Woensdag is september 1957
Z.H. de Pa
de weduwe die niet
opnieuw huwt
De A-griep
Amerika gaat een raket
lanceren op hoogte van
dertig kilometer
Dood kan de liefdesband
Gevaarlijk voor snelheidsmaniakken
Geen veroordeling van het
tweede huwelijk, maar wel
voorkeur voor weduwschap
Onder stapel
glas gedood
vervolmaken
Rijtoer door Den Haag
Europa in greep
van de ziekte
Van aan een halion bevestigd klein
platform
Koning Haakon
is stervende
Prof. Zeegers
treedt uit de
N O.V.I.B.
Verhoging van
P.T.T.-tarieven
Het weer
Somber weer
blijft
Veertien kinderen
in Israël gedood
Auto botst op
leuning van de
Moerdijkbrug
Congé voor
Pellenaars
Het weer in
Europa
81sfe JAARGANG No. 29711
W^ÈÈÈÊëËê
- i
De griepepidemie heeft nu vaste
Voet in West-Europa gekregen. In
Wes Duitsland heeft zich een twee
de geval van griep met dodelijke af
loop voorgedaan. Veel scholen in de
bondsrepubliek zijn gesloten. In Bel-
zijn verscneiaene geisoieerae cen-
j 9 van Aziatische griep. Hier en
/?ar zijn scholen gesloten e~ in som-
Wd 8£ote steden mogen de militai-
ernes niet verlaten om ver
sprei ng van de ziekte, die niet
kwaadaardig ls, te voork'men_ Qok
in Zwitserland een aantal gevallen
Van Aziatische griep geconstateerd
evenals in Frankrijk. In Engeland
beeft de griep meer terrein gewon
en. In Manchester bleven gisteren
{•000 schoolkinderen ziek thuis,
yoorts verschenen een 300 chauf-
eurs en conducteurs van de busdien-
en in de stad niet op hun werk. In
7 mm Lancashire, zijn 1.400 van de
•000 schoolkinderen ziek. (Reuter)
griep in Haarlem
Nog geen kwaadaardig
karakter
ln Limburg over het
hoogtepunt heen
„Socialistische melodie
achter een nationale
samenzang
Per 1 november
Brieven 12 cent,
kaarten 8 cent
Telefoon
Telex
&ee MORRIS 'êeforeyot/tfi/t//
Falcon popeline regenjassen
Zwaar bewolkt
Spel met granaat
Eén dode en vijf
gewonden
Jonge arbeider door
stroom gedood
Bij werkzaamheden met
handboormachine
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W Boerrigter en
Mr. W A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs H, v. RUN en M' Severii».
HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 pet kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.3#
uur 's avonds tel. 21544.
de Koningin en prins Bernhard tijdens de
Den Haag.
traditionele rijtoer door
In zijn zomerverblijf te Castelgan-
dolfo heeft de Heilige Vader de deel
nemers aan de internationale gf^jns-
dagen, welke belegd zjjn door de in*e*-
nationale unie van de gezinsorga s
ties, ontvangen en toegesproken- ^li-
gaande van het onderwerp van au
congres: de positie van het gezin zon
der vader, heeft de Paus zijn opvattin
gen ten deze bekend gemaakt, ln net
begin van zijn rede sprak de H. ^ad.^r
er zijn voldoening over !ut> dat dit
maal problemen van gezinnen, waar
van de man gestorven is onderwerp
van studie zijn geworden, omdat tot
dusver hier niet voldoende aandacht
aan was besteed. Voorts verklaarde de
H. Vader, dat hij met grote vaderlijke
bezorgdheid aan haar dacht, die op
IcïJAum?1"?1 griepgevallen in Haar-
w het "gZaam stÖSen(ie te zijn.
hui ,n°S «iet over eens of
ier gesproken kan worden van ge val-
V= vaJl A-griep of van gewone griep.
Vanochtend is prof. dr. j. Mulder uit
Leiden in Haarlem geaariveerd, die
?nkele recente gevallen zal onderzoe
ken om de aard van de ziekte vast
e stellen. Het betreft in het alge
meen geen griep van kwaadaardig ka-
rakter, maar wanneer er complicaties
PU komen, of wanneer men tegeljjker-
jbd lijdend is aan een andere kwaal,
ls het toch niet geheel ongevaarlijk.
ri Yan, verschillende scholen is bekend,
'ie griep een aanzienlijk verzuim
veroorzaakt. in één geval kwamen op
niet „IS, 26 hinderen uit dezelfde klas
schoierTVïkn0' Aan de hoofden der
willen berinhi Verzocht aan de GGD te
gens grien ,1 n hoeveel kinderen we-
enkele sehnllk lf'*sen verzuimen. Op
van de ziekle 0s,ch'int het hoogtepunt
de Ieerlinn-^ vo°rbij en beginnen
de kin alweer terug te keren in
neemt u t*1' Maar in het algemeen
"teeds toe aantal griepgevallen nog
H. H. C. Stapert, medisch advi-
van het algemeen mijnwerkers-
kl^s te Heerlen, heeft dinsdag ver-
I j^Vd, dat de griepepidemie in de
hoo» rgse mijnindustrie over haar
in ?'®punt heen is. De griep bereikte
hon week van 914 september haar
tjv eteP"nt. Het aantal zieken bij de
hï.va'f Limburgse mijnen bedroeg toen
y"a 10.000
20u?clert maandag hebben ongeveer
Vat Mijnwerkers de arbeid weer her-
tuaVj.Lr. Stapert verwacht, dat de si-
2ai binnen drie weken weer normaal
1 2Pn.
normale dagproduktie in de mij-
Voio bedraagt rond 41.000 ton. Als ge-
nlsook het hoge ziektepercentage
mii van het verloop naar de Duitse
teru„ t trie beP deze in september
au"ustm. ij4'000 ton Per daS- Ook in
lijk daalde de produktie aanzien-
■Almel VGrscheidcne textielbedrijven te
ziek eeJ? groot aantal werknemers
schanm ?ebleven- B« een textielmaat-
jes mét ZAjn jhans 220 van de400meis-
dustrif i? jleP thuis. Een kledingin-
Bii „Jt meldde honderd ziektegevallen,
m.alitp, eonlectiefabriek waar men nor-
ziekteTo eze bid ongeveer 40 a 50
Mers zfek Z^n nu 150 werkne-
Prinses Beatrix, haar been nog in het gips, op de trappen van Huis ten
Bosch samen met prinses Margriet. Ook zij namen deel aan de gebruikelijke
rit door Den Haag in de middag van Prinsjesdag.
De Amerikaanse luchtmacht heeft
bekendgemaakt, dat zij deze maand
een raket zal afschieten van een
platform, dat op ruim dertig km hoog
te aan een ballon bevestigd zal zijn.
Het is een zogenaamde vierdelige ra
ket, dat wil zeggen dat de raket na
elkaar vier verschillende voortstu-
wingsstad'ia zal doormaken. De V.S.
hebben dit soort raketten al eerder
afgeschoten. Het merkwaardige van de
komende proef is evenwel dat op een
hoogte van 30 km gestart wordt.
Een kleine, maar krachtige radio
zender, die in het laatste gedeelte van
de raket is geïnstalleerd, al gegevens
over kosmische stralen, het magne
tisch veld van de aarde en andere
wetenschappelijke gegevens, die voor
de luchtmacht van belang zijn, naar
de aarde zenden. Het bestreken gebied
zal duizend tot vierduiend mij] boven
de aarde zijn, een hoogte, van de boven
ste laag der atmosfeer welke nog niet
is bereikt.
De raket zal boven de atol Eniwetok
in de Stille Oceaan worden afgescho
ten. De proef heeft niets te maken met
h-et onderzoek op het gebied van de
kernenergie. Zij is ook geen poging
om een aardsatelliet in de ruimte te
brengen, aldus de officiële bekendma
king.
Op de Amerikaanse basis Patrick bij
Oap Canaveral in Florida zijn. maan
dag ondertussen twee proeven met ra-
ketten genomen, doch een ervan is
raw de eerste proef ging de
in j„norn?aal de lucht in en werdween
_3l_.S wolken. De tweede, kleinere
wLi echter knetterend op de
in 2 s kggen, dikke rookwolken
grote vlammen spuwend. De oor-
kendgImaaktZe mislukkmg is niet be-
(Rtr.-U.,P.-A.F.P.)
Vandaag is fe Oslo een medisch bul
letin uitgegeven ove- de gezondheids
toestand van de 85-jarige koning Haakon.
De behandelende artsen, dr. Hasalvesen
en dr. Leifefskind, verklaren in dit bul
letin, dat de gezondheidstoestand van de
Noorse koning erns tig is. Men vreest dat
koning Haakon stervende is.
(U.P.)
nog jeugdige leeftijd met de zorg voor
haar jonge kinderen zijn belast en dus
zwaar door het verlies van haar echt
genoot werden getroffen.
Hij wees erop, dat het we^-d weduwe
gedachtenassociaties opwek, die vele
weduwen ertoe brengen, alles in het
werk te stellen om voor de buitenwereld
haar staat te doen vergeten. Dit moge
een normale reactie zijn, zeer zeker
is zjj niet christelijk, zeide de Paus.
Er blijkt onder meer onbekendheid uit
met de diepste werkelijkheden.
Na vervolgens de zieletoestand van
a e echtgenote en moeder geschetst te
hebben, die zich door de dood van
haar levensgezel en de vader van haar
kinderen beroofd en hierdoor voor tal
van taken en voor schier onoplosbare
problemen geplaatst ziet, herinnert de
Paus eraan, dat de Kerk de weduwen
m de eerste plaats een bijzondere rol
in de christelijke gemeenschap toe
wees. Christus had haar immers ge
durende zijn leven bijzondere welwil
lendheid betoond- en na hem hadden
de apostelen haar uitdrukkelijk aan de
genegenheid der christenen aanbevolen
en bijzondere regels voor haar vast
gesteld.
Ofschoon de Kerk een tweede huwe
lijk niet veroordeelt, toont zij toch
haar voorkeur voor die vrouwen, die
trouw willen blijven aan haar echt
genoot en het volmaakte symbool van
het huwelijk. Zij schept er vreugde in
de zeer spirituele rijkdom geculti
veerd te zien, welke eigen is aan
deze staat. Het meest belangrijke, zo
schijnt ons toe, is de doorleefde over
tuiging, dat de dood, verre van de,
liefdesband, menselijke zowel als de bo
vennatuurlijke, die door het sacra
ment van het huwelijk geheiligd is,
te vernietigen, hem integendeel fean
vervolmaken en hem versterken.
Voorzeker, zo ging de H. Vader
voort, op het juridische vlak en naar
de tastbare werkelijkheid bestaat het
huwelijk niet meer, maar datgene wat
er de ziel van geweest is en "wat er
schoonheid en kracht aan geschonken
heeft: de echtelijke liefde «net geheel
haar pracht en haar belofte om eeuwig
te zijn, blijft bestaan, zoals ook de
geestelijke en vrije wezens blijven be
staan, die zich aan elkaatr hebben toe
gewijd.
Wanneer een van dgi twee bevrijd
wordt van de vleselijke, banden en bin
nen gaat in de goddelijke intimiteit,
dan maakt God hem lps van alle zwak
ten en van alle overblijfselen van
egoïsme. Ook nodigt hij de op aarde
achterblijvende uit éich een zielsgestel-
tenis eigen te maken, die zuiverder
(Van onze Haagse redacteur)
In een rede gehouden op een pries
ter-missiebijeenkomst, die dinsdag te
Den Haag plaats had ter gelegenheid
van de tentoonstelling AMATE, heeft
prof. G. H. L. Zeegers, directeur-gcne-
naal van het Katholiek Sociaal Kerke
lijk Instituut, medegedeeld, dat hij uit
."het bestuur van de NOVIB, de Ne
derlandse Organisatie voor Internatio
nale Bijstand, treedt.
Prof. Zeegers verklaarde, dat hij
reeds bij de oprichting van de NOVIB
achter de nationale samenzang der ini
tiatiefnemers een socialistische melo
die hoorde. Hij wees erop, dat onze
katholieke missionaire opdracht zoveel
inspanning vergt, dat wij ons niet kun
nen veroorloven onze schaarse midde
len voor een deel te investeren in ac
tiviteiten, die wij moeilijk of in het
geheel niet kunnen controleren en die
ln ieder geval geen substituut zijn vor-
de missionaire activiteiten. Wanneer
men een formule zou aanvaarden, die
60 pet. van de opbrengst van financi
ële acties ten goede zou doen komen
aan de maatschappelijke projecten van
Missie en Zending zou er een geluk
kige basis voor optimale nationale n -
ties zijn bereikt. De NOVIB heeft ech
ter, aldus spr., op geen enkele wijze ge
toond met een dergelijke opzet reke
ning te willen houden. „Ik treed uit
de NOVIB, zo zei prof. Zeegers, om
dat het tegen de christelijke signatuur
van ons land is, nationale krachten zin
ledig te maken door er confessionele
inhoud aan te ontnemen."
(Vervolg op pagina 5)
Te Utrecht is de bij de Stichtse glas-
handel werkzame 53-jarige R. Kuperus
verongelukt. Hij -aakte bekneld onder
een zware stapel grote spiegelruiten, die
omviel. Onderweg naar het ziekenhuis
is hij overleden.
Naar de P.T.T.-persdienst meedeelt,
wordt er naar gestreefd de volgende
tariefsmaatregelen met ingang van 1
november a.s. in te voeren:
Posterijen
verhoging van het port voor binnen
landse brieven
t/m 20 gram 12 ct. (thans 10 ct.)
boven 20 t/m 100 gr. 25 ct. (thans 20 ct.)
hoven 100 t/m 200 gr. 35 ct. (thans 30 ct.)
voor binnenlandse briefkaarten
8 ct. (thans 7 ct.)
In het verkeer met Suriname, Ned.
Antillen, Ned. Nieuw-Guinea, Indone
sië, België, Luxemburg en in het grens
verkeer met Duitsland wordt het port
van brieven tot en met 20 gram even
eens 12 ct. en dat T oor briefkaarten 8 ct.
Abonnements- en gesprekkosten blij
ven ongewijzigd Het entreegeld voor
nieuwe gegadigden wordt verhoogd
van f 75 tot f 100 (inclusief 15 meter
binnenleiding). Deze verhoging zal niet
gelden voor degenen, die thans reeds
op de telefoonwachtlijst staan inge
schreven. Bovendien zullen de in april
van dit jaar aangekondigde tariefswij
zigingen voor nevenapparatuur nu
worden ingevoerd.
Het abonnement wordt van f 80 op
f 100 per maand gebracht. Ingevoerd
wordt een entreegeld van f 100 (inclu
sief 15 meter binnenleiding).
Bij het binnenlandse telexverkeer zal
per telimpuls, in plaats van f 0.04, f 0.05
berekend worden.
Ook bij de telexdienst zullen de ta
rieven voor hulpapparaten en neven
apparatuur worden herzien.
Advertentie
BARTELJORISSTR. HAARLEM TEL. 13439
FERD. BOLSTR. 48-A'DAM TEL. 717162
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Overwegend zwaar bewolkt met
op vele plaatsen tijdelijk regen of
motregen en in de nacht hier en
daar mist. Zwakke tot matige wes
telijke wind. Weinig verandering in
temperatuur.
Zon: 6.23-1U.48. Maan: 0.38-16.09.
De eerstkomende 24 uur worden er in de
luchtdrukverdeling over onze omgeving en
daarmede in de weerssituatie geen belangrij
ke veranderingen verwacht. Een lagedruk
gebied op het midden van de Oceaan gele
gen verplaatst zich heel langzaam naar het
oosten, terwijl een over Rusland naar het
noordwesten trekkende depressie eveneens
ver van ons land verwijderd blijft. Neder
land zal zich in verband hiermede ook mor
gen bevinden in een gebied met weinig
wind, waarin het weer een somber karak
ter heeft en er tijdelijk regen kan vallen.
Max.
neersl.
Station
Weer
temp.
afgeL
vor. dag
24 uur
Stockholm
geh. bewolkt
14
1
Oslo
half bewolkt
16
0
Kopenhagen
onbewolkt
14
0
Londen
geh. bewolkt
18
0
Amsterdam
regen
15
10
Luxemburg
geh. bewolkt
13
0.1
Parijs
mist
19
0
Nice
licht bew.
20
0
Berlijn
geh. bewolkt
16
6
Frankfurt
regen
14
11
Miinchen
regen
13
9
Zürich
mist
19
0
Genève
mist
20
0
Locarno
onbewolkt
21
0
Wenen
licht bew.
16
6
Innsbruck
zw. bewolkt
13
1
Rome
onbewolkt
24
0
en geestelijker is. Omdat een van bei
de echtgenoten zijn offer volbracht
heeft, is het dan niet nodig dat de
ander er met overgave naar streeft
zich nu al vast van de aarde los te
maken en van de intense maar vluchtige
vreugden van de vleselijke en zinne
lijke liefde, die de echtgenoten in het
gezin samenbond en zijn hart en ener
gie in beslag nam?
Want wie God van aangezicht tot
aangezicht ziet, verdraagt het niet, dat
degene, die hij gedurende zijn aardse
leven het moést heeft bemind, zich
op zichzelve terugtrekt, de moed laat
varen en zich overgeeft aan onbesten
dige genegenheden. Wanneer reeds
het sacrarofent van het huwelijk, sym
bool van de verlossende liefde van
Christus voor zijn Kerk, de realiteit
van deze liefde op de bruid en bruide
gom overdraagt, hen verandert (de een
op Christus, die zichzelf weggeeft om
de mënsheid te redden, de ander op
de verloste Kerk doet gelijken, die er
mee instemt deel te nemen aan het
offer van Christus) dan wordt het we
duwschap in zeker opzicht de vervul
ling van deze toewijding, zinnebeeld
v©n het tegenwoordige leven der Strij
dende Kerk, beroofd van het gezicht van
haar hemelse bruidegom, waarmede
zij echter onverbrekelijk verbonden
blijft, optrekkend naar hem in geloof
en hoop, levend van deze liefde, die
haa:r steunt, haar vormt in al haar be
proevingen en haar vol ongeduld doet
wachten op de vervulling van de ge
geven belofte.
Dit is de grootheid van het weduw
schap, wanneer diet beleefd wordt als
de voortzetting van de genade van het
huwelijk, aldus de H. Vader. Maar
zulk een opvatting moet verdiend wor
den door nederig gebed en de moedige
aanvaarding van de wilsbeschikking van
God. Voor de vrouwen, wier huwelijks
leven veel verdriet heeft gebracht, kan
de dood van de echtgenoot als de ver
lossing van een juk worden gevoeld,
dat te zwaar was geworden. Tegen
over het mysterie van de dood, zo
meent de H. Vader, kan echter ook
de ongelukkige echtgenote geen andere
gevoelens koesteren dan die welke
Christus vervulden ten opzichte van de
zondige mensen, namelijk vrijwillige
vergiffenis en edelmoedige voor
spraak. (K.N.P.)
Vijf jonge Britse vrouwen, die een door
velen benijde werkkring hebben. Zij
maken deel uit van de gemotoriseerde
politiepatrouille in Lancashire en heb
ben de beschikking gekregen over een
snelle en uiterst fraaie „M.G.-sport"
In de toekomst zullen er weinig snel
heidsmaniakken zijn, die de gerechtig
heid in Lancashire zullen kunnen ont
komen. De autootjes hebben een „top"
van meer dan 150 kilometer per uur.
Zij 'zijn uitgerust met sirene en mobi
lofoon.
In Israël zijn gisteren veertien Ara
bische schoolkinderen om het leven ge
komen, toen een oude granaat, die zij
hadden gevonden, ontplofte.
Toen een *rote groep Arabische kin
deren, in leeftijd variërend van 9 tot 13
jaar, een veld overstak naar hun dorp
Sandale, nabij de Jordaanse grens, vond
een hunner de granaat. Een oudere jon
gen waarschuwde de anderen nog ervan
af te blijven, maar enkele meisjes be
gonnen ermee te spelen er wierpen er
stenen tegen aan. Toen een der stenen
de granaat trof ontplofte het wapen,
waarbij 14 kinderen op slag werden ge
dood en drie anderen gewond. De toe
stand van een der gewonde kinderen is
ernstig.
Dinsdag is op de Moerdijkbrug om tot
nu toe nog onverklaarbare reden een
auto afkomstig uit Rotterdam, uit een file
auto's de linkerweghelft opgereden en
tegen de brugleuning gebotst. Daarbij
werd de bestuurder, de heer C. in het
Groen uit Breda, gedood en zijn mede
passagier S. Paulussen ernstig gewond.
Een tegenligger, afkomstig uit Koude-
kerke, waarin vier Zeeuwen gezeten
waren, werd door de auto uit Rotter
dam geraakt. De inzittenden werden
licht gewond.
Het koffertje, waarin de Nederlandse
ministers van financiën zovele jaren op
de derde dinsdag in september de mil
joenennota naar de kamers brachten, heeft
uitgediend De huidige minister van
financiën, de heer H. J. Hofstra, brak
met de traditie en bracht dit jaar de mil
joenennota in een gewone alütentas naar
het Binnenhof.
(Van onze sportredactie)
Het ziet er naar uit, dat de rijwiei-
fabriek „Locomotief" haar contract
met ploegleider Pellenaars niet zal
verlengen. Dit houdt echter niet in,
dat V verbintenissen met de Loco
motiefrenners worden verbroken.
Pellenaars heeft van de „Locomotief"
een brief ontvangen, waarin hem er op
wordt gewezen, dat het contract per
31 augustus is geëindigd. Ofschoon er
over het al of niet aangaan van een
nieuwe verbintenis nog geen definitie
ve beslissing is genomen, bestaat er
grote kans dat de leiding over de ren
ners zal veranderen. Dit, omdat men,
vooral wat betreft de prestaties van de
rennersstal gedurende de laatste tijd
niet te spreken is.
Dinsdagmiddag om ongeveer twee uur
werd op de scheepswerf van de firma
Hakvoort te Monnikendam een 15-jarige
arbeider uit Volendam, Hein Plat, ge
dood door de elektrische stroom bij
werkzaamheden met een handboor
machine.
Dr. W. van Stalborch verleende on
middellijk na het ongeval hulp en
heeft nog tot ongeveer vier uur getracht
het jonge leven te redden, hetgeen niet
mocht baten. Het eerste politie-onder-
zoek wees uit dat het boorapparaat vol
gens de wet beveiligd was. Een nader
onderzoek wordt nog ingesteld. Het
slachtoffer is de tweede zoon uit een
groot gezin.
