I
„Dichter en gemeenschap
NAAIMACHINES
De
Rij
Reproduktietentoonstelling in
„Lion d'Or"
Bedrieglijk echte99 meesterwerken
volgens Fiehl-procédé
MARJ0 TAL ZINGT
VOOR „TEISTERBANT"
Een TWEEDJAS
Rembrandt op Franse postzegel
mmmmm
I
Kmwinimmnmimmm mmn wi
Causerie door Michel van der Plas
bij drievoudig zilveren jubileum
aan Sint Antoniusschool
c
Hille's album
Kruger Wildtui
1
Snelschaken in
Uitgeest
-iexamen
Benauwde 3-3
voor P.S.V.
Conferentie der
Ned. Letteren
Uitbreiding van
buslijn 75
Pilms:
Krans voor Columbus
beschuit-koek
i
Deviezenbanken mo
gen DM-vorderingen
weer vervreemden
5 BELANGRIJKE
PUNTEN
VRAAGT ONZE FOLDER
tfcöuieHkejd*
Ir. H. J. van Steenis
won in ere-groep
Hoe spelen de r.-k.
clubs
k/iouwe/}
a
i
DONDERDAG 17 OKTOBER 1957
PAGINA 5
Goncert Noordhollands
Philharmonisch Orkest
Diversen
Burgerlijke Stand Haarlem
Katholiek Maatschap
pelijk Jeugd- en
Gezinswerk
Assurantie-kantoor
L.T.B. vergadert
Ml
li
AERDENHOUT
N.H.S.B. bestaat 25 jaar
ENGEL, Gr. Houlstr. 181, Tel. 14444
Kind door gas
bedwelmd
Voor wedstrijden cadre 38/2
GARAGE DEN HOUT
V riendschapsbeker
Spora (Luxemburg)
in het offensief
Commissies en dele
gaties benoemd
HEEMSTEDE
Herfsttocht besluit het
wandelseizoen
Faillissementen
Ledenvergadering
K.V.P.
Katholieke Midden
standsvereniging
Burgerlijke Stand
Beurs van Amsterdam
Beurs van New York
Mrs. Erna Fiehl, een bekende „copi-
Iste" van schilderden te Londen, heeft
de expositie van een keuze uit haar
werkstukken „The Louvre Fiehl Gal
leries of London" genaamd, tot en met
zondagavond doen inrichten in de grote
zaal van hotel „Lion d'Or" te Haar
lem (ingang Kenaustraat). Zij heeft
een nieuw en geheim procédé ontwik
keld, volgens hetwelk schilderijen van
beroemde meesters langs chemisch-me-
chanische weg gereproduceerd kunnen
Worden op canvas-doek en op een wijze
Waardoor zij, zeker wat de kleuren en
het verf-reliëf betreft, niet of nauwe
lijks afwijken van hun origineel.
Alleen de maten van de schilderijen
verschillen van hun originelen, hetgeen
naar verluidt een eis is, welke de eige
naren daarvan stellen. Doorgaans houdt
nat een verkleining in ten opzichte van
net oorspronkelijke schilderij, dat tot
..salonmaten" gereduceerd wordt.
Meestal is dat echter niet hinderlijk.
Wanneer de schilderij reeds aan de
salonmaat beantwoordt, wordt zij op
natuurlijke grootte gereproduceerd. Er
komt dan een stempeltje op van het
museum, waar het origineel hangt. In
derdaad zijn de Fiehl-reprodukties be
drieglijk realistisch „hand-overpain-
ted" uiteraard, gevernist en in stijl
geëncadreerd zodat kwalijke vergis
singen mogelijk zijn.
Het procédé, angstvallig geheim ge
houden, is slechts in beginsel mecha
nisch, omdat het overschilderen en de
Verdere afwerking uiteraard met de
hand geschieden. Mrs. Fiehl streeft in
haar productie naar exclusiviteit, in
zoverre dat zij nooit veel reproducties
maakt van eenzelfde schilderij. De prij
zen van die reproducties verschillen
niet veel van die, welke men tot dusver
hier te lande kende. Op de expositie
kan men een Picasso-tje zien, hetwelk
het stedelijk Van Abbe-museum te
Eindhoven onlangs voor 120.000 heeft
aangekocht. In Fiehl-reproductie kost
het niet van „echt" te onderscheiden
slechts een tientje oi acht. Mrs Fiehl
deelt dan ook mede, dat zij een ideëel
doel nastreeft: kunst binnen aller be-
Dinsdag 22 oktober vindt het tweede
concert plaats in de serie D. van het
N. Ph. O. Het concert staat onder
'aiding' van Henri Arends. Solistische
Medewerking wordt verleend door de
Franse violist Christian Ferras. Het
Concert wordt geopend met Een nacht
°U de Kale Berg van Modeste Mous-
Mfgsky. Daarna zal worden uitgevoerd
Eerste symphonie van Shostako
vich. Na de pauze brengt de solist het
Vioolconcert van Tschaikowsky ten go-
js?hristian Ferras werd op 17_ juni
mfigeboren. In 1940 begon_ hij zpn
sn ®kstudie en reeds twee jaar later
Ortelde hij tezamen met het Symphonie
tert st te Nico de Romance in F gr.
,,rj\ van Beethoven, waarmede hij
naaPi mcces oogstte. In 1943 ij 1944 be-
in ,e hij verschillende vioolprijzen.
jjgi °kfober 1944 werd hij leerling aan
liét Johservatorium te Parijs en ver-
dus. met1 in'n 194G\ °P 13-jarige leeftijd
muziek Gedord
meer dan 100 concerten en recitals In
1948 behaalde Ferras op het Internat^
nale Muziek Concours te Scheveningen
waaraan 58 violisten uit verschillende
landen deelnamen, de eerste prijs. Hem
moest dispensatie worden verleend tot
het deelnemen aan dit concours, aan
gezien hij toen nog geen 15 jaar oud
was!
CINEMA PALACE: Vaders en Zonen, 14
jr., 2, 4.15, 7, 9.15 uur.
FRANS HALS: Rit in de nacht, 14 Jr,
2.30, 7, 9.15 uur.
LlJXOR: De zanger, uit Mexico, 14 jr.,
2, 7, 9.15.
MINERVAHet balboekje, 18 jr., 8.15 uur.
REMBRANDT: Het Zondagskind, a.I., 2,
4.15, 7, 9.15 uur.
ROXY: Vuurdoop van een lafaard, 14 jr.
2.30, 7, 9.15 uur.
STUDIO: Geordie, a.I., 2.15, 7, 9,15 uur.
Donderdag 17 oktober
Frans Halsmuseum, 20 uur-
ziekavond door Elly 'jens, mézzo-so™'
Frans Bocxe, bariton en Diek Spaargaren'
piano. 6
Vrijdag 18 oktober
Stadsschouwburg, 20 uur: „Tartuffe" een
amusante voorstelling van Molières bliisDel
waarin de schijnvroomheid gehekeld wordt
De Nederlandse Comedie onder regie van
Ank van der Moer speelt het stuk met in
de hoofdrollen Mary Dresselhuys en Ko van
Dijk.
GEBOREN: z.v. S. van Dellen-Wou
ters; z.v. R. J. de Boer-Brons; z.v. M.
E. van der Weijden-Stals; z.v. C. J. 't
Hoen-van Bakel; z. v. M. Th. B. van
Deursen-van der Kroft; d.v. D. L.
Aletrino-van Straten; d.v. G. van Leen
Schoon; d.v. M. P. Bouquet-Kluit; d.v.
H. Langeveld-van Duijnen; d.v. M. M.
van Laar-Schouten; d.v. J. G. Dujjn-
ONDÈRTROUWDJ. A. M. Mes en
M. Th. Lips; E. J. van Waard en C.
M. Bjjnsdorp; G. J. J. van den Bo
gaard en J. Schriek; A. H. van Woo
ning en M. W. van der Smissen; J.
C. Miedema en P. Hoogteijling; R.
Driehuizen en A. C. Koster; C. van de
Wal en A. C. Nieuwenhuis; D. J. Kr-aap'
en R. Chr. J. Koster; J. A. M. J. F.
Brujjn en C. A. van den Haak; B. J.
Thooien en C. W. Truijens; B. Jansen
en Chr. P. Zijlstra; P. J. van Es en
J. F. Laadstra; W. A. Huisman en E.
A. A. Berendregt; G. van Riessen er)
A. Lenderink; C. Goedhart en M. W.
Langeweg; L. Comis en F. R. Timmer
man; St. Palarczyk en M. J. L. Bud
ding; J. Th. M. Verbrugge en H. van
Zwol; J. B. Jansen en A. Dekker; A.
B. L. Engels en C. J. Elfring.
GETROUWD: Chr. Kuit en E. J. M.
Kalkhoven; W. G. Kien jet en A. Th.
Busscher; J. Schenk en G. A. W. M.
van den Broek; W. G. Piek en C. A.
A. Kossen; Th. W. Drogtrop en E. M.
Mes; G. H. W. Wiebes en E. F. Wij-
benga; W. E. van Beelen en B. G. A.
Westerburger; J. Sieraad en T. Maar-
®e: A. A. H. Jansen en E. C. M. van
•Baar; G. Koek en E. J. Burger.
OVERLEDEN: Th. E. van Schinkel,
jr. Kamperlaan; J. P. Hopman, 80
V- Hagestraat; W. A. Heukelom, 73 jr.
^ansstraat; W. F. Houtkoop, 79 jr. Gast-
jJMvest; E. P. Koks, 59 jr Haitsma
^moerstraat; J. Kuipers, 59 jr. Oude
Jodenmarkt; A. Milatz, 71 jr. Kamper-
i®an; H. A. E. M. Kraetzer, 69 jr.
arnperlaan; H. W. Rog-Braspenning,
•a ir' Fabriciusstraat; A. E. Visser,
Kamperlaan.
reik te brengen, en daarin is zij stellig
geslaagd.
De expositie, die thans een continen
tale tournée maakt, omvat ongeveer
vijfenzeventig reproducties, naar be
kende schilderijen van Rembrandt, Da
Vinei, Frans Hals, Jan van Eyck, Ru
bens, Murillo, Renoir, Van Gogh, Pi
casso en vele anderen. Zij is tot en
met zondagavond dagelijks geopend
van tien tot negen uur.
Voor de leden en genodigden van de
Haarlemse Sociëteit Teisterbant heeft
gisteravond de Nederlandse componiste
en pianiste Marjo Tal een recital ge
geven van door haar gecomponeerde
Franse chansons op teksten van Pré-
vert, Apollinaire, Paul Fort, Max Jacob,
Géraldi en Queneau.
De vraag die we ons aanvankelijk
stelden: waarom gaat een Nederlandse
componiste Franse chansons schrijven?
werd beantwoord door haar composities
zelf: geen Fransman zal ze Franser
schrijven. Zij zijn geen maakwerk maar
door en door geïnspireerd. Iets anders
is, of we het genre kunnen waarderen,
dat sterk naar het cabaret overhelt.
Ook zijn we geen bewonderaars van
een te grote hoeveelheid cynisme en
het conglomeraat van uitzonderlijkhe
den die sommige gedichten bevatten
en die door de componiste zeker raak
getypeerd werden. Al met al gaven de
liederen een pessimistische sfeer, die
voor één avond een sterke prikkel kan
geven, doch waarbij het ongezond is
steeds te leven.
Het zingen van Marjo Tal was, zoals
het in dit genre gevraagd wordt,
uiterst expressief, één cri du coeur;
haar pianospel was in één woord ge
zegd: prachtig! T. de Vr.
Het Katholiek Maatschappelijk Jeugd-
en Gezinswerk te Haarlem organiseert
donderdag 14 noveml or een Informatie
avond in restaurant „Dreefzicht" aan
de Fonteinlaan, die om acht uur zal
aanvangen. Drs. J. A. Stalpers, direc
teur van de Katholieke Nationale Stich
ting voor Bijzonder Gezinswerk en
Jeugdzorg zal de vraag „Leven wij sa
menbehandelen. Vóór en na de
inleiding zal een ensemble, bestaande
uit de piano-soliste mevrouw Tiny Kai-
sr en het fluittrio, gevormd door de
heren J. J. Polman, H. Hage en A. H.
G. Spekschoor, voor een muzikaal décor
zorgen.
Dinsdag 29 oktober, 's morgens om half
elf zal de Algemene Vergadering belegd
worden van de Onderlinge Waarborg
Maatschappij L.T.B. en van de Onder
linge Brandverzekering L.T.B.
Advertentie
is onmisbaar in ons wisselvallig
klimaat. Onze collectie is werke
lijk een lust voor het oog
voor elk figuur hebben wij 'ê'ên
vlot vallend model.
Prjjzen van 68.00 tot 189.00
Gen. Cronjéstraat la - lb
Haarlem-N.
COHRMC
MICHEl-AXSE
«MI® NEWTON
>sd „^ssoj k
Onze Rembrandt zal straks figureren op een Franse postzegel-
in de loop van november en december zal bij de Franse P.T.T. n.l. een serie
vostzegels verschijnen gewijd aan belangrijke buitenlandse personen uit de
Cervantes (donker-purper) en Newton (donkerblauw). Onder: Rembrandt
(bruin), Goethe (blauw), Mozart (purper-bruin) en L. J. Thenard.
De dichter Michel van der Plas
heeft gisteravond in de versierde
gymnastiekzaal van de Sint An-
tonius Opleidingsschool te Aerdenhout
gesproken over „De dichter en de ge
meenschap" op uitnodiging van het
Ouder Comité van die school, dat aldus
een „culturele avond" bood aan leer
krachten, ouders en genodigden ter ge
legenheid van het drievoudige zilveren
jubileum, namelijk van het hoofd der
school, de heer N. A. Faase, van de
onderwijzeres, mejuffrouw C. Eenhorst
en van de school zelf. Mevrouw H. A.
M. van Sambeek-Géhéniau getuigde in
een openingstoespraak namens het
Ouder Comité van aller dank en waar
dering voor het voortreffelijke paedago-
gische werk der jubilarissen.
Gezeten aan een door middel van en
kele podia aanzienlijk verhoogde tafel,
kondigde Michel van der Plas aan, dat
hij „harde noten" zou kraken. Er be
staat helaas een diepe kloof tussen de
dichter en de gemeenschap. Uit ver
schijnselen als een „boekenbal", waar
dichters en schrijvers met hun lezers
dansen, kan men een in dezen mis
leidende conclusie trekken. Als symp
tomen van de kloof voerde Michel van
der Plas aan, dat bijvoorbeeld het lezen
van gedichten in de trein bevreemding
wekt. Het dichterschap wordt door de
gemeenschap beschouwt als een raad
selachtig „beroep", dat minstens in
de idealistische sfeer, althans buiten de
realiteit valt, en aldus een gevoel vah
onbehagen wekt. Er is een Kerstfeest,
een ander feestelijk gebeuren of een
Nationale Herdenking voor nodig om
een gedicht voor de gemeenschap ac
ceptabel te maken. Dan pas voelt de
dichter iets van waardering, dan wordt,
er zelfs een beroep op hem gedaan en
dan moet hij ook de stem van die ge
meenschap zijn Overigens vervracht
men in een gedicht een zelfde inhoud
of boodschap als in. eenTI<.rl^o
of in een advertentie. „Dichters liegen
de waarheid", aldus formuleerde Ber-
tus Aafjes het bezwaar van de gemeen
schap jegens gedichten
De moderne poezie vooral is een ge
wild mikpunt voor spot en wanbegrip.
Hetgeen men daartegen met kenne
lijk genoegen als bezwaren aanvoert,
geldt evenwel ook de poëzie, die niet
door dichters, maar door het volk zelf
Tijdens de zondag gehouden „Spaanse Dag" werd te Madrid, aan de voet van
het monument van Christobal Colon (Christopher Colombus), een krans gelegd
waaraan linten met de Spaanse en Amerikaanse vlaggen waren gehecht. De
kranslegging werd verricht door de Amerikaanse ambassadeur in Spanjede Luiten
heer Lodge, en een rechtstreekse afstammeling van de grote ontdekkingsreiziger, I Hoek
Don Christobal Colon—Hertog van V eragua (links)», 1
gemaakt, en mondeling doorgegeven is.
Michel van der Plas citeerde het vol
gende, naïeve volksversje:
't Was nacht, 't was nacht,
't was midden in de nacht,
Daar hoorden wij een vreselijk ge
lach,
Daar waren zeven vlooien,
Drie witte en vier rooie.
De witte waren zeven meter lang,
Zij hadden vaders onderbroekje an,
Een broek met gouwen knopen,
Die gingen zij verkopen.
Aan wie, aan wie, aan wie?
Aan Koning Willem Drie.
Wartaal? Maar dan wordt de werke
lijkheid toch wel op een verrukkelijke
manier geweld aangedaan, aldus meen
de Michel van der Plas. Hij gaf een
onbarmhartige analyse van dit versje,
dat omstreeks 1872 ontstaan is, en zijn
betoog „pakkend" illustreerde.
De dichter heeft stellig een maat
schappelijke functie. De gemeenschaps
mens heeft immers gemiddeld slechts
de beschikking over een vijfhonderd
woorden. Een betreurenswaardig ge
volg van die woorden-armoede zijn
stop- en modewoordjes. De dichter nu
„graaft de woorden uit", hij stelt ze
opnieuw en zinvoller ter beschikking
van de gemeenschap. In dit verband
citeerde de spreker Martinus Nyhoffs
„Het uur U":
Hoe mooi zü"n de blaren,
De bloesemtooi.
Hoe mooi.
De hemel weet hoe,
Maar dat is
Tot daar aan toe.
Er „staat meer" in die cliché-achtig
aandoende laatste regels, zo hield Mi
chel van der Plas ziin auditorium voor.
De dichter heeft die gemeenplaatsen
een nieuwe lading van betekenis ge
geven.
De „nonsens-poëzie" spreekt nog dui
delijker taal, vooral wat het begrip
betreft, dat de dichter van de gemeen
schap moet vergen. Op het eerste ge
zicht lijkt het volgende versje van God
fried Bomans onzinnig:
Ik zit mij voor het vensterglas
Verschrikkelijk te vervelen.
Ik wou dat ik twee hondjes was,
Dan kon ik samen spelen.
Maar er blijkt de behoefte van een
dichter aan zijn „spiegelbeeld" uit, aan
de ander, die zijn bedoeling volkomen
begrijpen wil, en dus het gedicht dan
ook weer overbodig maakt. Uiteraard
kan hiermee ook weer de noodzaak van
een gedicht aangetoond worden. Na de
pauze droeg Michel van der Plas voor
uit eigen werken, ernstige, maar ook
lichtvoetigere en ter verdere verduide
lijking.
Symptomatisch voor de door hem
geschetste kloof van wanbegrip tus
sen dichter en gemeenschap was wel
licht de geringe belangstelling, die
uit de opkomst bleek van slechts en
kele tientallen ouders van de bijna
tweehonderd leerlingen tellende
school.
Bij Aerdenhoutse ouders immers
zou men een gemis aan culturele be
langstelling al of niet ontleend
aan snobistische motieven niet
licht veronderstellen.
Advertentie
romantisch
Spaar
de bonnen voor de prachtige plaatjes
I verpakt bij:
De Nederlandsche Bank deelt mede,
dat haar circulaire van 21 augustus
1957, houdende de mededeling, dat in
gaande 22 augustus 1957 tot nader or
der de verkoop op termijn van buiten-
landsche vorderingen luidende in Duit
se marken is verboden, is ingetrokken.
Het is de deviezenbanken derhalve
thans wederom toegestaan vorderingen
luidende in Duitse marken, zowel bi
lateraal als multilateraal, op termijn
te vervreemden binnen het kader van
de algemene vergunningen.
Advertentie
voor hen die ideaal
willen wonen.
Behalve onze
250 modelkamers en onze
buitengewoon grote sortering
van de nieuwste gordijnstoffen,
vaste vloerbedekking en
karpetten
beschikken wij over:
ervaren adviseurs en
binnenhuisarchitecten die
U gaarne en zonder kosten
bijstaan met het geven van
adviezen over kleuren,
ruimteverdeling en
vormgeving
In onze goed uitgeruste
werkplaatsen vervaardigen
meubelmakers,
stoffeerders en
gordijnnaaisters
producten die elke kritiek
glansrijk kunnen doorstaan.
Daarom geven wij 5 jaar
garantie op de constructie
van al onze meubelen
Uw reiskosten vergoeden wij
desgewenst gaarne.
WONINGINRICHTING
BEVERWIJK
Breestr. 74-84 260 modelkamers
Geopend: 8-12.30en 14 -18 u Dinsdag 8-13 u.
Advertentie
Alle merken - dus ruime keuze
Omstreeks tien uur gistermorgen stak
de tweejarige Freddie S. aan de Wa
genweg in de woonkamer thuis de gas
kraan in de kamer in zijn mond en
draaide toen spelenderwijs het kraan
tje open. Zijn moeder ontdekte een en
ander pas, toen het kindje onwel werd
en bewusteloos neerviel. De ongevallen-
dienst kwam met een zuurstofapparaat
en slaagde erin het kind weer bjj te
brengen. Daarna werd hij ter behan
deling overgebracht naar het Diacones-
senhuis.
Woensdagavond zijn in Hotel ,,'t Hof
van Holland" de voorwedstrijden ca
dre 38/2 voortgezet. De resultaten wa
ren:
Ketel
Duiten
Hoek
Karman
Willemse
Nobels
127
25
17
5.08
250
25
56
10.00
250
32
37
7.81
198
32
33
6.18
197
29
46
6.79
250
29
41
8.62
250
34
24
7.35
176
35
25
5.17
0
2
2
0
0
2
De Noord Hollandsche Schaak Bond
heeft haar vijfentwintigjarig bestaan
gevierd met het houden van een snel-
schaaktoernooi in hotel Brandjes te
Uitgeest voor de leden van de aangeslo
ten verenigingen. Daarbij was bepaald
dat elke vereniging per tien leden
maximaal één speler mocht afvaardi
gen. Het gevolg was dat de wedstrijd
leider van de Bond, de heer J. C.
Muy. t, voor de taak werd gesteld een
goed functionerend schema op te stel
len voor ruim honderdvijftig schakers.
Het verloop van de wedstrijden heeft
bewezen dat de leiding in goéde handen
was.
Onderverdeeld in drie groepen, waar
onder één ere-groep, heeft elke deel
nemer ruimschoots naar de beschikbaar
gestelde prijzen kunnen meedingen.
De voorzitter van de Koninklijke
Nederlandsche Schaak Bond, de heer ir.
H. J. van Steenis, toonde zich in de ere
groep veruit de sterkste. Hij besliste al
zijn partijen in zijn voordeel en werd
onbedreigd winnaar. De tweede plaats
was voor de Alkmaarder J. Schuurman,
die mr. J. Jansonius uit Haarlem naar
de derde plaats verwees. De vierde
plaats was voor de Beverwijker F.
Wester.
In de hoofdgroep toonde L. Mostert'
man uit Beverwijk aan ook op snel-
schaakgebied een voorname rol te kun
nen spelen. Hij legde op fraaie wijze
beslag op de eerste plaats, daarbij de
gevaarlijke Alkmaarder F. Hildama
naar de tweede plaats verwijzend. De
Halfweg-speler F. van Setten boekte
met zijn derde plaats een mooi per
soonlijk succes. De Haarlemmer P. H.
Kastelein werd als vierde geklasseerd.
In de andere groep ging de ere-palm
mee naar Bloemendaal. E. C. Linden-
berg Jr. bleef zijn rivalen de baas en
eindigde voor E. Tijssen (Beverwijk);
P. v. Kolde (Dij Helder) en S. J. Stel
ling (Enkhuizen).
Het toernooi had een feestelijk aan
zien gekregen door de vele bloemstuk
ken. Het gemeentebestuur van Uitgeest
toonde ook belangstelling door aanwe
zigheid van twee gemeenteraadsleden.
Van hen speelde wethouder Nele nog
enkele partijen mee. Een dubbel jubi
leum vierde de heer J. G. van Burken,
die sinds de oprichting als penning
meester van de bond fungeert en der
halve ook zelf een vijfentwintigjarig
jubileum vierde. Voor zijn vele ver
diensten werd hem reeds op de gedele
geerden-vergadering het ere-lidmaat-
schap aangeboden. De oud-voorzitter en
mede-oprichter, tevens ere-lid, M. J.
Kuyper, bevond zich ook onder de aan
wezigen, evenals het ere-lid Melchior.
Advertentie
Voor de zoveelste maai gezakt?
Dit examen wordt veel eenvoudiger met de
automatische koppeling van REN A U L T.
Meerprijs slechts t 275.—.
Bovendien op alle R E N A U L T-producten
6 maanden garantie, zowel onderdelen als
arbeidsloon, ongeacht het gelopen aantal KM
Vraagt nadere Inlichtingen bij
Ook Nederlands tweede vertegenwoor
diger in de Benelux-competitie om de
„Vriendschapsbeker", PSV, heeft het in
de eerste wedstrijd niet tot een over
winning kunnen brengen. De Eindho-
vense ploeg speelde gisteren in Luxem
burg tegen Spora en mocht met het ge
lijke spel van 3—3 uiteindelijk zelfs
bijzonder tevreden zijn. Want, het mag
dan zijn dat PSV na ruim een kwartier
spelen reeds een voorsprong van 3—0
had, daarna hebben de Luxemburgers
zich zo energiek geweerd, dat in de
slotfase va"" de strijd een Nederlandse
nederlaag steeds meer dreigde.
PSV startte dus voortreffelijk. Fran
sen zorgde ervoor dat Kruiver al spoe
dig de score kon openen. Dillen zorgde
spoedig erna voor de tweede treffer en
toen Kruiver de stand op 30 bracht,
zag het er voor PSV toch wel bijzonder
goed uit. Niet, dat de Eindhovense ploeg
in het veld zoveel sterker was, maar
men bleek veel effectiever in het aan-
valsspel. Tot ongeveer een kwartier
voor de rust kwam er geen verandering
in dit gunstige perspectief. Toen echter
scoorde linksbuiten Borreux en dat te-
genpunt heeft de Luxemburgers gesti
muleerd tot een offensief, dat tot het
einde van de wedstrijd werd volgehou
den. Dat meerdere doelpunten van Spo
ra niet konden uitblijven, was duidelijk.
Rechtsachter Dittmann bracht de stand
op 23 en Borreux zorgde voor 33.
Vanaf dat moment was PSV's gelijke
spel voortdurend in gevaar, maar er
vielen geen doelpunten meer.
Bjj beschikking van de staatssecre
taris van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen is ingesteld een Nederland
se afdeling van de Algemene conferen
tie der Nederlandse letteren.
Voor het tijdvak van 1 oktober 1957
tof 1 juli 1960 zijn in deze afdeling be
noemd tot: algemeen voorzitter prof.
di'. W. J. M. A. Asselbergs, te Nijmegen;
voorzitter van de sectie letterkunde en
toneel prof. dr. G. Stuiveling, te Hil
versum; secretaris van de sectie let
terkunde en toneel P. H. Dubois, te
Den Haag; voorzitter van de sectie uit
geverij en boekhandel E. Lefebvre te
Haarlem; secretaris van de sectie uit
geverij en boekhandel J. van der Kolk,
te Amsterdam; voorzitter van de sectie
bibliotheekwezen dr. L. Brummel, te
's-Gravenhage; secretaris van de sec
tie bibliotheekwezen prof. mr. H. de la
Fontaine Verwey, te Amsterdam; voor
zitter van de sectie radio en televisie
J. B. Broeksz, te Hilversum; algemeen
secretaris dr. J. Hulsker, te 'sGraven-
hage; adjunct-secretaris A. J. E. Odijk
te 's-Gravenhage.
Voorts is voor het tijdvak van 1 ok
tober 1957 tot 1 juli 1958 ingesteld een
Nederlandse delegatie voor de zevende
Algemene conferentie der Nederlandse
letteren, die op 18 en 19 oktober 1957
te Antwerpen zal worden gehouden. In
deze delegatie zijn benoemd tot lid: in
de sectie letterkunde en toneel prof.
dr. N. A. Donkersloot, te Amsterdam,
E, Hoornik, te Amsterdam. G. P. M.
Knuvelder, te Eindhoven, J. de Mees
ter, te Amsterdam, prof. dr. P. Min-
deraa, te Leiden en A. van der Veen
te 's-Gravenhage.
In de sectie uitgeverij en boekhandel
H. Coebergh te Haarlem, mevrouw A.
von Eugen-von Nahuys te Amsterdam,
J. R. Meulenhoff, te Amsterdam, W.
Njjhoff te 's-Gravenhage, H. A. J. M.
Teulings te 's-Hertogenbosch en M. J.
Visser te 's-Gravenhage.
In de sectie bibliotheekwezen dr. A.
Kessen, te Leiden, en P. J. van Swig-
chem te 's-Gravenhage.
Acda, te Naarden. J. van Dis Hzn.
te Hilversum. J. van Herpen, te Hil
versum, L. J. M. Lutz, te Amsterdam
en Ph. J. A. Waller te Hilversum.
De Nederlandse afdeling van de con
ferentie is belast met de werkzaamhe
den ten behoeve van de zevende, de
achtste en de negende Algemene confe
rentie der Nederlandse letteren en met
die voortvloeiende uit de resoluties, wel
ke op de verschillende conferenties wer
den en worden aangenomen.
(Zondag 20 oktober)
1. O.V.V.O.—D.E.M.
2. RapiditasH.B.C.
3. VitesseA.D.O.
4. Wijk aan ZeeH.S.V.
5. Z.A.P.Velsen
6. Westerkwartier—V.V.S.B.
7. Alphen—T.Y.B.B.
8. Onze GezellenGeel Wit
9. A.S.C.Lisse
10. ConcordiaT.H.B.
De inzendingen moeten uiterlijk
zaterdagmiddag in ons bezit zijn.
Het wandelseizoen 1957 nadert zijn
einde. Zaterdag 26 en zondag 27 oktober
worden in de omgeving van Haarlem tot
besluit herfsttochten gehouden. De af
deling Noord-Holland van de Nederland
se wandelsportbond heeft gebouw „Domi"
aan het Zandvoorterpad in Overveen
gekozen ais startplaats. Er kan gewan
deld worden over tien en vijftien;
zondag tevens over vijfentwintig km.
De minimum leeftijd voor deelname i*
tien jaar. Een medaille zal als herinne
ring worden uitgereikt aan allen, dia
de tocht binnen de vastgestelde tijd
volbrengen. Het Rode Kruiskorps zal
voor de eerste hulpverlening zorgen. Do
voor-inschrijving, die kan geschieden bij
de heren W. Chr. de Reus, Spionkop
straat 15, te Haarlem en P. C. Westra,
Kruidbergerweg 19, Santpoort, sluit op
21 oktober.
Dinsdag, 15 oktober werden door de
Arrondissements Rechtbank te Haar
lem in staat van faillissement ver
klaard:
W. J. Hooggreef te Driehuis. Rechter
commissaris: mr. H. J. Ferwerda. Cu
rator: mr. dr. F. A. Bijvoet te Haarlem.
J. J. de Jong te Zaandam. Rechter
commissaris: mr. H. J. Ferwerda.
Curator: mr. W. N. Felhoen Kraal te
Wormerveer.
Advertentie
%«CONINGIWNfWIG 6 T(l. 14024 S
De K.V.P., afdeling Heemstede I,
belegt op woensdag 23 oktober aan
staande een algemene ledenvergade
ring in „Nieuw Berkenrode". De agen
da vermeldt onder andere de verkie
zing van een voorzitter en een be
stuurslid en de kandidaatstelling voor
de aanstaande verkiezingen voor de
provinciale staten. De vergadering be
gint om acht uur.
De kath. Middenstandsvereniging af
deling Heemstede organiseert dinsdag
avond voor haar leden en huisgenoten
een soirée-dansante in café-restaurant
„Boekenrode". Het programma wordt
nog meer luister bijgezet door de me
dewerking van bekende kleinkunst-ar-
tisten. Aanvang 8 uur.
GEBOREN: F. M. Nijman en E. M.
A. van Vliet, z.; W. S. Zeijl en "A. J.
Bok, z.; P. R. Mulder en W. J. Meden-
blik, d.; E. R. Coene en A. M. C.
Wout, z.; J. A. van Assema en. G. L.
M. van der Meer, d.
ONDERTROUWD: C. A. Meijer e.n M.
J. Th. van den Berg; J. G. Schudde-
boom en A. M. van Wingerde; G.
Adrian en A. R. Hoorn; J. H. M. Wes-
terveld en J. Kroeb; G. P. Bloem en
A. W. Spaan; J. E. Wijdooge en N. P.
E. Horstink; D. Nieveld en J. M. Ki-
veron; A. van Wirdum en C. Appel.
OVERLEDEN: P. Roest-Dorhout, 75
jr.; E. Reedijk-Ruifrok, 80 jr.; H. A.
Hessels-de Jong, 73 jr.
Sinds enige dagen is er een wijziging
in de dienstregeling van de N.Z.H.V.M,
wat betreft buslijn 75, die de verbin
ding onderhoudt tussen IJmuiden en
Beverwijk en vandaar via het hoofd
kantoor van de hoogovens naar Vel-
sen-noord. Veertien dagen nadat de
lijn geopend werd is de noodzaak reeds
gebleken de dienstregeling uit te
breiden, waarbij het tevens mogelijk is
gebleken in Beverwijk een betere aan
sluiting te krijgen op de treinen naar
en van Alkmaar. Bovendien wordt op
zaterdag, zondag en feestdagen de
frequentie op een belangrijk gedeelte
van de dag verdubbeld. Tengevolge
daarvan zal op die dagen van IJmuiden
van 13.10 uur tot 22.10 uur een kwar-
tierdienst op Beverwijk worden onder
houden en in omgekeerde richting van
12.38 tot 22.38 u. Bovendien komt er een
latere bus rijden. Uit Velsen-noord ver
trekt deze om 23.50 uur van het Stra-
tingplantsoen en om 0.08 uuur van het
station Beverwijk. Aankomst te IJmui
den 0.28 uur. De laatste bus uit IJmui
den vertrekt 23.40 uur en gaat om 0.03
uur nog naar Velsen-noord, aankomst
0.15 uur.
Van de zijde van de N.Z.H.V.M.
werd ons desgevraagd medegedeeld,
dat de uitbreiding van de dienstrege
ling niet een tijdelijke zaak is, voort
spruitend uit een groot aantal tunnel-
kpkers, die een ritje met de bus willen
maken. Gedurende de veertien dagen,
dat de buslijn in gebruik is, is reeds
gebleken, dat uitbreiding van de dienst
noodzakelijk is, omdat men anders het
vervoer niet aan kan.
(Niet offldBe
5% Ned 1953
3it Ned 1953
3)3 Ned 1956
3V« Ned 1948
3'/* Ned. 1950
3Ned 1954
3>/4 Ned. 1955
3-3)8 Ned 1947
3 Ned. 62-64 bel. fac
Inechr. Grtbk 1946 3
Ned. Bande) M11 cert
AJLO
Vao Berkel'a Patent
Calve-Delft cert
Van Gelder
Kon Hoogven» cert
Unilever cert
Ned Kabel
Phlllpa
Kon. Petroleum
„Amsterdam" Rubber
HoU. Amerika Lijn
Kon. Ned. Stoomb. Ml)
Ned Scbeepv. Unie
K.LJL
U.V.A.
Dell MQ. cert.
A'dam 2 y, '56 1
A'dam '56 D
A'dam 111
79)4
87A
vorig opening
Slot 17/10
82%
83%
83%
78
78)4
79)4
82)4
87|
87%
151
156%
175)4
277
188)4
262
341
250
241)4
164.10
65%
153
133
140)4
108.50
104
68%
75
84
86
153
331
231
157
63
149)4
130
138
105,20
99
Anaconda Copper
Bethlehem Steel
Chrysler Corp.
General Electric
General Motor*
Kennecott Copper
K.LJA
Montgomery Ward
Radio Corp
Republic Steel
Rnyaj L)ulcB
Shell Union OH
Southern Pacific
Southern Railway
Tidewater
U8. Steel
15/10
46%
41%
72%
59%
39)4
90%
28%
33%
31
46%
43%
70%
37)4
35
25%
58%
16/1»
45%
40%
70%
59%
39%
88)4
28
33)4
30
45%'
42U
72%
37
34)4
25%
56%
Stemming: gemakkelijk
