Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 31 oktober 1957 | pagina 13

Scherpe strijd in 3e ronde

van het zone-toernooi

DONNER behaalt zijn tweede zege

pa

G

KAAS

Radio en TV

Vraas

Antwoord

Bartali als getuige

Superieure voorstelling voor
K.R.O.-televisie

en

Jozeph Blankenaar

ongeslag

en

Records verbeterd -

Russische suprematie
Ju moderne vijf kamp

Schuurman bij de
training

Milan winnaar van
beslissingsduel

Schwartz op tournee

Scores en stand in
Wageningen

„Gouden Krakeling"
voor bakker Schutte

SCHEEPVAARTBERICETEN

doe^méër met

Allerheiligen

DONDERDAG 31 OKTOBER 1957

PAGINA 13

door

J. H. DONNER

last van Zenuwen?

^tijnhardt's Zenuwtabletten
helpen U er overheen.

Op circuit Zuudvoort

Tubantia deelt de
winst met Gronau

Militaire hockeyploeg
speelt tegen België

„Coup de Monaco" voor
collega Willems

J£ V i

i

Kaas bij 't ontbijt

IJ.H.C. verslaat Preussen

MARKTBERICHTEN

Huur

Ouderdomspensioen

Kostwinnerschap

Premie A.O.W.

Loonbelasting

Bijverdiensten

Rioolput en closet

♦n derde ronde van het zoneschaak-
oern°°i kenmerkte zich door scherpe
Ju ,ie.n' kwam ook hierin tot uit
drukking, lat er in deze ronde slechts 1
is r die tussen Alster en Uhlmann
afgebroken en ook deze party zal
■®°rgen wel niet worden hervat: Alster
aat hopeloos. Scherpe strijd leverden
ooral Trifunovic en Larsen. Uit een
onings-jn^ische opening leidde Trifuno-
lc> die met wit speelde, een methode
van aanval in die grote complicatle's

v Weef? bracht. Larsen reposteerde slag-
aardig. Enige tijd stelden heide spelers
a"e materiële overweging terzijde en
Peelden uitsluitend op aanval. De felle
•rijd vervlakte plotseling na een alge
hele afwikkeling er. wat overbleef was
en volkomen gelijke positie, waarin
*een van beide speiers nog lust had om
Terder te spelen: remise.

Scherp was ook de partij tussen Ivkov

Niephaus. De Duitser had zwakke
Pionnen, maar een actief figurenspel. Iv-
f°y moest voortdurend oppassen niet
hot slachtoffer van een of andere tacti
sche wend'.-g te worden. Toen hij de
hreigingen 'an zijn tegenstander onder
h® knie had en nu diens zwakke pion-
hon ging tellen, koos Niephaus de over-
®a.Pg naar een eindspel met een pion
htinder. Hij had goed gezien. Wat Ivkov
°°k probeerde het werd remise,

In d? ontmoeting tussen Stahlberg
«n Olafsson scheen de jeugdige IJs
lander met een goede stelling uit de
opening te zijn gekomen. Hij ging tot
koningsaanval over, maar Stahlberg
Verdedigde zich geweldig en geleide
lijk aan werd Olafsson van aanvaller,
aangevallene. De laatste fase van de
Partij werd in grote tijdnood gespeeld
en toen die voorbij was en de spelers de
gelegenheid kregen de stelling eens
nauwkeurig te bekijken, besloten ook
2I0 tot remise.

.^klttiann heeft Alster langzaam van
bord gedrukt. De laatste kwam als
V|tspeler nog niet eens zo slecht uit
be opening, maar de Oost-Duitser begon
toen zeer bekwaam te manoeuvreren en
behaalde geleideiyk een overwicht. Dit
Vergrootte hij verder steeds meer en in
de hangstelling staat hij volkomen ge
wonnen. Ongeveer op dezelfde wijze
Won Szabo van onze landgenoot Orbaan.
be Hongaar had maar liefst met do
Tsjechorin-variant van het Frans (1. e4
eO: 2 De2) geopend. Iets uit het rari
teitenkabinet. Orbaan liet zich niet van
de wys brengen en er ontstond een soort
Konings-indisch in de voorhand. Mis
schien omdat Orbaan te passief bleef
kwam Szabo in het voordeel. Toen onze
landgenoot ook nog moeiiykheden met
de klok kreeg, was het pleit spoedig be
slecht.

Mijn eigen partij met de Roemeen
Trojanescu vindt u hieronder.

Hanninen von tegen Lindblom in de
opening spoedig een pion. Het technisch
omzetten van Uit voordeel in winst ging
aanvankelijk goed maar op het aller
laatst liet hij zich in een pionneneind-
E»cl toch nog verschalken: remise.

Clark won van Duckstein een
®Ositiepartij in het zuiveste water.
Hij bewees het voordeel van de goede
Ober t6£6ïi d6 slcchtG.

Teshner en Koralov speelden een re-
tPisenartij, waarvan vooral de openings
fase interessant was. Het eindspel waarin
de partij tenslotte belandde stond gelijk,
inaar het is tekenend voor de algemene

Advertentie

De voor de bezetting van de eerste
Plaats in de hoofdklasse-damcompetities
zeer belangrijke match tussen Jozeph
Blankenaar" en IJmuiden had een uiterst
spannend verloop. Eerst tegen midder
nacht kwamen in snel tempo de be
slissingen der partijen los met onder
staand resultaat:

Jozeph BlankenaarIJmuiden
J. Metz-P. Roozenburg 11, w F van
der Sluis-H. Laros 0—2, A. den Doop-

B. Dukel 11, P. van Heerde-A Tiel-
ïooy 2—0, B. Berk-P. van den Berg 1—1

W. p. Goezinnen-H. Beukema 11 f'

Jongedijk-T. Postma 2—0, M. R. C. stahl-
kerg-G. van Straaten 20, N. Riebeek-
5- Postma 20, O. J. B. van der Sleen-

C. Vooys 11. Totaal 13—7.

Hierdoor plaatste Jozeph Blankenaar

2ich als de enige ongeslagen ploeg in
groep B aan de top van de ranglijst. In
de A-groepalleen Gezellig Samenzyn
n°g ongeslagen.

Van/Ovn,sdagmorgen hebben aoile°896Ucc
*dZalinge met een Hirondelle »B» cc

het lilsma met een Renault 748 cc op
circuit van Zandvoort de uurrecord
linaespectievelök de klasse g

heterd en klasse h (500 tot CC

Hijlsma legde in 1 uur een afstand
roriaan 98-974 km. Hij reed de snelste
km ,..rnet een gemiddelde van 100,03
stone d 2 min 30,9 sec.) Het record
mpt °P naam van H. C. Hoogeveen
2? L?en Minor tot 91,025 km kwam tijd
45,7 sec.

jii-?h Zaüngg bracht het record OP
km km (snelste ronde: 118,480
r> ,~U' lijd 2 min 7,4 sec) In deze klasse
M. H. N. Hezemans met een
on inï?e bouder van het record, dat hi)
fi„?03,465 km had gebracht (Snelste
de: 106,6 km-u tijd 2 min 21,6 sec.)

^Us Novlkov is wereldkampioen
haiiSrne vijfkamp geworden. Hö be-
denLi in totaal 4769 punten. In het lan-
13 c,'assement bezet Rusland met
Fint PUnten de eerste plaats voor
Hon dat 12.173 punten behaalde en
soonra,rye met 11.967 punten. In het per-
ra .„r1*6 klassement werd de Rus Ta
tars! tweede met 445 punten en Ta-
nnov derde met 4348 punten.

(\y Poolse kampioensclub Gwardia

kun<ftuC w^u)' heeft in een wedstrijd met
o stiicht een 2-1 overwinning behaald

Weston NorthEnd. eerste"dlvisieclub

wil om te winnen van de deelnemers in
dit toernooi dat zij dit tamelijk elemen
taire partij gedeelte nog lang doorspeel
den.

Do-nner Trojanescu

1 d2d4 Pg8—f6

2. c2c4 e7c6

3. Pblc3 L f8—b4

4. e2—e3 c7—c5

5. L fl—d3 0—0

6. Pgl—f3 t d7d5

7. 0—0 Pb8—c6

De „normaalstelling" van het Nimzo-
Indisch. De overgang naar het aange
nomen Dame gambiet, dat zwart nu kiest
lijkt mij minder gelukkig.

8. a 2a3 c5xd4

9. e3Xd4 d5Xc4

10. Ld3Xc4 Lb4—e7

11. Tfl—el a7—a6

12. Lc4a2 b7—b5

13. d4d5 e6Xd5

14. Pc3Xd5 P f6 X d5

15. Ddl X d5 Lc8—b7

Deze stelling is meer voorgekomen.
De volgende zet bewijst dat de witte
stelling superieur is.

16. Dd5—h5! g7—g6

Ziet er vreemd uit, maar is waar
schijnlijk nog het beste. Zwart wil zijn

paard actief maken (direct 16Pd4

ging natuurlijk wegens 17. 1 d4:)

17. Dh5h6 Pc6d4

18. Pf3—g5 Le7Xg5

19. Lel Xg5 Dd8b6

20. Tal—dl Ta8c8?

Nu komt zwart in ieder geval zeer
slecht te staan. Voor alles had hij de
witte dame uit haar overheersende po
sitie moeten drijven met 20PM

of 20. Dc6.

21. Tel—e7!

Dreigt een offer op f7 wat ook zou
volgen op 21 Pf5 bijv. 22. Tf7: Tf7.
23. LH t Kf7 24. Dh7 t Kf8 25. Td7.

21Db6d6

dreigt Pe2 t

22. Kgl—hl Dd6c6

dit had zwart natuurlijk ook op de 21e
zet kunnen spelen.

23. Te7Xb7 Pd4—f5

Op deze zet had zwart zijn. hoop ge
vestigd. Als de witte dame wijkt neemt
hij natuurlijk gewoon op b7.

24. La2d5! Dc6—c2

25. Tdlcl Dc2e2?

Hier mist zwart de beste verdediging
welke bestond in: 25. Db2 26. Tf7:!
Ph6 27. Tf8:tt Kf8: 28. Tc8:t Kg7
29. Tc7t Kf8 30. Lh6:t en met toren en

2 stukken tegen de dame heeft wit ge
wonnen spel.

26. Ld5Xf7t Zwart geeft op.

Woensdag is op „De Vliert" te Den
Bosch de eerste training gehouden voor
de kandidaten voor het Nederlands ell-
tal, dat op 17 november a.s. in het
Feyenoord-stadion tegen Belgie speelt.

Van de vijftien geselecteerden ontbra
ken Rijvers, Kruiver en v.d. Kuil. Toch
waren er dertien spelers op het veld,
aangezien de midvoor van A.D.O. en
de huidige topscorer van de Ere-di-
visie, Schuurman, te elfder ure een
uitnodiging voor de training van de Ne
derlandse elftalclub had gekregen.

De spelers komen voor de strijd te
gen de Rode Duivels nog eenmaal in
het Bossche stadion voor een training
bijeen, namelijk op 13 november a.s.,
na de oefenwedstrijd van het voorlo
pig Nederlands elftal in Rotterdam te
gen „London Combination".

De beslissingswedstrijd tussen F C
Milan en Rapid Wien om een plaats in
de achtste finales van het toernooi om
de uropese voetbalbeker voor clubs, is
door de Italiaanse ploeg met 42 ge
wonnen. Bij de rust had F C Milan reeds
een 21 voorsprong.

De wedstrijd werd voor 24.000 toe
schouwers te Zürich gespeeld. Het be
slissende duel was noodzakelijk gewor
den, omdat beide teams eenmaal van
elkaar hadden gewonnen. De doelcijfers

waren gelijk.

In de achtste finales speelt F C Milan
tegen de Schotse kampioen Glasgow
Rangers, die St. Etienne (Frankrijk)
heeft uitgeschakeld.

De -bondscoach Schwartz van de
KNVB, zal in de komende weken in ver
schillende plaatsen van ons land trai
ningsdemonstraties houden voor de
oefenmeesters van de clubs. De opzet
is te komen tot een betere onderlinge
samenwerking en een zekere mate van
uniformiteit ten aanzien van de training
op en de toepassing van enkele onder
delen van het spel. Daartoe zal
Schwartz op de bijeenkomsten eerst
zijn inzichten in de praktijk tonen en
deze later bespreken met de clubtrai
ners.

Schwartz begint zijn tourneer op maan
dag 4 november a.s. te Groningen.
Daar houden op die dag de oefenmees-
tersvan de noordelijke clubs een stu
diebijeenkomst.

Tf Js een vriendschappelijke

lichtwedstrijd gespeeld tussen Tubantia
en de Duitse Oberligaclub Gronau. Als
gastspeler was in het Twentse elftal
opgesteld de Deen Mortensen van Svend-
borg, die zich een voortreffelijk voor
hoedespeler toonde. In de eerste helft
waren de Duitsers sterker. Linksbuiten
Huls maakte twee doelpunten, waarna
rechtsbuiten Walters hef derde doelpunt
scoorde. Voor Tubantia maakte Morten
sen het eerste tegenpunt. Na de rust
herstelden de Twentenaren zich en
rechtsbinnen Lettinkhof maakte met
twee goals de stand gelijk 3—3.

De Nederlandse militaire hockey-
oioeg speelt zaterdag te Amsterdam
een oefenwedstrijd tegen Amsterdam,
waarna op 11 november te Brussel de
officiële wedstrijd tegen de Belgische
militairen volgt. Zowel m Amsterdam
als In Brussel komen de Nederlandse
militairen in de volgende opstelling uit:
Doel: Wolff (Pinoké); Achter. Beek
(Nijmegen) en Snoek (Amsterdam)
Midden: Mayer (HHIJC), Dobbelman
(Union) en Smit Siebenga (Amsterdam),
Voor: De Graaf (Gron. Studenten), Hi-
lenius (Togo), Van Erven DorensC
ren), Schoenmakers (Laren) en Fooi
(Adelborsten).

De uitslagen van de partijen uit
de derde ronde van het interna
tionale zone-schaaktoernooi te Wa
geningen gehouden zijn (de eerstge-
noemden speelden met wit):

Donner (Ned.)Trojanescu (Roem.)
1—0.

Alster (Tsj.Slo.)-Uhlmann (O.-Dld.)
afgebr.

Szabo (Hong.)Orbaan (Ned.) 10.
Duckstein (Oostenr.)Clarke (G.B.)
O—l. 4

Hanninen (Finl.)Lintblom (Nrw.)

Techner (W.-Dld.)Kolarov (Buig.)

Stahlberg (Zweden)Olafsson (IJsl.)
afgebr.

Ivkov (Yoegosl.)Niephaus (W.-
Dld.) 'A—lA.

Trifunovic (Yoegosl.)Larsen (De-
nem.) Vu

De stand na de derde ronde is:
1. Szabo 3 p.; 2/3 Uhlmann en Al
ster, elk 2 p. n 3 afgebr. part.; 4
t/m 7 Donner, Duckstein, Larsen en
Olafsson, elk 2 p.; 8 t/m 11 Hanni
nen, Ivkov, Trifunovic en Niephaus
elk 1p.; 12 t/m 15 Teschner. Ko
larov, Clarke en Stahlberg elk 1 P-I
16/17 Lintblom en Trojanescu elk
p.; 18. Orbaan 0 p.

(Van onze correspondent)
De jaarlijkse bakkers-vakwedstrijden
ea de bakkers-tentoonstelling, uitgaan
de van de Zwolse cursisten vereniging,
leerlingen en oud-leerlingen van de
Zwolse Bakkersvakschool, zijn woens
dagmiddag door burgemeester jhr. mr.
G. A. Strick van Linschoten geopend,
waarbij o.m. tegenwoordig waren de
consul-generaal van het vorstendom
Monaco, de heer J. J. Rey met zijn
echtgenote, de middenstandsconsulent
voor Overijssel, de secretaris van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor noordelijk Overijssel, hoofden van
gemeentelijke diensten en vele belang
stellenden.

De „gouden krakeling" met verzil
verd wisselbord voor ongeknipt en on
gesneden waterpanbrood werd gewon
nen door de heer A. Schutte te Am
sterdam, die ook winnaar werd in de
competitie 1957 in deze klasse. De
„Coup de Monaco" in de krentenbrood-
klasse was voor de heer F. J. Willems
te Ngmegen, die de fraaie beker uit
handen van de heer Rey ontving.

De kampioensprijs banket werd voor
de tweede keer in successie gewon
nen door de heer K. de Jong te Mark
nesse, die ook in de „Gouden spa-
dels"-klasse (koekjes) zegevierde.

De voorzitter van de jury dr. J.
Bartels van de Calvéfabrieken te Delft
sprak zijn tevredenheid uit over de
kwaliteit van de inzendingen, waaraan
veel zorg en toewijding was besteed.
In een tijd van bestedingsbeperking zal
de consument hogere eisen aan de
kwaliteit gaan stellen, zo meende de
ze spreker. Na de openingsplechtigheid
maakten de aanwezigen een rondgang
over de tentoonstelling, die voor de
vakman veel leerzaams biedt en voor
de leek naast het zicht op uitstekende
bakkenjprodukten voor dagelijks ge
bruik ook een beeld geeft van wat
bakkunstenaars met brood en gebak
ki men bereiken.

v7 :';v

BlSslslliiP

Zondag 17 november speelt het Nederlands elftal tegen België. Daarom begon gisteravond in het stadion-De Vliert de

centrale training van de kandidaten voor het Oranjeteam.

In de kathedraal van Albano Laziale te Rome is de bekende Italiaanse wielrenner
Bruno Monti in het huwelijk getreden met de twintigjarige Gabriëlla Rossignoli.
De voormalige Italiaanse wielerkoning Gino Bartali geheel links trad bij
dit huwelijk als getuige op.

ALGENIB p. 30 Gibraltar n. Marseille.
ANGOLAKUST p. 30 L. Palmas n. Duink.
ARENDSKERK 30 v. L. Palm. n. Duink.
CAMITIA p. 30 Cuxhaven n. Stockholm.
ESSO DEN HAAG p. 30 R. Fartak n. Antw.
GABONKUST 29 v. Freetown n. Lagos.
GROOTE KERK p. 30 Gibraltar, 2 te Duin
kerken verw.

HECTOR 30 v. Heraklion n. Algiers.

KARA 30 te Algiers.

KARIMATA 30 Gibr. gep. n Pt. Said.
MOORDRECHT p. 30 R. Fartak n. M. al Ahm.
MAUREEN 30 te Hamburg.

ONDINA 30 in Suezkanaal n. Perz. Golf.
PRINS DER NEDERL. 30 te Barbados.
PRINS JOH WILL. FRISO 30 v. Hamburg
n. R'dam.

STAD DELFT 30 v. Madras n. Calcutta
STAD VLAARD. p. 30 Skomvaer n. Emden.
STATENDAM 30 v. Havre n. Southampton.
TEXEL 1 te R'dam verw.

TOWA 30 te Bremen.

WILLEM RUYS 30 v. Priok n. Singapore.
ZUIDERKERK 31 te Lissabon verw.
ZIJPENBERG 30 te Narvik.

AMSTELLAAN 30 v. Londen n. Curasao.
AMSTELVEEN 30 te Gibraltar.

BAT JAN 31 te Singapore verw.

BILLITON 30 te Genua verw.

IVOORKUST 30 v. Lobito n. Pte. Noire.
JOH. v. OLDENB. 31 te Melbourne.

PIETER S 30 dw. Beachyh., 31 te Swansea
verw.

RADJA 31 te Calcutta.

ROEPAT 31 te Surabaja verw.

ROGGEVEEN 30 v. Tj. Priok n. Singapore.
ROTULA 31 v. Makassar n. Pladju.

SLAMAT 30 te Kuwait.

TERNATE 30 te Suez.

TJISADANE 30 te Singapore.

ZONNEKERK p. 30 Kp. Guardafui n. Aden.
ADONIS 30 v. Santiago de Cuba, 3 te Phi
ladelphia verw.

ALIOTH 30 te Bremen.

ALPHARD 30 te B. Aires.

ALPHERAT 30 dw. Recife n. R. de Jan.
AMELAND 31 te Lyttleton.

AMSTELBRUG 31 te Huil.

AMSTELVEEN 30 v. Gibr. n. Pt. Said.
ARTEMIS 31 v. Oranjestad n. Curasao.
BRITSUM 31 te Londen verw.

CALTEX PERNIS 30 v. Suez, 3 te Abadan
verw.

DAPHNIS 30 v. Guanto n. Cumana.
DELFLAND 31 te Ilheos.

EOS 31 v. Alexandrië n. Beyrouth.
FRIESLAND SSM 30 v. Leith n. Kopenh.
GHANAKUST 31 te Douala.

HERMES 31 te Port au Prince.

HYDRA verm. 31 te Pto. Limon.

ITTERSUM 30 v. Galveston, 1 te Browns
ville verw.

KINDERDIJK 30 v. Bremen n. R'dam.
KREBSIA 31 te Kaapstad.

KRYPTOS 31 v. Curasao n. Cabimas.
LARENBERG 31 te B. Aires.
LAURENSKERK 30 te Dubai.

LIMBURG 30 v. Chittagong n. Singapore.
LOMBOK 31 te Cristobal.

MAASLAND 30 v. L. Palm. n. Montevideo.
MENTOR 31 te Curacao.

MUIDERKERK 30 v. Mombassa n. Aden.
NOORDAM 30 v. Baltimore n. N. York.
NOORDZEE 30 v. L. Marques n. Trinidad.
ORESTES 1 te Curacao verw.

ORION p. 30 Wight n. Barcelona.
P. G. THULIN 30 v. Seven Isl. n. R'dam.
POLYDORUS 30 v. Pt. Said n. Halifax.
PRINS CASIMIR 30 op St. Lawrence riv.,

31 te Toronto.

PR. FRED. WILL 30 v. Montr, n. Toronto.

Advertentie

I Vraag recap'e^'Jj^^.'N.^riaVd.

leverancier .„(„nel blplullan 1)

i Co'rVland»U"4.n.t'.a»7.R<"w» Z H

Tot welk een hoogte een manifesta
tie voor de TV kan stijgen, bleek gis
teravond bij de voorstelling door de
K.R.O. van het drama „De laatste
nacht" (Das Bild des Menschen) van
de Oostenrijker Peter Lotar. Het werd
een waarlijk superieure opvoering van
een sterk, mannelijk, rechtlijnig stuk,
dc.t een zo boven alle partijen verheven
tekst voerde, dat men er alleen maar
door ontroerd en gesticht werd. Het
blijft altijd pijnlijk ons Nederlanders
een Duits oorlogsstuk voor te zetten,
hier echter werd de eeuwige kern
blootgelegd, die voor ons, als voor
ieder ander geldt.

Het stuk is merkwaardig simpel en
helder opgebouwd. In een van de vele
gevangenissen wacht een aantal lieden
dat iets te maken heeft met een aan
slag. Men heeft er rechtstreeks of
zijdelings mee te maken, men deed
mee uit deze of gene of zonder over
weging. Kn allen tezamen bindt de
wachtenddood. Er gebeurt in dit stuk
vrj)wel niets, er wordt alleen heel veel
en heel zwaar gepraat. Wij gaan van
cel tot cel, overal problemen, overal
de laatste strijd om de laatste waar
heden.

Toch keek men gespannen, vanaf het
eerste moment. Meesterlijk was de op
bouw van de dialogen, en de volgorde
ervan, het steeds verder ingrijpen van
htc ongrijpbare, nochtans onontkoom
bare. Een sterk stuk, dat vroeg om een
zeer sterke vertolking.

Wij mogen zonder enige reserve zeg
gen dat Wim Bary zich op deze avond
liet kennen als een groot en gewetens
vol kunstenaar. Men proefde uit ieder
de' .1 de liefde, het vakmanschap, de
begeestering waarmee de jonge regis
seur dit werk benaderde. Men kan niets
noemen dat niet met geest en liefde en
kennis van zaken was opgelost. Om
met uetails te beginnen: het begin en
het einde met een prachtige filmstrip
van een nachtelijke hemel, de zeer
mooie muziek wanneer het maar te pas

De ijshockeywedstrljd YHC (Den
Haag)-Preussen (Krefeld), de eerste
ontmoeting van YHC geldend voor het
toernooi om de Cunningham cup, is
door de Hagenaars gewonnen met 65.

Aan Nederlandse zijde werden de
doelpunten gescoord door Buis, Van
Rhede en Dell St. John (4x).

In Belfast is een wedstrijd gespeeld
tussen teams, samengesteld uit spelers
van de Engelse en Noordlerse leagues.
De Engelse ploeg won met 4-2.

kwam, het inschakelen van de echokel-
der als er in gangen of op trappen ge
lopen werd.

Daarnaast en bovenal, de prachtige,
gespannen regie. Kernachtig en ge
waagd, ja revolutionair soms. Een
steeds feller streven naar het in beeld
brengen van de woorden en de gedach
ten. Soms zag men alleen de monden
de woorden spreken, en de gespannen,
geteisterde gelaten onderstreepten al
leen de belangrijkheid ervan.

De regisseur had het camerateam
tot ongewoon mooi werk gedreven,
evenzo de zeer sterke bezetting, waar
aan niets maar dan ook niets onder de
maat was. Over enkele rollen mogen
wij niet zwijgen. Zo bijvoorbeeld de
priester van Frits Buitzelaar, wankel
moedig en zwak, maar o zo groot en
menselijk, warm en ontroerend ge
speeld. Daarnaast de superieure edel
man van Paul Storm, de sterke trooster,
de onkwetsbare intellectueel, die ineens
in het hart getroffen wordt. Zag men
ooit mooier creaties dan die van Rob
Milton als de generaal, alleen al dat
meesterlijke pianospelen op de celta
fel! Johan Schmitz was prachtig als
de predikant en men werd diep getrof
fen door de steeds beter spelende Win-
nifred Bosboom als Maria. Het was
maar een klein rolletje, doch wat
maakte Chris Baay niet een schitteren
de creatie van „vadertje".

Op deze avond is weer eens geble
ken dat men het waarachtig wel kan.
Oók een kunstenaar moet gegrepen
worden. Van een slap stuk kan hij geen
gespannen voorstelling geven. Men
moet niet aflaten uit te zien naar werk
als dit, dat niets prijs geeft en niet wan
kelt maar dat op de man af de zaken
stelt zoals ze zijn.

J.v.S.

1 iviessa da Requiem van Giuseppe
Verdi wordt vrijdagavond uitgevoerd
door Corry Bijster, sopraan, Roos
l oelsma, alt, Michele Molese, tenor,
Norman Foster, bas, koren uit Henge
le en Enschede en het Overijssels
Philh. Orkest, het geheel o.l.v. Yvon
--aarspul (402 m - 21.15 u).

„I virtuosi di Roma" spelen o.l.v.
Renato Fasano voor het Franse Brus
sel oude Italiaanse muziek. Daarbij is
o.m. het Concert in b Mol van Vivaldi,
de Sonate nr. 3 van Albinoni en de So
nate voor twee violen, cello en bas
van Rossini (483 m - 20 u).

KAASMARKT WOERDEN, 30 okt. Aan
voer 108 partijen. Ie kw. f 2.23—2.28, 2e kw.
f 2.152.22, extra kw. tot f 2.45.

CACAOMARKT AMSTERDAM, 30 okt.
Stemming: kalm. Omzet: 50 ton. Noterin
gen: dec. 294—295, 294 en 295 ged. (29514—
29614), jan. 293—294 (295—296), mrt. 29P14—
293, 29214 ged. (294—295), mei 29214—293
(294—295), juli 29214—293 294—295), sept.
292—293, 29214 ged. (294—295). (Opgave
C. W. M. Heslenfeld te Amsterdam).

KATOENNOTERING ROTTERDAM, 30
okt. USA strict middling 1-1/32 inch staple
f 2.80% (onv.); Mexicaanse strict middling
1-1/32 inch f 2.80% (onv.) per kg.

Vragen voor dezê rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: „Vragenrubriek"), De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bi) de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonl\jK9
beantwoording der brieven.

J. B. Stelt een huurvraag.

Antwoord: Voor zover wij het kunnen
beoordelen moest u 1 september 1955
7.20 in totaal betalen. Per 1 augustus
1957 zou de huur inclusief water
bedragen 8.80.

A. D. 1) Wanneer gaat het
ouderdomspensioen in?

2. Moet een werkgever premie
A.O.W. inhouden tot en met de
maand, waarin de verjaardag valt?

3. Van wanneer af mag voor de
loonbelasting ouderdomsaftrek wor
den berekend?

Antwoord: 1. Op de eerste dag van de
maand, waarin de verjaardag valt.

2. Wanneer het einde van het loontijd-
vak, waarover loon uitbetaald wordt,
valt vóór de verjaardag, moet nog pre
mie A.O.W. worden ingehouden.

3. De aftrek gaat in by het begin van
het volgende kwartaal.

J. K. Ik ben invalide, 57 jaar
oud en kan niet meer werken. Ik
heb een zoon van 25 jaar plus 3
meisjes. Zy zijn thuis. Is mün zoon
nu kostwinner of niet?

Antwoord: Of uw zoon kostwinner is
zal in het algemeen afhangen van de
vraag, of hij in het levensonderhoud
van de anderen voorziet met zijn sala
ris. Heeft u dus een eigen inkomen,
waarvan u leven kunt, of hebben de an
deren eveneens een eigen inkomen,
waarvan zij kunnen leven, dan is uw
zoon dus geen kostwinner. De diverse
instellingen, waarvoor dit van belang
is, hebben echter als regel eigen nor
men voor de beantwoording van uw
vraag. U kunt het beste aan die
instellingen zelf vragen naar de maat
staven, welke deze aanleggen.

A. D. Over welk bedrag moet
men premie A.O.W. betalen?

Antwoord: In het algemeen van elk be
drag, dat men als inkomen geniet tus
sen 15 en 65 jaar. Er zijn uitzonderin
gen, maar daarvqor is het nodig over
meer inlichtingen te beschikken dan
wy nu hebben. Zo moet een loontrek
kende van ieder bedrag premie A.O.W.
betalen, hoe gering dit ook is. Voor an
deren geldt voor gehuwden 2100 en
voor ongehuwden 1500 als minimum
inkomen, waar beneden niets verschul
digd is.

J. v.d. W. Stelt een paar vragen
over loonbelasting.

Antwoord: De looncompensatie be
draagt 2 pet. van het salaris met een
minimum van 13.60 voor uw gemeen
te (eerste klasse). Voor ziekenfonds
moet worden ingehouden 2.1 pet en
voor de ziektewet 1 pet. Uw vragen
zijn echter niet geheel duidelijk, want
wy 'weten nu niet of u reeds compensa
tie geniet of niet. Moet het door u op
gegeven maandsalaris verhoogd wor
den met de looncompensatie, dan be

draagt dit 488.70 per maand, waai*
door u voor premie A.O.W. moet beta
len 31.80 p.m. en voor ziekenfonds
dus 2.1 pet. van dat salaris en voor de
ziektewet 1 pet. De loonbelasting zal
in dat geval bedragen 27.85 p.m.
aannemende dat u recht hebt op kinder
aftrek voor uw beide kinderen. Is in
het door u genoemde salaris wel reeds
looncompensatie opgenomen, dan be
draagt de premie A.O.W. 30.45 p.m.,
de loonbelasting 25.10 en verder na
tuurlijk de korting van 3.1 pet. voor
ziektewet en ziekenfondsenbesluit.

J. B. M. Ik ben gehuwd, 66 jaar,
geniet ouderdomsrente. Hoeveel
mogen mijn inkomsten bedragen uit by.
verdiensten vóórdat ik een navorde
ring van de belasting krijg?

Antwoord: Wilt u eerst een opgave ge
ven van al uw andere inkomsten met
de bedragen er bij. Uit uw vraag biykt
nl. niet duidelijk of u naast het ouder
domspensioen nog ander pensioen, ren
te of zoiets hebt, terwijl dit bij prak
tisch iedereen het geval is.

J. B. te H. Door het aanbrengen

van een mogelijkheid om de riool-
put in mün huis te kunnen doorsto
ten, zitten wij opgescheept met
stank. De vloer is defect en de huis
eigenaar wil niet hebben dat we
naar Bouw- en Woningdienst gaan,
want dan zou hij ons gewoon een
jaar laten wachten. Wat staat mg
te doen?

Antwoord: Toch naar deze dienst gaan
en alles uitleggen. U krijgt dan wel
bezoek en als de ambtenaar de toestand
inderdaad onhoudbaar acht, krijgt de
huiseigenaar een bericht er voor te zor
gen, dat bet gemaakt wordt.

Als uw huiseigenaar een closet laat
aanleggen, kan hü inderdaad een tijde
lijke huurverhoging vragen en wel ge
durende 13 jaar een bedrag gelijk aan
10 pet. van de kosten, verminderd met
3/5 deel van het bedrag, dat voor 1
januari 1967 op het Grootboek Woning
verbetering voor die woning zal moe
ten zijn gestort.

Het bovenbedoelde bedrag moet op de
prijs, die u verschuldigd bent, in min
dering worden gebracht, alvorens de
huurprijs verhoogd mag worden. Dat
wil dus zeggen, dat deze verhoogde
huurprijs niet als basis mag worden
genomen voor de berekening van de
per 1 augustus 1957 ingegane huurver
hoging. Zo nodig kunt u zich wenden
tot de Huuradviescommissie, Dreef 32
te Haarlem.

Nedersaksen De minister-presi
dent van Nedersaksen, Heinrich Hel-
wege, heeft er bij het ministerie van
buitenlandse zaken in Bonn over ge
klaagd, dat de Duitse leider van de
delegatie die met Nederland onderhan
delt over grensproblemen, prof. Kauf-
mann, zich in Eemden van de water
bouwkundige problemen van de Eems
en van haven-, scheepvaart en econo
mische aangelegenheden op de hoogte
heeft gesteld zonder voordien in con
tact te treden met de regering van
Nedersaksen. (DPA)

VRIJDAG

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15
Gram. 8.55 Hoogmis. 10.30 Waterst. 11.05
Gram. 11.35 Klarinet en piano. 12.00 Mid
dagklok-noodklok: De stad Gods. 12.30
Land- en tuinb.medeu. 12.33 Pianospel
met gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws.
en kath. nws. 13.20 Gram. 13.25 Amus.
muz. 15.20 V. d. zieken. 16.30 Vespers.
17.25 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
18.00 Amus. muz. 19.00 Nws. 19.10 Comm.
op het nws. 19.15 Regeringsuitz. 19.25 Re-

geringsuitz. 19.35 Viool en plano. 20.00
Franse chansons. 20.15 Hoorsp. 21.00 Act.
21.15 Philh. ork., koren en sol. 23.00 Nws.
23.15-24.00 Gram.

HILVERSUM n, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 De ontbijtclub. 9.00 V. d. vrouw.
VPRO: 10.00 Caus. VARA: 10.20 Gram,
10.30 V. d. zieken. 11.15 Finse volksliede
ren. 11.35 Gram. AVRO: 12.00 Dansmuz.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport
en prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nws.
13.15 Meded. en gram. 13.25 Theaterork.
13.55 Beursber. 14.45 Gram. 15.00 Gevar.
progr. VARA: 16.00 Orgelspel. 17.40 Lich
te muz. 18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Lichte
muz. 18.50 Caus. 19.10 Meisjeskoor. VPRO:
19.30 Klankb. 19.45 Ber. 19.55 Caus. 20.00
Nws. 20.15 Viool en piano. 20.35 Caus.
20.45 Caus. VARA: 21.00 Politiek cabaret.
21.30 Etherforum. 22.10 Amus. muz. 22.25
Buitenl. overz. VPRO: 22.40 Caus. VARA:
23.00 Nws. 23.15-24.00 Gram.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.00 Ork. conc. 14.10 Ork. conc. 16.00
Ork. conc. 17.45 Gram. 21.00 Symf. conc.
0.08-0.13 Koersen.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 13.00 Gram. 14.00 Jazzmuz.
16.00 Ork. conc. 16.45 Harmonle-ork. 18.15
Gevar. progr. 19.00 Lichte muz. 21.00 Ge-
var. progr. 22.15 Gevar. conc. 23.40 Lichte
muz.

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Symf. ork. en
sol. 13.15 Amus. muz. 14.30 Gevar. muz.
16.00 Omr. ork. en solist. 17.30 Solisten-
conc. 19.45 Fidelio, opera. 23.30 Moderne
muz. 1.15-4.30 Gevar. muz.

FRANKRIJK. Nationaal progr., 347 m:
12.30 Orkestconc. 14.27 Harmonie der
Welt, opera. 16.10 Kamermuz. 17.15 Gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Omr. ork. 12.34
Gram. 13.15 V. d. sold. 14.00 Opera- en
Belcantoconc. 16.15 Gram. 17.10 Gram.

17.30 Kathedraalkoor. 19.40 Omr. ork. 20.00
Symf. ork. en koor. 21.30 Gram. 22.11
Gram. 23.05-24.00 Gram.

484 m: 12.00 Gram. 13.10 Ork. conc. 15.30
Kamermuz. 17.05 en 17.45 Gram. 18.38
Gram. 20.00 Kamermuz. 21.20 Gram. 22.35
Gram. 23.00 Gram.

DUITSE TELEVISIEPROGR.

17.00-17.45 Filmprogr. 20.00 Journ. 20.15
Weerber. 20.20 Filmprogr. 20.45 TV-spel.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.00 Kunstoverz. 19.30 Feulll. 20.00 Act.
20.40 Gevar. muz. 21.40 Rep. 22.10 Wie
bent gij? Daarna: Wereldnws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.00 V. d. vrouw. 19.30 Nws. 20.00 Film
documentaire. 20.25 Toneelstuk: Elbker-
lyc. 21.20 Filmprogr. 21.50 Lichte muz.
22.20 Nieuwe films. 22.50 Nws.

ZATERDAG

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.50 Morgengebed en
liturg, kal. 8.00 Nws. en weerber. 8.15 PI.

19.30 Caus. 19.40 Caus. 19.55 Caus. VARA:
20.00 Nws. 20.05 Waar gaan wij heen?
20.13 Gevar. progr. 23.00 Nws. 23.15-24.00
Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA'S

AVRO: 17.00-17.30 V. d. kind. NTS:
20.00 Journ. en weeroverz. VARA: 20.15
Pension Hommels, muz. blijspel. 21.00
Filmverz. progr. 21.20 Weet wel wat je
waagt.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.00 Dansmuz. 14.10 Gevar. progr.
16.00 Gram. 16.30 Ork. conc. 19.45 Gevar.
muz. 21.00 Gevar. progr.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 13.00 Dansmuz. 14.10 Gevar.
progr. 15.45 Orgelspel. 17.15 Ork. conc.
19.00 Gitaarclub 19.30 Jazzmuz. 23.40
Gram. 0.15 Oude dansmuz.

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Symf. ork. en
sol. 13.15 Gevar. muz. 15.00 Totentanz,
motet. 16.00 Operaconc. 18.00 Amus. muz.
19.30 Zwitserse koor- en volksmuz. 22.10
Symf. ork. 22.35 Omr. ork. en sol. 0.05

Lichte muz. 0.30 Dansmuz. 1.00 Lichte

Requiemmis. 9.35 Waterst. 9.40 Gram. muz- 2.15-5.30 Gevar. muz.
"0.15

10.15 Gram. 10 30 Ben je zestig? 11.00 V.
d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok-
noodklok. 12.03 Promenade-ork. en so
liste. 12.30-12.33 Land- en tuinb.meded.
12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en kath.
nws. 13.20 Gram. 13.30 Amus. muz. 14.50
Gram. 14.55 Filharmonicaclub. 15.15 Kro
niek v. letteren en kunsten. 15.40 Conser
vatoriumkoor en -ork. 16.50 De schoon
heid v. h. Gregoriaans. 17.20 De spring
plank. 17.40 Gram. 18.00 Journalistiek,
weekoverz. 18.10 Gram. 18.15 Pari. overz.
18.25 Str(jkork. 19 00 Nws. 1910 Comm.
op het nws. 19.15 Kamerork. en solist.
20.15 Caus. 20.30 Act. 20.45 De gewone
man. 20.50 Gram. 21.15 Middagklok-nood
klok: De stad Gods. 22.00 Strijkkwartet.
22.20 Gram. 22.35 Wij luiden de zondag in.
Aansluitend: Avondgebed en liturg, kal.
23.00 Nws. 23.22-24.00 Gram.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.00 V. d. vrouw. VPRO: 10.00
Caus. VARA: 10.20 Strijksextet en so
liste. 10.50 Buitenl. overz. 11.05 Hoorso.
11.35 Viool en plano. 12.00 Orgelspel. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Lichte muz.
13.00 Nws. 13.20 Harmonie-ork. 13.45
Sportpraatje. 14.35 Lichte muz. 15.20 Da
meskoor. 15.35 West-Fries progr. 16.00
Concertgebouwork. en soliste. 17.00 Lichte
muz. 17.30 Weekjourn. 18.00 Nws. en
comm. 18.20 Amus. muz. 18.45 Regerings
uitz. 19.00 Artistieke staalkaart. VPRO:

FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m:
12.30 Gram. 16.55 Kamermuz. 18.15 Gram.
19.00 Vocaal conc. 20.00 Lichte muz. 20110
Symf. ork. 22.30 Recital. 23.25 Gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.45
Gram. 13.15 V. d. sold. 14.00 Gewijde muz.
16.00 Omr. ork. 16.45 Gram. 17.20 Litur
gische gezangen. 17.30 Symf. ork. en ko
ren en sol. 19.40 Gram. 20.00 Symf. orx.
20.15 Gram. 22.11 Gram. 23.05-24.00 Gram.

484 m: 12.15 Gram. 16.00 Disco-club.
17.10 Bel canto. 18.00 V. d. sold. 18.38
Gram. 20.00 Gram. 21.00 Ork. conc. 21.10
Gram.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. Jeugd. 17.10 V. d. kind.
17.50-18.00 TV-lexicon. 18.00-18.30 Ves-
'erdienst. 20.00 Journ. 20.15 TV-film. 21.05
as bin ich?

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.00 Feuill. 19.30 Luchtvaartkron. 20.00
Act. 20.40 TV-spel. Daarna: Coco Chanel.»
chez elle. Daarna: Wereldnws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.00 Religieus progr. 19.30 Nws. 19.40
De week in beeld. 20.15 Overname v. d.
NTS (VARA): Pension Hommeles, TV-
spel met muz. 21.00 Vocaal kwart. 21.15
Overname v. d. NTS (VARA: Vraag- en
antwoordspel). 22.15 Feuill. 22.40 Nws.