Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 10 oktober 1957 | pagina 5

Huisvestingsbureau geeft weer
Y huurmachtigingen uit

fyiouveA

Tegen

ELKIfillICOB

Yemenitisch Danstheater in
Haarlems Stadsschouwburg

Tand technicus zou onbevoegd
haakafdruk gemaakt hebben

Man ernstig mishandeld

van

Technisch beter AVC won
de Octopus-dames

Aambeien?

Richtlijnen enigszins verruimd

Arts die tanden
trok veroordeeld

N.V. DE HOUTWERF

Menselijk van toon

MOYTY-COATS

Officier eiste boete van f500

en beweging

Auto rijdt voor
tuin binnen

GEMEENTE VELSEN HALVEERT
KAPITAALSUITGAVEN

H.A.T. „In een
andere wereld

Rij-examen

NAAIMACHINES

Tien maanden tegen dader geëist

Goede en spannende wedstrijd tussen

HVS en CIOS

Twee boetes van
duizend gulden

Comité N.O.V.I.B.
in Haarlem

Cabaret voor bejaarden

M E IV, Paarlaarsteeg 1

HAARLEMSE RECHTBANK

In Heemstede

Commissie parochieel
jeugdwerk in
Zandvoort

Prijsuitreiking bij
Conrad-Stork

Ir. Holgen over de
conjunctuur

DE VOLLEYBALCOMPETITIE

Met vaart van 90 km
door Velser tunnel

DONDERDAG 10 OKTOBER 1957

PAGINA 5

V acupan-affaire

De recTadlissementen

Bvirge "jke Stand Haarlem

100% zuiver wollen zeeduffel,
waterdicht en kleurecht, leeft. 7 jr. 38.5«

HEEMSTEDE

Burgerlijke Stand

T.Y.B.B. speelt tegen
Westerkwartier

GARAGE DEN HOUT

ENGEL. Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444

Uitreiking getuigschriften

Beurs van New York

B. en W. van Haarlem hebben de
richtlenen herzien, die worden aange
houden bö het verstrekken van huurop-
drachten. Mede als gevolg daarvan zal
nu voor de derde maal worden overge
gaan tot een uitreiking van huurmach
tigingen. De richtlijnen, die thans gel
den, zijn de volgende:

1. Dringend woningbehoevenden, inge
schreven in de periode van 1 okto
ber 1953 tot en met 31 december
1954.

De navolgende gezinnen, ingeschre
ven in de periode van 30 juni 1956
tot en met 30 juni 1957:

a. inwonende gezinnen met 1 kind
van 4 jaren of ouder, die over
niet meer dan 2 kamers beschik
ken;

b. inwonende gezinnen met 1 kind
van 3 jaren of ouder, die over niet
meer dan 1 kamer beschikken;

c. inwonende gezinnen met 2 kinde
ren, waarvan het oudste kind 3 ja
ren of ouder is, die over 2 kamers
of minder beschikken;

d. inwonende gezinnen met meer
dan 2 kinderen, die over meer dan
2 kamers beschikken, doch in fei
te veel te weinig woonruimte heb
ben.

Ingeschreven staande inwonende ge
zinnen met medische noodzakelijke

rn?e ^aarlemse rechtbank heeft van-
'r,fgen een 53-jarige arts uit Haarlem
init-?-rm de eis van de officier van
dui veroordeeld tot twee boetes van
Sulden en verbeurdverklaring
an het tandheelkundige instrumenta-
Eei®,' arts stond veertien dagen

d» ,en terecht wegens overtreding van
tinpoet °P de tandheelkundige inrich-
hebb"' zou patiënten behandeld

indicatie, die langer dan een half
jaar inwonend zijn.

4. Ingeschreven staande gezinnen, wel
ke uit meer dan 2 personen bestaan,
die langer dan 6 jaar inwonend zijn.

5. Ingeschreven staande jongehuwden
of verloofden met een gezamenlijke
leertijd van 60 jaren of meer, die
over geen of minder dan 2 kamers
beschikken (maximum 3-kamer-wo-
ning).

Aan ieder, die op 30 juni van dit jaar
voldeed aan de thans gestelde normen,
zal ongevraagd een huurmachtiging
worden toegezonden. Degenen die na 30
juni van dit jaar aan deze normen zijn
gaan voldoen, of zij die in de naaste toe
komst daaraan zullen gaan voldoen,
hoeve echter niet meer op een volgen
de algemene uitreiking van huurmach
tigingen te wachten. Zij kunnen een
rief aan het Huisvestingsbureau schrij
ven om een huurmachtiging aan te vra
gen. Men wordt echter dringend ver
zocht deze aanvrage niet te lang voor
men werkelijk in aanmerking komt, aan
het huisvestingsbureau in te zenden,
anders wordt een geregelde afgifte van
huurmachtigingen onmogelijk.

W nieuwe richtlijnen wijken in en
kele onderdelen af van de vroegere.
De gezamenlijke-leeftijd van jongge-
hu' den of verloofden, die over geen
kamers of minder dan twee kamers
beschikken, is teruggebracht van 65
tot 60 jaar. Het aantal jaren, dat een
gezin van twee personen inwonend
meet zijn om voor een huurmachti
ging in aanmerking te komen, is van
8 6 jaar teruggebracht.

In j.954 werden voor het eerst huur
machtigingen uitgereikt, die recht ge
ven een woning te betrekken. Men
krij dus niet een woning, maar het
recht om als men een woning gevon
den heeft, die ook metterdaad te betrek-
in. In juli 1956 werden voor de twee
de maal huurmaentigingen uitgereikt.
Thans hebben B. en W. de normen
enigszins gewijzigd en vindt een derde
uitreiking plaats.

Advertentie

PHILIPS
AUTO-RADIO v.a. f

170.

Inbouw en Reparatie

Koninginneweg 6 - Telef. 14029

In Haarlem is men gekomen tot de
oprichting van een plaatselijk comité
van de NOVIB (de Nederlandse Organi
satie voor Internationale Bijstand). Het
dagelijks bestuur zal voorlopig bestaan
uit de heer D. J. A. Geluk, voorzitter,
mevrouw M. D. Eickholz-De Wijs, se
cretaresse, en de heer J. Tromp, pen
ningmeester.

Als eerste activiteit om te komen tot
inzameling van gelden zijn „Prijs-
vraagkaarten" landelijk verspreid. De
kaarten zijn verkrijgbaar op het bureau
U.V.V., Grote Houtstraat 142 en op het
bureau van Haarlems Bloei, Stadhuis.
De kaarten zijn ook verkrijgbaar met
de waarde 1,- opdruk. Men behoeft
dan dus geen postzegels meer te plak
ken. De oplossingen dienen voor 11 ok
tober in Den Haag te zijn.

In het gebouw van de Vrijzinnig Her
vormden in de Jacobstraat zal tijdens
de bijeenkomst, die gehouden wordt
ter herdenking van de Dag van de'Ver
enigde Naties op 23 oktober, drs. G. M.
Nederhorst, lid van de Tweede Kamer,
het doel en het streven van de NOVIB
uiteenzetten.

Dit najaar wordt door de NOVIB een
actie ontketend om het Nederlandse
volk op de hoogte te brengen van de
nood in de wereld.

De Stichting Adoptie Commissie Be
jaarden organiseert maandag 14 okto
ber in het Concertgebouw een cabaret
v. or de Haarlemse Bejaarden. Het pro
gramma zal verzorgd worden door ,,De
drie (vier) Musketiers" (Cabaret),
„Geraldini" (Kolder goochelaar en mu
zikale kok), ,,The Coritas" (Muzikale
parodistische show) en Leo van Norde
(Conferencier). De aanvangstijden zijn
twee uur en half acht.

Advertentie

instit?n.van het Rotterdamse Vacupan
Haarip die met autobussen «aai
arts vjfh gebracht werden, waar de
ter kaa 'anden trok. De kantonrech-
twee hem deswege veroordeeld tot

De vSes van vijfhonderd gulden. t
tot vriiV^diger. mr. J. Schuring, had
zijns inzi aak geconcludeerd omdat
dige inri®bs de wet op de tandheelkun-
van het 'ngen de controle regelt
lijke inripuiFhen van artsen in derge-
ken vóör gingen, maar niet het wer-
®enr tandheelkundig instituut.

dag failiiet ank te Haarlem heeft dins-
hoopman erklaard: P. Geldermans,
•Rechter-fV>vi groenten, te Beverwijk,
tveda- p,,„Ylmissaris: mr. H. J. Fer-
■Beverwök mr- 5. O- Baron te

hout' teWBr^erlaan^i3 Rechn-
ter-commissaris: mr. H. J Ferwerfa7
Curator: mr. F. M. Oberman te Haarlem'.

De straat- en huis-aan-huiscollecten op
Dierendag hebben een totaalbedrag van
7764,09 opgebracht.

Advertentie

De PLASTICBEKLEDINGSPLAAT

voor toonbanken, tafels, bars enz enz-

Kampersingel 20-24 Tel [phone]

FILMS

CINEMA PALACE: Geef mij een kans, 18 J.

2. 4.15. 7, 9-lS:

FRANS HALS: De Hemelbestormer, 14 ]-

2.30, 6.45, 9.15.

LlDO: De nacht vol beklemming, 14 jr.

2, 4.15, 7. 9.15.

LUXORDe grote kraak, volw. 2, 7, 9.15.
REMBRANDT: Dieven en moordenaars,

str. volw. 2, 4.15, 7, 9.15.

ROXY: Schuldig, 14 j. 2.30, 7, 9.15.
STUDIO: Groot alarm bij de geheime
dienst. 15 j. 2,15. 7. 9.15.

Diversen

Vrijdag 11 oktober
Concertgebouw, 20.15 u.Eerste concert
serie V van het Noordhollands Philharmo-
nisch Orkest o.l.v. Henri Arends. Soliste:
Maria Curcio, piano.

Minerva-theater, 20.15 u.: concert „Mu-
zjek van deze tijd" door het duo Tilly
■Keessen, piano en Jacques Holtman, viool
(Heemsteedse Kunstkring).

GEBOREN: C E. H. Cramer-Vis,
a": M. A. de Boer-Volkerink, z.; Chr.

D'ük^- Feitz-Telder- Z '-C- G' ,M'.van

Advertentie

Wegens het onbevoegd uitoefenen van
do tandheelkunde eiste de officier van
justitie bij de Haarlemse rechtbank
venmorgen een boete van 500 of vijf
maanden tegen een 63-jarige tandtech-
nicus uit Amsterdam. In november van
het vorige jaar zou deze in Zandvoort
een afdruk hebben genomen van de
boven- en onderkaak van een invalide
inwoner van de badplaats, die een nieuw
gebit nodig had.

De kantonrechter had de tandtech-
nicus vrijgesproken, tegen welk vonnis
het O. M. hoger beroep had aange
tekend. De verdachte ontkende name
lijk, dat hij een afdruk genomen had
van de kaken, omdat het de patiënt
was, die zelf zijn oude kunstgebit, aan
de boven- en onderzijde besmeerd met
een pasta, in zijn mond gestoken, en
e: vervolgens in gebeten zou hebben.
Do tandtechnicus zou die afdruk slechts
gefixeerd hebben. Hij deed zulks ten
huize van zijn patiënt, omdat deze in
valide is.

Bij de Zandvoortse politie, die de zaak
onderzocht na een mededeling van een
tandarts aldaar, hadden de patiënt en
diens echtgenote echter verklaard, dat
de tandtechnicus een „mondlepel" in
de mond van zijn patiënt gestoken had.
Voor de kantonrechter trokken zij die
verklaring in en ondanks waarschuwin
gen voor meineed van de president van
de rechtbank, mr. W. W. J. Top, vol
hardden zij vanmorgen daarin. Volgens
de verdachte had de politie de getuigen
gesuggereerd, hetgeen zou blijken uit
de in het procesverbaal gebezigde ter
minologie.

De officier van justitie, mr. G. W.
F. van der Valk Bouman, meende ech
ter, dat er bij de verdachte een misver
stand heerste ten aanzien van het

d p m k er gz'. H d eGra aff-He d-
d.; M. Karpow-Rood d.; J. J-
tffrkhout-van der Klis d H. Dekker-
luberts, d

ONDERTROUWD: H. van der Vis
?n E. j. Heuser F. P. Prins en Chr.
of. Y„e,rhaar. S. Blok en A. Vos, H. Vos
n W. a. Moolenaars, J. J. de Klerk
n L. B. Kaersenhout, JKraamwinkel
n T G. Crum. H. C. Hoogewoning en
if- H. Tollenaar D. H. Duintjer en G.
"ergacker, N. Snoek en A. C. de Jong,
I Bouwman en A. M M. van Del-
,,eri- R. Verhoef en C. Bouman. W. A.
nf. en M. van Bruggen, W. J.

p enth en N. C. Vermeer. S. Mooijman
f? B. Hoogendoorn, M. Vermeer
en H H. A. Robert, J. j. van der Plas
en E. Chr. Dörsch, J. A. M. Wouts
en M. P. Buseman, E. A. Postma en
j>- J. Katerberg, K. Smit en A. M.
"Jstermeijer. J. Hibma en F. Koorn-
stra, j l de Wilde en M. C. van
Rooden, J. P. Heblij en A. C. P. San
ten, G. R. Polak en R. van Thijn, H.
Cramer en A. C. H. Obbes. J. Lager-
Weij en C. H. M. Bogaard
GETROUWD: Th. J. Koning en M J.

Smit, F. E. J. Chr i stof mis en J.
A. M. Lindeboom, C. van der Werff
en M. van Wort, G. A. Alles en E.
Arendse, P. J. Miezenbeek en W. L.
Gieles, J. A. Zomer en E P. M van
der Spek. J. P. Bijl en H. W. Heems
kerk, J. A. Sinnige en J. E. H. van
Haaren, A. C. N. Berk en W. H Roo-
zen n. Koper en J. T. van 't Hof,
«J. D. W. Veltkamp en E. F M Tern-
stra.

OVERLEDEN: H. Tauber, 60 jr.,
Prinsen Bolwerk.

Tot voor tien jaar geleden leefde
in het koninkrijk Yemen een min
derheids groep Joden, wier voor
vaderen eeuwen terug, toen de Romei
nen danig huis hadden gehouden in
Palestina, maar deze zuid-westelijke
hoek van Arabië trokken. Juist door
hun isolement maar niet minder door
hun sterke verbondenheid handhaaf
den zij, geslachten door, hun tradities en
riten die diep in hun geloof verankerd
lagen De stichting van Israël in 1948
als zelfstandige Joodse staat leidde er
toe dat de Joodse Yemeniten naar de
voorvaderlijke grond terugkeerden en
daar een nieuw bestaan opbouwden. Op
nieuwe „oude grond" enten zij hun
eigen cultuur, die uiteraard volkomen
verschilde van de mentaliteit, die de
uit het Westen naar Israel geemigreer-
de Joden eigen was geworden. Die cul
tuur kreeg in Israel gelegenheid tot
volle bloei te geraken.

Het was een Yemenitische vrouw,
Sarah Levi-Tanai, die enkele jaren ge-
leden het Yemenitisch Ballet „Inbai
oprichtte, dat, erkend als het natio
naal danstheater van Israel, met al
leen de culturele aspiraties van de
eigen staat zou kunnen bevredigen,
maar dat evenzeer het Westen met
die cultuur zou kunnen confronteren.
Dat laatste is nu in volle gang. Het
gezelschap maakt o.a. en tournee door
Nederland, en gisteravond heeft het
onder auspiciën van de Volksuniver
siteit een voorstelling gegeven voor
een uitverkochte Haarlemse schouw
burgzaal.

Het optreden van „inbal" heeft ons
een diepe indruk achtergelaten. De wes
terling is het vrijwel onmogelijk een
oosterse sfeer volkomen aan te voelen
en te begrijpen. Veel schoons ontgaat
hem, vooral wanneer de symboliek in
ruime mate aangewend wordt. Dat was
met name gisteravond het geval. Maar
toch kwam ieder nummer ook voor ons
tot werkelijk leven. Dat kwam aller
eerst, omdat de folklore, vermoedelijk
niet tot eigen voordeel, geschikt ge
maakt was voor het theater, en ver
volgens omdat de bijbelse taferelen, die
ten tonele gevoerd werden, appelleer
den aan een ons vertrouwde voorstel
ling van zaken. De Yemeniten ver
staan als echte Joden bovendien de
Kunst, juist in gebaren en bewegingen,
een taal te spreken, die iedereen ver
staat. Door de zuiverheid van. hun be
doelingen krijgen ernst en humor een
evenwichtigheid, die toch ruimte laat
voor improvisatie.

Er kunnen heel veel goede dingen ge
schreven worden over het optreden van

GEBOREN d.v. A. Schneider en J. E.
Wouterse.

ONDERTROUWD: J. W. G. van
Doorn en A. M. E. van Schagen; A
P. F. de Groot en A. Ritsma; J. a
Smit en H. Scheffener.

GETROUWD: J. H. Hultzer en B.
Brunt: W. N. G. van den Bos en G.
Schol.

OVERLEDEN: J. F. Kruilaarts, 70 jr.;
Mevr. r. H. van Lingen-Abuijs, 63 jr.;
Mej. A. J. L. Boorsma, 20 jr.; T. Jongs-
ma, 90 jr.; S. J. Strengers, 75 jr.; B.
W. D. van Dijkman, 85 jr.; Mevr. C.
A. Geutskens-Schulpzand, 71 jr.; P. Tij
burg, 83 jr.; Mevr. M. Weijers-de Raadt
76 jr.

de Yemeniten. Voor ons iag het accent
echter op de dansen, waarvan het
verhaal aan de bijbel ontleend was.
„Het lied van Deborah", dat eindigt
in een triomfdons na de dood van Sise
ra, bracht op een beklemmende wijze
een der fragmenten uit het Boek Rech-
tepfe in beeld. Speels en melodieus daar
entegen was de ontmoeting van koning
Salomon en de koningin van Saba in
beeld gebracht: een feest van kleur
en licht met een kostelijke narrenspot.
Teer, bijna sentimenteel en van een
geheel ander karakter was „De Heilige
sabbath", een duet, gedanst door Mar-
galith Oved en Meir Ovadia.

Zelden hebben wij
het menselijk ge
luk, de liefde tus
sen man en vrouw
zo nobel verbeeld
gezien. Er straalde
van ieder nummer
charme af. Alles
was menselijk van
toon en beweging,
en de pantomime,
die de hele voor
stelling door aan
ieder nummer een
eigen karakter gaf,
verried de Joodse
levenskunst zoals
wij die ook in onze
eigen omgeving
hebben leren ken
nen. Er werd harts
tochtelijk gedanst,
in de juiste zin.
van 'iet woord, zon-
"er pretentie en
vaak ongekunsteld

Iedere beweging
had zin, ieder ge
baar onderstreepte
de bedoeling. En
daarom hebben de
Yemeniten een in
druk achtergela
ten, die niet spoe
dig vervagen zal.

W.H.

Gistermorgen om tien uur is op de
Herenweg te Heemstede een personen
auto in een van de voortuinen van een
aan deze weg gelegen huis terecht ge
komen. De auto reed in de richting
Haarlem met een snelheid van onge
veer zestig kilometer. Er hing een zwa
re mist over de weg. Voor de luxe wa
ge „i reed een onverlichte carrier, en
kleine bestelwagen op drie wielen. De
bestuurder van de personenwagen wil
de naar links uitwijken, maar zag plot
seling uit de mist de twee koplampen
van een tegenligger opdoemen. Toen hij
remde begon zijn auto te slippen. Via
het trottoir schoof de wagen een voor
tuin van een huis binnen. De voorzijde
van de auto botste tegen een muur op
en werd daardoor zwaar beschadigd.
De ravage in de tuin was groot. Per
soonlijke ongelukken deden zich niet
voor. De Heemsteedse politie heeft van
een en ander proces verbaal opge
maakt.

Aansluitend aan de in de vorige week
gepresenteerde begrotingen voor 1958
heeft de gemeente Veisen thans een
bestedingsnota het licht doen zien,
waaruit blijkt, dat de gemeente Vei
sen, afgezien van de woningbouw, het
komende jaar 20 miljoen zou nodig
hebben voor kapitaals-objecten, die in
het kader van de uitbouw van de ge
meente noodzakelijk zijn. Gelet op de
noodzaak tot bestedingsbeperking en
op het feit, dat Gedeputeerde Staten
geen enkele kapitaalsuitgave zullen
goedkeuren als daarbij niet is aange
geven op welke wijze deze wordt ge
financierd uit langlopende kredieten,
hebben B. en W. van Veisen ruim de
helft van de noodzakelijke objecten
naar het tweede plan geschoven. Wat
over is gebleven is van de eerste ur
gentie. Uit deze lijst zullen B. en W.
telkens wanneer kapitaal beschikbaar
komt, een keuze maken om dan een
voordracht voor de gemeenteraad en
daarna voor Gedeputeerde Staten sa
men te stellen. Bovendien is Veisen
voornemens te proberen een deel van
de in kapitaalsobjecten gestoken reser
ve, die op 1 januari 13.766.000 zal

bedragen, liquide te maken. Tot 1
augustus van het komende jaar zal
Veisen bovendien 17.755.000 nodig
hebben om reeds in gang zijnde ob
jecten te financieren.

Als bijdragen tot de bestedingsbeper
king heeft Veisen o.a. de bouw van een
centraal kantoorgebouw ten bedrage
van ƒ3,6 miljoen, een werf voor openba
re werken, werkplaatsen en garages
voor de reinigingsdienst en plantsoen-
bedrijf, een wijkgebouw in Velsen-
noord, een openluchtschool, de voor
bereiding van de bouw van een nieuw
raadhuis, de restauratie van Beecke-
steyn en nieuwe politieposten in Velsen-
noord en Santpoort naar het tweede
plan geschoven. Maar met het vorde
ren van de woningbouw, waarvoor per
1 januari een tinancierlng van de rege
ring zal gaan gelden, zullen ook scho
len, wegen en alle bijkomende werken
nodig zijn. Het zijn deze complemen
taire kosten, die een zeer hoog bedrag
belopen, en waarvoor de gemeente zelf
de kapitalen bijeen zal moeten brengen.
Bij een rente-gamma van 4/ pet. is
dat thans op de kapitaalsmarkt een
welhaast onmogelijke opgave.

„nemen van een kaakafdruk". Volgens
de officier moest daaronder niet alleen
het „bijten" worden verstaan, maar
tevens het gehele complex van hande
lingen, die tot doel hebben de kaakaf
druk te nemen. De z.i. twijfelachtige
verklaringen van de getuigen achtte hij
derhalve niet van essentieel belang.

Tegen een 33-jarige loonconfectionair
uit Amsterdam eiste de officier van jus
titie wegens diefstal, meermalen ge
pleegd, een gevangenisstraf van tien
maanden, waarvan zeven maanden on
voorwaardelijk met aftrek en een proef
tijd van drie jaar. De verdachte zou
in de maanden juni en juli uit caravans
en tenten in een caravankamp in Zand
voort allerlei kleine huishoudelijke
voorwerpen, kledingstukken en siera
den hebben weggehaald.

In beide zaken bepaalde de rechtbank
de uitspraak op 24 oktober.

Het jeugdwerk in de parochie van
Sint Agatha te Zandvoort ondervindt

sterk de bezwaren van het karakter
van Zandvoort als badplaats. In de zo
mermaanden wordt de aandacht in ster
ke mate afgeleid door het vreemdelin
gen-Jerkeer en alles wat daar bij komt
kijifen. De seizoen bedrijven leggen een
zware druk op het gezinsleven en in
dat verband mag de gemeubileerde
zomerverhuur niet uit het oog verlo
ren worden. AI deze factoren leiden er
toe, dat het jeugdwerk in de zomer
maanden een moeilijke tjjd door maakt.
In de jaren voor 1940 was het prak
tisch zó, dat het katholieke jeugdwerk
in het voorjaar tot stilstand kwam en
in het najaar met gTote moeite weer
ter hand moest worden genomen.

In dat opzicht is een grote verbete
ring ingetreden. Dank zij de toewijding
van akela en hopman van de verken
ners-beweging is de continuïteit van de
ze uiterst nuttige jeugd-organisatie ook
in de zomermaanden verzekerd. Kort
geleden vond nog een uitbreiding plaats
met een gidsen- en kabouterafdeling.

Het jeugdwerk behoort meer in het
bijzonder tot de taak van de kapelaan
der parochie. Uit de kring der parochi
anen is echter het initiatief genomen
i om te komen tot de oprichting van een
commissie voor het parochiële jeugd
werk. Het dagelijks bestuur wordt ge
vormd door de heren A. J. Versteege,
voorzitter, H. J. Borgstede, secretaris
en B. J. Huigen, penningmeester. De
ze commissie vergadert maandelijks
met de leiders en leidsters van de ver
kenners groepen en vertegenwoordigers
van verenigingen welke jeugdleden heb
ben, o.a. de voetbal- en gymnastiek af
delingen van „T.Z.B.",

Het is gebleken dat men dan komt
tot een vruchtbare uitwisseling van
gedachten en ervaringen. De commis
sie verricht zo een nuttige coördineren
de taak. Zij wil het daarbij echter niet
laten en zoekt naar middelen om de
katholieke jeugdbeweging de materiële
hulpmiddelen te verschaffen, die nodig
zijn om zich te kunnen ontplooien.

De commissie is in verbinding getre
den met het kerkbestuur, hetwelk mr.
B. H. G. J. Randag als zijn vertegen
woordiger hij de commissie heeft aan
gewezen.

Op het terrein aan de Schalkwijker-
weg speelt zondag het eerste voetbal
elftal van TYBB haar eerste thuiswed
strijd. De tegenstander is Westerkwar
tier. Door het succes van vorige week
zal het aan spanning zeker niet ontbre
ken. Het elftal van TYBB verschijnt
in de volgende opstelling: Bakker; De
Wildt, Fije; Van der Vlugt, Veldhuizen,
Pebesma; Nierveld, Blom. Van Zon,
Vessies en Meijer.

Met het blijspel „In een andere we
reld" hebben de spelers van het Heem
steeds Amateur Toneel gisteravond in
het Minerva Theater in Heemstede en
kele honderden van hun donateurs op
een allerprettigste manier bezig gehou
den. Het was een kostelijk spel, ge
schreven door Joh. Blaaser Sr. en Jr.,
op het oude thema van snobisme en
sociale tegenstellingen, met veel élan
en tot in de puntj-es verzorgd gespeeld
onder regie van J. J. Schelvis.

Een aristocratische grijsaard, eige
naar van een porceleinfabriek, ver
keert in dit blijspel, mede door de spil
zucht van zijn geborneerde vrouw en
dochter, in ernstige geldelijke moeilijk
heden. Als een redder in de nood biedt
een „volkse" bankwerker, door erfenis
rijk geworden, aan een ton in de zaak
te fourneren. Hij neemt echter zijn he
le familie mee en dat geeft aanleiding
tot de nodige verwikkelingen, omdat
de wereld van de ex-bankwerker een
andere is dan die van de grijsaard, zijn
vrouw en zijn dochter. Er is het nodige
wanbegrip, totdat de zoon van de bank
werker-fabrieksdirecteur ten tonele
verschijnt, die met jeugdig enthousias
me de zaak tot bloei weet te brengen
en uiteraard de genegenheid
wint van de dochter van zijn „deftige"
compagnon. De moraal van dat alles
„goede manieren zijn maar een mid
del, en géén doel", is bij dat „happy
end"" genoegzaam doorgedrongen.

Jan van der Veldt maakte een koste
lijke creatie van de ronde, eenvoudige
bankwerker, die ondanks enkele mo
menten van zelfvoldaanheid, de koude
drukte van zijn tegenspelers aan zijn
laars lapte. De arristocratische grijs
aard werd met flair gespeeld door B.
van der Ham. Corry Meijboom en Ton
van Wees-Weiiers waren volkmen aan
elkaar gewaagd in hun rollen van
hooghartige „dame" en eenvoudig-
maar-hartelijk volksvrouwtje. J. van
Wees zette een afgemeten, maar toch
menselijk reagerende butler op het to
neel - een prestatie gezien de meestal
voor de hand liggende typeringen van
dergelijke rollen. De enthousiaste bank-
werkerszoon werd, aanvankelijk wat
stroef, gespeeld door J. Schouten.
Truus Schelvis was een snobistisch
meisje, T. Peeperkoom een kwajongen,
Bep Grotegansey een ouderwetse kan
toorjuffrouw.

Vóór de presentatie van het spel
werd medegedeeld, dat het donateurs
tal van het Heemsteeds Amateur To
neel thans de zeshonderd overschreden
heeft, een gebeurtenis weljfe even
als het toneelsucces van gisteravond
een gelukwens volkomen rechtvaar
digt.

Advertentie

Voor de zoveelste maal gezakt?
Dit examen wordt veel eenvoudiger met de
automatische koppeling van RENAULT.

Meerprijs slechts f 275.

Bovendien op alle R E N A U L T-producten
6 maanden garantie, zowel onderdelen als
arbeidsloon, ongeacht het gelopen aantal KM
Vraagt nadere inlichtingen bij

Advertentie

Alle merken dus ruime keuze

Tijdens een gisteravond in de kan
tine van Conrad Stork gehouden bij
eenkomst, waar de prijzen werden uit
gereikt die door de leerlingen waren ver
worven in een arbeidswedstrijd, heeft
de directeur ir. C. H. Holgen tevens
mededelingen gedaan over de stand van
zaken in het bedrijf. De concurrentie
is verscherpt en vooral Duitsland blijkt
goedkoop te kunnen leveren. Daardoor
ontglipte Conrad-Stork onlangs 'n werk
van enige millioenen guldens. De reders
hebben de animo verloren om dure sche
pen te kopen als er niet mee kan wor
den verdiend. Toch heeft het bedrijf
zeer behoorlijke orders in portefeuille,
waardoor in de verschillende afde
lingen van de fabriek nog geruime
tijd werk is, zei de heer Holgen.

De metaalindustrie is eensgezind van
mening, dat in dit opzicht de Euro-
markt voor Nederland alleen maar na
delig is. De grootste belager van Ne
derland is Duitsland. Om de concurren
tie vol te houden is het van groot be
lang de beschikking te hebben over
zeer vakbekwame arbeiders. Boven
dien zal het bedrijf zich moeten toe
leggen op produkten van hogere kwali
teit. Alleen dan kan worden getracht
op te vangen, wat anders verloren gaat.

Ruim zeventig prijzen moesten wor
den uitgereikt. Dit geschiedde na af
loop van de bijeenkomst door de af
delingschefs. Ir. Holgen beperkte zich
tot de uitreiking van vier getuigschrif
ten. De aantekening „uitmuntend"
kreeg R. van Haarlem; de aantekening
„goed" D. J. Jansen en G. C. van der
Putte. Deze jongens ontvingen tevens
een armbandhorloge. Een kleiner ge
schenk onder enveloppe en een
getuigschrift „voldoende" werd uitge
reikt aan G. J. Nijssen. Het waren de
resultaten van een opleiding in de drie
jarige leerlingencursus. Bovendien werd
uitgereikt de Frederik Willem Conrad-
prijs. Deze ongeveer drie jaar geleden
ingestelde prijs werd het vorige jaar
niet uitgereikt. Om er voor in aanmer
king te komen, moet de leerling een
goed vakmanschap weten te laten sa
menhangen met prettige menselijke vor
men als bijvoorbeeld toewijding en eer
lijkheid. Zonder enig voorbehoud waren
de beoordelaars tot de conclusie geko
men dat R. van Haarlem voor deze
prijs in aanmerking kwam. De prijs
was een bromfiets, die in de kantine
aanwezig was.

Onder auspiciën van de Volksuniver
siteit en van de Mij. tot Nut van 't
Algemeen wordt in de Renaissancezaal
van het Frans Halsmuseum donderdag
17 oktober een kamermuziekavond ge
geven. Elly Jens, alt mezzo, Frans
Bocxe, bariton, en Dick Spaargaren,
piano, zullen werken uitvoeren van
Brahms, Wolf, Debussy, Fauré, Mil-
haud, Schubert, Gounod, Ravel en Van
Dijk. De avond begint om acht uur.

Nadat een 39-jarige betonwerker uit
Ede, die terzake van mishandeling te
Driebergen-Rijsenburg op de avond
van de 2e paasdag 1956 door de recht'
bank te Utrecht tot een jaar en drie
maanden was veroordeeld, aanvanke
IÜk in dit vonnis had berust, vroeg
hy later revisie er van aan. Zijn mede
dader was door het gerechtshof te
Amsterdam tot tien maanden met af'
trek van het voorarrest veroordeeld
De hoge raad verwees de zaak voor
revïsiebehandeling naar het gerechts
hof te Amsterdam, waar de zaak thans
heeft gediend.

Eerste paasdag waren verdachte en
zijn mededader op bezoek geweest bij
een vrouw te Driebergen-Rijsenburg.
Deze vrouw was, aldus haar verkla
ring, door haar man mishandeld. Met
de twee mannen was afgesproken, dat
verdachte gebeld zou worden als dit
zich nogmaals zou voordoen. Op de
avond van tweede paasdag waren de
verdachte, die gedronken had, en zijn
mededader opnieuw op bezoek ge
komen in Driebergen. Toen de man
van de vrouw thuis kwam was eerst
verdachte de kamer uitgegaan, en in
een achterkamer was toen gevochten.
Verdachte keerde met bebloede han
den terug. Daarna was zijn maat naar
de achterkamer gegaan en opnieuw was
er gevochten. De dochter van de vrouw
verklaarde nu als getuige, dat de maat
haar verzocht had, nimmer te vertel-

Het jeugdige damesteam van AVO
uit Aerdenhout heeft woensdagavond
in het Krelagehuis een fraaie overwin
ning behaald op Octopus in de over
gangsklasse van Ie NeVoBo. De AVC-
ploeg was technisch sterker dan haar
tegenstander, ofschoon de AVC-dames
in de eerste set teleurstelden; Octopus
won de set met 15-6.

Daarna herstelden de dames zich uit
stekend, waardoor de gasten geen en
kele scoringskans meer kregen. De
laatste drie sets waren alle voor AVC
(15-7; 15-9; en 15-11).

De dames van bvS moesten met
tvee invalsters aantreden tegen Octo
pus. Het bleek een te grote opgave
voor HVS. Toch kregen de Haarlemse
dames in deze wedstrijd enkele uitste
kende kansen, maar er werd onvol-
doer gebruik van gemaakt. Het ein
de kwam met een duidelijke nederlaag
vooi HVS. (15-9; 15-10; 15-9).

I" de eerste klasse dames hebben
Onze Gezellen en Vesmia de punten
gedeeld. De Gezellen begonnen bijzon-
de goed en namen op vlotte wjjze en
2-0 voorsprong. Vesmia sloeg echter
hard terug en slaagde er nog juist op
tijd in de stand in evenwicht te brengen
(15-1 en 15-3).

Bij de heren was vooral de ontmoe
ting tussen de HVS-reserves en Cios

set ups werden met keiharde smashes
afgewerkt. De set was dan ook door
Cios verdiend gewonnen (15-5). De
HVS'ers herstelden zich echter en hoe
wel de strijd ook nu nog bijzonder fel
en spannend bleef, slaagde HVS er in
op beide winstpunten beslag te leggen
(3-1)

Eclecta had het in de ontmoeting te
gen PSVH niet moeilijk. Het werd een
overtuigende zege (3-0). De strijd tus
sen de herenploegen van OVRA en Die
Raeckse II was in de eerste klasse even-

-•ns bijzonder spannend en slechts op
het nippertje zag het team van Die
Raeckse kans nog een wintpunt te be
halen. De OVRA-ploeg had in deze ont
moeting de leiding genomen en nadat
Die Raekse voor de gelijkmaker had
gezorgd, was het wederom OVRA
dat de leiding nam. Het team van Die
Raeckse gaf zich in de laatste set nog
eens terdege en slaagde er door een
15-13 set-overwinning in een puntenver
deling te bereiken.

De volledige resultaten waren: Da
mes Onze Gezellen - Vesmia 2-2;
AVC - Octopus 3-1; HVS-Octopus 0-3;
Velox 2-PSVH 2 1-3; OSS-Vesmia 2 3-0;
AW-Santpoort 0-4, SSO-PSVH 0-3; AVC
3-OVRA 3 0-3; Eclecta 3-JBS 2-2; Gios 3
-Die Raeckse 5 3-0; Blinkert 3-OSS 2 0-3;
Keren: Eclecta-PSVH 3-0; OVRA-Die

1 len, dat ook hij uit de kamer was ge
gaan.

Het slachtoffer, dat ook toen hij het
huis uit was gegaan, op straat vol
gens een getuige door verdachte nog
was geslagen, liep een schedelbasisfrac-
tuur op en heeft van de mishandeling
een ernstige doofheid overgehouden.

De toedracht van de vechtpartij was
volgens de procureur-generaal ge
weest, dat verdachte in de achterkamer
flinke klappen had uitgedeeld en daar
na was de mededader gekomen om
„de laatste hand aan het werk te
leggen".

Vervolgens was verdachte het slachtof
fer op straat achterna gegaan en had
opnieuw klappen gegeven, die hard
aankwamen. „Hij is een zware gespier
de jonge kerel", aldus de procureur-
generaal, die zeide niet te weten of
verdachte of de mededader de verwon
dingen heeft toegebracht. De mededa
der was volgens hem de man, die de
zaak aan de gang had gebracht. Hoe
wel z.i. verdachte vermoedelijk de era-
stige slagen heeft toegebracht eiste M
een lagere straf, n.l. tien maanden ge
vangenisstraf. Verdachte is niet meer
opgesloten. De verdediger wees er op,
dat verdachte dronken is geweest
waardoor er geen sprake is van opzet.
Zware mishandeling achtte hij niet be
wezen en vroeg daarom vrijspraak.

Uitspraak 22 oktober a.s.

Woensdagavond half 10 is de 26-jarige
motorrijder L. H. v. d. L. uit Beverwijk,
die van noordelijke richting de Velser
tunnel ingereden was met een snelheid
van 90 kilometer tegen een voor hem
rijdende tankauto opgereden. De tank
wagen, beladen met cement, reed met
een snelheid van 25 kilometer tegen de
helling op. De motorrijder zag de auto
te laat, probeerde deze nog te ontwij
ken, maar raakte hem toch nog en
schoof toen met zijn motor twintig me
ter door over het trottoir heen tegen
de tunnelwand. De man is in het An-
tonius Ziekenhuis te IJmuiden-oost op
genomen met een rechter enkelfrac
tuur en een hoofdwond. Zijn motor
werd zwaar beschadigd.

Advertentie

dan TRANSROID t&biatteo t
INNEMEN

•n de onaangename klachten verdwijnen ft
Verkrijgbaar bij Uw apotheker of drogist)

uit Overveen buitengewoon spannend, Raekse 2 2-2; HVS 2-Cios'3-l; HVS 3-
tf-wijl ook technisch veel goeds was I Velox 2 3-0; WSH-AW 0-3; Cios 2-
te zien. Reeds in de eerste set begon- OSS 0-3; Spaarnestad-OVRA 4 0-4; Set
nen de sportleiders verrassend; goede 1 Up-Onze Gezellen 4-0.

anaconda Copper
Bethlehem Stee)
Chrysler Corp
ieneral Electric
Uenere) Motors
Kennecott Copper
K.L-M

Montgomery Were
Kadlo Corp
(epubllc Steel
•toyal Dutch
Shell Union OU
Southern Pacific
Southern Rallwav
rtdewater
US Steel

8/ia

49%

40%

72%

60

39%

89%
37%
33%
30%
44%
44%
71%
37%
34%
26%
56%

9/10

48%

41%

72%

60%

39%

28%

80%

33%

30%

44%

45%

72

36%
34%
25%
57%

Stemming: onregelmatig