„Bezit en Vrijheid"
WYBEET
m
Strijd in hoogste afdeling
heeft verrassend verloop
BUISMAN
Schuld schatkist omgezet in
tegoed van f 172 miljoen
zoon wil
niet sterven
Pleinpreken van p. S. Jelsma M.S.C
De zagende pijnen
Landskampioenen VAS boekt
slechte resultaten
naar
Deviezen/reserves gestegen met
ca. f 57 miljoen
A.K.U. weer
4 °/o interim
Druk programma voor
Cockie Gastelaars en
Corrie Schimmel
Italië speelt eerst
tegen Portugal
DE SCHAAKCOMPETITIE
District Amsterdam
voor terugkeer van
biljartrebellen
Aan Engelse atleten
wordt een te hoog
startgeld betaald
Militair schermteam
tegen België
Helsinki verwacht
veel inschrijvingen
Weekstaat Nederlandsche Bank
AjaxVasas onder
Duitse leiding
Zweden neemt een
voorsprong
Emissie Koninklijke
omstreeks 17 januari
verwacht
do°' harriet h. houser
WOENSDAG 11 DECEMBER 1957
PAGINA 9
Bescherm Uw
keel en voorkom
verkoudheid met
Australische tournee:
Socialistische motie i.z<
sportnota verworpen
rj7ff®
U hebt een goede neus
Grand-Prix
Brasher schrijft:
Schaatsenrijden
Tennis bij kunstlicht?
Koning Gustaafbeker
337ste STAATSLOTERIJ ïse lijst 4e kias
twos S S
937 95§ 111 II? 805 815 844 847 878 884
oor het gebouw van de Hoge Raad
aan het Plein in Den Haag wordt
op een aantal zaterdagmiddagen
In het jaar gepreekt door pater S. Jels
ma M.S.C. Dichte drommen mensen
ziet men bij deze openlucht-preken niet,
maar de groep toehoorders is toch soms
vrij groot en wat dan opvalt is, dat het
verloop tijdens de preek gering is. Pa
ter Jelsma blijkt zonder zware oratori
sche effecten, doch met een woord, dat
bovenal treft omdat het gemeend is, niet
alleen degenen te kunnen boeien, die
speciaal gekomen zijn om naar hem te
luisteren, doch ook velen uit de catego
rie van de toevallige voorbijgangers,
die afkwamen op het oploopje.
Een reeks van deze „Pleinpreken"
Is thans onder de titel „Bezit en Vrij
heid" in boekvorm verschenen (Uitg.
Paul Brand, Bussum). Rustige lezing
bevestigt de eerste indruk, die het ge
sproken woord maakt, dat hier een
priester spreekt, die zich weet los te
maken van, als we het zo eens zeggen
mogen, het christelijke „jargon cue
Van Christus getuigt in een taal, w™
ook verstaan kan worden door hen, aio
niet tot de huisgenoten des gel°(Ms De-
horen. Pater Jelsma houdt z.ich
Pleinpreken met name bezig m
probleem van de armoede, vaa de mi-
sère in de wereld. Hij rlcht £";b tegen
de zelfgenoegzaamheid en vraagt bij
herhaling aandacht voor de lijdende
mens. Zijn uitgangspunt is heel simpel.
Bijvoorbeeld dit: er spelen wat kmde-
Advertentie
De Australische zwembond heeft de
K.N.Z.B. bericht op welke wijze het
programma van de toernee door
Australië van Cockie Gastelaars en
Corrie Schimmel is samengesteld.
De beide vrije slag zwemsters,
die zoals bekend door mevrouw
Voorthuizen op 29 december van Schip
hol zullen vertrekken, starten op 4, 7 en
9 januari in Sydney om de kampioen
schappen van Nieuw Zuid Wales. Daar
na volgen wedstrijden op 11 januari in
Mildura, 15 januari in Melbourne en 16
januari in Albury. Op 18 januari is te
Warragul and Morweil, een derhonstra-
tie-avond voor Cockie Gastelaars en
Corrie Schimmel ingelast.
Dan wordt overgestoken naar het
eiland Tasmanië, waar op 21 januari
m Hobert wordt gestart.
23 en29 ts"g in Melbourne staan voor
pioenschs pSri e" 1 februari de kam-
programma Wvan Victoria op het
landt '"tussen komen de Neder-
strilf n°8 °P 27 januari op wed-
ni« 1 le Shepparton uit. Na de kam
pioenschappen in Melbourne wordt op
2 februari de thuisreis aanvaard.
Cockie Gastelaars zal tijdens de toer-
"ee op de 100 en 200 meter en op de
HO en 220 yards (vrije slag) uitkomen.
Corrie Schimmel op de 200 en 400 me
ter en de 220 en 440 yards.
Niet alle gelegenheden zijn bekend
Waarbij Cockie en Corrie de Olympi
sche kampioenen Dawn Fraser en
Lorraine Crapp zullen ontmoeten. Ze-
tter is, dat dit op de kampioenschappen
van Nieuw Zuid Wales te Sydney en op
<he van Victoria te Melbourne het ge-
al zal zijn.
vc'?-fr,Quallaanse voetbalbond heeft een
22 dec a&n de Portugese bond, om de
strijd voor lipt'6 Milaan bepaalde wed-
te stellen vai Vj*ereldkampioenschap uit
gal Wilde' deze hand gewezen. Portu-
de ontmoetin v/ec'strijd pas spelen na
die zoals bekend Noord-Ierland-Italië,
„vriendschappelijk-.4 .dec. j.l. slechts
zal worden gehouden rging en later
De Italiaanse bond ó-rr,
zing op het feit, dat z«n afwi>
voorschrijft, dat de weds?r,-??kele re£el
voorronden in een bepaai^den van de
moeten worden gespeeld. Aar, vp'sotde
tugese bond is gevraagd te bevntf
dat de Portugese ploeg op 22 den8"'
te Milaan present zal zijn. c' as-
De Tweede Kamer heeft met 76 tegen
81 stemmen een motie verworpen van
de socialisten waarin de minister van
onderwijs werd uitgenodigd zo spoedig
I"0gelijk een sportnota in te dienen.
C Pn^aren alleen de P.v.d.A. en de
°P verzoek van de fractievoorzitter
van de P°6d a mr Burger, is de Ka-
miGdee^0f- akkoord' gegaan dat reeds
thd Gestie van het geven van zend
da Politieke partijen aan de age
zei ^°rdt toegevoegd. Dr. Kortenhorst
du da' het nog niet zeker was dat
agendapunt vóór Kerstmis
ïiorhe lin^ Z0U ^unnen wor
Draverijen Hilversum
De uitslagen van de dinsdagavond gehou
den draverijen te Hilversum luiden:
Harbach-prijs. 1960 meter: 1. Vincent
Rollandia, W. H. Geersen; 2. Vico BS; 3.
Volann. Tot. w.: f 1.50: pl. f 1.40, f 2.50, f 4.40:
«ov. f 8.10; kopp. f 6.40.
- Hammerstein-prijs. 1900 m. Ie serie: 1.
fbsca M Vergay 2.47.8, tijd 1.27.4; 2. Peter
jtenover; 3. Promotor O. Tot. w.f 2.60,
w- f 1.70, 4.50, 35.70, cov. f 7.30, kopp. f 8.70.
t »e serie: 1. Ray Robinson, Oosting 2.44.0,
1.25.4; 2. The Lady Bond; 3. S. O. S.
fA°t. w.: f 17.00; pl. f 5.80, 2.00. 6.30; cov
3-30; kopp. f 11.00.
ït.
Rosé Marie-prijs. 2360 m. 1. Vainqueur, J.
v. d. Berg, 3.27.8; tijd 1.28.8; 2. Victor
Alsvin; 3. Vala. Tot. w.~: 2.70. pl. f 1.70,
1 1-40, 2.90; cov. f 5.10.
Hansel- und Gretel-prijs, 1960 m.: 1. En-
JfrPrise M. Vergay 2.43.0, tijd 1.22.3; 2.
jan Fan; 3. Oscar. Tot. w.: f 6.70; pl.
1 yo. 1.40, 2.00; kopp. f 9.70; cov. f 4.80.
Humperdinck-prijs, 2360 m.: 1. Petronel
spencer, Th. Bergisch, 3.26.2, tijd 1.26.6;
f- Rudolf; 3. Oeke. Tot. w.: f 2.60; pl.
1 L20, 1.20, 1.30; kopp. f 3.00; cov. f 4.20.
Rammaerstein-prijs, 1900 m.
malel. peter Hanover, A. Th. Knij-
"enburg, 2.42.8; tijd 1.23.9; 2. Ray Robin-
3. Quick Bongershof. Tot. w.: f 5.50;
f 6 20 1,8°' 1'6°' 21°' kopp' f 19'90' cov'
Tot. omzet f 80.041.—.
ren op de trappen van het gebouw van
de Hoge Raad beseft u, dat dit heel
bevoorrechte kinderen zijn? We behoe
ven ons over het algemeen niet erg be
zorgd over hen te maken. Waar we ons
wel zorg om moeten maken, dat is het
feit, dat er in de wereld 500 miljoen
andere kinderen zijn, die bijna ze&ev
geen kans hebben omdat ze die kans
van ons niet krijgen op een toekomst.
Probeert men die kinderen dan met te
helpen? Zeker wel: alle landen, die
meedoen in de Verenigde Naties heb
ben tezamen jaarlijks een bedrag van
75 milioen gulden uitgetrokken voor
het Internationale Kindernoodfonds.
Maar wat kan er voor dit geld gebeu
ren? Concreet dit: dat men elk van deze
500 miljoen kinderen in de loop van
een jaar twee keer een glas melk kan
geven. Dan zijn de middelen uitgeput.
Wij leggen allen tezamen per kind jaar
lijks slechts vflftien cent op tafel. Wij
besteden klaarblijkelijk ons geld en
onze energie liever aan andere dingen.
Vanuit deze eenvoudige redenering
komt de spreker tot het stellen van het
geen een daadwerkelijk beleefd chris
tendom vraagt. Hij wil ongerustheid
weKKen; de titels van zijn preken geven
dit aan: „Hebben is hebben", „Leven
en laten leven", „De zonde der meedo
genloosheid".
Pater Jelsma is niet zo sterk in
net debat, maar hij is wel sterk in
het uitdragen van het essentieel chris
telijke, dat besloten ligt in de parabel
van de barmhartige Samaritaan en
dit spreekt, zoals ondergetekende eni
ge malen heeft meegemaakt, niet-ka-
tholieken sterk aan. Zoals men weet
is pater Jelsma een van de wegbe
reiders geweest voor de NOVIB.
Sinds deze organisatie aan de weg
timmert is er een breedvoerige dis
cussie ontstaan over de wegen, die
bij de hulpverlening aan onderontwik
kelde gebieden bewandeld moeten
worden. Maar bij deze discussie mo
ge men vooral niet uit het oog ver
liezen, dat de Pleinpreker een wezen
lijk stuk christendom, de naastenlief
de, tot ontmoetingspunt van katholie
ken en niet-katholieken heeft ge
maakt.
Behalve deze Pleinpreken over het
onderwerp „Bezit" vindt men in het
boek ook een serie preken over het the
ma „Vrijheid", in de vastentijd gehou
den, en twee Kerstpreken alle uitge
sproken voor een gemengd gehoor van
kerkelijken en buiten-kerkelijken. Het
onderwerp „Vrijheid" doet pater Jels
ma wijzen op Jezus •an Nazareth, die
zich in vrije overgave prijsgaf voor de
wereld. De vertwijfelde mens wordt ge
wezen op het bevrijdende van het „wie
zijn leven verliest, zal het vinden"; men
moet bezitten alsof men niet bezit, men
moet afstand kunnen doen. Hier zien
we, dat de actie voor hulp aan de lij
dende mens geen doel in zich is, doch
een middel om te geraken tot waarach
tig christendom. Men kan over vrijheid
niet goed spreken als men er niet iets
voor over heeft, zo lezen we in een van
de preken over dit onderwerp. „Vrij
heid betekent: er zijn voor anderen.
Hebben we, toen we dit ontdekten, ge
zegd: ja, dat moet dan maar, of zijn
we juist op dat beslissende ogenblik
wee" teruggetreden in onze rekenka
mers?' Een van de Kerstpreken wordt
besloten met deze woorden: „Eén
ding in Gods naam: maak u tot ge
meenschap met al het verachte, met al
het arme, hongerige, kleine en wanho
pige in uw omgeving. Als ge de naam
van christen wilt dragen, let dan op
waar het kleine is, het verborgene, het
armoedige".
„Bezit en Vrijheid" staat buiten al
het geharrewar over organisatorische
kwesties; deze preken confronteren ons
met de kern van de zaak. Een goed
boek.
T. E.
Advertentie
van reumatiek, spit, ischias, hoofd- en
zenuwpijnen worden snel en afdoende
verdreven door Togai. Er is geen beter
middel tegen dan Togal. Togal baat
waar andere middelen falen. Togal
zuivert de nieren en is onschadelijk
voor hart en maag. Bij apotheek en
drogist, f 0.95 - f 2.40 en f 8.88.
Tijdens de Zesdaagse in Kopenhagen heeft zich een ernstig ongeluk voorgedaan
doordat de renners van het Deense koppel Max JoergensenRud Jacobson ver
scheidene malen met elkaar in botsing kwamen. De valpartij had tot gevolg
dat Jacobson achtergrondnaar het ziekenhuis moest worden overgebracht.
Advertentie
ZCDr.
CE? 1
voor lekkere koffie waarin
dat kleine beetje BUISMAN
voor extra fijne geur en smaak
is gedaan. Bovendien bespaart
BUISMAN op dure koffie.
Ook bij NESCAFÉ en andere
soorten oplosbare koffie doet
een beetje Buisman wonderen.
CE? CE7CE7CE'
De strijd in de hoogste afdeling van
de Koninklijke Nederlandse Schaakbond
heeft dit seizoen een verrassend ver
loop. Niet in het minst door het slechte
resultaat van landskampioen V.A.S. uit
Amsterdam. Deze vereniging slaagde erin
door alle wedstrijden in winst om te
zetten onbedreigd het kampioenschap
voor zich op te eisen. Nu echter is het
volkomen van slag. Uit twee ontmoe
tingen werd nog geem enkel winstpunt
gescoord. En dat nog wel tegen de
nieuwe hoofdklasser Hilversum en het
toch ook niet tot de sterkste behorende
Philidor uit Leeuwarden. De uitslagen
waren resp. era 4>£-5^.
Haar stadgenoot A.S.C. komt beter
voor de dag. De club van dr Euwe
kwam in het belangrijke treffen met
D.D. (Den Haag), de vereniging van
Donner, tot een 5Vs -iV2 overwinning.
Voor de mensen van Discendo Discimus
was het de eerste nederlaag. Uiteraard
ging in deze ontmoeting de grootste be
langstelling uit naar de partij tussen
oud-wereldkampioen dr M. Euwe en de
nationale kampioen J. H. Donner. On
danks zijn blakende vorm is Donner er
weer niet in geslaagd grootmeester Euwe
te verslaan. De partij kwam na bittere
strijd tot een vredig slot, remise.
Utrecht zal dit seizoen wel een van
de twee clubs zijn, die het kind van de
rekening wordt. Tegen het gepromo
veerde Spangen uit Rotterdam leden de
Utrechtenaren met 6-4 hun derde neder
laag in successie. Hilversum komt als
kersverse hoofdklasser uitstekend voor
de dag. Na de overwinning op V.A.S.
werd weliswaar van A.S.C. verloren,
maar tegen Rotterdam lieten de Hilver
summers zich weer van hun beste zijde
zien. Voorlopig luidt de uitslag 4%-4y2.
In de eerste klasse A wordt deze week
reeds de vierde ronde gespeeld. Hierin
ontvangt de schaakclub Haarlem het
nog ongeslagen V.V.G.A. uit Amsterdam.
Nu de Haarlemmers door hun grote
overwinning op Unitas te kennen hebben
gegeven nog een woordje te willen mee
spreken, kunnen de ambtenaren op een
warme ontvangst rekenen. Toch moeten
de kansen van de bezoekers hoger wor
den aangeslagen. Ha.S.G., na het fraaie
succes tegen Staunton in de winning-
mood, zal van het bezoek van Unitas
wellicht weer twee winstpunten over-
Naast B.R.M., een merk, dat dezer
dagén contracten heeft afgesloten met
Behra en Schell, zal ook Maserati in
de Grand Prix wedstrijden van het ko
mende seizoen vertegenwoordigd blij
ven.
De Amerikaanse miljonair Buel is
van plan een eigen Maserati race-ploeg
te vormen, met Gregory als chef-pilot.
Er zijn reeds onderhandelingen met
Maserati gaande voor de aankoop van
een aantal v agens.
houden. De Haarlemmers dienen even
wel voor ogen te houden dat de Gro
ningers zich aan de laatste strohalm
willen vastklampen. Gemakkelijk zal
het dan ook zeker niet gaan. De belang
rijkste wedstrijd vindt plaats in Gronin
gen, waar Staunton de geschonden re
putatie tegen Bussum zal willen uitwis
sen. De kans hierop lijkt wel aanwezig.
De Pion en V.A.S. II zullen elkaar in
Amsterdam vermoedelijk weinig toe
geven, zoals de stand trouwens ook doet
verwachten. De ranglijst ziet er namelijk
als volgt uit:
Bussum 2, 4; V.V.G.A. 2, 4; Staunton 3,
4; De Pion 3, 3; Haarlem 3, 3; Ha.S.G.
3, 2; V.A.S. II 3, 2; Unitas 3, 0.
Urenlang heeft de buitengewone ver
gadering van het district Amsterdam
met 81 verenigingen het grootste dis
trict van de K.N.B.B. dinsdagavond
gesproken over de agenda voor de ko
mende buitengewone bondsvergadering
waarop onder meer beslist zal moeten
worden of men de ex-N.N.B.B. leden
weer zal aannemen.
Tot slot van deze besprekingen werd
een motie met 114 stemmen voor, en
16 tegen en 4 blanco aanvaard, waarin
de vergadering zich uitspreekt voor het
terugnemen van de ex-N.N.B.B.-ers
mits zij door het hoofdbestuur, van
de K.N.B.B. als amateur worden er
kend en voor het instellen van de
zogenaamde reorganisatiecommissie.
Ter vergadering werd medegedeeld,
dat het district het noorden met alge
mene stemmen heeft besloten een der
gelijk voorstel op de bondsvergadering
in te dienen, waarin echter niet over
„amateur" wordt gesproken en dat het
district Haarlem, eveneens met alge
mene stemmen, met het noordelijke
De Olympische kampioen op de 3000
meter steeple chase, de Engelsman
Chris Brasher, heeft met een kranten
artikel over ongeoorloofde betalingen
aan amateurs onrus t gewekt in Engel
se atletiekkringen.
„Er zijn in ons land zes tot twaalf
atleten", zo schrijft Brasher, „die tus
sen de 50 en 1.000 startgeld kunnen
bedingen. Mij is zelfs een geval be
kend, dat een atleet ƒ1.450 ontving".
Aan het einde van zijn artikel zei
Brasher, die o.m. samen met Chata-
way, Bannister partij gaf in de geslaag
de poging om de mijl binnen de vjer
minuten te lopen: „Het is tegen-
weordig voor een atleet bijna onmoge
lijk amateur te blijven wanneer hij ge
lijke tred wil houden met de mannen
van wereldklasse".
Een dringend verzoek van de Engelse
atletiekbond aan Brasher zijn artikel
met bewijzen te staven opdat een on
derzoek kan worden ingesteld, werd
door hem van de hand gewezen. „Ik
kreeg deze inlichtingen in mijn functie
als journalist en niet in die van lid van
de A.A.A. De bron zal mijn geheim blij
ven, aldus Brasher.
Voor de schermwedstrijd tussen de
militaire ploegen van Nederland en
België, welke donderdag 12 december
te Breda wordt gehouden, is de Neder
landse equipe als volgt samengesteld:
Floret: Bakker, Reep, De Ion en
Kubbenga; degen: Van Kregten, Boot,
Sant en Lanfermeyer; sabel: Los, Tref
fers, Meynderts en Wilmink.
Als coach fungeert de adjudant Sie-
brands.
DONDERDAG ENGELAND. BBC Home Service, 330
HILVERSUM I. 402 m. KRO: 7.00 m: 13.00 Ork. conc. 14.15 Gevar. muz.
Nws. 7.10 Gram. 7.45 Morgengebed en 16.45 Lichte muz. 19.45 Zangrecital. 20.00
lit. kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50 V. d. Ork. conc. 22.45 Gevar. muz.
huisvr. 9.35 Waterst. NCRV: 10.00 Gram.
KRO: 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gram. ENGELAND, BBC Light progr., 1500
12.00 Middagklok-noodklok. 12.03 Gram. en 247 m: 13.00 Gram. 13.30 Progr. v. d.
12.25 V. d. boeren. 12.35 Land- en tuinb.- arb. 14.15 Gevar. muz. 18.00 Lichte muz.
meded. 12.38 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 16.45 Lichte muz. 17.45 Gevar. muz 18.30
13.00 Nws. en kath. nws. 13.20 Platen- Nws. en lichte muz. 19.00 Amus. muz
nieuws. 13.25 Sopr., piano en cello. 21.00 Gram. 22.00 Lichte muz. 23.40 Jazz-
NCRV: 14.00 Gram. 14.45 V. d. vrouw muz. 0.15 Lichte muz.
15.15 Kamerork. en solist. 16.30 Sopr. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Metropole- NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
ork. en solist. 18.10 Huismuz. 18.30 Friese 13.15 Amus. muz. 16.00 Filmmuz. 16.25
uitz. 18,45 Gram. 19.00 Nws. en weerber. Dansmuz. 18.00 Lichte muz. 21.10 Jazz-
19.10 Caus. 19.15 Gram. 19.30 Gram. 20.00 muz. 23.20 Lichte muz.
Radiokrant. 20.20 Gevar. progr. 21.45
Gram. 22.00 Periodieken-Parade. 22.40 FRANKRIJK, Nationaal progr., 347 m:
Gram. 23.00 Nws. 23.15 Zaalsportuitsl 12.30 Gram. 13.20 Gram. 16.40 Kamermuz.
23.20-24.00 Gram. 17.10 Orgelconc. 19.00 Ork. cone. 20.00
Nationaal ork. 22.25 Gram.
HILVERSUM XI, 298 m: AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. VPRO: 7.50 BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram. Gram. 13.11 Orgelspel en gram. 14.15
9.00 Gymn. 9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gram. Gram. 14.45 Kamermuz. 15.00 Gram. 17.10
10.00 Gram. 11.00 Caus. 11.15 Omr. ork. Gram. 18.15 Koorzang. 18.30 V. d. sold.
12.00 Lichte muz. 12.30 Land- en tuinb.- 19.40 Gram. 20.00 Gram. 21.30 Jazzmuz.
meded. 12.50 Caus. 13.00 Nws. 13.15 22.30 Gram.
Meded. of gram. 14.20 Gram. 14.30 V. d. 484 m: 12.00 Gram. 14.15 Gram. 16.05
vrouw. 15.00 Logboek 1938. 15.40 Clave- Dansmuz. 17.10 Gram. 17.50 Gram 20.00
cimbelvoordr. 17.45 Regeringsuitz. 18.00 Gevar. progr.
Nws. 18.15 Gevar. progr. v. d. militairen.
18.45 Sportproblemen. 18.55 Gesproken DUITSE TELEVISIEPROGR.
brief uit Londen. 19.05 Lichte muz. en 17.00 V. d. kind. 17.30-18.00 Caus. 20 00
hoorsp. 20.00 Nws. 20.05 Kamerork. en Tourn. 20.15 Kookpraatje. 20.40 TV-spei
-koor. 21.00 Hoorsp. 22.20 Lichte muz.
22.25 Journ. 22.50 Sportact. 23.00 Nws.
23.15 Koersen v. New York. 23.16 Act. of
gram. 23.25-24.00 Nieuwe gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. AVRO:
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.00-18.30 V. d. kind. 20.00 Nws. 20.40
Filmprogr. Daarna: Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.00-18.00 V. d. jeugd. 19.00 TV-aibum.
Luipaard op schoot, documentair progr. 19.05 V. d. jeugd. 19.30 Nws. 19.50 Pro-
20.40 Dansmuz. 21.05 Bezoek aan het blemen van nu. 20.15 Eurovisiefilm. 20.40
aquarium van Artis. 21.50-22.00 Is dit uw Interview. 21.30 Als een wereld zo groot-
probleem? zo is Kongo. 22.00 TV-rebus. 22.30 Nws.
De organisatoren van de wedstrijden
om het wereldkampioenschap hardrij
den op de schaats voor heren, welke
op 15 en 16 februari van het volgend
jaar te Helsinki worden gehouden, ver
wachten een recordaantal inschrijvin
gen.
Hoewel de sluitingsdatum voor de in
schrijving op 23 januari a.s. is vastge
steld, hebben zich reeds 15 landen ge
meld.
Het zijn: Zweden, Noorwegen, Oosten
rijk, Japan, Hongarije, Frankrijk, com
munistisch China, Noord Korea, Oost
Duitsland, West Duitsland. Polen, Tsje-
choslowakije, Rusland, Nederland en
Finland.
Men rekent op een totaal van 20 deel
nemende landen.
de een jaar geen demonstraties zullen
mogen geven.
De heer R. M. Vroland, een official
van de Australische tennisbond, heeft
een voorstel gedaan om de kampioen
schappen van Victoria en talrijke ande
re toernooien bij kunstlicht te houden.
Dit deed hij ter verhoging van de pu
blieke belangstelling, die sterk was ach
teruitgegaan. De spelers zijn met dit
nieuwe idee echter geheel niet ingeno
men. De Australische topspeler Cooper
is van mening, dat tennis een spel is,
dat alleen bij daglicht kan worden ge
speeld omdat de spelers bij de service
te veel hinder van het kunstlicht zou
den hebben.
De verkorte balans van de Neder
landsche Bank per 9 december geeft
een zeer tevredenstellende ontwikke
ling te zien van de schatkist.
Vorige week moest de staat bp de
Nederlandsche Bank aankloppen om
voorschotten op te nemen tot een be
drag van 69 miljoen en was het sal
do 11 de schatkist totaal verdwenen.
Thans zpn niet alleen de voorschotten
geheel afgelost, maar bedraagt het te
goed van het Rijk niet minder dan
172.072.318. Zoals bekend, heeft het
Rijk onlangs schatkistpapier geplaatst.
Waarschijnlijk zijn ook belastingbeta
lingen na de ultimc van invloed ge
weest.
Een markante mutatie is ook de daling
die de chartale geldhoeveelheid heeft
ondergaan. Deze is na de stijging van
de vorige week met niet minder dan
ruim 129 miljoen verminderd tot
3.981.674.445, hetgeen men in geld-
kringen tevredenstellend acht. Dit is
ook te merken op de geldmarkt, waar
daggeld nog steeds ruim beschikbaar
blijft tegen 3% procent.
De handelsbanken hebben zich in de
afgelopen week eveneens vrij goed ge
houden. Hun saldo verminderde welis
waar met 50 miljoen tot 213.681.042,
doch dit is nog aanmerkelijk boven het
verplichte gemiddelde van ca. 180
miljoen, dat zij bij de centrale bank
dienen aan te houden. De andere sal
do's aan de creditzijde zijn na de stij-
voorstel meegaat echter met de toevoe- ging van de vorige week dit keer met
ging, dat de ex-N.N.B.B.-leden geduren- ruim 14 miljoen gedaald tot
69.581.596, Zonder nadere gegevens
valt hierover weinig te vertellen.
De goud- en deviezenreserve van de
Nederlandsche Bank is deze week met
ca. 57 miljoen vermeerderd tot
3.74 .391.000: de goudvoorraad, die
hierbij is inbegrepen, bleef onveran
derd op 2.648.756.697.
Het percentage goud en convertibele
deviezen is vermeerderd van 66,21 tot
66,87. De overige veranderingen op de
weekstaat zijn niet van grote betekenis.
Bij de verkorte balans is ditmaal een
exemplaar gevoegd waarop de verschil
lende posten van deze week en de vori
ge week duidelijk zijn aangegeven, en
tevens de mutaties zijn aangebracht,
die de afzonderlijke posten hebben on
dergaan. Bovendien wordt de goud- en
deviezenreserve van de centrale bank,
exclusief de geconsolideerde vorderin
gen, vermeld en wordt de berekening,
gegeven van het percentage goud en
convertibele deviezen.
(IC 1000)
A o 11 v ai
Wiss in disc
w iss gekocnl
Schatkistpap weg
ovem. Markenv
Voorsch.rek.crt (bel)
Voorseh Rt1k
Boekvoruex wegens
ovem Markenv
Goudmunt
Zilvermunt
BuitenJ activa
Bultenl betaalmidd
Uit bet akkoordeD
O'verse rek
P a s s 1 v a>
Bankbiljetten
R ert schatkist
idem tegenwaarde
Dollarbtjdi E.C.A
Saldi bank, in Neb
Saldi uit bet akk
Andere saldi v niet
ingezetenen
Andere saldi
Saldi bulten! eeld
Diverse rek
T o e 11 c b t Totaal
schatk.pap wj. gul-
densaldl uit bet akk
belegd
Schatppap in disc
Muntbiljet! Rtlks
kas)
Percentage goud en
deviezen
2/12
12.165
67.600
460.000
97.270
68.641
100.000
2.648.757
10.574
912.830
580
191.923
45.292
4.110.978
16.766
263.810
42.177
14.332
84.053
8.530
70.154
128.799
66.21
9/12
11.565
67.600
460.000
88.733
100.000
2.648.757
11.114
955.735
541
204.970
43.870
3.981.674
172.072
16.760
213.681
40.390
15.535
69.581
8.572
75.307
126.949
66.87
De Duitse scheidsrechter Temieden
zal de eerste wedstrijd tussen Ajax en
Vasas (Boedapest) vpor de kwartfinales
van het toernooi om de Europese voet
balbeker leiden.
De datum van de ontmoeting is nog
niet vastgesteld.
De beslissingswedstrijd tussen Borus-
sia (Dortmund) en CCA (Boekarest)
voor de achtste finales van het toernooi
om de Europese beker zal op 28 de
cember a.s. in een nog nader aan te
wijzen plaats in Italië worden gespeeld.
Deze wedstrijd was noodzakelijk gewor
den omdat beide ploegen eenmaal van
elkaar hadden gewonnen en hetzelfde
doelgemiddelde hadden.
In de finale om de Koning Gustaaf
beker heeft Zweden dinsdagavond met
21 tegen Denemarken de leiding geno
men door het dubbelspel te winnen.
Ulf Schmidt en Jan Erik Lundquist
versloegen de gebroeders Ulrich (De
nemarken) met 63, 57, 6—0 en
6—3.
De Algemene Kunstzijde Unie
(A.K.U.) keert over het boekjaar 1957
een interim-dividend van 4 pet op de
gewone aandelen uit. De datum van
betaalbaarstelling zal op de gebruike
lijke wijze bekend gemaakt worden.
In december 1956 werd eveneens een
interim-dividend van 4 pet op de ge
wone aandelen uitgekeerd. In totaal
werd over 1956 12 pet op de gewone
aandelen gedeclareerd.
Morgan Stanley and Company heeft
een consortium van Amerikaanse en
Europese financiële instellingen ge
vormd voor het overnemen van de aan
gekondigde aandelenemissie voor aan
deelhouders der Koninklijke Nederland
sche Petroleum Maatschappij.
De emissie, waarvan de eerste aan
kondiging in oktober werd gedaan, zal
naar verwacht wordt 200 a 250 miljoen
dollar opbrengen. Naar men meent zal
ongeveer 60 procent worden overgeno
men door Amerikaanse investeringsfir
ma's en de overige 40 procent door
Europese financiële instellingen. Dit al
les onder leiding van Morgan Stanley.
Verwacht wordt, dat omstreeks 20 de
cember registratie bij de Securities and
Exchange Commission zal plaatsvinden
en dat de aandeelhouders omstreeks 17
januari zullen kunnen inschrijven.
Vertaald door
l. Govers
uon Geuns.
Rusland heeft de internationale ijs
hockey wedstrijd tegen Zweden met
3 gewonnen.
iiiiiiiiiii|i!i|||||,|||1|,|||||||iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij,iiiiiuiiiiii)
41
Een dag of twee nadat ze Hentz van de pijn afge
holpen hadden, werd hp weer aan een nier geope
reerd. Hij herstride hier sneller van dan verwacht
werd. Fred kwamt met over voor deze operatie om
dat hij net uit Hew York was weggegaan, maar
Parks, Lois en. ehtan hr"^ m,e' De neurochi-
rurg zag ons zitten wachten bij de lift tot Hentz uit
de operatiekamer zou terugkomen. Hij bleef even
staan om met ons te praten Hij wendde zich tot
mij en zei: „Ik hoop niet dat u het idee gekregen
heeft, dat u alléén zoveel te verduren heeft. Het le
ven van alle dwarslaesies is een aaneenschakeling
van complicaties. Ik wou dat ik u een prettiger voor-
uitzicht kon geven maar dat Kan ik helaas niet".
Hij zei graag te willen weten hoe het ruggemerg van
Hentz er uitzag maar dat hp daar geen poging toe
zou doen omdat het zoveel gevaren met zich mee
bracht. Hij wist, dat zijn collega uit Atlanta er niet
naar gekeken had omdat hij in een brief daarnaar
had geïnformeerd.
De mijnwerkerszaal was me nu vertrouwd gewor
den. Ik was me niet langer constant bewust, dat de
patiënten verlamd waren. Ze waren nu persoonlijk
heden voor me geworden. Wij behoorden tot de in
gewijden en wanneer een nieuwe patiënt binnenge
bracht werd, wist ik hoe hij zich voelde. Ik wilde
dan zo graag iets doen om hem zich eerder op zijn
gemak te doen voelen. Ik durfde echter met hen
geen praatje te maken, omdat ik gemerkt had, dat
mensen die niet uit het zuiden komen wantrouwend
staan tegenover vriendelijke toenaderingen. Soms
riep een van de andere patiënten over het midden
pad heen naar de nieuweling: „Harde of zachte ko
len?" Ik vroeg me af hoe hij wist dat hij een mijn
werker voor zich had en waarom niemand het aan
ons gevraagd had. Het was altijd een belangrijke
dag wanneer de krant van de mijnwerkers kwam;
ik geloof dat zij de „Verenigde Mijnwerkers Krant"
heette. De man, die ze uitdeelde, gaf mij ook altijd
een exemplaar en dan bedankte ik hem daar vrien
delijk voor. Ik moest soms lachen en vroeg dan aan
Hentz wat hij dacht dat er met me gebeuren zou,
wanneer ik hardop een afbrekende opmerking over
John L. Lewis zou maken. Ik had nooit een bepaal
de mening over meneer Lewis gehad, maar nu ik
het respect en de toewijding van deze mijnwerkers
voor hem zag, kreeg ik een zeer gunstige indruk van
hem.
De verpleegsters en patiënten vertelden me, dat
de mijnwerkersbond jaarlijks een enorme som geld
betaalde voor de opname van iedere gekwetste mijn
werker. Ik vroeg het aan dr. Howard Rusk, direc
teur van het „Institute of Physical Medicine and Re
habilitation" en hij ontkende het. De mijnwerkers-
bond betaalt de verpleging van haar patiënten in het
universiteitsziekenhuis net als de verzekeringsmaat
schappijen en de sociale verzekeringsfondsen. Hij
vertelde me ook, dat ze het beter vonden om alle pa
tiënten, die één bepaalde sodrt behandeling of medi
cijn nodig hadden, in één zaal te leggen, omdat ze el
kaar dan kunnen helpen, net als in het instituut.
Ik merkte, dat ik maar steeds aan sommige pa
tiënten van de zaal moest denken, waar ik ook was.
Een van hen, Hutch, was gemelijk en humeurig. Hij
had verschillende zware operaties ondergaan en de
verpleegsters vertelden, dat zijn morele kracht heel
gering was. Natuurlijk wilde ik graag weten hoe dat
kwam. Zijn vrouw had hem verlaten toen hjj zyn
rug brak en niemand interesseerde zich ervoor of
hij maandenlang in het ziekenhuis in New York
bleef of niet. Hij sprak met niemand en wilde niet
naar de televisie kijken. Hü vroeg vaak om slaap
tabletten zodat hij de lange uren kon verslapen. Ik
voelde me erg gelukkig toen hij me op zekere dag
vroeg iets voor hem te doen. Een tijdje leek het of
hij zich beter voelde en hij lachte en praatte met
de anderen. Wanneer de verpleegsters hem zijn me
dicijnen brachten, weerde hij ze niet meer door te
zeggen: „Ik wil die medicijnen niet. Laat me met
rust!"
Op een avond was ik nog laat in het ziekenhuis
omdat Hentz een inzinking had. Ik zat bij zijn bed
in de donkere zaal vol mannen en jongens. Ik voel
de me vreemd en ongemakkelijk, omringd te zijn
door slapende mannen waarvan er sommigen luid
snurkten en anderen zachtjes ademden. Ik vroeg me
af hoe ze ooit lang genoeg hun ellende konden ver
geten om in slaap te vallen. Plotseling hoorde ik
een geluid, dat zeer zeker geen snurken was. Ik luis
terde scherp of ik het nog eens zou horen. Daar
was het weer. Nu wist ik dat het een onderdrukte
snik was, die van een van de patiënten kwam. Daar
hoorde ik het weer. Ik had niet veel mannen horen
huilen en het geluid was verschrikkelijk. Wie van
die lachende, scheldende, vloekende mannen of jon
gens lag daar wakker in de lange donkere zaal?
Zachtjes stond ik op en liep op mijn tenen naar het
geluid toe. Toen ik het bed van Hutch naderde, klonk
er weer een verschrikkelijke snik. Ze klonken zo
gefolterd doordat hij ze trachtte te onderdrukken.
Ik stond bij zijn bed en verlangde ernaar mijn
hand op zijn hoofd te leggen, opdat hij zou weten
dat er iemand was die zich wat van hem aantrok,
maar iets weerhield me. Met een gevoel van erger
nis over mezelf keerde ik naar het bed van Hentz
terug. Ik heb er nooit achter kunnen komen of
Hutch geweten heeft, dat ik bij zijn bed stond. In de
gang brandde licht en hij heeft misschien mijn voe
ten gezien, omdat hij met zijn gezicht naar bene
den lag. Na die nacht was hij vriendelijker en niei
meer zo gesloten.
(Wordt vervolgd)
HOGE PRIJZEN
400°255648165Ii22810M1855ll77/812?MQ?2#0»nn4??,<^10478 14873 17287 18949 19062 21377
4750 5543 6TI26 6408 7099 773K Tril tcm 1240 1392 1805 3355 3378 4096 4328 4342
19979 20044 20235 20542 21003 21352 17830 18237 18837 191ob 19317 19601 199o3
PRIJZEN VAN ƒ80.
1063 065 224 274 292 368 370 376 675 693
727 814 854 867 933 960 973
2087 118 375 412 423 460 461 564 604 718
742 750 759 840 905 935 957
3086 088 199 461 541 576 697 794 996 999
4038 051 142 205 296 308 395 409 459 532
714 723 858
5049 088 092 488 596 635 704 767 822
6083 123 162 249 420 458 462 497 501 549
570 668 705 773 829 859 933 987
7013 015 016 068 130 170 327 621 654 754
956
8050 324 335 502 697 786 845 991 995
9024 052 111 135 205 647 803 857 873 905
10050 088 161 166 300 307 528 537 600 726
920 971
11016 164 311 481 496 580 686 759 939
12038 058 076 189 246 387 414 536 548 620
719 726 741 756 889 922
13085 132 200 228 321 346 707 942
14036 172 276 302 573 621 657 671 774 829
884 898 908 919 929
15110 203 305 323 361 377 484 495 524 637
770 786 787 814 845 964 995
16237 259 300 421 526 551 703 833 939
17025 153 336 396 448 574 633 788 880 889
939 18000
18106 159 420 469 569 585 685 750 768 850
19013 205 465 485 511 537 550 742 776 963
20220 230 267 317 459 599 717 760 896
21018 070 095 116 178 236 301 330 383 519
5S8 597 598 599 665 691 854
NIETEN
1008 031 060 098 122 164 193 268 269 275
283 300 327 329 335 353 380 386 432 439 I
446 453 480 511 536 557 574 622 632 650
657 661 668 687 6S5 766 778 780 785 795
839 846 857 863 873 945 959 985
2012 039 040 052 081 088 110 120 129 211
295 363 380 434 438 440 496 497 498 540
546 554 565 600 607 623 641 674 677 726
736 749 755 768 803 810 815 821 853 875
904 918 954 979 997
8002 048 049 058 124 127 245 292 298 299
395 404 409 428 440 454 493 494 528 567
574 580 645 672 678 705 707 727 765 768
809 822 875 924 939 947 976 984
4003 010 037 040 049 098 110 113 140 145
158 175 184 207 230 273 341 349 365 429
443 456 494 503 523 525 559 654 666 667
745 834 853 864 870 899 902 943 955
6015 078 085 093 096 115 137 160 166 181
184 188 216 219 223 238 239 264 268 280
290 292 315 328 339 355 356 394 407-427
463 491 521 524 568 607 618 643 661 669
679 690 696 698 706 720 731 764 887 897
899 906 952 993 994
«001 014 049 052 076 093 116 145 158 244
335 353 440 441 466 488 494 499 526 537
556 577 622 624 647 722 723 741 744 803
852 897 898 901 907 913 914 926 944 970
979 995
7018 026 056 099 107 147 193 200 255 259
269 290 317 320 335 359 363 424 439 441
449
453 469 488 495 505 559 560 584 605 631
632 665 679 723 742 746 792 813 816 847
854 858 872 891 905 931 934 946 951 966
981 998 8000
8096 142 205 209 272 348 355 379 399 402
445 467 494 510 573 586 606 632 640 681
683 685 689 705 718 756 802 843 854 892
922 9S5 992
9027 034 059 082 143 146 167 172 235 254
282 284 290 331 354 413 419 427 434 499
539 588 627 641 649 672 714 722 733 737
768 812 816 S25 840 848 853 875 893 S95
898 906 910 927 960
10022 024 044 106 119 139 183 190 229 264
265 267 269 272 273 280 306 410 417 432
448 462 482 505 507 550 595 628 657 659
665 707 740 748 828 850 853 879 899
11013 051 060 061 069 092 159 205 233 291
337 338 376 390 393 474 485 537 574 577
585 587 620 637 650 677 681 687 691 726
740 742 833 853 861 S66 891 924 937 981
12051 064 117 123 147 152 172 178 208 225
241 365 376 420 424 431 455 500 511 514
517 535 605 6S3 736 785 789 794 810 826
850 926 935 968 988
13018 060 103 105 125 157 196 199 242 245
269 313 331 337 447 459 474 478 495 544
982 145090070 705 784 S°° 826 831 919
U003 022 050 067 099 137 146 147 182 194
263 333 3JJ 401 409 417 433 439 452 552
912 951 Hl Hg 674 684 708 737 752 911
15049 033 073 076 117 139 168 173 191 196
293 220 248 252 290 326 364 365 385 393
447 420 435 454 494 510 529 535 549 571
387 595 611 623 636 681 708 731 742 793
,0 817 842 872 880 916 925 933 938
16026 035 046 068 069 109 133 148 162 167
210 245 252 257 264 285 292 294 333 347
389 424 427 428 446 449 452 454 492 557
576 635 652 659 660 683 709 721 735 740
758 795 828 914 920 988 989
17012 158 191 214 259 345 376 436 439 511
516 536 551 555 568 608 614 618 627 653
679 688 778 832 858 905 913 918 923 928
947 974
18018 033 035 051 066 080 086 092 102 111
223 231 235 246 254 295 305 358 417 431
471 515 547 548 567 584 613 616 645 661
681 719 737 745 779 787 788 799 805 835
936 962
19012 021 078 086 090 112 114 127 130 139
152 165 182 183 188 204 253 257 273 287
320 331 346 353 357 448 449 451 457 463
474 488 517 540 591 638 699 701 702 703
752 756 765 775 780 800 803 848 849 884
893 911 927 945 968 988
20034 042 070 197 217 276 290 295 316 342
360 374 401 410 414 417 458 494 495 606
633 655 731 740 768 775 810 826 845 870
893 959
21002 031 046 065 101 115 145 172 193 216
253 268 272 319 331 356 392 436 456 459
480 512 513 514 580 592 650 708 723 737
