Ernst Realistische visie HM DF. KONINGIN IN DE TROONREDE: van monetaire situatie eist meewerking aan beperking van de bestedingen Nederlandse volk kan gerezen moeüijkheden te boven komen W'A M. Een gezonde en financiering van ongestoorde de woning bouw noodzakelijk Hogere omzetbelasting op televisietoestellen, auto's, motorrijwielen en sigaretten Bouwprogram van meer dan 80.000 woningen A-griep ook in Amsterdam Eén patiënt overleden MORRIS Koffieprijzen omlaag Van 4 tot 10 cent per half pond Samenvatting miljoenennota 1958 Creatie nieuwe kardinalen in december P.T.T.-tarieven Het weer Weer hans op enige regen oSe vog t"rsËB DINSDAG 17 SEPTEMBER 1957 81ste JAARGANG No. 29710 Ga: H. M. de Koningin heeft vanmiddag in de Rid derzaal te 's Gravenhage de zitting van de Staten- Generaal geopend met het uitspreken van de vol gende Troonrede: Leden der Staten-Generaal, Een zeer bewogen jaar ligt achter ons. De in ternationale spanningen duren onverminderd voort. In onze nationale economie is het even wicht verbroken. Terwijl de nationale welvaart en de werkgele genheid op een hoog peil zijn gebleven, geven de vermindering van de deviezenreserve en de ont wikkeling op de kapitaalmarkt reden tot ernstige bezorgdheid. Hierin komt tot uiting, dat de be stedingen aan consumptie, investeringen en over heidsuitgaven tezamen het nationale inkomen overtreffen. De genomen maatregelen hebben het beoogde doel nog niet bereikt. Ten dele, omdat zij eerst geleidelijk hun werking doen gevoelen, anderdeels omdat blijkens de thans beschikbare gegevens die per ingrijpen noodzakelijk is. Ons volk kan zonder twijfel de gerezen moei lijkheden te boven komen. Het zal zich daartoe be wust moeten zijn van de ernst van de situatie en aan een reële beperking van de bestedingen moe ten meewerken. Dit geldt zowel voor de consump tieve uitgaven van de bevolking als voor de uit gaven van het bedrijfsleven en de overheid. De regering harerzijds is vast besloten zodanige maat regelen te treffen of te bevorderen, dat het even wicht in de verhoudingen en het vertrouwen in de financiële en monetaire situatie worden her steld. ViÖVSTj^ V«/££TRA Belastingverhoging Strijd tegen de woningnood DE PLANNEN VD.WONIW6BOUW „Dat zullen wij nu zelf wel eens fixen" De A-griep manifesteert zich thans ook in Amsterdam. Verscheidene scholen missen de helft of bijna de helft van het aantal kinderen, maar er zijn toch nog geen scholen ge sloten behoeven te worden. Vele bedrijven melden een verhoogd aantal ziektegeval len en van het garnizoen was ruim twintig procent ziek. De ziekte heeft in het alge meen een goedaardig karak ter. Een patiënt is aan een plotselinge complicatie over leden. Meisje uit Volendam aan de A-griep overleden Groentijd in Utrecht een week onderbroken Mgr. Giobbe en Mgr. A If rink genoemd omhoog Prinses Irene niet bij opening Staten- Generaal Waterdichte bromfietskleding j Opnieuw iets zachter Het weer in Europa BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21545 Abonnementen 20800 Postgiro 145480 Bijkant Beverwijk Breestraat 171. tel 4790 Bijkantoor en Red IJmuiden Leeuweriklaan 50 Telefoon 5790 Directie: J J W Boerrigter en Mr W A M van der Kallen. Hoofdredactie- Drs H v RUN en VX' Severin. NIEUWE HAARIEMSCHE COURANT ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter- hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte. De administratie behoudt zich het recht voor advertentiën eventueel zonder opgave van redenen te weigeren ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week, f 2.65 per maand, t 7 90 per kwartaal Voor klachten over de bezorging na 5.5# uur 's avonds tel. 21544. "immuun iihiiihiiiiihiiiiiiiihiiiiihiihiiiiiiihiihiiihiiiii de miljoenennota jne P g heeft tegemoet gezien ®e, bewust voelt immers dat er met de veelgeroemde hoogconjunc tuur iets niet in °rde ,1S' Nationaal en internationaal heerst er onzeker heid of men de vaak met zoveel in spanning verdorven welvaart wel kan behouden. Alom valt er een ze kere onrust te bespeuren, dat zij langzaam maar zeker de volken uit handen glijdt, veela] door eigen schuld. Want men consumeerde te veel, investeerde te veel en bespaar de te weinig jn verhouding tot het nationale inkomen. Toen een slui pende mf]atie en intering van de goud- en deviezenvoorraden de mo netaire situatie van verscheidene 'anden in gevaar brachten, zon men tegenmaatregelen om de waarde 0er munt intact te houden. In Frank- rÜk lukte het al niet meer en moest de regering haar toevlucht nemen tot een verkapte devaluatie. „Bestedings beperking" werd het slagwoord bij nns, waarmee men de vijand van de ilvaart te lijf ging. Met of zonder thaC6s' 's nog vr°eg om hier SD hs reeds een oordeel over uit te onzu6Q- O? het ogenblik zijn de natf heden te groot, ook op inter- zelfc 5al terrein, om de toekomst, - ue zeer nabije toekomst met "f, waarschijnlijkheid te voor spellen. Wat slechts mogelijk is, is en moment-opname van de huidige situatie om aan de hand daarvan zijn beleid te bepalen. Het is de verdienste van de troon- h fi d'e H. M. de Koningin heden r .uitgesproken, dat zij ons een realistische visie geeft op de momentele toestand. Geen over vloed van woorden om de harde wer kelijkheid te verbloemen, maar een nuchter constateren, dat de inter nationale spanningen onverminderd voortduren, dat in onze nationale economie het evenwicht is verbroken, de vermindering van de devie zenreserve en de ontwikkeling op de Mtaalmarkt reden tot ernstige be- geyen- Een nuchter con stateren van feiten, zonder een stem ming te suggereren van plnlek™f Illusies, die, zoals minister Zijlstra dezer dagen terecht zei, beide levens gevaarlijk zijn, maar tegelijk de be moedigende uitspraak, dat ons volk zonder twijfel de gerezen moeilijk heden te boven kan komen. Op wel ke wijze? Bevolking, bedrijfsleven ®n overheid zullen hun uitgaven en bestedingen moeten beperken. Hit is het beleid der regering, dat bp de rijksbegroting zijn stempel urukt. Vele uitgaven zijn beperkt, an tal van plannen is afgezien. Of ueze beperking groot genoeg is en of uet afzien van tal van plannen ver antwoord is, zal de toekomst leren. Wier is een belangrijke taak wegge- legd voor het parlement. Het verheugt ons, dat uit de troonrede blijkt, dat de woning bouw in het middelpunt staat Van de zorg en het beleid der rege- Hng. Hoewel verwacht mag worden, dat dit jaar de woningvoorraad met hieer dan 80.000 woningen zal wor- den uitgebreid stellig een mooi sUcces voor minister Witte blijft E*e financiering een zorglijk probleem. De gemeenten zijn hierbij hopeloos Vastgelopen, mede door het opgeleg de rentegamma. De regering zal hier aan thans een einde trachten te ma- en door het verstrekken aan de ge beenten van voorschotten ten be- «oeve van de woningwetbouw ten jaste van 's Rijks kas. Wij betreuren «et, dat ongetwijfeld de autonomie uer gemeenten hierdoor opnieuw een rtohttaTSSde woningbouw, de streven nafr Yan het socialistisch ningbezit Fon honalisatie van wo- moetkoming aan deT' betere- tege~ leeen in a. j gemeenten is ge it,medewerking door de germg aan een binnenkort door ye Bank voor Nederlandse Gemeen ten tegen marktvoorwaarden J te geven woningbouwlening. Duidt j °P een eindelijke capitulatie van Qe regering voor de door haar zelf ?Pgerichte onhoudbare barrière van tot dusver geldende rentegamma? tvc'at in deze troonrede enige belas- difS'erhogingen worden aangekon- sijn niemand verwonderen. Het Van ^bleizierige mededelingen, maar de belang achten wij, dat noch nootc-^Tstenbelasting, noch de ven- r, "hansbelastinc verhoogd wordt. da» .Wij te ver met te vermoeden nj., "ier de invloed van de K.V.P trn 2on<!eruitwerking is gebleven? onrede één regel is gewijd, begint v e bezitsvorming, waaraan in de noe langer hoe meer het karakter krijgerf1 "wenhend Perspectief' te Het is duidelijk, dat als men de onetaire en financiële situatie in de de houden dit niet lukt zonder ontwikkeling van lonen en prij- leve nauwl?eurig te volgen, Bedrijfs- de en overheid zullen zich, aldus om, onrede, ten aanzien van de ere^.k ehng van het loonpeil de onlee m°gelijke beperking moeten dit Het komt ons voor, dat op een pun* jn de nabije toekomst wel nPr> ernstige spanningen zouden kun- heir1°u^ n hTen kent de ongerust- gtpf, blJ .de vakcentralen over het WSJstijgende indexcijfer betref- e de kosten van het levensonder- Dit beleid drukt zjjn stempel op de rijksbegroting voor 1958. Een beperking van uitgaven is op vele junten tot stand gebracht. Daarnaast is afgezien van tal van nieuwe plannen. Bovendien moet het rijk in zijn financieel beleid reke ning houden met de zeer grote moei lijkheden, die de gemeenten ondervin den bij de financiering ook van de meest dringende kapitaalsuitgaven. Daarom acht de regering het voor een gezonde en ongestoorde financiering van de woningbouw noodzakelijk met ingang van het komende jaar weder over te gaan tot het verstrekken aan de gemeenten van voorschotten ten be hoeve var de woningwetbouw ten laste van 's rijks kas. Onder de tegenwoor dige omstandigheden kunnen de ge meenten de verantwoordelijkheid voor de financiering van deze bouw niet blijven dragen. Het rijk zal er zich voorts vooral ter wille van de gemeenten van moeten onthouden voor zijn eigen uitgaven een beroep te doen op de kapitaalmarkt. Het is om deze reden, dat de begroting zodanig is opgesteld, dat de financiering van de gehele dienst is gewaarborgd zonder een dergelijk beroep. Ten einde dit mogelijk te maken acht de regering naast beperking van de overheidsuitgaven een tijdelijke ver hoging nodig van de omzetbelasting op houd. Toch zou een loonronde onher roepelijk in strijd komen met de prijsstabilisatiepolitiek, die de rege ring wil voeren. Minister Zijlstra had pi- gelijk, toen hij vrijdag j.l. ver klaarde, dat wij ons een verdere stij- ging van de arbeidskosten niet kun- "en veroorloven. In de komende tijd moet de produktiviteit op de lonen inlopen Wij moeten, aldus de mi- inverdierien"tUk loonstiJging alsnog Me!. ®er! enkel woord maakt de hSrS meldin8 van de be- ?g ii1 dc Kamer van de verdragen betreffende een Europese Economische Gemeenschap, een Euro pese Gemeenschap voor Atoomener gie en de Economische Unie der drie Beneluxlanden. Men kan er stellig op rekenen, dat vooral over het eerste verdrag harde noten in het parle ment gekraakt zullen worden. Niet zonder reden is ons bedrijfsleven huiverig voor hetgeen onze nationale economie te wachten staat bij een zo ver gaande Westeuropese inte gratie als in de verdragen omschre ven. Droeg het vorig jaar de troonrede het stempel van de schier eindeloze kabinetscrisis, de huidige regerings verklaring kenmerkt zich door rea liteitszin. Zij wekt geen ijdele ver wachtingen, verrast ook nauwelijks, maar wijst onomwonden op de ern stige moeilijkheden, waarin wij ver keren. Het beleid der regering is erop gericht deze moeilijkheden te verkleinen en het hoge conjuncturele niveau zoveel mogelijk te handha ven De regering vraagt daarvoor van ons volk offers, die o.i. slechts dan gerechtvaardigd zijn als zij zelf als overheid het voorbeeld geeft in offerbereidheid. Overigens dienen wij niet te vergeten, dat onze natio nale welvaart voor een groot deel afhankelijk is van hetgeen in de ons omringende landen geschiedt. „De internationale conjuncturele barometer staat op veranderlijk. Als ge erop tikt springt de wijzer iets achteruit", zei dezer dagen de minis ter van Economische Zaken Het be tekent, dat wij een periode van on zekerheid en instabiliteit in vele op zichten zijn ingegaan Hopen wij, dat zij van korte duur zal zijn. personenauto's en motorrijwielen, op televisietoestellen en op sigaretten. Bo vendien zal de opschorting van de in vesteringsaftrek in 1958 moeten voort duren en zal een tijdelijke heffing van opcenten op de vermogensbelasting worden voorgesteld. Deze maatregelen leveren tevens een bijdrage tot de be perking van de bestedingen. Verdere verhoging van de uitvoer vraagt bijzondere aandacht. Ter wille hiervan is het nodig te waken tegen het ongunstiger worden van onze con currentiepositie op de internationale markt. Grote voorzichtigheid bij het nemen van maatregelen, die tot ver hoging der produktiekosten kunnen leiden, is geboden. Zolang de huidige toestand voortduurt zullen bedrijfs leven en overheid zich ten aanzien van de ontwikkeling van het loonpeil de grootst mogelijke beperking moeten opleggen. Mede met het oog hierop moet de prijsstabilisatiepolitiek in overleg met het bedrijfsleven onverflauwd worden voortgezet. Het prijsbeleid en het mededingingsbeleid zullen ook moe ten bevorderen, dat kostenverlagin gen zoveel mogelijk in de prijzen doorwerken. Het is dringend noodzakelijk de be sparingen op te voeren onder inscha keling van zo breed mogelijke lagen der bevolking. Voorstellen ter bevordering van de bezitsvorming zullen u in het komende zittingsjaar bereiken. Voor landbouwprodukten vertoont de ongunstige verhouding van vraag en aanbod op de wereldmarkt geen ver betering. Zij lijkt zelfs van structurele aard te worden. Voortgebouwd zal worden op de grondslag, welke de re gering het afgelopen jaar heeft gelegd. In dit verband zullen de vraagstukken van de totale omvang van de produktie en van de verbetering van de bedrijfs structuur de bijzondere aandacht vra gen. De strijd tegen de woningnood blijft nog steeds de meest dringende taak bij de voorziening in de behoeften van ons volk. Mede dank zij de gunstige weers omstandigheden in het begin van het jaar, zal in 1957 een groter aantal woningen gereed komen dan in enig voorgaand iaar het geval was. Ver- HET WONINGBOUWPROGRAMMA 1954-1958 90.000 75.000 70.000 65-000 65.000 36000 10.000 PREMIEB0UW 25000 29.5001132.0001135000 IWONINGWETBOÜWl wacht mag worden, dat meer dan 80.000 woningen aan de woningvoor raad zullen worden toegevoegd. Het streven van de regering blijft, ook in het komende jaar, gericht op een binnen het kader van de bestaande mogelijkheden zo groot mogelijke woningbouw. Het is haar voornemen de financiering van 40.000 woning wetwoningen mogelijk te maken. Ter betere aanpassing van de rijks- (Vervolg op pag. 11) Naar het A.N.P. uit vakkringen ver neemt zullen met ingang van vandaag 17 september de koffieprijzen worden verlaagd, en wel ais volgt: De soort van 1,72 tot 1,68 per 250 gram, de soort van f2,18 tot ƒ2,08 en de soort van 2,58 tot 2,48. 1954 1955 1956 1957 1958 IWonmqwelbouw E.'.'.'.ï.'.'l Herbouw |Premiebouw BMBMVnie sector I)e voornaamste punten van de miljoenennota 1958 /.ijn kort samen gevat: 1. Het begrotingstekort bedraagt uiteindelijk 615 miljoen gulden, waar bij rekening is gehouden met 305 miljoen aan additionele uitgaven en met voorstellen tot: a. Verlaging van uitgaven door vermindering van het aandeel van het rijk in de werkloosheidspremie 23 miljoen; b. Verhoging van inkomsten in de fiscale sfeer o.m.: continuering van de schorsing der investeringsaftrek in 1958, verhoging omzetbelasting op sigaretten, personenauto's en motor rijwielen en de daarvoor bestemde banden en televisietoestellen en ver hoging van het tarief der vermogens belasting met 20 pet. De oorspronkelijk vastgestelde be groting 1957 vertoonde een tekort van 813 miljoen en van 594 miljoen vol gens de vermoedelijke uitkomsten. 2. De uitgaven bedragen 7978 mil joen plus 305 miljoen aan additione le uitgaven en minus 23 miljoen uit- gavenverlaging :n totaal 8260 mil joen (oorspronkelijk '57: 7863 mil joen, vermoedelijk '57 8.249 miljoen) de middelen bedragen 7538 miljoen plus 107 miljoen inkom sten verhoging totaal 7645 miljoen (oorspronkelijk bedraagt 8065 miljoen tegen 7185 '57: 7050 miljoen, vermoedeliik '57: miljoen oorspronkelijke raming '57, 7655). Hierbij moet o.m. rekening maar 7795 vermoedelijke uitkomsten worden gehouden met'het feit, dat B'J het opstellen van de belas- op de begroting '58 540 miljoen is tingraming is uitgegaan van een ge- opgenomen voor de verstrekking van matigde verdere expansie van de woningbouwvoorschotten aan de ge- Nederlandse volkshuishouding, meenten. g Het bouwprogramma 1958 zal 3. Laat men de te verstrekken wo- 50°° meer ningbouwvoorschotten buiten be- lopende jaar. schouwing dan bedragen de totale 9. De werkelijke uitgaven voor de- uitgaven voor 1958: 77,0 miljoen te- fensie 'incl. civiele verdediging) zui gen 8243 miljoen vermoedelijke uit- jen J958 naar raming 1780 miljoen komsten 57, aldus een daling van bedragen (vermoedelijk in 1957: 1875 het absolute uitgavenpeil met 523 miljoen), miljoen. 4. Met de ingediende b.gn.ting SS/'ïiïISÏTWÏÏkK streeft de regering er naar een be- verhoogd langrijke bijdrage te leveren tot het herstel van het verstoorde evenwicht 11. De nationale schuld is van 30 in de nationale economie en tot de juni 1956 tot 30 juni 1957 gedaald met voortzetting van de woningbouw. 782 miljoen tot 18.251 miljoen gulden. 5. Het budgettair kastekort, dat 12- De regering zal bevorderen, 535 miljoen beloopt (1957 vermoede- ;lat ,de mogelijkheid om nieuwe kapi- Hjk 725 miljoen) zal worden gedekt tealbehoeften van de lagere overheid zonder beroep te doen op de kapi- ',00r tegen marktvoorwaarden af te taalmarkt. sluiten langlopende leningen te dek- 6. De lopende rekening van de be- ka"'d°p korte termijn wordt her' talingsbalans geeft in de eerste helft van 1957 een tekort van 500 a 600 13. Bij het opstellen van de begro- miljoen te zien. Voor geheel 1957 ting 1958 is er van uitgegaan, dat er wordt een ongeveer even ongunstig zich in 1958 geen algemene loonron- beeld als in 1956 (tekort 650 miljoen) den zullen voordoen en dat het alge- verwacht, terwijl een overschot van mene prijspeil na 1957 globaal geno- 500 miljoen nodig is. men stabiel zal zijn. HUFSTRA 7. De belastingraming voor 1958 Het aantal patiënten dat in Volen dam ljjdende is aan de z.g. A-griep neemt al weer af. Maandag evenwel heeft een geval met dodelijke afloop grote ontsteltenis in het dorp teweeg gebracht. Een 10-jarig dochtertje van de familie N. Runderkamp, slager, werd zondagmiddag naar het zieken huis in Purmerend overgebracht en overleed daar maandagmorgen. Zij was het oudste dochtertje uit het gezin Van de 120 groenen van het Utrechts studentencorps is meer dan driekwart aangetast door de A-griep. De senaat van het corps heeft de groentijd tot maandag 23 september op geschort. Het groenentoneel wordt thans op 30 september gegeven. De installatie is bepaald op 1 oktober en de gebruike lijke rijpartij op 2 oktober. In de Romeinse dagbladen circuleren vandaag berichten, aldus meldt het KNP, waarin het vermoeden wordt uitgespro ken, dat de H. Vader tegen Kerstmis een Consistorie bjjeen zal roepen voor de benoeming van kardinalen. Onder de kandidaten, die genoemd worden, be vinden zich mgr. Paolo Giobbe, pause- lijk internuntius in Nederland, zulks in verband met zijn diensttijd als pause lijk diplomaat. Mgr. Giobbe heeft na melijk het grootste aantal dienstjaren van alle pauselijke diplomaten. Hjj is reeds 32 jaren in pauselijke diplomatieke dienst werkzaam. Als andere kandidaat wordt mgr. dr. B. J. Alfrink, aarts bisschop van Utrecht, genoemd. Hierbij valt echter aan te tekenen, dat het gerucht van kardinaalsbenoe mingen op gezette tijden opduikt. De beslissing voor de bijeenroeping van een Consistorie voor de benoeming van kar dinalen ligt uitsluitend bij de Paus. Op het ogenblik zijn twaalf plaatsen in het college van kardinalen vacant. (KNP) De dorpen Saint-Paul en Foret en Calias aan de Franse Rivièra worden bedreigd door de hevige bosbranden, die in Zuid-Frankrijk woeden en al dui zenden ha bos in de as hebben gelegd. Uit geheel ^rankrijk heeft men hulp la ten komen om de vuurzee te bedwin gen. Elders in Zuid-Frankrijk hebben de afnemende wind en de te hulp ge snelde versterkingen de bestrijders van de brand enige verlichting geschonken. De regering heeft besloten nog in d- loop van 1957 de tarieven van het Staatsbedrijf der P.T.T. enigszins verder te verhogen. Aldus wordt verklaard in de miljoenennota voor 1958. Als reden wordt aangevoerd, dat de tariefstelling van enkele on derdelen van de P.T.T. zodanig is, dat zij verlies geven, hetgeen een verkapte subsidiëring ten laste van de overheid betekent. Ten aanzien van de overheidsbe drijven mag, zo wordt nezegd, voor zover het niet de bedoeling is via deze bedrijven su diërend op te treden, de eis worden gesteld, dat deze de kostprijs, inclusief een rede lijk rendement over het geïnvesteer de kapitaal, weten te dekken, uit welk rendement ook een bijdrage tot de financiering van de noodza- kel'jke investeringen kan worden gevonden. Blijkens de ontwerpbegroting blijkt de vraag naar de verkeers diensten van het P.'i .T.-bedrijf in bijna alle sectoren een sterke toe neming te vertonen. In de oorspron kelijk vastgestelde begroting 1957 was nog rekening gehouden met een verlies van 36.5 miljoen gulden. Als gevolg echter van de inmiddels in gevoerde tariefsverhoging mag wor den verwacht, dat 1957 zonder ver lies zal kunnen worden afgesloten. Wanneer de tarieven nog enigszins verder zullen zijn verhoogd, mag voor 1958 met een jeringe winst uitkering aan de aat rekening worden gehouden. Prinses Irene moet wegens een lichte griep het bed houden en kon vanmiddag dus niet de plechtige opening van de Staten-Generaal bijwonen en niet deel nemen aan de rijtoer. Advertentie Verwachting tot woensdagavond (opgemaakt te 11.15 uur) Half- tot zwaarbewolkt met hier en daar enige regen of motregen en in de nacht plaatselijk mist. Zwakke tot matige zuidwestelijke wind, maar in de noordelijke helft van het land aanvankelijk zwakke ver anderlijke wind. Opnieuw iets zachter. Zon: 6.21-18.51. Maan: -.--15.29. De afgelopen nacht bereikte een warmte- front ons land, hetgeen tot vanochtend ln het gehele land met uitzondering van Fries land en Groningen regen veroorzaakte. In het westen van het land viel plaatselijk on geveer 10 mm. De eerstkomende 24 uur zal dit warmtefront zich slechts weinig verplaat sen. Er blijft daarom veel bewolking en ook kan er morgen hier en daar wat regen val len. Stockholm mist 14 5 Oslo zw. bewolkt 14 5 Kopenhagen zw. bewolkt 14 3 Londen zw. bewolkt 14 0 Amsterdam regen 14 10 Parijs zw. bewolkt 17 0 Nice zw. bewolkt 20 0 Berlijn geh. bewolkt 13 7 Frankfurt regen 16 0.9 München regen 12 Zürich zw. bewolkt 14 0 Genève mist 16 0 Locarno licht bew. 20 0 Wenen licht bew. 16 0 Innsbruck half bewolkt 15 0 Rome onbewolkt 22 0

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | | pagina 1