WIBO weerstaat
sterk Sparta
Donners zevende zege - tegen
Ivkov - te verwachten
Voorstel aan de FIDE om niet drie maar
vier spelers te laten
C.N.V. bereid af te zien van
algemene loonacties
CETAFLEX
Mijn zoon wil
niet sterven
H.B.C. staat er na knappe zege veel
beter voor
Zone-schaaktoernooi te Wageningen
Strijd om tweede
en derde plaats
nog feller
de meest gewilde jonge jenever
Scores en stand in
Wageningen
N.S. nemen extra
maatregelen
Kandidaten voor het
amateurelftal
Kampioensrit van
de K.N.M.V.
Junioren van BeJ
en Nederland
Wales bedwingt
Schotland
Rusland voelt ook
voor Winterspelen
Echter onder enige zeer duidelijke
voorwaarden
Studentenelftal
Kinderpostzegelactie
begint in Den Haag
kanstharslijm
Ceta-Bever
PAGINA 9
DONDERDAG 14 NOVEMBER 1957
NederlandBelgië
J. H. DONNER
Damesvoetbaltoernooi
T urnkampioenschappen
door HARRIET H. HOUSER
De uislagen van de partijen in de
tiende ronde van het internationaal
zone-schaaktoernooi zijn:
TrojanescuKolarov afgebr.; Lint-
blom,— Olafsson 0-1; ClarkeNiep-
haus 0-1; OrbaanLarsen 0-1Uhl-
mannTrifunovic %-%; Donner—
Ivkov afgebr.; AlstefStahlberg af
gebroken; SzaboTeschner afgebr.;
DücksteinHanninen 1-0-
Na de tiende ronde luidt de stand:
1. Szabo 8 1/2 pnt. plus 1 afgebr.; 2.
Larsen 8 pnt.; 3. en 4. Uhlmann en
Trifunovic 7 pnt.; 5. Donner 6 pnt.
plus 1 afgebr.; 6. Olafsson 5y- pnt.
plus 2 afgebr.; 7. Stahlberg 5% pnt.
plus 1 afgebr.; 8. Dücksteni 5 pnt.;
9. Ivkov 4% pnt. plus 1 afgebr.; 10.
Teschner 4 pnt.; plus 1 afgebr.; 11.
en 12. Kolarov en Trojanescu 3%
pnt.; plus 2 afgebr.; 13- Alster 3% pnt.
plus 1 afgebr.; 14. 15. 16. Hanninen,
Niephaus en Clarke 3% pnt.; 17. 18.
Orbaan en Lintblom 1 pnt.
Wanneer het publiek gebruik wenst te
maken van de voorzieningen, die de
spoorwegen treffen, zullen grote extra-
vervoeren bij voetbalwedstrijden in het
Feyenoordstadion zeer wel mogelijk zijn,
aldus een mededeling van de N.S.
Voor de wedstrijd Nederland-België
komen aanstaande zondag circa 65.000
voetballiefhebbers, velen van verre en
wat België betreft vrij zeker in grote
getale per auto. In de eerste plaats om
te voorkomen dat er overbelasting ont
staat in de treinen van de gewone dienst
en daardoor ongerief voor de reizigers,
hebben de spoorwegen extra-treinen naar
het Rotterdamse stadion ingelegd van
en terug naar Leeuwarden, Enschede,
Eindhoven, Arnhem, Roosendaal, Dor
drecht, Amsterdam en Den Haag, van
de halte Rotterdam-Zuid naar het sta
dion is ongeveer tien minuten lopen.
De extra-treinên stoppen niet op Rot
terdam C.S. Door versterking van de
treinen van de gewone dienst, die de
halte Rotterdam-zuid aandoen en die van
het midden-net naar Rotterdam C.S.
rijden, zal worden gezorgd voor de
nodige plaatsruimte. Enkele verdere
maatregelen zullen het westen des
lands nog een paar extra-treinen op
reserve brengen, die naarbehoefte kun
nen worden ingelegd. Uit België zal, naar
wordt verwacht, eveneens een extra-
trein naar Rotterdamse stadion rijden.
De N.S. hebben berekend, dat de
maatregelen het mogelijk maken om
circa 20.000 a 25.000 bezoekers per
trein naar Rotterdam aan en af te
voeren.
Zes en veertig amateurs uit west 1
en zuid 2 zijn geselecteerd voor de ge
decentraliseerde trainingsbijeenkomsten
in hun districten, die morgen begin
nen, respectievelijk op het terrein van
'TVA te Amsterdam en in het Maurits-
stadion te Geleen. De training te Am
sterdam wordt geleid door bondsoefen-
meester Kaufman, die te Geleen door
de heer H. Verhardt, de trainer van
Maurits.
Voor de oefenbijeenkomsten te Am
sterdam, die wekelijks zullen worden
gehouden, zijn uitgenodigd: van 't Kaar
(ZVV), Van Wieringen (WA), Koswee,
Hollander, Van der Stolpe (allen Zee-
burgia) J. van Alphen, Vooistra (bei
den Holland), Schaft, Keizer (beiden
OSV), Dorst (DCG) Peters ('t Gooi),
van Delsink (HMS), Zonjé (DEM),
Amende, Priezen (beiden Amsterdam),
Bogaard, Kick, de Ruiter (allen de Vo-
lenwijckers), Boskamp (AFC), Westra
(Ajax), Steur (Volendam), Morelisse
(Velox), Van Eek, Van Straten (beiden
Hercules), Zoutberg, Amussen en den
Tenter (allen DWV), Dauphin, Meusen,
Lardinoye (allen Heer), Roosen (Kim-
bria), Donners, Liebregts, Wetzels (al
len Maurits), Godding, Kerens, van
Thoc»- (allen Spel. Emma), La Fleur,
Vrancken (beiden Roermond), Fröls,
Plum (beiden Waubachse Boys), Lossie
(Hoensbroek)Krekels (Lindenheuvel)
Koonings, Lucassen (beiden Venray),
en Pos (Brabaritia).
De jaarlijkse kampioensrit van de
K.N.M.V., die vrijdag en zaterdag a.s.
wordt gehouden, heeft een geheel an
der karakter gekregen, er zal ditmaal
geen nachttraject in voorkomen. Daar
door wordt de lengte van het parcours
aanmerkelijk korter en de rit wellicht
ook enigszins lichter.
Er komen in de route evenwel stuk
ken voor, waarin ongetwijfeld talrijke
strafpunten zullen vallen.
Vrijwel alle seniorrijders hebben in
geschreven voor deze tweedaagse be-
trouwbaarheidsrit, ook vele junioren,
onder wie vier zijspancombinaties, heb
ben zich aangemeld. In totaal komen
ongeveer 100 rijders aan de start. Van
hen komen alleen de senioren in aan
merking voor de vier kampioenstitels
(motoren tot 175 cc, van 175 cc tot 250
cc, boven 250 cc en zijspanklasse). De
voorgeschreven gemiddelde snelheden
variëren van 36 km-uur tot 48 km-uur,
naar gelang van de categorie en de
klasse, waartoe de rijders behoren.
30—10
25—15
24—16
13—17
22—18
13—17
13—27
10—30
Het zonetoernooi te Wageningen ging
met de tiende ronde de tweede helft in.
Het gedrang om de tweede en derde
plaats is er niet duidelijker op geworden,
maar dat is niet zo verwonderlijk met
zoveel sterke spelers. Daarom is het
evenmin verwonderlijk dat er voor het
begin van deze ronde een schrijven
onder de spelers rond ging, waarin er
bij de FIDE met klem op wordt aange
drongen uit dit toernooi niet drie man
maar vier spelers tot de interzonale toe
te laten. Er zijn hiervoor inderdaad vele
argumenten aan te voeren en een derge-
Het Nederlands jeugdelftal (18-20
jaar), dat zaterdag op het terrein^ van
NAC te Breda tegen de Belgische juni
oren uitkomt, is als volgt samengesteld:
Van Heeswijk (Blauw Wit); Van Ham
(Be Quick Gr.) en Romeyn (SVV); Van
Wijk (Volewijckers), Veldhoen (Feyen-
oord) en Burgerhof (BW); Alma
(Leeuwarden), Lenz (Rapid JC), Seelen
(VVV), Swart (Ajax) en Bouwmeester
(NAC).
Res.: Heyink (Eindhoven), Petterson
(Edo), De Jong (DOS) en Groot (Storm
vogels)
De Belgische ploeg:
Nicolay (Stand Cl); Bogaerts (Lierse
SK) en Eggermont (Rc Gand)Busskoets
(Berchem Sport), Geeraerts (Oc Char
leroi) en Van Hemerijck (Beerschot Ac);
Goossens (Lierse Sk), Schoefs (Sc An-
derlecht), Smeyers (Waterschei Thor),
Goyvaerts (Fc Brigeois) en Mantels
(Waterschei Thor).
Res. Lemaire (Fc Liegeois), De Greef
(Sc Anderlecht), Nelies (Patria Tongres)
en Wolfs (Berchem Sport).
In het toernooi om het voetbalkam
pioenschap van Engeland hebben
Schotland en Wales 1—1 gelijk ge
speeld. De ruststand was 1—0 in het
voordeel der Schotten.
Het Schotse doelpunt werd na 13 mi
nuten gescoord door Collins van Celtic.
In de 29ste minuut na de rust zorgde
Jones van Swansea voor de gelijkma
ker. De gelijke stand was een juiste
afspiegeling van het vertoonde spel.
In Moskou is bekend gemaakt dat
Rusland op het I.O.C.-congres, dat in
het voorjaar van 1959 in München
wordt gehouden, zich niet alleen voor
de zomerspelen, doch ook voor de
olympische winterspelen van 1964 kan
didaat zal stellen.
De Russen noemen Moskou, Lening
rad en Serdlowsk als de steden, die
aan de voorwaarden voor het organi
seren van winterspelen voldoen, doch
maken niet duidelijk hoe aan de door
de internationale skifederatie gestelde
eis van een parcours van 3,5 km lengte
met een hoogteverschil van 900 meter
tegemoet kan worden gekomen.
lijke maatregel is in het verleden wel
meer getroffen.
In deze tiende ronde was de ontmoe
ting tussen Uhlmann en Trifunovic wel
de belangrijkste voor de algemene stand.
Beiden stonden immers met 6% pnt. op
de derde en vierde plaats. Een grote
strjjd is het niet geworden. Wel pro
beerde zij elkaar in het begin nog een
vlieg af te vangen, maar geen van heiden
behaalde eigenlijk enig tastbaar voor
deel. Op de 28e zet, met een bord vol
stukken, gaven zij het toen maar remise.
Olafsson won op een vreselijke wijze
Van Lintblom, dat ziet U hieronder.
Orbaan kreeg tegen Larsen een zeer
behoorlijke stelling. Aanvankelijk liet
hij zich niet intimideren en accepteerde
rustig een Deens schynoffer op h2. Hij
stond toen goed. Maar in het vervolg
toonde Larsen zich voortdurend de
meerdere en met een dame-offer werd
onze landgenoot mat gezet.
Door hun remise had ik dus de kans
met Uhlmann en Trifunovic gelijk te
komen, als ik maar tegen Ivkov won.
Hij verdedigde zich Konings-Indisch,
met een zeer ongebruikelijke variant.
Bij mijn weten is het zo zelfs nog
nooit gespeeld. Ik geloof dat ik, geheel
objectief beschouwd, de opening toen
niet op zijn best heb behandeld. Ivkov
miste een fraaie kans en stond toen
meteen ook hopeloos slecht. Er is nu
een toreneindspel ontstaan, dat zeer
goed voor mij staat.
Het is merkwaardig, dat men eigenlijk
hie* zo geïnteresseerd is In wat Szabo nu
precies doet. Die wint het toernooi toch.
Gigteren zorgde hij in zoverre voor een
verrassing, dat zijn party tegen Teschner
werd afgebroken. Tot nu toe heeft de
346
21— 9
16—14
16—14
20—20
20—20
18—22
14—16
15—25
12—28
14—26
Het Nederlandse studenten voetbal
elftal, dat zaterdagmiddag op het ter
rein van H.V.V. in Den Haag tegen het
Belgische studententeam zal uitkomen,
is als volgt samengesteld: Van der Lee
(HFC), Bekker (HFC) en Qpdencamp
(Kimbria), Van Bruggen (DFC), Van
Eek (Hercules) en Wijkhuizen (HFC),
Fabels (Be Quick Gr.), Boskamp
(AFC), Smedema (Wageningen), Van
de Weg (HVV) en Duson (Quick HG).
Reserves: Bakker (HW), Dijkstra
(HW), Van der Borg (Forward) en
Van Steensel (Robur et Velocitas).
Zondag worden in de buitensociëteit
te Zwolle de halve finales van de Ne
derlandse turnkampioenschappen ver
werkt waaraan, met uitzondering van
de Nederlandse kampioene Leny Lens
die door een rugblessure enige maan
den rust moet houden, alle prominente
turnsters en turners zullen deelnemen.
Dr christelijke vakbeweging is bereid
op d't ogenblik af te zien van algeme
ne loonacties en wel omdat een alge
mene ioonbeweging onder de huidige
omstandigheden strijdig is met het be
lang der loon. en salaristrekkenden en
met dat van het volk als geheel. Dit
heeft de voorzitter van het christelijk
nationaal vakverbond, de heer M. Rup-
pert, verklaard op een woensdagavond
te Amsterdam gehouden vergadering
van de Amsterdamse christelijke be
st- enbond. Een algemene Ioonbewe
ging op dit ogenblik zou, volgens de
heer Ruppert, een opwaartse druk ten
aanzien van het prijspeil veroorzaken.
Het werkelijke loon zou daarom door
een algemene Ioonbeweging geenszins
stijgen, zo zegt de heer Ruppert, doch
integendeel de positie van de loon- en
salaristrekkenden verzwakken. Onze
concufrentie-positie zou benadeeld wor
den, het gevaar van werkloosheid zou
reëel worden en de toestand der „ver
geten groepen" zou nog slechter wor
den. Op deze gronden dient, volgens de
heer Ruppert, de christelijke vakbewe
ging op dit ogenblik af te zien van een
algemene Ioonbeweging.
De verbondsraad van het C.N.V. is
daartoe bereid, echter onder enkele zeer
duidelijke voorwaarden. De eerste
voorwaarde is, aldus de C.N.V.-voor
zitter, dat deze bereidwilligheid niet ge
geven wordt voor een bepaalde periode
(bijvoorbeeld voor het jaar 1958), doch
slechts voor de huidige omstandighe
den. Zodra deze omstandigheden ver
anderen, hetzij ten goede (bijv. dooreen
belangrijke verbetering van de beta
ling-balans) hetzij ten kwade (bijv.
wanneer de prezen in onvoldoende ma
te zouden dalen) dan behoudt het
C.N.V. zich het recht voor, op zijn be
reidverklaring terug te komen.
Als tweede voorwaarde stelde de
heer Ruppert, dat aan wat hy noem
de aperte onbillikheden iets moet kun
nen gebeuren. Als voorbeeld daarvan
noemde hij de salariëring van bepaal
de groepen van het overheidspersoneel.
De heer Ruppert etelde tenslotte als
voorwaarde voor de bereidverklaring
van het C.N.V., dat er zo spoedig mo
gelijk iets gebeurt voor de gezinnen
met niet-verdienende kinderen. De stij
ging van de voedingskosten drukt, vol
gens hem, op deze gezinnen het
zwaarst. De heer Ruppert uitte er zijn
voldoening over, dat in deze zaak tus-
,en de centrale werkgeversorganisaties
en de drie werknemersvakverbonden
overeenstemming is bereikt, te weten
een tijdelijke verhoging van de kinder
bijslag met 10 cent per kind per dag
voor degenen, die niet meer dan ƒ96,-
per week verdienen. Hij hoopte, dat de
regering dit voorste zal aanvaarden en
zo spoedig mogelijk een desbetreffend
voorstel tot wijziging van de kinderby-
slagwet bfj de staten-generaai zal in
dienen.
Met de verkoop van de eerste kinder
postzegels begint op maandag 18 novem
ber a.s. in het Haags Gemeentemuseum
officieel de kinderpostzegelactie-1957. De
directeur-generaal van de P.T.T., ir. J.
D. H. van der Toorn, zal dan de eerste
zegels met de afbeeldingen van kin
derportretten uit de Haagse schooi
kopen van mevrouw Kuipers-Sluyters,
de enige nog levende dergenen die op
deze zegels zijn afgebeeld. Haar vader,
wülen Jan Sluyters, maakte n.l. inder
tijd een jeugdportret van zijn dochter.
Het kopje daarvan prijkt nu op de 8
cents kinderpostzegel in de serie van
dit jaar. De meeste portretten van de
kinderkopjes op de zegels zijn in het be
zit van het Gemeentemuseum in Den
Haag.
Advertentie
en zyn toestand was even precair als die van Hentz.
Warren en Hentz kwamen uit dezelfde streek en
een ieder leefde daar zeer met hen mee- Het plaat-
selyke blad kondigde de twee tragedies aan met gro
te zwarte koppen.
Warren, die een succesvol zakenman was ln een
stadje vyftien kilometer van Perry verwijderd, bruis
te van levenslust en had er alles voor over om een
van zijn ingewikkelde practical jokes uit te voeren.
Hij spaarde kosten noch moeite om succes te verze
keren. Ofschoon hy zowel zijn werk als zyn ontspan
ning zeer ernstig nam, had hü er altyd veel voldoe
ning van als hy zag dat zyn moeite niet tevergeefs
geweest was. Toen de dokter hem eens vertelde,
dat zyn bloeddruk veel te hoog was, trok hy zich
daar niets van aan. Op een dag, terwyl hy een ver
gadering van katoenfabrikanten in Macon presideer
de, werd hy door een beroerte getroffen. Hy bleef
drie weken buiten bewustzyn en er was weinig hoop
dat hy zou blyven leven. Mattilu gaf de moed ech
ter niet op en zy werd in haar vertrouwen ge
sterkt door dr. Taft en haar broer, die als inter
nist aan het Macon-ziekenhuis was verbonden. War
ren zelf gaf het ook niet op. Wat hebben ze voor
zyn leven gevochten! Na drie weken opende hy zyn
ogen en zyn wil om te leven vergrootte onmiddellijk
zijn weerstand. Hy was byna volledig verlamd en
kon slechts recht voor zich uit staren. Als iemand
vreugde in het leven kent, kan niets dit gevoel ver
stikken, daar ben ik nu van overtuigd. Ondanks een
operatie aan de luchtpyp kon Warren nog steeds
lachen hoewel het daardoor een onnatuurlyke keel
klank had gekregen!
De verlamming werd minder en hy kon weer
een arm en een hand gebruiken. Hy kon nog niet
lopen maar zyn algemene toestand ging gestadig
vooruit. Toen hij hoorde dat Hentz naar Atlanta was
gegaan in de hoop fysico-therapie te kunnen krygen,
vond hy dat hy het ook nodig had. Zy kwamen de
dag na ons aan.
Deze eerste nacht werd het voorbeeld voor vele
die nog volgen zouden. Omdat het ziekenhuis zo
vol was, kon de directeur Fred niet toestaan by
Hentz te blyven; hy moest de kamer toch al delen
met een ander. Hoewel we geen eigen verpleegster
konden krygen, kregen we toch gedaan dat een leer
ling-verpleegster speciaal voor Hentz en zyn kamer
genoot zorgde.
De eerste nacht was afschuwelijk voor Hentz. De
dokter schreef op zyn kaart, dat hy om de twee uur
gekeerd moest worden. Zyn schouders waren erg pyn-
Jyk omdat ze nooit gebruikt werden en behalve op
een orthopedisch bed, dat geen druk op zyn schou
ders uitoefende, wan het keren onmogelijk. Ondanks
zijn smeken kwam de zuster hem iedere twee uur
omdraaien. Voor de eerste keer sinds zyn ongeval
was hy alleen en alles was vreemd voor hem. De
verpleegster werd erg ongeduldig omdat Hentz zo
heftig protesteerde wanneer hy omgedraaid werd en
ze voegde hem ruwe en wrede woorden toe. Toen
we weer in het ziekenhuis kwamen en hoorden hoe
hij geleden had, voelden we ons ellendig. We beslo
ten om hem nooit meer alleen te laten. We kregen
van de directeur gedaan dat we een eigen kamer
konden krygen in de nieuwe vleugel van het zieken
huis. Een paar dagen later kwam die bewuste ver
pleegster op onze verdieping in de nachtdienst. Ge
durende zyn gehele ziekte heeft Hentz aan niemand
zo'n hekel gehad als aan die zuster. Hij had een
fysieke angst voor haar en dat was een onbekend ge
voel voor hem. Ondanks dat ze erg vriendelyk tegen
hem deed nadat zc meer over zyn geval had gehoord,
kreeg hy nooit meer vertrouwen in haar.
De .verpleegster uit Macon, die een goede vrien
din van ons geworden was, verliet ons op de tweede
dag Ik had een somber gevoel toen ik haar de
marmeren gang af zag lopen, terwyi wy achterble
ven om ons aan een nieuw ziekenhuis aan te passen.
Een paar minuten nadat de zuster vertrokken was,
ging ik de lift in op zoek naar een telefoon en was
zeer verheugd een vriendin te ontmoeten, die door
een soortgelyk lot getroffen was. Warren, de echtge
noot van Mattilu Hodge, had een beroerte gekregen,
de dag voor het ongeluk van Hentz.
Hy werd ook in het Macon-ziekenhuis behandeld.
Warren was drieënveertig jaar toen hy ziek werd
Vertaald door
l. Govers
van Geuns.
(Wordt vervolgd)
Het Frans-Italiaanse trio Anquetil-
Darrigade- Terruzzi heeft de Paryse zes
daagse gewonnen.
