Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 12 november 1957 | pagina 7

Wat werkgelegenheid betreft
nog geen reden om thans de
alarmklok te luiden

TRIFUNOVIC rukt

derde

op

naar

plaats

J

DSTO faalt maar heeft nog
een kleine kans

Nederlandse Maagd spoedi
weer in Den Haag terug

zoon wil
niet sterven

H

r

Engeland eert de gevallenen

Hockeynederlaag
van militairen

Damteam van D.C.G, verliest en ver
dwijnt uit hoofdklasse

s

MINISTER SUURHOFF

fotussen tobben verscheidene bedrijven met
arbeidsmoeilijkheden

VERKOPER VAN
KOBALT-POT
MELDT ZICH

Minister Luns naar
New York

Schaaktoernooi Wageningen

Tafeltenniszege van
Hongaar Bereik

Zwemsuccessen in
Moeskroen

Deelnemers aan de
Rallye Monte Carlo

In een nieuwe bronzen verschijning

Het militaire straf- en
strafprocesrecht

DINSDAG 12 NOVEMBER 1957

PAGINA 7

Over de hele wereld vinden
meer mensen baat
bij KENNIES dan bij enig ander
maagtablet

Gemeenten kunnen voor
1958 verhoging vragen
Van alg. uitkering uit
Gemeentefonds

Feestdagen in aantocht

Overwerk in de
bakkerijen

Bedrijfsleiding

Leergang voor jonge
academici

Nederlandse gezant
in Cambodja

Ridders Oranje-Nassau

Cursus bouwwezen
uitgebreid

mm

J. H. DONNER

Belgen veel sterker

GAAT WAGTMANS
EMIGREREN?

Dameshandbalploeg
van Duitsland

„Mahan" ineens rijk

O"

D

door HARRIET H. HOUSER

Binnenkort wetsontwerp

omtrent herzieningen

Katholieke Illustratie

Examens

1

dit

Ministi

er Suurhoff meent, dat het op

moment zeker nog niet de tijd Is
,m (je alarmklok te laten luiden met
oog 0p gebrek aan werk. Mag dan
JJ* Vergeleken met 31 oktober 1956
l aantal werkloze mannelijke arbei-
verdubbeld zijn. de vraag naar
arbeidskrachten is nog zeer groot. Een
Jaar geleden maakte het aantal werk-
??en een cijfer van 20.700 uit, thans
het er 40.800. Het aantal aanvra
ten om mannelijke werkkrachten is
enter nog altijd 43.000. Daarnaast is
?e aanvraag voor vrouwelijke arbeids
machten al even groot: 1 oktober
30.300 een aantal dat zesmaal zo
groot is als het aanbod. Gelet op de-
te cijfers, is de bewindsman de me-
b'ng toegedaan, dat er nauwelijks van
Werkloosheid sprake kan zijn. Sprake
's slechts van een voelbaar teruglopen
aan een tekort aan werkkrachten, zo-
bat, met uitzondering van bepaalde ge
bieden, nog niet gesproken kan worden
Van een alarmtoestand ten opzichte
Van de werkloosheid.

De minister deed deze mededeling

Advertentie

Rennies blussen brandend maagzuur on
middellijk. Gewoon laten smelten op de
tong en Uw pijnen verdwijnen in korter
tijd dan U nodig had om deze advertentie
te lezen.

(Van onze correspondent)

In verband met de door de Tweede

Kamer aangebrachte wijziging in het
ontwerp van wet tot regeling van de
financiële verhouding tussen Rijk en
Gemeenten, heeft de regering opnieuw
de gelegenheid opengesteld voor ge
meenten om een subjectieve verhoging
van de algemene uitkering uit het Ge
meentefonds voor 1958 aan te vragen.

Voor deze verhoging komen alleen
die gemeenten in aanmerking welke in
verhouding tot vorige jaren en in te
genstelling met de ontwikkeling in an
dere gemeenten in een zodanige on
gunstige situatie verkeren, dat verster-
m?3i de algemene middelen onver-
inriijk geacht moeten worden.

?n het verzoekschrift zullen de ge-
meentebesturen moeten mededelen wel-
ke maatregelen zijn getroffen tot be
perking van de bestedingen zowel op
de kapitaalsdienst als op de gewone
dienst van 1957 en 1958, in vergelijking
met 1956.

De aanvragen moeten vóór 1 januari
1958 door de gemeenteraad bij de mi
nister van binnenlandse zaken worden
ingediend.

lineh ^eidenaar, die de uit het Kamer-
baltn Dnnes-laboratorium gestolen ko-
ta, p°t aan een opkoper van oude me-
hii a eeft verkocht, heeft zich maandag
J de Leidse politie gemeld. Hij is onder
meaischj controle geplaatst. Voorlopig

"ij zich dagelijks moeten melden
°m bloedproeven te laten nemen.

Naar alle waarschijnlijkheid heeft de
an slechts als tussenpersoon gefun
geerd. Een relatie van hem schijnt de
obaltpot te hebben ontvreemd.

~>e staatscourant bevat een beschik
king van de staatssecretaris van Sociale
zaken, waarbij toestemming wordt ge
geven voor overwerk in broodbakkerijen
waarin tevens koek, banket, chocolade
°f suikerwerken worden vervaardigd, in
de perioden van 18 november tot en
met 4 december en van 16 december
lot en met 23 december alsmede op 30
december Het overwerk mag maximaal
2 uren per dag en 12 uren per week
duren.

De heer T. J. Twijnstra, voorzitter
jm het verbond van Nederlandse wer

5Gv°rs opende maandag in hotel Beive-
dere te Noordwijk aan Zee de leergang
°br jonge academici, uitgaande van
et verbond van Nederlandse werkge-
het Nederlands instituut voor ei-
ciency en het centraal sociaal werk
geversverbond.

jDeze leergang die naar buiten toe for-
gi voor de eerste keer wordt geor-
jiiniseerd, zal acht weken vier perio-
r» j Van twee weken duren. Gedu-
Zjdde deze tijd zullen de deelnemers
s.eh beraden over fundamentele vraag-
Oha en van bedrijfsleiding. Zij doen dat
•der leiding van een groot aantal dis-
5sie-leiders.

öe?,e regeringen van het koninkrijk der Ne-
heKk den en van bet koninkrijk Cambodja
ten n in gemeenschappelijk overleg beslo-
n over te gaan tot het aanknopen van dl-
gomatieke betrekkingen. Dr. J. H. Zeeman,
ba Ms- buitengewoon en gevolmachtigd am-
tot èdeur te Bangkok, is tevens benoemd
tno-ffi- Ms- buitengewoon gezant en gevol-
achtigd minister bij het Cambodjaanse hof.

BiJ K. B. zijn benoemd tot ridder in
~c orde van Oranje Nassau H. H.
mulder, directeur van de N.V, H. H.

tlder machinefabriek te Tegelen, en
btevrouw mr J. M. Kunst te Haarlem,
®lgemeen secretaresse van het hoofd-
estum van de Noordhollandse ver-
..Het Witte Kruis".

bij de opening van de nieuwe rijks
werkplaats voor vakontwikkeling wel
ke hü maandag in Leiden verrichtte.

Intussen heeft de Koninklijke Demka
Staalfabrieken N. V. te Utrecht aan de
arbeidsinspectie vergunning gevraagd
in haar afdeling walserij tijdelijk een
werktijdverkorting tot 24 uur per week
te mogen toepassen. Deze maatregel
wordt door de directie van de Demka
noodzakelijk geacht met het oog op de
sterk toegenomen voorraden halffabri
katen en gereed produkt.

Het betreft hier ruim 300 arbeids
krachten, die. wanneer de arbeidsin
spectie en de bedrijfsvereniging hier
toe vergunning verlenen, op wachtgeld
zullen worden geplaatst gedurende de
tijd dat zij niet werkzaam zijn in de
fabriek. De wachtgeldregeling loopt
volgens de wachtgeld- en werkeloos-
heidwet gedurende acht weken.

Maandag zijn er besprekingen ge
voerd tussen de directie enerzijds en
de vertegenwoordigers van de drie
metaalbewerkersbonden onderzijds.
Van de zijde der vakbonden heeft
men begrip voor de door de directie
aangevoerde argumentering voor de
ze werktijdsverkorting. De ijzerhan
del had de gewoonte grote stockvoor-
raden aan te leggen, die evenwel
thans drie maal minder zijn dan vroe
ger het geval was. Een en ander is
het gevolg, zo wordt van vakbonds
zijde medegedeeld van de schaarste
aan geld. In de kringen van de ijzer
handel voelt men niet zo veel meer
voor grote voorraden en geeft men de
voorkeur aan liquide middelen. Deze
arbeidsmoeilijkheden houden volgens
de vakbonden geen verband met de
bestedingsbeperking, doch voorname
lijk met de kapitaalschaarste. Men
neemt in de kringen van de ijzerhan
del een afwachtende houding aan.

De moeilijkheden van thans zijn van
dien aard dat er ingrijpende maatre
gelen moeten worden genomen. Enke
le maanden geleden heeft de Demka
50 personen in de gelegenheid gesteld
overgeplaatst te worden naar het hoog-
ovenbedrüf te Velsen. Van deze 50 kon
slechts een achttiental worden ge
plaatst. De rest werd óf afgekeurd óf
voelde er niet /oor in dit bedrijf te
gaan werken, waardoor zij elders werk
moesten zoeken.

Met het oog op de huidige moeilijk
heden heeft de directie van de Demka
de vakbonden laten weten, genood
zaakt te zijn op korte termijn weder
om vergunning aan te vragen, aan een
nog niet bepaald aanta' werknemers
ontslag te verlenen. Bij de Demka fa
brieken te Utrecht zijn plus minus
2000 personen werkzaam.

Naar vernomen wordt zijn ook moei
lijkheden gerezen bij Werkspoor N.V.
te Utrecht. Hier zit het knelpunt voor
al in de afdeling wagonbouw en de or
ders voor de spoorwegen. Een Argen
tijnse order is reeds enkele maanden
geleden afgewerkt en niet opgevolgd
door een tweede order van die zijde,
zoals aanvankelijk werd verwacht.

Bij de Utrechtse Elektrotechnische
Mechanische Industrie (E.M.I.) zijn 50
personen ontslagen, terwijl bij Gispen
staalmeubelfabrieken te Culemborg
eveneens wegens vermindering van de
produktie arbeidskrachten zijn afge
voerd. Vele kleinere metaalindustrieën
in de provincie Utrecht overwegen
eveneens ontslag voor een deel van het
personeel.

De directie van de haardenfabrieken
te Bergen op Zoom overwegen invoe
ring van een kortere werktijdenregeling.
Bij een der fabrieken denkt men over
te gaan tot het „short time system"
in die zin, dat niet 24 uur per week
wordt gewerkt doch dat om de andere
week een volledige wandelweek wordt
genomen. De haardenindustrie heeft te
kampen met een teruglopen van de
afzet.

De minister van buitenlandse zaken,
mr. J. M. A. H. Luns, zal op 15 november
naar New York vertrekken ter bijwoning
van de debatten over de kwestie van
Nederlands Nieuw-Guinea in de alge
mene vergadering van de V.N. Mr. Luns
zal ook de bijeenkomst van de NATO m
Parijs bijwonen, die begin volgende
maand zal worden gehouden.

De stichting bijzondere opleidingen
bouwwezen, die enige jaren terug een
speciale cursus voor uitvoerders heeft
opgericht heeft met ingang van het
meuwe seizoen een vervolgorganisatie-
cursus voor uitvoerders ingesteld. Aan
o®?®. cursussen zijn nog twee nieuwe
arbpiH ngen toegevoegd: een cursus voor
?-alysten en een cursus voor

organisatiedeskundigen.

Zondag is in Londen aan de voet van de Cenotaaf de jaarlijkse herdenking
gehouden van de Britse gevallenen uit de beide wereldoorlogen. Men ziet hier
het moment, waarop koningin Elizabeth een krans plaatst aan de voet van het

monument-

De resultaten van de afgebroken
partyen verliepen gisteren algemeen
volgens de verwachtingen. Met één uit
zondering: Trifunovic won van Clarke.
Er was hier een eindspel van toren en
twee pionnen (Trifunovic) tegen loper
en drie pionnen. Dit eindspel werd
unaniem door de aanwezige meesters
en grootmeesters als remise beschouwd,
temeer daar Clarke een veropgerukte
vrypion had, die veilig door de loper
gedekt werd. Iedereen dacht dat het
remise was, behalve Trifunovic zelf.
Met zeer fü'n tempospel won hy op
waariyk problematische wyze. Hy staat
nu op de derde plaats.

door

Zulke fijnheden had Larsen niet no
dig om zijn partij tegen Olafsson te
winnen. En deze laatste won op zijn
beurt weer' eenvoudig van Niephaus.
Meer moeite had Uhlmann tegen Stahl-
berg. De Oostduitser speelt eindspelen
echter zeer nauwkeurig en geduldig en
hier bleek dan ook zijn overwicht van
twee pionnen voldoende.

Ik zelf had een afgebroken partij
met Teschner. De stelling leek mij
aanvankelijk zeer eenvoudig gewon
nen m twee torens en een reus van
een vrijpion tegen de Dame Hoe
meer ik er echter thuis naar keek,
hoe minder het me echter ging be
vallen. Teschner had zeer goede te-
genkansen op eeuwig schaak met
zijn actieve dame. Een dergelijke
hangstelling kan een heel toernooi
bederven. Er zijn gevallen bekend,
dat een speler zo veelvuldig op zijn
afgebroken partij analyseerde, dat hij
intussen enige andere partijen ver
loor, maar de hangpartij toch slechts
remise maakte.

Reeds enigszins met remise verzoend
zette ik mij aan het bord. Wie be
schrijft mijn vreugde toen bleek, dat
Teschner niet de beste zet had afge
geven. Zoals hij speelde was hij geheel
kansloos.

Olafsson heeft nog steeds twee hang-

De hockeywedstryd tussen de militai
ren van België en Nederland maandag
te Brussel gespeeld werd door de Bel
gen met 20 gewonnen. Deze stand
was reeds by de rust bereikt. De Ne
derlandse militaire ploeg speelde zeer
teleurstellend. Vrijwel voortdurend had
den de Belgen een overwicht, vooral
in de eerste helft, waarin zy prachtige
combinaties opbouwden. Door het voor-
treffeiyke spel van doelman Wolff en
zwak schieten van de Belgen bleef de
nederlaag tot 20 beperkt.

partyen. De partij tegen Trojanescu
werd opnieuw afgebroken. De IJslan
der staat er nog steeds het beste voor.
Olafsson moet daarna nog tegen Kola-
rov spelen.

De uitslagen van de afgebroken par
tijen zijn: Donner-Teschner 1-0, Olafs-
son-Larsen 0-1, Niephaus-Olafsson 0-1,
Clarke-Trifunovic 0-1, Uhlmann-Stahl-
berg 1-0, Alster-Hanninen 0-1, Teschner-
Alster %-%.

De stand luidt nu: 1. Szabo 8% pnt.,
2. Larsen 7 pnt.; 3./4. Uhlmann en
Trifunovic, elk 6% pnt.; 5. Donner 6
pnt.; 6. Stahlberg 5% pnt.; 7. Olafsson
4V4 pnt. en 2 afgebr. partijen; 8. Ivkov
4% pnt.; 9./10. Dückstein en Teschner,
elk 4 pnt.- 11./12. Trojanescu en Kola-
rov, elk 3% pnt. en 1 afgebr. partij;
13./14./15. Clarke, Hanninen en Alster,
elk 3Vz pnt.; 16. Niephaus 2V4 pnt.;
17./18. Orbaan en Lintblom, elk 1 pnt.

In de Joegoslavische open tafelten
niskampioenschappen heeft de Hon
gaar Bereik beslag gelegd op de titel
in het herenenkelspel, door met 3-1
van de Tsjech Andreadis t-e winnen in
de finale. De finale damesenkelspel
werd door de Roemeense Rozeanu met
3-2 gewonnen van de Hongaarse Ce-
lear. In de finale van het herendubbel-
spel wonnen de Tsjechen Andreadis
en Stipec met 3-0 van de Hongaren
Sido en Bjetval en in de finale van
het damesdubbelspel wonnen de Roe-
meensen Rozeanu en Zeiler met 3-1 van
de Hongaarsen Kocijan en Lotoso.

Op de tweede dag van de internatio
nale zwemwedstrijden te Moeskroen
(België) .iebb( onze landgenoten eni
ge successen geboekt. Mary Kok won
de 400 meter vrije slag in 5 min. 12.-
sec. gevolgd door haar clubgenoten Lea
van der Velde in 5 min. 32.- sec. en Ti
neke van Oosterom in 5 min. 39.8 sec.
Op de 100 meter vrije slag waren even
eens de ere-plaatsen voor de Robben-
meisjes. Greetje Kraan werd eerste in
1 min. 06.3 sec. en Astrid Sanderson
tweede in 1 min. 07.9 sec.

Rita Kroon moest op de 200 meter
schoolslag, evenals op de eerste dag op
de 100 meter schoolslag, haar Belgi
sche tegenstandster voor laten gaan.
Colette Goossens was de sterkste in 3
min. 01.5 sec. Rita Kroon noteerde 3
min. 01.7 sec.

Bij de heren kwam T. Hoogveld (Nep-
tunus-Amersfoort) uit op de 100 meter
vrije slag en de 100 meter rugslag.

Beide malen won hij. Op de vrije
slag noteerde hü 59.1 sec. met als twee
de de Belg Laurent in 1 min. 00.2 sec.
Op de rugslag was hy met 1 min. 12
sec. 1.1 sec. sneller dan de Belg J.
Stappers, die 1 min. 13.1 sec. liet af
drukken. De waterpoloplo-eg van de Rob
ben veroverde de door de stad Moes
kroen uitgeloofde beker. Het team ver
sloeg In de finale de Gentse zwemver
eniging, na verlenging met 8—7.

(Van onze dammedewerker)

Hetzelfde DSTO, dat verleden week
voor zo'n geweldige verrassing zorgde
in de hoofdklasse-damcompetities, was
opnieuw het middelpunt der uitslagen
surprises. Maar dan nu in meer ïydelijke
vorm, want de mannen van Gokkel ver
zuimden de beslissende slag te slaan ter
bereiking van de vierde finaleplaats.
Wel kwam ook „Gezellig Samenzijn"
naast de beide andere finalisten „Jozeph
Blankenaar" en IJmuiden. De onver
wachte nederlaag van DSTO echter liet
nog een miniem kansje aan de reserves
van „Jozeph Blankenaar". Of dezen ech
ter in staat zullen zqn hun laatste wed-
strijd tegen het roemruchte „Gezellig
Samenzijn" te winnen mag wel worden
betwijgeld, zodat DSTO desondanks nog
niet geheel is uitgeschakeld. Een andere
verrassing bereidde ons de wedstryd-
leider door definitief vast te stellen dat
de eindstand tussen St.-Canisius en het
zwaar beproefde DCG toch op 10-10 moet
worden vastgesteld. Dat bracht de ge-
combineerden op de laatste plaas van de
ranglijst, omdat Oostzaan zich daarvan
distancieerde door een geiyk spel tegen
St.-Bavo.

Met Den Helder zullen dus de dam
mers van DCG naar de eerste klasse
degraderen. Het lijkt ons echter toe, dat
een spoedige terugkeer zeer wel moge
lijk is. Er zal dan echter iets steviger
moeten worden aangepakt. Zoals het
tegen „Gezellig Samenzijn" ging was
eigenlijk beschamend. Het werd nu nog
14-6 hoewel bij uitspelen der afgebroken
partijen toch 18-2 de uitstand zou zijn
geweest. Oostzaan kwam het bezoekende
St.-Bavo beslist vechtlustig tegemoet.
Aangezien de Heemstedenaren echter ook
nog slechts drie luttele wedstrijdpunten
bezaten, werd het een strijd met beslist
rode oortjes der spelers. Voor beide
nog de beste uitslag was het gelijke spel,
dat hen definitief in veiligheid bracht.

Het was Wim de Jong zelf, die DSTO
op de knieën bracht. Zijn stimulerende
spel deed de Oosterlingen tot op grote
hoogte groeien en de spanning voor de
laatste finaleplaats tot het laatst behou
den blijven. Vanzelfsprekend maakten de
de Blankenaarreserves tegen St.-Canisius
niet dezelfde fout, die ze tegen DSTO
hadden gemaakt. Het werd desondanks
tegen de Wilnissers een zeer spannende
match, die eerst heel laat een definitieve
gunstige wending voor de Blankenaren
kregen.

De uitslagen in de A- groep werden zo
doende als volgt:

Hoofdklasse groep A: OostzaanDSTO

9-11, St.-Canisius—DCG 10-10, Jozeph
Blankenaar BSt.-Canisius 13-7, DSTO
Het- Oosten 6-14, OostzaanSt.-Bavo

10-10, DCGGezellig Samenzijn 6-14.

Daardoor werd de volgorde der deel
nemende clubs hier als hieronder ver
meld:

Gez. Sam. A
DSTO

Joz. Blank. B

Het Oosten

St.-Bavo

St.-Canisius

Oostzaan

DCG

12
10
9
6
4
4
4
3

86—34
70—70
72—48
61—59
51—69
61—79

59—81

60—80.

Nog te spelen zijn hier de wedstrijden
Het OostenSt.-Bavo en Gezellig Sa
men AJozeph Biankenaar B.

Ook In de B-groep van de hoofdklasse-
damcompetities was leider „Jozeph Blan
kenaar A" mild gestemd tegenover de
laatste sparring-partner. Met een aantal
reserves nog wel werd de Haarlemse
Damclub, andere jaren een geduchte en
gevaariyke tegenstander, een forse

(Van onze sportcorrespondent)
Naar wij vernemen heeft Wout Wagt-
mans serieuze plannen om naar Canada
te emigreren. Waarschijnlijk reeds in
januari 1958. Wagtmans overweegt deze
stap op aanraden van vrienden die nu
uit Canada met verlof in Breda zijn.

nederlaag toegekend. Piet Goezinnen,
moest zqn nachtelijke escapades na een
langdurig eindspel, dat werd afgebroken,
nog afronden met een sluitzet. Hij vond
de enig juiste zet, die hem van remise
verzekerde.

Groot was echter zijn verbazing toen
hy ontdekte, dat zqn clubgenoten reeds
genoegen hadden genomen met zijn
nederlaag. Het kon er blijkbaar wel van
af, want met ruim 100 bordpunten in
zeven wedstrijden behoeft men niet meer
zo nauwkeurig te zijn met een bordpunt
meer of minder!

Wormerveer bleef de goegemeente
maar verbazen. Deze anders zo wissel
vallig spelende club hield het sterke
DDD uit Alkmaar volledig in bedwang.
En wat zou Roozenburg en zijn IJmui-
dense leerschool anders hebben moeten
doen tegen het bezoekende CDA dan de
Amsterdammers een duidelijke neder
laag te bezorgen? Nu, ze deden het dan
ook zonder veel inspanning, vooral om
dat ook de CDA'ers niet veel interesse
meer konden opbrengen zo op het eind
van een voor hen kansloze competitie.

De resultaten in deze groep waren zo
doende:

Hoofdklasse groep B: CDAWormer
veer 9-11, Gezellig Samenzijn B—Den
Helder 13-7, IJmuiden—CDA 13-7, Wor-
meerveerDDD 12-8, Haarlemse Dam
club—Jozeph Blankenaar A 5-15.

Met nog de wedstrijd Gezellig Samen
zijn BCDA en enkele hangpartijen uit
de match Haarlemse DamclubWormer
veer te spelen, werd de volgorde der
verenigingen hier aldus:

7 0
6 0

Joz. Blank A

IJmuiden

Wormerveer

Haarlem

DDD

CDA

Gez. Sam. B.
Den Helder

14

12
8
7
6
4
3
0

104—36
83—57
65—75
71—69
67—73
52—68
51—69
47—93

Tenslotte nog de uitslagen van de com
petitiewedstrijden voor de lagere
klassen:

Eerste klasse: DiemenKunst en Ge
noegen 11-9.

Tweede klasse: Gezellig Samenzijn—
Ouderkerk 16-4.

Derde klasse: DDSAPGS 14-6, Cres
cendo—Gezellig Samenzijn 13-7, Kunst
en GenoegenFahrenheit 4-16, Diemen
—DSTO 9-11.

Voor de 27e rallye Monte Carlo,
waarvan de start is bepaald op 21
januari hebben, naar de K.N.A.C. ons
meedeelt, dertien Nederlanders inge
schreven. De co-equipiers van dez«
inschrijvers zijn nog niet allen bekend,
evenmin als de startplaatsen.

De deelnemers zijn: J. M. Beekman
(Den Haag) met Simca 1300, R. van
Bennekum (Rotterdam) met Porsche,
J. Bootz (Overveen) met DKW, mr.
R. L. G. Borgerhoff Mulder (Voorburg)
en H. A. A. van der Laan met Alfa
Romeo Giulietta, M. Gatsonides (Bent
veld) en M. Bequart met Triumph tr
3, P. J. Jetten (Boxmeer) met Vaux-
hall, drs. H. L. Steunebrink (Wasse
naar) met Ford Thunderbird, W. J. J.
Tak (Bloemendaal) met Mercedes 300
sl, A. Verschoort (Alenkerk) met
Volkswagen Ghia Karmann, F. J. van
der Vlugt (Wassenaar) en J. Flinter
man met Auto-Union 1000, D. W. van
Voorden (Zaltbommel) en prof. van
Lammeren met Lancia, J. S. de Vries
(Apeldoorn) met D.K.W., W. van Zijll
jr. (Arnhem) met Opel.

De Duitse handbalbond heeft voor de

zaalhandballandenwedstrijd N ederland-
Duitsland, welke op 7 december a.s.
in Eindhoven wordt gehouden 12 speel
sters aangewezen: doel: Lisa Boehmler-
Dodrofsky (Kickers Stuttgart) en Helga
Drechsler (OSC Berlijn). Veldspeelsters:
Inge Walther (Berliner SV 1893), Uta
Samulewicz (TUS Lichterfelde)Mar-
gret Loch (RSV Mülheim), Christa Dose
(Union Hamburg), Trudi Hannen (SV
04 Dusseldorp), Anneliese Goetz-Hage-
dorn (Kickers Stuttgart), Waltraud
Kühl (Bayer Leverkusen), Helga Reich e
(Reinickendorfer Füchse Berlijn), Ursel
Burmeister en Christa Warns (beiden
Eimsbuettel Hamburg)

De klassieke wedstrijd om de „Wash
ington DC International", een race over
24Ó9 meter, gedoteerd met een bedrag
van 100.000 dollar, is gewonnen door het
Amerikaanse paard „Mahan". Het
had bij de finish een voorsprong van
3,5 lengte op „Third Brother" (VS).
Het Ierse paard „Stephanotis" klas
seerde zich als derde.

De zesjarige „Mahan" is een half
broer van het Franse paard „Wor-
don 2", dat de race in 1953 won.

De jaarlijkse voetbalwedstrijd tussen
de Racing Club de Paris en het Lon-
dense Arsenal, waarvan de recette be
stemd is voor de oorlogsinvaliden, heeft
gisteren een 1-1 gelijk spel opgeleverd.
De ruststand was 1-0 in het voordeel
van Arsenal.

Vertaald door
I. Govers
van Geuns.

16

Ik stelde de doktoren geen vragen Dr Hill zei
dat ze niet naar het ruggemerg gekeken hadden om-
dat dat de operatie verlengd zou hebben en de toe-
stand van Hentz met had toegelaten dat zy hun
nieuwsgierigheid konden bevredigen.

Charles Van Diviere stond by de deur van de
operatiekamer toen de chirurg uit Atlanta naar bui
ten kwam. Deze man werkte samen met de neuro-
chirurg, die de Van Divieres verteld had, dat hun
zoon zijn hele verdere leven in bed zou moeten biy-
ven omdat zijn ruggegraat gebroken was. Charles
har daar mogelijkerwijs iets van tegen deze dokter
gezegd, maar ik weet zeker dat hy hem gevraagd
heeft of de ruggegraat van Hentz gebroken was en
dat de chirurg zei van met. Ik begryp niet hoe
hp dat geweten kon hebben als hy er niet naar geke
ken had. De dokter uit Atlanta stapte in zijn wagen
en reed zonder een woord tegen ons te zeggen
weg. Hy liet het hechten van de wond over aan dr.
Hill. Ondanks de tegenstrijdige verhalen voelde ik
mij bemoedigend. Niemand zei positief dat de rug
gegraat gebroken was en er was dus alie reaen om
aan te nemen dat hier slechts sprake was van een
kneuzing. Genezingen van een gekneusd ruggemerg
komen niet vaak voor maar er zijn toch wel enkele
gevallen bekend. Ik sliep die nacht beter en ik
was niet zo gespannen als gewoonlyk toen ik in
het ziekenhuis kwam om Fred af te lossen.

Deze ontspanning duurde evenwel niet lang. Ik
stond in da eane naast miin veldbed toen een dokter

een van de kamers verliet. Hij kwam naar me toe
en informeerde hoe het met Hentz ging, hoewel hij
Hentz zelf niet behandelde. Ik dacht, dat hy mets
van de operatie afwist en zei: „Hij is gisteren aan
zijn nek geopereerd en heeft een goede nachtrust
gehad." Hij wreef met zijn hand over zijn km en
zei op ernstige toon: „Ja, ik heb van deze operatie
gehoord. Het is tragisch heel tragisch, la be
tuig u mijn diepste medeleven. Maar ik veronder
stel, dat waar leven is, ook hoop moet zijn. Dat
neem ik tenminste aan." Hij liet my angstig en ver
ward achter.

Wat zou hij anders bedoeld hebben dan dat de
vooruitzichten somberder waren dan wu gedacht
hadden? De ruggegraat moet wel gebroken zpn,
dacht ik. Wat was er anders zo tragisch met deze
operatie?

Een paar dagen na deze operatie beleefde ik iets
waarvan ik niet dan met een zekere schroom ver
tel, omdat ik het zelf niet geloven zou wanneer ie
mand anders het als zyn ervaring zou beschryven.
Ik zou niet graag willen dat Iemand aan de wflar-
heid van deze geschiedenis zou twijfelen en zou het
niet kunnen verdragen als enorm zou worden gela
chen. Deze gebeurtenis is voor mij ook onbegrijpelijk;
het zou een zuiver toeval kunnen zijn maar lk ben
geneigd die mogelykheid te verwaarlozen. Omdat het
my zo vaak van de wanhoop heeft gered, mag het
in dit boek niet ontbreken.

Ik was alleen met Hentz. Hij had een kalmerend
middel gehad en de zuster was gaan eten. Ik pro
beerde iets te lezen dat mevrouw Van Diviere me
had gestuurd en waar zijzelf veel troost by gevon
den had. Ik moest steeds naar Hentz kijken, die daar
zo stil lag zo angstwekkend stil! De afschuwelijke
mogelykheid, dat hy nooit meer zou kunnen bewegen
nooit meer zijn armen om me heen zou kunnen
slaan en jongensachtige nonsens tegen me fluisteren,
de gedachte dat ik hem nooit meer als een wildeman
de trappen zou horen afrennen was bijna te veel
om te dragen. Ik had zo verschrikkelijk hard ge
beden maar ondanks mijn gebed en de duizenden
gebeden die voor hem gezegd werden, wist ik, dat
ieder reëel mens het hopeloze van zqn toestand
moest inzien.

Plotseling herinnerde ik me een preek,, die ik

kortgeleden gehoord had: We zijn niet stoutmoedig
genoeg tegenover Gód! Hij wil dat wy hem bena
deren en onze verzoeken kenbaar maken; onze
schuchterheid mag ons hierin niet belemmeren.

Ik keek naar de voeten van Hentz. Het was warm
weer en hij was niet toegedekt. Zij voeten rustten
tegen een beschot, op kussens, om wonden aan zyn
voetzolen te voorkomen. Mevrouw Van Diviere had
ons ervoor gewaarschuwd zijn voeten nooit te laten
hangen. Hy zou daardoor slappe enkels kunnen kry-
gen en wanneer hy weer zou kunnen lopen zou er
misschien een chirurgische ingreep nodig zyn om
dit te corrigeren.

Zijn voeten lagen zo stil en alles In de kamer
was zo rustig dat niets werkelyk scheen. Terwyl
ik naar zijn voeten keek, dacht ik aan hetgeen Fred
een paar dagen tevoren gezegd had: „Ik zou er een
miljoen dollar voor over hebben als Hentz een van
zijn tenen kon bewegen." Een van de artsen had ons
gezegd, dat als er sprake zou zijn van het opnieuw
functioneren der spieren of als zijn gevoel zou te
rugkeren, dit waarschijnlijk het eerst in de voeten
zou komen, omdat de zenuwen die de voeten be
sturen lager in het ruggemerg zetelen en een her
stel daar het eerst tot uiting zou komen.

Plotseling werden de angst, het wachten en de
spanning me te erg. Ik moest het weten! Ik moest
en ik zou het weten! Ik kon niet elke dag doorgaan
met uitkijken naar iets wat niet zou gebeuren. Als
er maar iemand was die iets wist!

Toen nam de stoutmoedigheid, waarover de do
minee gesproken had, bezit van mij. In vroeger dagen
vroegen de mensen God om een teken! Ik wilde
ook om een teken vragen. Ik bad met de woorden
die mij geleerd waren zoals „Uw Wil geschiede",
maar ik ging ook veel verder. Wat voor teken zou
ik van God vragen? Plotseling wist ik het! Ik bad
weer: „Als mijn gebed gehoord en verhoord kan
worden en als mün zoon heter zal worden, smeek
ik U, o God, laat dan de teen van zyn rechtervoet
bewegen. Dan, God, zal ik dat aannemen als een
belofte van U dat onze zoon weer gezond zal wor
den. Amen."

(Wordt vervolgd)

(Van onze verslaggever)

Het indrukwekkende onafhanke
lijkheidsmonument, dat het Plein 1813
in Den Kaag beheerst, zal vanaf het
einde van deze week weer tot voetstuk
dienen van het meer dan vyf meter ho
ge beeld van de Nederlandse Maagd.
Omstreeks anderhalf jaar geleden kre
gen de mannen van de kunstgietery J.
E. Stöxen in Leiden het oude beeld on
derhanden met de opdracht naar dit
model een nieuw, bronzen beeld te gie
ten. Die opdracht is nu praktisch uit
gevoerd en de verwachting is, dat het
beeld voor zondag 17 november op het
hoge voetstuk staat, dat een monopolie
positie in deze omgeving van het Plein
1813, een voorbeeld van fraaie Stads-
aanleg, garandeert.

De bouwers, de ciseleurs en de pati-
neurs acht man in totaal, hebben in de
kunstgietery onder leiding van de heer
J. E. Stöxen een groot en moeilijk kar
wei geklaard. De ruimte in het oude
pand aan de Koenesteeg in Leiden zou
nooit voldoende geweest zyn. De verhui
zing van de firma naar de Uiterste
gracht in Leiden was een verbetering
van de arbeidsomstandigheden. De on
aanzienlijke gracht voor de deur, waar
in een fabriek van dekens zyn afval
stoffen loost, moet nog wel worden ge
dempt, maar dat zulks nog niet ge
beurd is, is voor de werkers van Stöxen
geen reden om minder enthousiast de
handen uit de mouwen te steken. Wel
werden de acht man twee maanden ge
leden door de A-griep geveld, maar het
ziet er naar uit, dat het beeld van de
Maagd met de Hollandse Leeuw aan
haar voeten tijdig klaar zal zqn.

Voor Den Haag heeft Stöxen trou>
wens nóg een karwei onder handen.
Er wordt een beeld van Eline Vere
gegoten, Louis Couperus ter ere, dat
door de beeldhouwer van der Nah-
men werd gemaakt. De heer Stöxen
die zegt: „Als het iets moois is, werk
ik er met plezier aan" en die zijn vak
interessant vindt, omdat elke nieuwe
opdracht hem weer boeit, doet al
meer dan veertig jaar kunstgietwerk.
In zijn gieterij wordt onder meer ook
een hert gegoten naar een schepping
van de beeldhouwster Gra Reup.

Voor het onalhankelijkheidsmonu-
ment op Plein 1813, dat door het beeld
van de Nederlandse Maagd met de
pplenbundel in haar rechterhand, de
trotse zegevaan in haar opgeheven lin
kerhand en de leeuw aan haar voeten
wordt bekroond, werd op 17 november
1863 door koning Willem III de eerste
steen gelegd. Dat was op de dag, dat
de onafhankelykheid vyftig jaar een feit

(Van onze Haagse redactie)
Op het ministerie van justitie wordt
druk gewerkt aan de herziening van het
militaire straf- en strafprocesrecht. Mi
nister Samkalden heeft in zyn memo
rie van antwoord aan de Tweede Ka
mer aangekondigd, dat binnenkort een
wetsontwerp zal worden ingediend hou
dende voorlopige herzieningen van de
„rechtsplegingen by land- en zeemacht"
en een wyziging van het militaire straf
recht. Het nieuwe wetboek van mili
tair strafprocesrecht zal nog wel een
aantal jaren uitblijven.

De voor Egypte spelende Tsjechische
tennisveteraan Drobny heeft de Albert
Canet beker gewonnen, door in de
finale de Fransman Remy te ver
slaan.

was. Zes jaar later werd het monument
onthuld. De beelden, die het monu
ment sierden, zijn niet zo duurzaam ge
bleken, zodat Den Haag ze alle zal la
ten overgieten in brons van een beste
kwaliteit. Met de beelden van het drie
manschap van Hogendorp, van Lim
burg Stirum en van der Duyn en van
koning Willem I is dat al gebeurd. Na
de Nederlandse Maagd komen nu nog
twee zittende vrouwenfiguren aan de
beurt. Dan pas, als die twee beelden
zijn teruggekeerd, is de restauratie van
het onafhankelijkheidsmonument ge
heel voltooid.

„Tribunaal der naakte zielen" is in het
nummer van deze week de titel van een
uitvoerig en boeiend artikel van J. W.
Hofwijk over pater Pio, de Italiaanse Ca-
pucijn, die de stigmata draagt en in zijn
klooster te San Giovanni Rotondo, ten
noorden van Bari, een biechtstoel heeft
die even hard wordt belegerd als inder
tijd die van de heilige Pastoor van Ars.
Het artikel is o.a. geïllustreerd met foto's
van pater Pio tijdens het opdragen van
de Heilige Mis, de enige gelegenheid dat
anderen het geronnen bloed aan zijn
handen kunnen zien. R. Kalkhoven heeft
een tocht gemaakt langs een aantal be
kende hotels en herbergen in Neder
land, tot aan kasteel Neercanne, vlak bij
de Belgische grens toe; zijn conclusie is,
dat de „ouderwetse" gastvrijheid, waar
over men in romans leest, tot het ver
leden behoort; men is tegenwoordig niet
meer „gast" maar gewoon „cliënt".
Voorts is er een beschouwing over de
beïnvloeding van de traditionele kunst
van de Zoeloes, meer speciaal wat de
beschildering van hun huizen betreft,
door westerse motieven. Mr. C. M. van
Emmerik schrijft over de situatie in Al
gerije, waar het goed uitgeruste leger
der opstandelingen de strijd maar blijft
volhouden tegen vierhonderdduizend
Franse soldaten. Een serie foto's geeft
een beeld van de bekende Antwerpse
vogelmarkt, het succesnummer van de
Scheldestad op zondagmorgen. Jan Cot-
taar schrijft over de bijlegging van het
conflict in de biljartwereld en vraagt
in verband daarmede, wanneer nu ook
de wandelaars over de brug komen.

AMSTERDAM, 11 nov. (GU) KandL
geschiedenis mej. B. J. M. Severin (Am
sterdam) en P. H. J. v. d. Laan (Haar
lem).

UTRECHT, 11 nov. Kand. kunstge
schiedenis: J. Schouten te Gouda. Doet.
rechten: J. H. M. Paulussen te Bergeyk,
A. A. v. d. Ham te Arnhem, K. Klein
te Utrecht en A. Berkhout te Den Hel
der (L.T.Z.). Kand. Spaans: mej. W. C.
Jansen te Utrecht. Doet. geneeskunde:
A. W. van Cappellen te Nieuwerkerk
a. d. IJssel, W. J. Hardeman te Veenen-
daal, J. A. F. Heikens te Den Bosch,
G. Henneman te 't Joppe, H. P. Her
mans te Schinnen (L.), G. v. d. Linde
te Zwolle, mej. H. C. Polderman ta
Dirksland, J. A. Serrarens te Roermond,
J. van Veldhuizen te Barneveld. Semi-
artsexamen: P. A. de Klerck te Utrecht,
A. M. van Lemmen te Utrecht, D. Ree-
ders te Gorinchem, en J. H. Rietjens ta
Utrecht. Artsexamen: R. S. Blanke-
steyn te Utrecht en A. Chait te Utrecht.
Tandartsexamen: M. R. Beek te Am
sterdam, M. D. Hage te Apeldoorn, J.
A. M. Lith te Hilversum en H. H. Wie-
chers te Winterswijk.

UTRECHT, 11 nov. M.O. aardrijks
kunde: C. J. G. Maas te 's-Hertogen-
bosch en F. Rondagh te Maastricht.

LEIDEN, 11 nov. Doet. geschiedenis
F. Tichelman te Leiden, kand. psycho
logie G. J. M. van den Aardweg te Haar
lem; doet. geneesk. 2 mej. A. E. v. d.
Houwen te Leiden, N. J. C. Frederiks te
Rotterdam en F. H. J. Merkus te Wasse
naar; semi-artsexamen mej. J. V. Enge
len te Breda, mej. A. F. F. Manusama te
Leiden, F. C. Haverman te Leiden; J. L.
de Koning te Scheveningen, J. Krol te
Den Haag, R. E. Spijker te Leiden en J.
v. Ulsen te Delft; artsexamen F. Alme-
kinders en H, C. Tasperse, beiden te
Leiden.