Bouwondernemers zien geen
kans woningproduktie van
40.000 te realiseren
DATNlP
AZIATISCHS
om sp?
akkertjes
Indonesië
L
Onaangename opening van de
strijd om „Vriendschapsbeker"
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Groeiende ontevredenheid
onder de Zuid-Tirolers
r
Radio en TV.
1
Positieve maatregelen gevraagd
particuliere woningbouw te
verzekeren
om
in de lens
m m 11
Feijenoord verliest met 1-0 van
gedecimeerd Beerschot
Ruimere interpretatie van de over
eenkomst tussen Gruber en De Gasperi
gewenst
Bobet weer niet
in de Tour?
Ook Brussel wil
Spelen van 1964
Goede opvoering van zwakke Shaw
IN DE PARTICULIERE SECTOR
Treffend jongens
toneel
DONDERDAG 10 OKTOBER 195>
PAGINA 11
helpen direct
Courses Nootdorp
DERKSEN wint
omnium der
kampioenen
JONG-ORANJE IN
VOLLE TRAINING
Bridgetournooi voor
paren in Londen
Nederland eenentwintigste
Nederland in sport-
commissie F.I.A.
Vrees voor zijn jeug
dige rivalen
Europese voetbalbeker
Derde wedstrijd nodig
bij Rapid—Milan
Vanavond
MARKTBERICHTEN
De Nederlandse bouwondernemers,
v«cnïgd in de Bond van Bouwonder
nemers, zien geen kans onder de nieu
we subsidieregeling en de huidige om
standigheden een woningproduktie van
W.ooo woningen per jaar, zoals in de
troonrede werd verwacht, in de parti
culiere sector te bereiken.
Indien op korte termijn geen positie
ve maatregelen worden genomen om de
P'Tti 'ulierc woningbouw te verzekeren,
verwachten de particuliere bouwonder
nemers, dat hét woningtekort een con-
Jjnubeeld in onze samenleving zal wor
den. Dit is de conclusie van de beraad
slagingen die de laatste dagen door
net hoofdbestuur van de Nederlandse
Bond van Bouwondernemers zijn ge
houden naar aanleiding van de door
de minister voor de volkshuisvesting en
nouwnijverheid afgekondigde premiebe-
sphikking woningbouw 1957 voor de par-
feuliere bouw.
Hoewel de Bond van Bouwonderne-
enerzijds met voldoening vast-
dat de minister gevolg heeft ge-
p^ven aan de wens van de particuliere
nouwers om de premies voor de ver-
nuurwoningen te verhogen, moet volgens
rf bond anderzijds de vraag worden
Keste.d of deze verhoging niet reeds
is gedaan door de stijging der
dr en bouwkosten alsmede door de
drastische verhoging van de rentevoet
v°Of hypotheken
ver voornaamste bezwaar tegen de re-
vaill? voor huurwoningen voert de bond
zon ouwondernemers aan, dat de gren-
vou aan de huurprijzen gesteld om voor
vein subsidie in aanmerking te komen,
eniJ1 feële mogelijkheid bieden om op
tahoi u hetekenende schaal op exploi-
TT-- basis huurwoningen te bouwen.
komt nog, dat volgens
ge h, van bouwondernemers van eni-
in .ouorverhoging voor deze woningen
e toekomst geen sprake kan zijn.
limr',sl"*'evei'hoging °I hogere vaststel
de hnne° ('e huurgrenzen zal volgens
op noodzakelijk zijn voor de bouw
Bat aiL" hele basis, hetgeen inhoudt
onroerpp-w°ningen door de belegger in
goed als beleggingsobject
Advertentie
PfLj>'°fiehde. bonzende
'd. die koude rillingen
niemand misverstaan.
G.r«epduiveltje heeft
stevig te pakken. Kruip
vlug onder de wol met
een warme drank en één
of twee '•AKKERTJES".
Die bevorderen het tran
spireren, bestrijden de
infectie en verdrijven de
koorts. Tien tegen een
dat U zich morgen beter
zult voelen. Ja waarlijk, i
(Van onze correspondent in Indonesië)
Nu in Indonesië een speciale belas-
ting voor vreemdelingen is ingesteld
geldt ook dat geen enkele buitenlander
bet land mag verlaten zonder deze be-
beiasting betaald te hebben. Een moei
lijkheid kan daarbij echter de vraag op
leveren hoeveel iemand nu eigenlijk
moet betalen. Bepaald is nu dat een
vreemdeling, die Indonesië voorgoed
verlaat, eerst bij de inspectie van finan
ciën zijn vreemdelingenbelasting voor
het hele lopende jaar moet betalen,
jvaarvoor hij een bewijs krijgt. Met dit
bewijs gaat hij naar de immigratie
dienst, die hem een exit-permit geeft,
Waarop de juiste datum van vertrek is
aangegeven. Met deze exit-permit gaat
then weer naar de inspectie van finan
ciën, waar de teveel betaalde belas
ting wordt terugbetaald. Deze regeling
geldt overigens alleen voor die bui-
tenlandres, die Indonesië voorgoed (dus
biet een exit-permit) verlaten. Zij
die alleen maar tijdelijk weggaan (en
dus een re-entry-permit krijgen) moe
ten de belasting ook over de periode van
hun afwezigheid doorbetalen. Voor de
inen die uit Indonesië weggaande „voor
in v^herheid" een re-entry aanvroegen
het idee van „dan kan ik altijd nog
j, t zien of ik terugkom of niet krijgt
nu ook financiële consequenties.
Kort na de soevereiniteitsoverdracht
's het onderricht in het Nederlands op
thiddelbare scholen in Indonesië af
geschaft. in de praktijk is het echter
i'ug steeds zo dat op de universiteiten
'n Indonesië tal van Nederlandse stu-
eboeken worden gebruikt. De student
e geen Nederlands kent kan dus niet
ueekomen. Het gevolg van deze vreem-
jl": situatie is dat de middelbare scho
rren die verder willen studeren ge-
Neder-
terwijl later
1 cBzaakt zijn op eigen initiatief
«ndse lessen te volgen, terwij-
?®h de universiteit bovendien gelegen-
vi,!iibestaat tot het volgen van „aan-
hmgscursussen" (maar aanvulling
waarop?) in de Nederlandse taal. Ver-
pU "ende hoogleraren hebben reeds
geprotesteerd tegen deze gang van
zaken, die het vlotte verloop van het ho
ger onderwijs schaadt. Sentimentsoverwe-
jpngen blijken het weder invoeren van
het onderricht in het Nederlands op de
middelbare scholen te beletten. Behalve
ue hoogleraren beginnen de laatste tijd
center ook steeds meer de studenten
zelf te protesteren tegen deze wansi-
matie. Zelfs in Djokjakarta, het hart
*an de oude Republiek, is recent een
symposium gehouden, dat georganiseerd
was door de studentensenaat, waarop
ue onmogelijkheid om thans reeds de
«ennis van het Nederlands in Indonesië
ta schaffen werd besproken.
worden begeerd. Ook het beschikbaar
stellen van een halve premie voor_ wo
ningen in een hogere huurklasse biedt,
volgens de bond, onvoldoende mogelijk
heden om huurwoningen in deze sec
tor te bouwen.
Met betrekking tot de bouw van „ei
gen woningen" betreurt de bond van
bouwondernemers het, dat in de sector
der woningen voor zelfbewoning een
drastische afkapping van de premies
heeft plaats gevonden. De nieuwe re
geling voor de bouw van „eigen wo
ningen" biedt zowel de koper als de
bouwondernemer vóór de bouw niet de
minste zekerheid omtrent de hoogte der
te ontvangen subsidies. Alleen reeds om
deze reden verwachten de bouwonder
nemers niet, dat de bouw van deze wo
ningen door de nieuwe regeling zal
worden gestimuleerd. Voorts zal, vol
gens de bond, het grote verschil tussen
volle premie (plus toeslag) en de hal
ve premie (die men verkrijgt, indien
men niet valt onder de regeling eigen-
woningbezit) een remmende factor be
tekenen en de bouw discontinuerend la
ten verlopen.
Met verwacht, dat de continuïteit in
de particuliere woningbouwsector door
de nieuwe regeling ernstig verstoord
zal worden. Volgens de Bond van
Bouwondernemers is het particulier ini
tiatief qua produktievermogen volkomen
in staat tot de door de regering ver
wachte woningproduktie van 40.000 wo
ningen per jaar. Indien, aldus de Bond
van Bouwondernemers, door ongun
stige subsidieregelingen daartoe echter
de mogelijkheden ontbreken, kan het
particulier initiatief voor het niet vol
doen aan deze verwachting niet verant
woordelijk worden gesteld.
te
De uitslagen van de draverijen
Nootdorp luiden:
Maasprijs. (1680 m.): 1. Vlaamse Gaai
S (J. Wagenaar jr.) 2.38.2 (1.33.1); 2.
Tea 2.39, (1.32.4); 3. Volann O 2.41.2,
(1.38.3); tot. w. f 2, pl. f 1.50, 3.50, gek.
f 8.80, cóv. f 6.50. Schieprijs. (1.660 m.).
Ie serie: 1. Binijo (J. van Dooyeweerd)
2.31 (1.28.8); 2. Silvana Hanover 2.31.2,
(1.30); 3. Quinte Hollandia G 2.33.6,
(1.31.4); tot. w. 10.90, pl, 3.30, 3.20, gek.
37 40, cov. 3.90. 2e serie: 1. Rina V. (A. J.
C Harmsen) 2.29.6, (1.29); 2. Quick Bon-
eershof 2.30.2, (1.28.4); 3. Ronny Zora
2 31.8, (1.29.3); tot. w. 3.40, pl. 2.10, 1.70,
eek 5 cov. 3.60. Finale 1. Silvana Hano
ver (K. Neef) 2.31.2 (1.30); 2. Rinijo
2 31 2 (1.28.9); 3. Tilda O 2.31.8, (1.31.4);
tot w. 6.90, pl. 2.10, 1.50, 3.10, gek. f 11.50,
cov, 5.30. Vliet-prijs. (2.380 m.): 1. Ria
Op de Marx-Engels-Platz in Oost-Berlijn zijn feesten gehouden ter viering van de achtste verjaardag van de Oost-Duitse
Revubliek. Men ziet hier (links) partijsecretaris Walter Ulbncht met mevrouw Ulbncht en (rechts) premier Otto Grote
wohl met mevrouw Grotewohl tijdens een bezoek aan het feestterrein
De eerste wedstrijd in het zgn. toer
nooi om de „Vriendschapsbeker een
toernooi met twee Nederlandse, ™ee
Belgische en twee Luxemburgse voetbal
teams heeft weinig bevrediging ge-
Het was de strijd tussen Beerschot (Ant
werpen) en Feijenoord, door de Belgen
met 10 gewonnen. De misere begon
met de zwakke leiding van scheidsrech
ter Rensbergen. Tot driemaal toe keurde
hij een doelpunt af: één van Feijenoord
gemaakt door Van der Gijp en twee
van Beerschot. Verder werd in de 43e
minuut de Belgische kanthalf Huysmans
van het veld gestuurd wegens een ern
stige overtreding tegen een Feijenoorder.
Coppens wilde toen met het gehele team
het veld verlaten, doch bestuursleden
brachten hem tot andere gedachten. Na
de rust speelde Beerschot dus met tien
man. Daar bovendien Coppens toen spoe
dig geblesseerd raakte en niet verder kon
spelen, stonden er het laatste half uur
nog slechts negen Belgen op het veld.
Op dat ogenblik was de stand nog
steeds 0—0, maar in weerwil van de
numerieke minderheid en ondanks het
feit dat Beerschot zich in de verdediging
Kitty (J. Wagenaar jr.) 3.28.4, (1.26.8)j terugtrok, openden de Belgen toch de
2. Morning Star 3.28.6, (1.26.1); 3. Oscar gcore jjat gelukte Verbuecken, tijdens
3.29, (1.27.1); tot. w. 30.60, pl. 5, 1.40, een van <je weinige Belgische uitvallen.
2.10, gek. 20.70 cov. 4.60. Hoewel Feijenoord daarna bijna voort-
Totalisator-omzet f 36.152.50. I durend op de Belgische helft opereerde,
kon de ploeg de hechte verdediging van
de Antwerpenaren niet doorbreken.
Zoals reeds eerder werd gemeld, r>e-.
men aan dit toernooi om de „Vriend
schapsbeker" zes clubs deel, t.w. PSV en
Feijenoord (Nederland), Beerschot en
Anderlecht (België) en Spora en Red
Boys (Luxemburg). De clubs zijn inge
deeld in twee poules. Beerschot, Feijen
oord en Red Boys vormen poule A;
Anderlecht, PSV en Spora poule B. In
de poules wordt een hele competitie ge
speeld. De winnaars van deze groepen
komen uit in de finale van het toernooi.
Tijdens wielerwedstrijden in het Brus
selse sportpaleis heeft Derksen het
omnium der wereldkampioenen op zijn
naam gebracht. De wedstrijd, waaraan
werd deelgenomen door Derksen, Van
Steenbergen, Rivière en Baldini, be
stond uit vijf manches. Derksen bracht
er drie van op zijn naam. Het eindklas
sement werd: 1. Derksen 9 punten, 2.
Van Steenbergen 10 pnt., 3. Rivière 13
pnt. en 4. Baldini 18 pnt.
(Van onze Romeinse correspondent)
Als men de Italianen zou vragen
de Zuid-Tirolers welwillend te ka
rakteriseren, zullen zjj hen waar
schijnlijk „rechthaberische" schreeuw
lelijken noemen en omgekeerd noemen
dan de Zuid-Tirolers hun rijksgenoten
Sl,ÉTbestaaTariSjaxen lang een contro
verse tussen de 250.000 zielen tellende
duitstalige minderheid en ItoUe; ^en
controverse, waar ook Oostenr«K mee
te maken heeft. Op gezette tUden mondt
de tegenstelling van mening m een
acuut conflict uit. De Zuid-Tirolers zeg
een dat Italië hen langzaam maar ze
ker en op beschaafde wijze uitroeit, de
Italianen vinden, dat niet één groep bin
nen het staatsverband zo in de watten
gelegd wordt (en het zo goed heeft),
als het volk aan de bovenloop van de
Etsch (Adige).
Het land Tirol ligt aan heidezoden
van de Alpenkam. Ongeveer de helft
van dit duizend jaar oude Germaan
se leefgebied, dat sinds 1363 verder on
afgebroken bij de Duits-Oostenrijks
den behoord heeft, werd in 1918 door
Italië geannexeerd tot de strategische
Alpengrens. Het fascisme heeft het min-
derheidsprobleem willen opruimen door
Zuid-Tirol als een rechtloos wingewest
te behandelen. Hier is een stroom van
ellende uit voortgekomen, waarvan men
de nasleep heden nog kan constateren.
De Gasperi, afkomstig uit het Itali
aanse buurlandschap Trente, heeft de
Tirolers recht willen doen wedervaren.
Maar helaas had de Brenner zijn mi
litaire belangrijkheid te over bewezen
en tussen 1920 en 1940 waren in het
waterrijke Oberetschland verscheidene
energiecentrales gebouwd, die nu het
Noord-Italiaanse industriegebied van
electriciteit voorzagen. Zuid-Tirol van
af de taalgrens, de Salurner Klause,
weer met het oude graafschap verbin
den en met het toen o.m, door de Rus
sen bezette Oostenrijk, was een feite
lijke onmogelijkheid, die Oostenrijk in
zag en die door de Zuid-Tirolers zelf,
GRUBER
zij het schoorvoetend, werd aanvaard.
Zo kwam in 1946 tussen Oostenrijk
en Italië het zgn. accoord De Gasperi-
Gruber tot stand. Italië verbond zich
om de Zuid-Tirolers zoveel zelfstandig
heid en bescherming te geven, als no
dig om hun volkskarakter te bewaren
en zich cultureel en economisch verder
te ontwikkelen.
In 1948 werd met het regionaal sta
tuut het semi-autonome gewest Alto
Adige geconstitueerd. De Italiaanstali-
fe provincie Trente werd met Zuid-
irol tot één gebied verenigd, juist zo
als dit onder de Donaumonarchie ge
weest was. In deze combinatie echter
was de Duitstalige bevolking in de min
derheid van 2 op 5. Daarom werd te
vens vastgesteld, dat het gewest nor
maliter zijn bestuursfunctie zou uitoefe
nen door een overdracht van bevoegd
heden aan de twee samenstellende de
len. Zowel voor de Trentijnen als voor
de Zuid-Tirolers zou er dus een gedele
geerde autonomie bestaan. Voorts wer
den een aantal andere maatregelen ge
troffen: voldoende openbare en bijzon
dere Duitstalige scholen, gelijkstelling
van academische graden tussen Oos
tenrijk en Italië, speciale grensver-
keersfaciliteiten, recht van vrije Duitse
pers en verenigingen, herverduitsing
van namen en zo meer. De Zuid-Tiro
lers, die in 1939 voor Duitsland opteer
den, werden gereïntegreerd en op het
overgrote deel van de aanvragen tot
hematuralisatie van hen, die naar
Duitsland emigreerden, werd gunstig
beslist. De economische situatie van
het Oberetschgebied is een der beste
van Italië. Verder geeft Rome toe, dat
er nog heel wat problemen op te los
sen zijn, dat de bureaucratie te lang
zaam werkt en dat er nog taklische
fouten gemaakt worden bovendien.
Maar de Oostenrijkse pers laat nage
noeg dagelijks weten, dat Italië het ac
coord slecht nakomt en de Zuid-Tiro-
lers houden ook heden vol, dat Rome
er welbewust op uit is hun land te
denationaliseren.
Andere mentaliteit
Zien wij af van het wantrouwen der
Zuid-Tirolers t.o.v. Italië, vrucht van
het tijdperk 1918-1940, dan ligt de
kern van het conflict in de zo ver
schillende mentaliteit en werkwijze
Jer beide partijen. De Tirolers zijn
steil en oerconservatief. Zij staan
sterk op hun vrijheid en zijn vele
honderden jaren lang gewend hun
eigen peultjes te doppen. Al wint de
vrijheid-op-papier, die men heden ge
niet in Italië, het van die onder de
Donaumonarchie, de laatste was ge
woon de onderscheidene rijksdelen zo
veel mogelijk hun eigen gang te la
ten gaan.
De Italianen echter zijn etatistcn en
centralisten. Zij hebben ergens een af
keer van subsidiariteit en decentrali
satie. Historische invloeden zullen hier
aan niet vreemd z(jn. En daarom is
er van de gewestelijke autonomie, hier
niet en nergens (behalve op Sicilië)
Alleen Moulijn in militaire dienst
ontbrak woensdagmiddag bij de trai
ning van de spelers beneden 23 jaar, die
door de bondscoach van de K.N.V.B.
zijn geselecteerd voor de wedstrijd
tegen Schotland. Bijna twee uur lang
heeft Schwartz jong-Oranje onder han
den genomen op de bijvelden van het
Olympisch Stadion en alleen omdat de
duisternis inviel en men de bal nauwe
lijks meer kon onderscheiden werd de
kleedkamer opgezocht.
Na wat oefeningen om de spieren los
te maken liet Schwartz steeds de voor
hoede tegen de achterhoede opereren,
waarbij alle vijftien spelers aan de beurt
kwamen. De bondscoach was niet zuinig
met zijn kritiek: „Kijkenkijken, een
achterhoede maakt altijd een fout en
daar moet je van profiteren". En „In
die hoek op het doel schieten heeft al-
leen succes als de keeper een krant staat
te lezen....".
In Londen is gisteren een internatio
naal bridgetoernooi voor paren begon
nen. Nederland wordt vertegenwoordigd
door de gebroeders Goudsmit. Er zijn nu
twee zittingen achter de rug en de rang
lijst vermeldt thans o.a.: 1 Amerika B 436
punten; 2. België 419; 3. Wales 406; 4.
Frankrijk 398; 5/6 Engeland B en Ierland
397; 7. Schotland 391; 8. Duitsland 378;
9/10 Engeland A en Amerika A 374; 21/22
Nederland en Finland 333.
Op het congres van de internationale
automobielfederatië, dat te Parijs wordt
gehouden, heeft de Nederlandse dele
gatie woensdag een belangrijk succes
behaald: Nederland kreeg een plaats
toegewezen in de internationale sport-
commissie. De Nederlandse vertegen
woordigers in dit lichaam zijn de heren
J. H. van Haaren en P. J. Nortier.
Jhr. mr. J. Th. M. Smits van Oyen,
de voorzitter van de K.N.A.C., is voorts
gekozen als bestuurslid van de toeristi
sche sectie, en de heer Van Haaren als
bestuurslid van de sport-sectie.
AALSDIJK 9 te Suez.
ABBEKERK 9 v. Hongk. n. Singapore.
ADONIS p. 9 Flores (Azoren) n. Curasao.
ANTONIA 10 te Hongkong verw.
ARKELDIJK p. 9 Surabaja n. Bangkok.
BAT.ON 10 te Surabaja.
BENGKALIS 10 te Melbourne.
BORNEO 10 te Singapore.
CALT. UTRECHT p. 9 Stromboli n. Pt. Said
CARTAGO 9 te Puerto Armuelles.
COTTICA 10 te Paramaribo.
DELFSHAVEN 9 op rede Marmagoa.
FELIPES 10 te Pladju.
GADILA 9 v. Ampenan n. Surabaja.
GHANAKUST p. 9 Finisterre n. Dakar.
GIESSENKERK 10 te Takubar.
HECTOR 9 te Beyrouth.
HEEMSKERK 10 te Aden.
HOUTMAN 9 v. Mauritius n. L. Marques.
IBERIA p. 9 Dover n. Bilbao.
ITTERSUM p. 9 Azoren n. Houston.
JAVA p. 9 Fayal n. Beyrouth.
KHASIELLA 8 te Piraeus.
LEERSUM 9 te Aden.
LOMBOK 9 te Malaga.
MELISKERK 10 te Genua verw.
OOTMARSUM 9 te Havre.
PIETER 10 te Swansea verw.
SLAMAT 10 te Pt. Said.
STATENDAM 9 v. Havre n. Southampton.
TARAKAN 9 v. Suez n. Djeddah.
VIVIPARA p. 9 Kp. Ray n. Montreal.
ALDERAMIN 9 te R'dam.
ALHENA 10 v. R'dam n. R. de Janeiro.
CUMULUS 9 te R'dam.
GUINEEKUST 10 te A'dam.
HATHOR 9 te A'dam.
ISIS 9 v. A'dam n. Hamburg.
KOSICIA 10 te R'dam.
LOUIS LANTZ 9 v. A'dam n. Monrovia.
LUNA 9 v. A'dam n. R'dam.
MOLENKERK 9 te R'dam.
STAD GOUDA 9 v. Vlaard. n. Narvik.
ALCOR 9 v. B. Aires n. Montevideo.
ALDABI 9 te Villa Constitution.
AXELDIJK 9 v. N. Orleans n. Panamacity.
BATJAN p. 9 Kp. St.-Vinfc. n. Alexandrië.
CARRILLO 10 te Pto. Armuelles.
GRAVELAND 9 te Rio de Janeiro.
JOSEPH FRERING 9 v. Monr. n. IJmuiden.
KONINGSWAARD 10 te Trinidad.
LARENBERG 9 v. L. Palmas n. B. Aires.
LINDEKERK 9 nog te Khoramshar.
LOENERKERK 9 te Basrah.
MAASHAVEN 10 te B. Aires.
Voor de Engelse League is in de Eerste
Divisie gespeeld Manchester City-Shef-
field Wednesday 2-0.
De tennisprofs van Jack Kramer heb
ben in Stockholm enkele exhibities ge
speeld. Rosewall versloeg Kramer: 8—6, I uit mag komen tegen de Schotse kam-
6—2 en Segura won van Hoad: 61, 6—2. pioen Glasgow Rangers,
Louison Bobet, driemaal winnaar van
de Tour de France, heeft verklaard lat
hij niet bereid is in de Tour van volgend
jaar te rijden in één ploeg met zijn jeug
dige rivaal Jacques Anquetil. Anquetil
won de ronde van dit jaar. Het plan was
om Anquetil, Bobet en Rivière in één
ploeg te plaatsen. „Als er geen twee
nationale Franse ploegen komen, één met
Anquetil en één met mij, blijf ik thuis",
vertelde Bobet aan Bidot, directeur van
de Franse ploeg. De organisatoren van
de Tour hebben onmiddellijk verklaard,
dat zij geen twee nationale ploegen kun
nen formeren, daar dan bijvoorbeeld de
Belgen en Italianen ook twee ploegen
zouden kunnen vragen.
Ook Brussel heeft zich geplaatst op de
steeds groeiende lijst van steden die zich
kandidaat hebben gesteld voor de orga
nisatie van de Olympische Spelen in
1964. Andere kandidaten, die zich tot nu
toe hebben opgegeven, zijn Tokio, Mos
kou, Karachi, Auckland, Belgrado en
verscheidene steden in Amerika. De be
slissing valt op het congres van net
I.O.C. te Tokio in 1958.
De tweede wedstrijd tussen Rapid
(Wenen) en Milan, voor de eerste ronde
van het toernooi om de Europese Voet
balbeker, is geëindigd in een zege van
52 voor de Oostenrijkers. Aangezien
de eerste wedstrijd een zege van 41
voor Milan opleverde en de doelcijfers
66 dus zijn geworden, zal een derde
wedstrijd noodzakelijk zijn om uit te
maken welke ploeg in de tweede ronde
DE GASPERI
overdracht daarvan aan de twee pro
vincies in Alto Adige. Helaas is dit nu
juist de hoeksteen, de testcase voor de
Zuid-Tirolers, of zij Rome toch hun
vertrouwen kunnen schenken
Daar, in het noordelijk bergland der
Dolomieten, komt men voorts met een
lange lijst van onvervuld gebleven din
gen: Gelijkberechtiging der twee talen,
tweetaligheid der ambtenaren, onder
wijs dat meer is, dan uit het Italiaans
vertaalde leerstof, die niet aansluit bij
hun denkwijze en „vaderlandse ge
schiedenis". Gelijkberechtiging bij be
noemingen en last not least het be
ëindigen van wat de „dodenmars op
Zuid-Tirol" genoemd wordt, de (gro
te, zegt men) immigratie van Itali
aans sprekenden.
De plaatsruimte laat ons niet toe
in te gaan op deze en andere klach
ten Maar o.i. blijven deze marginaal.
Wezenlijk is, dat het centralistisch sys
teem van de Italiaanse staat niet past
op de Zuid-Tirolers. Zij voelen zich er
door bedreigd, zij wensen in redelijke
mate binnen het Italiaanse kader een
woord mee te zeggen en mee te ver
tellen hebben over wat gebeurt op hun
oude grond. Naarmate de spanningen
stijgen, zijn zij geneigd om ook dat wat
over geheel Italië voor alle burgers ge
schiedt, uit te leggen als specifiek te
gen hen gericht.
Eeo kanton
Een causale therapie kan slechts zijn
een bijzonder ruimhartige toepassing
van de overeenkomst De Gasperi-Gru-
ber. En beter, meer afdoende zou zijn
van het Oberetschgebied een aparte
regione, een apart semi-autonoom ge
west te maken, een kanton. De vrees,
dat het land zich dan met huis, hof
en manschap Oostenrijk in de armen
werpt, lijkt ons naar alle zijden onge
fundeerd. Niet slechts economisch, ook
geografisch, klimatologisch en naar
levensgevoel trekt dit prachtige land
bezuiden do Alpen op Italië. De ver
taling van dit levensgevoel is echter
cén Germaanse en geen Romaanse. Zou
Rome echter lapmiddelen blijven toe
passen, dan voedt het nolens volens
extreme separatistische opvattingen,
die aansturen op zaken, welke waan-
veel terecht gekomeri, noch van de zin zijn en schromelijk nit de tijd.
Het is geen wonder dat „Een satans-
kerel" van G. B. Shaw niet zo bekend
geworden is als de meest van zijn spe
len. Men herkent er de rasschrijver die
hij ongetwijfeld was, wel uit, maar het
is een beetje haastig maakwerk. Voor
al dramatisch zijn er nogal wat on
waarschijnlijkheden en met name het
gehele slotgedeelte is absurd.
Dat neemt niet weg dat de voorstel
ling door het gezelschap Theater voor
de VARA-TV zeer genietbaar was, zo
wel wat het spel als wat de regie be
treft.
Walter v.d. Kamp waagt zich als
TV-regisseur al aan experimenten. Hij
bereidt zijn voorstellingen zeer con
sciëntieus voor, zonder in perfectionisme
te vervallen en weet steeds een fraai
en boeiend beeldverhaal op te bouwen.
Hij weet op deze wijze vaak zeer grote
dingen te bereiken, zoals gisterenavond
in het begin, bij het gesprek tussen
Peronne Hosang als de moeder en
Hans Tiemeijer als de dominee.
De beide zojuist genoemden wisten
hun rollen overigens door zeer strak
spel tot bijzondere creaties te maken.
Alle lof daarnaast voor Annie de Lange
voor haar verbeelding van de vrouw
van de dominee, een weinig evenwich
tig persoon. De actrice wist haar met
alle mogelijkheden van haar genuan
ceerd talent toch volkomen waar te
maken. Robert de Vries speelde de sa
tanskerel met brede plastiek, los van
houding, groot van gebaar, in één
woord prachtig. Bij de vele zeer goede
bijrollen viel Johan Walhain op als de
achterlijke broer Cristy.
Theater komt dit seizoen nog twee
maal voor de TV-camera's. We hopen
dat men dan even goede vertolkingen
zal geven van betere stukken.
De Ruyter-wodstrijd kreeg gisteren
middag voor de KRO-TV een hartver
heffend slot met de opvoering van
„Van een groot man, toen die nog
klein was" door de jongens van de St.
Nicolaasschool voor schipperskinderen
in Nijmegen. Het was vermakelijk en
treffend tegelijk, zoveel levensgrote
waarheden als ons werden voorgezet.
De ernst waarmee het werd opgediend
gaf aan de grote kwaliteiten van het
spel alle reliëf.
De KRO heeft destijds een goede
greep gedaan met de goochelcursus die
Adri van Oorschot aan Tommy Ver
stoep geeft. De serie 5s gemakkelijk
uit te breiden en blijft het goed doen.
J. v. S.
De jonge talentvolle Nederlandse alt
zangeres Wilhelmine Matthès is van
avond soliste in Mahlers „Kindertoten-
lieder", tijdens een concert dat door
het Radiofilharmonisch Orkest o.l.v.
Bernard Haitink in Arnhem gegeven
wordt. Het orkest speelt verder nog de
Vijfde symfonie van Haydn, La Mer
van Debussy en de Ouverture voor or
kest van Henk Badings. (298 m. - 20.15
uur). In de pauze van dit concert ver
telt Charlotte Kohier over haar loop
baan als voordrachtskunstenares.
Robert Casadesus geeft voor Paris
Inter een pianorecital waarbij hij werk
van Scarlatti, de Sonate Appassionata
van Beethoven, Schuman en Ravel uit
voert. (1829 m. - 22 uur).
MEERKERK 9 te Mombasa.
MIJDRECHT 9 v. B. Rouge n. Avonmouth.
OMALA 9 v. Pta. Cardon n. R. de Janeiro.
ORANJE 9 v. Singapore n. Belawan.
PARKHAVEN p. 9 St.-Pauls n. Recife.
PERNA 10 te Abadan.
P. G. THULIN 9 te Philadelphia.
ROEBIAH 11 te Belawan verw.
ROTTI 9 dw. Kp. Finist. n. A'dam.
STAD LEIDEN 9 v. Pepel n. IJmuiden.
STATENDAM 9 v. Southampt. n. New York.
STEVEN 11 te Genua verw.
STRAAT COOK 10 v. Beira n. L. Marques.
TAMO 8 100 m otz Rio Grande n. B. Aires.
TAPPANZEE 9 v. Trinidad n. Kaapstad.
TARIA 9 v. Curacao n. R'dam.
TAWALI 9 v. Aden n. Djeddah.
WITMARSUM 11 te Savallah verw.
ZAANLAND 9 v. L. Palm. n. R. de Janeiro.
Veiling Poeldijk. 9 oktober: toma
ten A f 12.30-14.60, B f 10.40-11.30, C
f 11.60-13.00, CC f 9.10, per bak van 12%
kg. Druiven: Alicante f 1.75-1.95, Golden
Champion f 2.20-2.65, Gros Maroc f 1.70-
.90, Franken thaler f 2.15-2.60, Muscaat
f 2.30-3.15, Cros Colman f 1.85, Witte
Alicante f2.30; appelen 85-94 ct.; peren
44 ct.; Prinsessebonen, kas- f 1.45-1.50,
natuur- 64-100 ct., stok- 65 ct., pronk-
bonen 39 ct., kassnijbonen f 1.30-1.50,
prei 15-17 ct., rode pepers 85-95 ct.,
rode kool 6 ct., Chinese kool 9% ct.,
alles per kg. Perziken (2) 48 ct., (3) 45
ct., (4) 39 ct., paprica 9-15 ct. per stuk,
sla B2 f7.00 per 100 stuks; peen 12-21
ct.; selderij 6 ct. per bos. Aanvoer: drui
ven 28.000 kg, tomaten 24.000 kg.
VEILING TIEL, 9 okt. Resp. A-sortering,
le en 2e soort. Appelen: Bellefleur Bra
bantse 40-57, 35-41; idem dubbele
41-56, 36-43; Bramleys Seedling 53-65, 51-
58, 35-49; Coxs Orange Pippin 70-99, 53-88,
34-78; Ellisons Oronge 80-90, 76-82, 57-68;
Glorie van Holland 75-83. 64-74, 55-61;
Goudreinette 70-88, 62-83, 35-66; Jonathan
50-71, 42-70, 32-51; Keuleman 38-48,
Koningszuur 38-56, 35-42; Laxtons Su
perbe 52-82, 44-71, 37-61; Lemoenappel
62-70, 39-49; Lombarts Calville 55-63,
35-56; Notarisappel 61-72, 54-66, 37-59; Pa
ter v. d. Eisen 55-60, 41-58, 34-49; Present
van Engeland 56-63, 40-60, 42-48; Sterappel
65-93, 47-84, 25-61; Rode Wijnappel 63-68,
56-61, 37-47; Princesse Noble 76-86, 56-
66; zuur val 34-61; zuur kroet 32-38, rood
kroet 15-27; Bloemee 94-98, 54-86, 24-53;
Campagnezoet 53-58, Dijkmanszoet
56-70, 33-58; Jasappel 55-63, 47-55;
zoet val 21-48; zoet kroet 10-12. Peren:
Beurre Alexander Lucas 98-1,02, 63-88, 15-
50; Beurre d'Anjou 70-86, 29-57; Beurre
Clairgeau 95-1,00, 57-90, 37-62; Emile
d'Heyst 77-90, 70-78, 13-66; Conference
70-1,00, 27-64: Legipont 76-1,03, 98, 37-60;
Nouveau Poiteau 67-77, 49-60, 13-44; Brede-
rode 43-59, 33-52; Gieser Wildeman
61-69, 16-61; St.-Remy 58-64, 44-57, 39-43;
Winterjan 47-56, 19-48; IJsbouten
44-51, 37-43; Zwijndr. Wijnpeer 39-91,
14-50; peren val 12; peren kroet 10-17.
Verder resp. le en 2e sortering. Drui
ven: Black Alicante 1,61-1.67, Bramen
90-1,10, 62-87. Champignon 3,20-3,30,
Groenten: andijvie 9-11; komkommers
per stuk 8-10; prmcessebonen 61-75; idem
staak 91-93; knolraap 8-9; rode kool per
stuk 10-11; savoye kool 11-12; sla per
stuk 7-8; pronkbonen 45-47, 10-15; knol
selderij per stuk 12-13; tomaten 52-57; wor
telen 8-13, idem per bos 15-16; witte kool
per stuk 5-6. Aardappelen: Bintjes 9-12;
Eigenheimers 9-10. Alles in cents per kg,
tenzij anders vermeld.
VEEMARKT 's-HERTOGENBOSCH, 9
okt. Op de markt van heden werden
aangevoerd 5740 stuks vee, zijnde: 2108
runderen, 342 graskalveren, 480 vette
kalveren, 436 nuchtere kalveren, 377
schapen, 18 geiten, 61 fokzeugen, 385
slachtvarkens, 31 lopers, 1502 biggen. De
prijzen waren, behoudens uitzonderingen
voor dieren van buitengewone kwaliteit,
als volgt: melk- en kalf koeien van f 725-
1160, guiste koeien van f 625-875, kalf-
vaarzen van f 710-1075, klamvaarzen van
f 660-860, guiste vaarzen van f 610-800,
pinken van f 410-590, graskalveren van
f 270-285, nuchtere kalveren voor fok- of
mesterij van f 80-210, weideschapen van
f 55-75, lammeren van f 35-70, drachtige
zeugen van f 260-350, lopers van f 57-65,
biggen van f 30-53, alles p. stuk. Slacht-
runderen: aanvoer 719 stuks. Extra kw.
van f 3,10-3,20, le kw. van f 2,90-3,05, 2e
kw. van f 2,60-2,80, 3e kw. van f 2,50-2,60,
vette stieren van f 2,65-2,85, worstkoeien
van f 2,30-2,45, alles per kg gesl. gew.
Vette kalveren le kw. van f 2,70-3,00. 2e
kw. van f 2,30-2,60, 3e kw. van f 2,05-2,25,
nuchtere slachtkalveren van f 1,42-1,82,
slachtvarkens van f 1,55-1,68, slachtzeu-
gen le kw. van f 1,40-1,46, 2e kw. van
f 1,32-1,38, alles per kg lev. gew. Vette
schapen van f 70-105, vette lammeren
van f 60-90, nuchtere slachtkalveren van
f 47,50-82,50 per stuk.
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
9 okt. Stemming goed prijshoudend. No
teringen: dec. 211-214 (210-212), mrt. 193-
196 (191-193), mei 188-190 (186-188), juli
1831X-185i/2 (182-184), sept. 175-177 (176-178).
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
9 okt. Noteringen: nov. 20,85 (20,70), jan.
20,85 (20,70), mrt. 21,20 (21,00), mei 21,50
(21,25).
PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
9 okt. Witte: Stemming: kalm. Omzet
nihil ton. Noteringen: loco 259-264 (258-
262), okt, 258-261 (255-259), nov. 255-258
(253-258), dec. 253-256 (251-258). jan. 250-
255 (251-258), febr. 250-255 (251-258), mrt.
250-255 247-253), anr 244-251 (247-251), mei
t/m sept. 240-250 (747-251).
Zwarte. Stemming: kalm. Omzet: nihil
ton. Noteringen: loco 175-184 (178-187), okt.
174-182 (175-185), nov. 170-178 (173-183),
dec. t/m sept. 168-176 (170-181),
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
9 okt. - Witte serawak. Stemming: luste
loos. Omzet: 4 ton. Noteringen: loco 260264
(260—265), okt. 258—261 (259—261), nov.
256—257 256—259), dec. 254—256 254—258),
jan. 252—255 252—258), febr. 250—254 251—
257), mrt. 248—253 250—253), april 246—252
(248—253), mei 242—250 249—252), juni 241—
250 (249—252), juli 240—250 249—251), aug.
240—250 244—249), sept. 240—250 (244—247).
Zwarte serawak. Stemming: lusteloos. Om-
zet: nihil. Noteringen: loco 176—184 (178
187), okt. 175—182 (176—186), nov 172—179
(174—183), dec, 170—177 (172—182), jan. t.m.
sept. 168—176 (172—181).
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
Stemming goed prijsh. Omzet: nihil.
Noteringen: dec. 213%-215 (210-214). mrt.
193y2-195 (191%-192%), mei 189-191 (186-
188), juli 1821/-184 (181-182%), sept. 175%-
176 (174-176).
VRIJDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.50 Een woord voor
de dag. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 Gram.
9.00 V. d. zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Musettemuz. 10.00 Gram.
11.00 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Lichte muz. 12.55 Gram. en act. 13.15
Instr. trio. 13.40 Gram. 14.25 Gram. 14.50
Filh. ork., koor cn sol. 16.00 Caus. 16.15
Ork. conc. 16.45 Koperens. 17.20 Meisjes
koor. 17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18.00
Koorzang. 18.20 Stemmen van Overzee.
hjj-OONws. en weerber. 19.10 Op de man
af. 19.15 Regeringsuitz. 19.20 Regerlngs-
uitz. 19.35 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20
Gram. 20.30 Hoorsp. 21.00 Fantasio, opera.
22.45 Gram. 23.00 Nws. 23.15 Langs wegen
van kunst en schoonheid. 23.35 Gram.
23.55-24.00 Dagsluiting.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 De ontbytclub. 9.00 V. d. vrouw. 9 40
Schoolradio. VPRO: 10.00 Caus. VARA:
10.20 Gram. 11.15 Gram. 1120 Plantaardig
of mineraal, competitie.. AVRO12 30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13 15
Meded. of gram. 13.25 Metropole-ork.
13.55 Beursber. 14.00 Alt-mezzo en piano.
14.45 Mannenkoor. 15.00 Gevar. progr.
VARA: 16.00 Gram. 17.40 Orgel en zang.
18.00 Nws. 18.15 Act. 18.50 Caus. 19.10
Musette-ork. VPRO: 19.30 Caus. 20 00
Nws. 20.05 Caus. 20.35 Caus. VARA: 21.00
Muzikaal kolderjourn. 2120 De lange
weg. documentaire. 21.45 Gram. 21.55
Strijkork. en sol. 22.25 Buitenl. week-
overz. VPRO: 22.40 Caus. VARA: 23.00
Nws. 23.15-24.00 Gram.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.00 Gevar. muz. 14.10 Ork. conc.
16.00 Lichte muz. 17.15 Gram. 20.30 Quiz-
Pi'ogr. 21.00 Ork. conc. 22.45 Quizprogr.
23.15 Gram. 0.08-0.13 Koersen.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.31 Lichte muz. 13.00 Gram.
13.31 Ork. conc. 16.00 Lichte muz. 16.32
Lichte muz. 16.45 Mil. ork. 18.15 Gevar.
progr. 18.31 Gevar. progr. 19.00 Gevar.
muz. 19.31 Gevar. muz. 20.31 Gevar. muz.
21.00 Gevar. progr. 22.15 Gram. 22.31
Lichte muz. 23.40 Lichte muz. 0.15 Gevar.
muz. 0.31 Gevar. muz.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Gram. 13.15
umr. ork. 14.00 Operetteeonc. 16.00 Ka-
mermuz. 17.20 Pianorecital. 17.45 Amus.
muz. 19.30 Opera Bluthochzeit. 23.30 Pia-
nocbnc. 0.10 Dansmuz.
FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m:
12.30 Orkestconc. 18.35 Gram. 20.05 Sapho,
opera. 22.45 Recital
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Gram. 15.45 Gram. 16.00
Koersen. 16.02 Gram. 17.10 Gram. 18.00
Gram. 18.20 Gram. 19.40 Gram. 20.00
Amerik. muz. 21.30 Gram. 22.11 Finse
folklore. 22.30 Gram.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 14.00
La finta semplice, opera. 16.05 Lichte
muz. 17.10 Gram. 18.38 Gram. 20.30 Ka-
mermuz. 22.35 Chansons.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.25-18.00 Technisch
progr. 20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.25
T.V.-spel.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Kunstoverz. 19.30 T.V.-spel. 20.00
Act. 20.40 Gevar. progr. 22.00 Enquête.
Daarna: Wereldnws.
VLAAMS-BELG rELEVISlEPKOGR.
19.00 V. d. vrouw. 19.30 Nws. 20.00 Do
cumentaire film. 22.30 T.V.-rallye. 22.40
Nws.
