Szabo s overwinningenreeks
door Alster gestuit
Larsen roept herinneringen op aan Lasker
C
Oók al aan
de sigaar?
SMASH blijkt kansloos
tegen fel SPARTA
HBC verrast door gemakkelijke
overwinning op Quick II
Deviezenreserves wederom, nu
met ƒ34 miljoen, gestegen
Chefarine 4
E
Mijn zoon wil
niet sterven
SCHAAKTOERNOOI TE WAGENINGEN
Donner accepteert triple pion en
verslaat Dückstein
nieuwe
Saldi der banken aanmerkelijk
gedaald
4-voudige bestrijding
van pijnen en griep!
WOENSDAG 6 NOVEMBER 1957
PAGINA
J. H. DONNER
Scores en stand in
Wageningen
Onafhankelijkheidsbeker
Jeugdelftal voortaan
tegenstander van
Rotterdam
Visa geweigerd aan
Russische voetballers
Hongaarse voetballers
niet naar Bern
Zuidafrikaanse club
naar Nederland
Deense tenniszege op
Oostenrijk
Chinees meisje springt
1.75 meter hoog
Zuidelijke amateurs
geselecteerd
Weekstaat Nederlandsche Bank
Ruiterwedstrijden
door HARRIET H. HOUSER
J. W. Henny 40 jaar
directeur van het
„Leids Dagblad*'
Tweede lustrum van
Proteus
Atleten kosteloos
naar Zweden
Europese records
niet erkend
Brabant-grensrit
Er is dan toch een einde gekomen overgejaagd en tenslotte op a6 afge-
aan de onafgebroken reeks overwin,
ningen van Szabo in het zone-schaak
toernooi te Wageningen. De Tsjechi
sche meester Alster is het gelukt
Szabo eindelijk, in de zesde ronde,
een half puntje af te snoepen. Overi
gens was de partij tussen Alster en
Szabo niet bepaald de belangwek
kendste van deze ronde. Alster kreeg
als witspeler een behoorlijke stelling
en de strijd zou juist beginnen toen
Szabo remise aanbood. Alster, die
drie partijen achter elkaar verloren
heeft, was verstandig genoeg om het
aanbod aan te nemen.
Neen, dan was de ontmoeting tussen
Olafsson en Larsen wel iets anders.
Larsen had zich Siciliaans verdedigd.
Hij moet een fout gemaakt hebben,
want in een zeer bekende variant
kreeg Olafsson met eenvoudige midde
len een overweldigend spel. Larsen kon
door
bijna geen stuk meer verzetten. Ieder
een rekende reeds op een nederlaag
van de Deen. De wijze, waarop hij zich
echter te weer stelde, riep herinne
ringen op aan die oude wereldkam
pioen, de grootmeester der verdediging,
de onsterfelijke Lasker. Olafsson kwam
er niet door. Voortdurend ging hjj her
haling van zetten uit de weg. Hij speel
de dus nog steeds op winst, ook toen
hier objectief gezien weinig reden voor
was. En toen kwam Larsen los. De
stelling, waarin de partij is afgebroken,
is vermoedelijk voor hem gewonnen.
Als hij deze partij weet te winnen, is
dat een grandioze prestatie.
Er vielen in deze ronde enkele vlotte
offer-partijen te beleven. Vooral Uhl-
mann zette zijn tegenstander, Hanninen.
op een vreselijke wijze mat met behulp
van een kwaliteitsoffer. De zwarte
koning werd daarop het hele bord
Van de partijen van de zesde ronde
zijn de resultaten: TrojanescuNiep-
naus 1-0; OlafssonLarsen afgebro
ken; KolarovTrifunovic Yt-%;
Lmdblom—Ivkov 0-1Clarke—Stahl
berg 0-1; OrbaanTeschener afge
broken; UhlmannHanninen 1-0;
DonnerDückstein 1-0AlsterSzabo
xA-y*
Na de zesde ronde luidt de stand:
1. Szabo 5 <4 pnt; 2. Uhlmann 4
pnt. 1 afgebr. part.; 3. Donner 4
pnt.; 4. Olafsson 3% pnt1 afgebr.
part 5/6 Trifunovic en Stahlberg elk 3
pnt.; 7. Larsen 3 pnt. 2 afgebr. part.;
8. Kolarov 3 pnt-; 9./10. Dückstein en
Teschner elk 2'/, pnt- 1 afgebr.
part.; 11.112.113-114. Alster, Hanninen,
Ivkov en Trojanescu elk 2pnt.; 15.
Zlarke 2 pnt.; 16. Niephaüs l'A
1 afgebr. part.; 17. Orbaan 1 pnt-
1 afgebr. part.; 18. Lindblom pnt.
De jaarlijkse voetbalwedstrijd om de
Gouden Onafhankelijkheidsbeker zal in
de toekomst bestaan uit de ontmoeting
tussen het Rotterdams elftal en een Ne
derlandse jeugdploeg van spelers tot
Jr'',en ln het Feijenoordstadion worden
5" is de oplossing, die de
commissie Gouden Onafhankelijkheids-
be LALvle Kn-V.B. in gezamenlijk
oveileg hebben gevonden om het voort
bestaan van deze traditionele wedstrijd
te kunnen waarborgen. Het betekent
tevens een ingrijpende wijziging ten
opzichte van de vroegere sinds 1913
gehouden wedstnjden, die aanvankelijk
bestonden uit, een krachtmeting tussen
het Rotterdamse en het Nederlandse
elftal (later de rest van Nederland, en
tenslotte een bondsploeg). Deze werden
alle op het terrein van Sparta gespeeld.
De veranderingen waren noodza
kelijk geworden, door de gewijzigde
omstandigheden in de K.N.V.B. waarbij
o.m. het overladen competitieprogram
ma een beletsel vormde voor het hand
haven van dé wedstrijd op een zondag,
waardoor vele competitiewedstrijden
moesten worden uitgesteld.
De eerste wedstrijd in deze nieuwe
omgeving zal op 4 dec. worden gespeeld.
De minister van buitenlandse zaken
heeft visa geweigerd aan spelers en of-
f 'iala van een voetbalploeg uit de Sov
jet-Unie, welke ploeg bereid was op uit
nodiging van enige Nederlandse voet
balclubs, met instemming van de
K.N.V.B., hier voetbalwedstrijden te
spelen. Dit heeft minister Luns meege
deeld op schriftelijke vragen van het
Tweede-Kamerlid Wagenaar (CPN). In
de memorie van toelichting op de be
groting van buitenlandse zaken voor
1958, aldus de minister, is reeds me
degedeeld, dat de Nederlandse regering
heep besloten het sinds het gebeurde
in Hongarije gevoerde beleid inzake
contacten met de Sovjet-Unie op cultu
reel en wetenschappelijk gebied, zowel
op het gebied van de sport, enigerma
te te verzachten. Met betrekking tot
Russische deelneming aan sportwed
strijden heeft de regering gemeend
voorshands niet verder te moeten gaan
dan daarin alleen dan te bewilligen,
Wanneer aan die wedstrijden ook door
onderdanen van andere naties wordt
deelgenomen. Zulks zou bij de onderha
vige wedstrijden niet het geval zijn ge
maakt. Ivkov offerde een toren tegen
Lindblom. De laatste nam het geschenk
echter niet aan en verkoos een ver
loren eindspel. Dit werd door de Joego
slaaf feilloos afgewikkeld. Trojanescu
won van Niephaus. Weer kwam de
Westduitser in een verloren toren-eind
spel terecht.
Clarke heeft een goede kans ge
mist tegen Stahlberg. Hij stond voort
durend beter en had reeds een beter
eindspel, toen hij plotseling afzichte
lijk begon te knoeien en Stahlberg
de gelegenheid gaf met zijn torens
en paard binnen te dringen. Daarna
vielen de Engelse pionnen als koren
onder een zeis.
Kolarov en Trifunovic speelden een
onbeduidende remise, maar Orbaan
kwam al spoedig in moeilijkheden te
gen Teschner. Eén zwak zetje in de
opening is vaak reden, dat men uren
lang tegen een verloren stelling zit aan
te kijken. De partij is afgebroken en
staat voor Orbaan hopeloos.
Ik zelf speelde met Dückstein. Hoe
ik deze partij in mijn voordeel wist te
beslissen, ziet U hieronder:
Donner
1. d2-d4
2. c2-c4
3. Pgl-f?
4. e2-e3
5. Lflxc4
6. h2-h3
7. Ddl-b3
8. g2xf3
9. Lc4-e2
Dit is iets wat
Dückstein
d7-d5
d5xc4
a7-a6
Lc8-g4
e7-e6
Lg4-h5
Lh5-f3
b7-b5
Pb8-d7
mij onbekend was.
Het schijnt eerder gespeeld te zijn. Ge
woonlijk doet men direct 9) ,...c5.
10. a2-a4
11. Pbl-d2
12. Le2-c4
b5-b4
Pg8-f6
Een pretentieus plan. Ik wilde c5
ten koste
woorden.
van alles met d5 beant-
19
13! d4-d5 e6xd5
14. Lc4xd5 Pf6xd5
15. Db3xd5 Lf8-e7
16. Pd2-c4 0-0
17. e3-e4 Dd8-c7
De positie van het paard op c4 is
natuurlijk positioneel uiterst gunstig
voor wit. Zwart heeft echter een zeer
vlotte ontwikkeling en wanneer hij
erin zou slagen met Pb6 de positie van
Pc4 aan te tasten, zou wit slecht komen
te staan.
18. Dd5-f5
Geeft het spel een zeer scherpe
wending.
18Pd7-b6
19. Lcl-f4 Dc7-c6
20. Pc4-e5 Dc6-f6
21. a4-a5
Aanvaardt dus een triple pion. In
dergelijke gevallen moet men goed
of niet consequent zijn, daar twijfel
onmiddellijk tot de ondergang
voeren.
21
22. e4xf5
23.Lf4-e3
Blijkt even later een
te zijn.
24. 0-0-0
25. Pe5-c4
26. Kcl-bl
Nu is zwart ineens in moeilijkheden,
daar nu inderdaad pion c5 aangevallen
staat. Het verstandigste was geweest
deze maar op te geven. Er zit echter
nog een dreiging in de stelling, die
zwart overziet.
26Ta8-c8?
27. Pc4-b6
Dit moet zwart
zou
Pf6xf5
Pb6-d5
Tf8-e8
tempoverlies
Le7-f6
Te8-d8
vergeten hebben.
Pd5xb6
Lf6-d4
Td8-d?
a6-a5?
thans in tijd-
27
28. a5xb6
29. Le3-f4
30. Lf4-c7
Weer ziet zwart, die
nood was, iets over het hoofd.
31. Tdlxd4 Td7xc7
Op 31Td4: was 32. b7 en
op 31. cd4: was 32. Tel gevolgd.
32. Td4-d8t!
Een grappige sloizet. Zwart gaf op.
Advertentie
Dit is de nieuwe Riley 1.5. De wagen heeft een vier-cylindermotor uitgerust met
een tweeling carburateur Het vermogen is 68 rem p.k. bij 5400 toeren. Van
binnen is de auto luxueus ingericht: lederen bekleding en o.a. een dashboard van
gepolijst walnotenhout. De fabrieksprijs in Engeland is 575.—, waarbij dan nog
een bedrag van 288.-.- aan belasting komt
De Deense wielrenner Klamer zal
vermoedelijk Gerrit Schulte als ploeg
genoot krijgen voor de zesdaagse van
Kopenhagen die in december wordt
gereden.
De gemeenteraad van Bern heeft de
voetbalclub Young Boys uit Bern laten
wet> dat zijn wedstrijd tegen Vass
Boedapest in het toernooi om de Euro
pabeker hier niet gehouden kan wor
den. De gemeenteraad vreest voor de-
mostraties. Young Boys heeft gepro
beerd de wedstrijd naar Duitsland te
verpla-.tsen, maar deze poging is niet
gelukt.
Na de definitieve weigering van de
gemeenteraad van Bern zit men bij
Younp Boys met de handen in het haar.
Het ziet er naar uit dat we de wedstrijd
gewonnen moeten geven, verklaarde
een woordvoerder.
Volgend jaar zal een Zuidafrikaanse
voetbalploeg een bezoek brengen aan
Europa. Het ligt in het voornemen om
ook in Nederland een aantal wedstrijden
te spelen Indien mogelijk ook tegen het
elftal. Verder staan wed-
het Program in Engeland,
Frankrijk. België en Duitsland.
In de wedstrijd Oostenrijk-Denemarken
van de eerste ronde van het tennistoer
nooi om de Koning Gustaafbeker, heeft
Denemarken een beslissende 31 voor
sprong.
De vierde partij tussen Huber (Oosten-
rij) en Leschley (Denemarken) werd in
5 sets door Leschley gewonnen. De uit-
slagwas: 97 75 1012 1012 97.
Het 20-jarige Chinese meisje Tschen
Fen Yun leverde tijdens wedstrijden in
Peking een prestatie van wereldformaat
door bij het hoogspringen 1.75 meter
te bereiken. Hiermede verbeterde zij
niet alleen met drie centimeter het re
cord van haar land tijdens wedstrij
den in Berlijn sprong zij 1.72 meter
maar bleef slechts één centimeter onder
het huidige wereldrecord van de Ame
rikaanse McDaniël en de Roemeense
Balas. Een poging over de 1.77 meter te
komen mislukte.
Voor de zuidelijke kandidaten voor
het Nederlandse amateurelftal zijn 'tot
dusverre 14 spelers geselecteerd. Zij
zullen met ingang van donderdag 7
november a.s. wekelijks bijeenkomen
op het terrein van RBC te Roosendaal.
De oefeningen worden geleid door
Karei Kaufman.
De geselecteerde spelers zijn: Baart,
H. de Nooyer, J. de Nooyer, Stroo, De
Waal (allen Vlissingen), Vogel (Middel
burg), Sacharias, Veenhof, Wenneker
(allen Alliance), doelman C. de Rijk,
spil C. de Rijk, Van Gaans (allen
MOC'17), Geenen (Valkenswaard) en
Driessen (Roermond).
(Van onze Tafeltennis-medewerker)
De ontmoeting in de hoofdklasse tus
sen Smash en Sparta, die eigenlijk de
big-match zou moeten worden, is hele
maal geen bijzonder interessante strijd
geweest, daar Sparta zijn tegenstander
eenvoudig zonder enige moeite versloeg.
Zeker, eigenlijk hadden de Smashers
meer verdiend dan de hatelijke neder
laag van 100, maar zelfs indien For-
tuna haar gaven eerlijker verdeeld had,
dan nog zou de thuisploeg niet aan een
zware nederlaag ontkomen zijn. Wibo 2
verzamelde opnieuw de volle winst en
drukte OTTC nog vaster op de laatste
plaats. PSV en Scylla deelden de pun
ten gelijk op, wat vooral voor de Eind-
hovenaren een redelijk resultaat was.
Maasstad verloor ietwat verrassend van
Batswingers, waardoor beide ploegen in
het gedrang om de gevaarlijke plaatsen
bleven. De hooggestemde illusies van
Wibo kregen nieuw voedsel door de
verpletterende zege met 91 op Luck-
Raek. Sparta 2 echter bleef eveneens
ongeslagen en dit ook al met flinke
cijfers. Het slachtoffer was Povac, dat
dus het verlies van Henny Grijzenhout
wel heel sterk voelt. Samen met het
onfortuinlijke VTV, dat Quick de winst
moest afstaan, staat de Venlose ploeg nu
onderaan. Wifra en Nedlloyd, deelden
zeer tot genoegen van Wibo, de puntjes
gelijk op.
De resultaten van de r.-k. overgangs
klassen waren ditmaal wat gunstiger.
Smash 2 omzeilde zonder ernstig kleer
scheuren de moeilijke klip Nedlloyd 2
en bleef door gelijk te spelen aan de
leiding. Smash 3 echter kan zijn ware
vorm nog niet vinden en verloor op
nieuw, evenals het Haarlemse GTTC,
waardoor beide teams in de gevaarlijke
hoek bleven. HBC zorgde voor vreug
devol nieuws door een gemakkelijke
overwinning op Quick 2. Ook Vitus
zorgde voor de winst, zij het dan ook
ten koste van GTTC.
Van SmashSparta valt dus weinig te
vertellen. Iets geflatteerd was de uit
slag wel. Henny Habes was slecht op
dreef, al kon hij zijn tegenstanders vaak
in de eerste games goed bijhouden.
Tegen Grijzenhout leek hij na een fraaie
zege in de tweede game recht op winst
aan te sturen, maar in de beslissende
game bezorgde een lelijke inzinking hem
toch nog de nederlaag. Harry Kenter
was nog het beste. Gebrek aan tempo
echter bezorgde hem drie nederlagen,
waarvan een in de derde game met
21—19. Carel Kramer kon in dit gezel
schap nog niet goed meekomen. Het
dubel verliep weinig gelukkig voor de
Smashers: 22—20, 16—21 en 20—22. Wibo
2 overheersde OTTIC volkomen. In de
Osse ploeg was v. Veghel met een over
winning op Wesseling en Hendriks het
beste. ScyllaPSV was een zeer span
nende strijd. Bij de gasten won Schep
drie maal, terwijl Schreurs van Zoelen
en Verkerk klopte. Het dubbel moest
echter aan de Leidenaren worden afge
staan, waardoor de stand dus 55 werd.
Batswingers had in Hoefnagel een uit
stekende speler, die alle Maasstad-spe
lers bedwong. Voorts moest Bouwens
alleen aan Schuller de winst af staan,
en kon Mauer deze zelfde Schuller het
zesde punt afdwingen. LuckRaek was
in Den Haag kansloos tegen Wibo.
Slechts kon Aelmans tegen Bronsgeest
de eer redden. Povac verging het tegen
Sparta 2 niets beter. Hier scoorde Kra
mer tegen Loek Stoop de enige tegen-
punt. Wifra en Nedlloyd deelden gelijk
op. Schoofs won drie maal en versloeg
dus ook Wim Stoop. Peereboom en
Schoots versloegen beiden Nuyts,
waarmede dus de halve winst vol was.
Quick boekte in Venlo bij VTV de eer
ste én uiterst gewichte winst. Broers
kon drie tegenpunten scoren, terwijl de
thuisploeg ook nog het dubbel won,
maar dat was dan ook alles.
LuckRaek
3
1
0
2
2
14—16
Quick
3
1
0
2
2
11—19
VTV
3
0
0
3
0
9—21
Povac
3
0
0
3
0
4—26
Sparta 1
3
3
0
0
6
25—5
Wibo 2
3
2
1
0
5
20—10
Smash
3
2
0
1
4
13—17
Scylla
3
1
1
1
3
15—15
PSV
3
0
2
1
2
14—16
Batswingers
3
1
0
2
2
13—17
Maasstad
3
1
0
2
2
11—19
OTTC
3
0
0
3
0
0—21
HBC speelde een uitstekende wed
strijd tegen Quick 2 en vergaarde de
volle winst. Martien v. Buuren, Frans
Smit en Guus Pliester boekten allen
twee gemakkelijke overwinningen, ter
wijl Pliester en Smit ook nog het dubbel
op hun naam brachten. Met 2116,
15—21 en 2321 bezorgde deze wedstrijd
de Heemsteedse ploeg de volle winst.
Vooral het feit, dat alle overwinningen
vrij gemakkelijk werden geboekt, wet
tigt de hoop dat HBC thans over zijn
dieptepunt heen is. Zover heeft Smash
3 het helaas nog niet gebracht, want
ook na de 3e wedstrijd werd verloren.
Tegenstander KKK zegevierde met 73.
Egbert Welsink, Jacques v. d. Braak en
Joop Jansen versloegen allen R. v. d.
Hoek, maar verloren hun overige wed
strijden. Wil de jonge overgangsklasser
zich handhaven, dan zal men toch haas
tig moeten trachten, uit een ander vaatje
te tappen.
UBTV
3
3
0
0
6
28—2
AVGA
2
2
0
0
4
13—7
KKK
3
2
0
1
4
16—14
Togido
3
2
0
1
4
16—14
WGA
2
1
0
1
2
11—9
DHC
3
1
0
2
2
13—17
Shell
3
1
0
2
2
12—18
HBC
3
1
0
2
2
13—17
Quick 2
2
1
0
1
2
8—12
Sparta 3
2
1
0
1
2
8—12
Smash 3
3
0
0
3
0
10—20
In groep E verdedigde Smash 2 moei
zaam zijn eerste plaats tegen Nedlloyd
2 en behaalde een zeker verdiend gelijk
spel. Lex Rijnen was bepaald ongeluk
kig en verloor drie maal waarvan twee
maal op Matchpoint. Rudi de Haan en
Jos Neep versloegen beiden twee tegen
standers en zorgden samen in een voor
treffelijk dubbel ook nog voor het vijf
de punt. De Nederlaag van Neep tegen
Leeuwendaal betekende tevens voor hem
de eerste verliespartij in deze competi
tie. Vitus—GTTC was een r.k. derby die
Vitus de eerste overwinning schonk.
Harry Volman was bij de thuisploeg
ongenaakbaar en versloeg al zijn tegen
standers, van wie zelfs Vermolen en
Blom in twee games. J. Sertons zege
vierde alleen over Vermolen, terwijl J.
Majoor naast Vermolen ook nog Piet
Sleper te sterk was. VolmanSertons
versloegen voorts Blom-Sleper in het
dubbel. Bij de Haarlemmers dus knap
werk van Blom, maar een ietwat teleur
stellend resultaat van Sleper. Vermolen
kon nog niet winnen, maar gaat zich
toch beter aanpassen. Getuige de rang
lijst wordt het ook voor GTTC oppas
sen.
Wibo
Sparta 2
Wifra
Nedlloyd
25—5
24—6
17—13
18—12
Smash 2
Disnie
Nedlloyd 2
TOG
Sparta 4
Povac 2
Vitus
UBTV 2
Onder Ons
AMJV
GTTC
3
2
3
3
3
3
2
3
1
2
3
22—8
13—7
17—13
16—14
17—13
14—16
11—9
14—16
O-10
6—14
10—20
Het merendeel van de veranderingen
op de verkorte balans van de Neder
landsche Bank per 4 november is van
gunstige aard. Zo is de netto deviezen
reserve, die vorige week een aanzienlijke
stijging met ruim 91 miljoen onder
ging, opnieuw gestegen, ditmaal met
ruim 34 min tot 943,2 min. De goud
voorraad bleef onveranderd op ƒ2.648,8
min, zodat goud en deviezen tezamen
tbans belopen ƒ3.592 min, tegen vorige
week ƒ3.557,6 min. Ook de convertibele
valuta's hebben het geringe verlies van
de vorige week vrijwel ingehaald en
paraisseren thans met 398,2 min op de
balans (vorige week ƒ391,3 min).
Een aanzienlijke daling onderging ook
de post wissels enz. in disconto, die in
een week met ƒ71,5 min verminderde
tot ƒ51,4 min. Deze mutatie houdt, naar
men aanneemt, verband met de aflossing
van de in disconto gegeven schatkist
papier. Ook de voorschotten op onder
pand zijn behoorlijk verminderd n.l.
van ƒ199 min de vorige week tot 57
min thans.
De chartale geldhoeveelheid, die vorige
week met ruim ƒ112 min was gestegen
tot ƒ4.060 min, is deze week nog iets
verder opgelopen .tot 4.091 min. Dit
houdt waarschijnlijk verband met de
komende storting op de woningbouw
lening per 15 november a.s., waarvoor
thans reeds gelden zijn opgenomen.
Bij de rekening-courant saldo's geeft
het tegoed van het rijk een daling te
zien en wel met ca. ƒ38 min tot 57,6
min. In geldkringen verwacht men, dat
dit tegoed in de komende weken nog
wel iets zal aangroeien, voornamelijk
wegens betaling van de inkomstenbe
lasting, doch niet wegens de vennoot
schapsbelasting, daar deze voor het over
grote gedeelte reeds betaald is. Deze
belastingbetalingen zullen waarschijnlijk
nog slechts iets nadruppelen. De bij
zondere rekening van het rijk is op 16,7
min onveranderd gebleven.
Een aanmerkelijke daling onderging
ook het tegoed van de handelsbanken,
dat van 367 min verminderde tot 193
min, o.a. door het verstrekken van call-
geld aan het rijk.
De overige mutaties op de weekstaat
zijn niet van grote betekenis. Op de
Op zaterdag 16 november a.s. zal door
de Koninklijke Nederlandse Federatie
van Landelijke Rijverenigingen in de
omgeving van haar centrum te Oud
Leusden (Utr.) een grote samengestelde
wedstrijd om het kampioenschap Veel
zijdigheid worden georganiseerd.
Deze samëngestelde wedstrijd bestaat
uit verschillende onderdelen. Alle deel
nemers zullen moeten uitkomen in een
dressuurproef klasse L, een menproef,
een cross country, waarvan het parcours
ter lengte van 2500 meter, leidt door de
terreinen van het landgoed „De Treek"
en een springconcours klasse L (12 hin
dernissen, max. hoogte 1.10 m, max.
breedte 1.20 meter).
Advertentie
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderen t
0e 4 geneesmiddelen van Chefarine „4"
worden in de hele wereld op grote schaal
gebruikt. Tezamen in één tablet verenigd
werken zij bijzonder snel, krachtig en
weldadig, zelfs wanneer andere midde
len (alen
geldmarkt blijft de situatie zeer ruim
en daggeld noteert sinds 2 november 3 lé
procent. In geldkringen verwacht men
dat de toestand omstreeks medio no
vember wel minder ruim zal worden.
Het dekkingspercentage van de direct
opeisbare verplichtingen der centrale
bank is voor goud en deviezen met bijna
drie procent gestegen tot 67,29 procent
(vorige week 64,48 procent), een hoogte
die in geruime tijd niet bereikt kon
worden.
(IS t 1000)
Ac tl
Wiss in disc
Wiss gekocol
Schatkistpap weg
ovem. Markenv.
Voorsch.rek.crt. (bei)
Voorsch RtJk
Boekvorder wegens
ovem Markenv
Goudmunt
Zilvermunt
Bulten! activa
Buiten) betaalmldd
(Jit bet. akkoorden
Diverse rek
Paesi vu
Bankbiljetten
R.crt schatkist
idem tegenwaarde
Dollarbtjdr E.C.A
Saldi bank, in Ned
Saldi uit bet akk
Andere saldi v niet
ingezetenen
Andere saldi
Saldi buiten! geld
Diverse rek
Toelicht Totaal
ichatk.pap wj. gul-
densaidl uit bet akk
belegd
Schatp.pap in disc
Muntbiijett Rijks
kasl
Percentage eoud en
deviezen
28/10
4/11
122.838
51.415
460.000
460.000
199.247
57.168
200.000
200.000
2.648.757
2.648.757
11.167
10.697
922.581
951.740
615
613
165.955
166.726
43.491
45.399
4.060.379
4.091.498
95.540
57.648
16.760
16.760
366.972
193.109
66.676
62.611
14.683
14.633
81.049
80.217
8.180
7.970
64.685
68.029
90.800
90.800
128.535
128.860
64.48
67.29
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
IN EÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want die wordt beschermd door hel bestanddeel Chefarox.
De overige uitslagen: Groep D: UBTV
-Shell 10—0; WGA—Togido 4—6; AV
GA—DHC 7—3; groep E: UBTV 2—
Sparta 4 55; TOGPovac 2 5—5.
Smash krijgt ditmaal Batswingers als
tegenstander en is het aan zijn stand ver
plicht voor de volle winst te zorgen.
OTTCScylla en PSVMaasstad zijn
van belang voor de bezetting van de
laatste plaatsen. Sparta ontvangt Wibo
2, thans de naaste concurrent. Verwacht
mag echter worden, dat er na zondag
nog slechts één team in de hoofdklasse
B zal zijn zonder nederlaag en dat zal
dan Sparta wel zijn. In groep A de
grote strijd tussen Sparta 2Wibo met
een gelijk spel als meest waarschijnlijke
resultaat. QuickPovac geeft de Am
sterdammers opnieuw een klein kansje.
LuckRaekWifra biedt de gasten de
beste kansen, terwijl in het duel tussen
NedlloydVTV de Venlose ploeg wel
opnieuw aan het kortste eind zal trek
ken. Smash 3 ontvangt in groep D
UBTV en heeft niet veel kans. Ook HBC
gaat tegen AVGA een zware strijd te
gemoet. In groep E zien we Smash
winnen van UBTV 2 en heeft GTTC een
redelijke kans tegen Onder Ons. Vitus
trekt naar Povac 2 en heeft eveneens
een behoorlijke mogelijkheid tot winst.
Vertaald door
1. Govers
van Geuns.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii
ii
Het was niet eenvoudig om Hentz op het Foster-
bed om te draaien omdat zijn nek nog niet gezet
was en dr. Hill moest er iedere keer weer bij zijn
om toe te zien dat alles goed ging. Charles zorg
de voor alle voorbereidingen die hieraan voorafgin
gen zoals de lakens halen en er een te spannen over
de dikke laag schuimrubber, die het canvasbed be
kleedde. Er waren minstens vijf mensen nodig om
Hentz om te draaien. Twee moesten aan iedere kant
van het bed staan en een moest zijn hoofd stevig
vasthouden zodat het niet kon bewegen en meer
schade aan het ruggemerg kon aanbrengen. Wan
neer Hentz op zijn buik gekeerd was, moest de
wond op zijn rug schoongemaakt en verbonden wor
den. Dr. Hill leerde Charles wat hij doen moest omdat
Charles hem en de verpleegsters altijd hielp. Latei-
hielp hij de zuster en wanneer er geen zuster dienst
had, deed hij het alleen.
De eerste tijd na het ongeluk wilde Hentz de gram
mofoon steeds laten spelen. Charles was de aange
wezen persoon om daarvoor te zorgen. Vrienden, die
gehoord hadden dat Hentz zo'n behoefte had aan
muziek, stuurden honderden platen en albums. Som
mige van deze platen roepen herinneringen op aan
de angst en de spanning van die eerste maanden en
daarom kan ik ze nu niet meer horen. Charles ver
telde later, dat als hij een van die liedjes hoorde,
hq zich plotselinB terugwaande in kamer 231 van het
Macon-ziekenhuis. Het was dan alsof hü de zieken
huisluchtjes rook en de oude spanningen weer voel
de. Tot het moment, dat hij mij dit vertelde, had
ik niet geweten, dat hij in spanning verkeerde.
Hentz had een hoekkamer en aan het eind van
de gang, net buiten zijn deur, was een raam. Charles
en ik maakten van dit plekje voor ons een ver
blijfplaats. Het ziekenhuis was zeer tegemoetkomend
in deze dingen en stond ons alles toe wat bij kon
dragen tot ons gemak en onze gemoedsrust. Onder
het raam hadden wij een opklapbed geplaatst waar
Fred op sliep. We hadden er tafels en stoelen, bloe
men en boeken. Hier ontvingen wij bezoekers, die
kwamen wanneer Hentz sliep en af en toe deden
wij er zelf een dutje.
Charles had de verontrustende eigenschap dwars
door mijn voorwendsels en excuses heen te kunnen
kijken en wist dan bijna feilloos wanneer ik me er
gens bijzonder ongerust over maakte. Hoeveel moei
te ik ook deed om een nieuwe angst of omgeslagen
gemoedsstemming te verbergen, Charles merkte het
toch. Ik voelde me altijd veel beter als ik mijn hart
bij hem gelucht nad. Hij toonde zich nooit kieskeu
rig in wat hij ook voor Hentz moest doen. Hij was
altijd gelijkmatig gehumeurd en als Hentz zich niet
te ziek voelde, maakte hij een grapje over de dingen
die hij te doen kreeg. Hij was zo handig, dat de dok
toren evenveel vertrouwen in hem hadden als wij.
Hij hielp bij verschillende operaties van Hentz. Hij
maakte de vormen klaar voor de gipsverbanden en
deed heel wat, waardoor hij de doktoren tijd be
spaarde. In deze tijd nam hij de beslissing dat hij
arts wilde worden. Hij volgt nu een medische voor
studie aan de Vanderbilt Universiteit.
Charles heeft zoveel lief en leed met ons gedeeld,
dat de verstandhouding die tussen ons gegroeid ls,
bijna angstwekkend te noemen is. We missen hem
verschrikkelijk wanneer hij op school is en ik ken
geer gelukkiger ogenblik dan wanneer ik de deur
open en hem daar glimlachend zie staan. Onlangs
nog was ik op de tweede verdieping toen ik iemand
hoorde kloppen. We verwachtten Charles niet, om
dat het geen weekend of feestdag was, maar zodra ik
het kloppen hoorde, rende ik naar beneden om de
deur te openen, terwijl ik zijn naam riep. Hij vroeg
me: ,,Hoe wist u dat ik het was?" Toen. pas drong
het tot me door, dat ik het niet had kunnen weten.
Geen enkele geneeswijze, die we ooit bij Hentz gepro
beerd hebben, had zo'n goede uitwerking als een
bezoek van Charles. Als Hentz hoort dat hij weer
geopereerd moet worden, is hij somber gestemd, tot
Charles hem het nut ervan doet inzien. Hij plaagt
Hentz met diens onhandigheid zijn hoofd te stoten
op de bodem van het meer, maar door alle lucht
hartigheid en gelach heen klinkt zijn bezorgdheid.
Dat is een geruststellende gedachte.
Er is nog een jongeman, Felton Norwood, wiens
interesse en hulpvaardigheid nooit verflauwd zijn.
Hij is twee jaar jonger dan Hentz en Charles. Ge
woonlijk veroorzaakt zo'n verschil in leeftijd onder
jongeren een obstakel, dat een juiste verstandhou
ding in de weg staat. Met Felton was dat anders,
omdat hij zich zo goed kan aanpassen. Net als voor
Charles, was zijn verlangen al het mogelijke voor
Hentz te doen, voor hem van het grootste belang.
Wanneer Hentz op zijn buik gekeerd moest worden
op het Foster-bed, werd de druk op zijn gezicht
een marteling. Vanwege de wonden op zijn voorhoofd
moesten zijn wangen en zijn kin het gewicht van
zijn bovenlichaam dragen; dit veroorzaakte een pijn
lijke zwelling. Wanneer Felton in het ziekenhuis
was, ging hij op zijn rug op de grond liggen en be
vochtigde de ogen van Hentz en stopte kleine stuk
jes schuimrubber op allerlei plaatsen rondom zijn
gezicht om de druk te verlichten. Hij praatte dan
met Hentz om diens aandacht van de pijn en het
ongemak af te leiden. Felton hielp ook bij het ver
zorgen van de wond op Hentz' rug. Net als Charles
was er geen taak waar hij tegen opzag. Beide jon
gens hielpen met allerlei karweitjes ondanks dat
wij drie verpleegsters hadden. De zustei's hadden
grote waardering voor hun schranderheid en hulp.
Ofschoon Felton in de zomermaanden een baantje
had, bezocht hij het ziekenhuis wanneer hij daartoe
de kans zag. Hij was er bijna elke avond. Ook hij
besloot arts te worden. Hij volgt nu dezelfde studie
als Charles aan de Universiteit van Georgia.
Felton noemt mij moeder, wat een afkorting is
van „vogelmoeder." Jaren geleden begon Fred me
zo te noemen om de een of andere dwaze reden
die ik nu niet meer weet en vele vrienden, op wie
ik zeer gesteld ben, hebben dat overgenomen. Ik
heb er zoveel plezier in, Felton het huis binnen te
zien rennen, buiten adem over iets, waar hij zich
over verheugt, en hem te horen zeggen: „Moeder,
moet je eens horen, wat me nu is overkomen!"
Wordt vervolgd)
De heer J. W. Henny herdenkt aan
staande vrijdag het feit, dat hij veertig
jaar geleden werd benoemd tot direc
teur van de N.V. Leidsch Dagblad. De
heer Henny heeft, zowel vóór als na de
tweede wereldoorlog (reeds heel kort
na mei 1940 werd hij door de Duitsers
als persona non grata uit deze functie
gezet) gedurende vele jaren het voor
zitterschap bekleed van de vereniging
De Nederlandse Dagbladpers", de or
ganisatie van dagbladdirecteuren, waar
bij vrijwel alle Nederlandse dagbladen
zjjn aangesloten, x
Wegens zijn verdiensten voor het Ne
derlandse dagbladwezen benoemde de
algemene ledenvergadering van de NDP
de heer Henny bij zijn aftreden als
voorzitter tot erevoorzitter. Sedert 1953
was hij verder lid van het dagelijks be
stuur van de Internationale Federatie
van Dagbladuitgevers, welke functie hij
zeer onlangs heeft neergelegd.
Op de jubileumdag zal de heer Henny
in de morgenuren in de intieme kring
van zijn dagelijkse medewerkers gehul
digd worden, waarna er des middags
tussen drie en vijf uur in de taveerne
De Beukenhof" te Oegsteest gele
genheid zal bestaan tot het aanbieden
van gelukwensen.
De roeivereniging Proteus van de
kath. studentenvereniging Sanetus Vir-
gilius te Delft gaat zaterdag 9 november
a.s. haar tweede lustrum vieren.
Dit lustrum vangt aan op de boten-
loods aan de Scheepmakerij, vanwaar
met twee salonboten een tocht onder
nomen zal worden naar Rotterdam. Daar
zal gemeerd worden in de Parkhaven,
waarna in hotel Bellevue een soirée dan
sante zal worden gegeven.
Zondag begint de dag met een gezon
gen H. Mis in de St. BarbarakapeL
's Middags zullen op de Schie roeiwed-
strijden worden gehouden, waarbij roei-
ploegen uit de verschillende studiejaren
eikaar zullen gaan bekampen en waaraan
een spectaculair waterballet zeker niet
zal ontbreken.
Het lustrum zal worden besloten met
een avondfeest in het gebouw voor
Bouwkunde, waarop tevens enige „stom
me films" zullen worden vertoond.
De K.N.A.U. heeft in verband met de
Europese atletiekkampioenschappen de
strijd om de nationale titels en de ver
schillende landenwedstrijden vroeg in het
seizoen geplaatst, zodat zij kunnen gelden
als training voor Stockholm. De landen-
wedstrijd dames tussen Zweden en Neder
land zal op 17 augustus in Malmö plaats
vinden. Men gaat hierbij van de gedachte
uit, dat de kosten dan veel minder zijn,
aangezien de ploeg doorgaat naar de Euro
pese kampioenschappen. De verdeling van
de 150 „vrijkaarten" ligt voor Nederland
vrij gunstig in verhouding tot de andere,
grote, atletieklanden.
Rusland krijgt er 16, Engeland 13, Duits
land 13 en Italië 9 kaarten en Nederland
heeft reeds de toezegging van 6 kaarten
(3 mannen en 3 vrouwen), terwijl de mo
gelijkheid bestaat, dat hier nog een of twee
kaarten aan worden toegevoegd.
Drie Europese records van het vorige
atletiekseizoen, namelijk het hoogspringen
2.16 meter van de Rus Stepanov. de 1509
meter 3 min. 38.1 sec. van de Tsjech
Junghwirth en de mijl van de Engelsman
Ibbotson zullen niet worden erkend. Bij de
prestaties van Junghwirth en Ibbotson is
het hoogstwaarschijnlijk, dat beide atleten
gebruik hebben gemaakt van gangmaking.
Het wereldrecord hoogspringen van Stepa
nov is behaald met behulp van de z.g.
tremplin-schoen", schoeisel met een 3 cm
dikke zool van bijzondere samenstelling,
die als een soort springplank werkt. Drie
leden van de Europacommissie, Erikson
(Zweden), ir. A. Paulen (Ned.) en dr. Max
Danz (Did.), hebben voorgesteld door een
schriftelijke stemming of door een bijzon
dere zitting van de internationale atletiek-
federatie druk uit te oefenen, zodat de
Tremplinschoen voor het einde van het sei
zoen 1958 van de atletiekbanen zal zijn
verbannen.
De 14e Brabant-grensrit, die oorspronke
lijk op 21/22 juni gehouden zou worden, is
nu definitief vastgesteld op 7 december
a.s., waarmee hij het sluitstuk vormt van
de nationale sportkalender 1957 van de
K.N.A.C. Tevens is de Brabant-grensrit de
laatste rit, die meetelt voor het kampioen
schap van de K.N.A.C. voor betrouwbaar-
heidsritten.
Het startsein wordt gegeven op zaterdag
7 december in Nijmegen. De finish is in de
eerste ochtenduren van 8 december in
Eindhoven, 's Nachts wordt een uur gepau
zeerd in Venlo.
De deelnemers in de kampioenschaps
klasse moeten een traject van 480 km af
leggen met een uurgemiddelde van 40 km,
terwijl voor de deelnemers van de sport-
klasse een route van 360 km is uitgestip
peld, die met een gemiddelde snelheid van
32 km per uur moet worden volbracht.
