
huur ffiin ?p 14-1954 bedroeg de
nuur 6 10, op 1.9.1955 6 45 en nu ner
gen" 1957 moet 10 bedra-
houd van 1.679 m3. Hoeveel anthrax
ciet III gaat er in?
L. A. Mijn kolenkit heeft een in-
Antwoord: Ruim 15 mud.
J. v. d. H. Mijn moeder heeft
veel last van mieren, wat te doen?
Antwoord: Zoveel mogelijk schoteltjes
plaatsen waarop gesuikerd bier, ho
ningwater, frambozenlimonade, verdun,
de likeur of andere zoetigheden. Even
tuele mierenhoop kan verwijderd wor
den door begieting met water, waarin
gist is opgelost.
S. R. Waar kan ik my vervoe
gen om uit te zoeken of mijn huur
niet te hoog: is?
Antwoord: u zoudt zich claarvöorRun-
P. G. W. Twee jaar geleden
kocht ik noten meubelen. Betaling
geschiedde a contant (veelvoud van
1000,-)Aangezien de praktijk uit
wees, dat de kwaliteit niet hele
maal in orde was, trachtte ik van
de leverancier de service te ver
krijgen, die ik toch wel mocht ver
wachten. Alles tot nu toe vergeefs.
Tot welke instantie dien ik my nu
te wenden?
Antwoord; Wij raden u aan, in verband
met hel vry grote belang, dat u bij de
aangelegenheid hebt, om terzake een
advocaat in de arm te nemen, niet wie
u de aangelegenheid tot in de finesses
en met de betreffende correspondentie
erby, kunt bespreken. Wellicht ziet deze
dan een mogelijkheid om het gestelde
doel te bereiken of evt. andere maatre
gelen te nemen.
L. B. ln 1940 huurde mijn moe
der een woning, die nu al 17 jaar
op haar naam staat. In april j.l.
hertrouwde zij echter en haar man
is by haar in komen wonen. Moet
deze woning nu op naam van haar
man komen of mag deze op haar
naam blijven?
Antwoord: Door het huwelijk verandert
aan de situatie niets, met name ont
leent de man daaraan geen recht om
als huurder vopr zijn vrouw in de plaats
te treden. Zij is zelf bekwaam sedert de
jongste wetswijziging om rechtshande
lingen te verrichten.
Th. v. G. Enige tijd geleden las
ik een antwoord over hetgeen een
vrouw mag bijverdienen eer zy in
de belasting valt. Er stond hij dat
dit bedrag gesteld was op 200,-.
Het belastingkantoor nihier zegt,
dat dit f 300,- moet zyn. Wat is
juist?
Antwoord: de regel is: niet meer dan
200.- netto neveninkomsten en ten twee
de: voor loon uit dienstbetrekking van de
vrouw wordt aangenomen dat er 100,-
verwervingskosten zyn. Wanneer dus de
man (alle inkomsten van man en vrouw
worden als zijn inkomen beschouwd)
geen andere neveninkomsten heeft dan
het loon van zijn vrouw, kan deze
vrouw f 300,- BRUTO verdienen, dat is
dus 200,- netto (door aftrek verwer
vingskosten) zonder dat de man daar
door in de inkomstenbelasting valt.
Heeft de man öf de vrouw nog wel an
dere neveninkomsten b.v. (spaarbank)-
rente, dividend, huur, opbrengst onver
deelde inboedel, andere opbrengst van
arbeid, b.v. vakantiegeld, presentiegeld
enz. enz., dan moet de vrouw weer zo
veel minder verdienen, wil het totaal
na aftrek van 100,- van het loon van
de vrouw, 200,- niet te boven gaan.
Hierbij merken wy op, dat dit in het
algemeen geldt, er zijn gevallen, waar
in een veel kleinere bijverdienste van
de vrouw reeds tot aanslag inkomsten
belasting leidt. Om dit alles in dit ant
woord naar voren te brengen, zouden
wij te veel plaatsruimte in beslag ne
men.
J. A. v.d. P. Hoe kom ik aan een
adres voor het ruilen van postze
gels met buitenlandse verzamelaars
Antwoord: Stelt u zich eens in ver
binding met de internationale vereni
ging ..Phiiatelica," Sinaasappelstraat 23
Den Haag.
F. R. vraagt naar waarde sigarcn"
bandjes.
