Nieuwe Haarlemsche Courant | 1957 | 17 december 1957 | pagina 4

Een interessant stuk integratie op
onderwijsgebied in Luxemburg

Reeds op de lagere school een tweede taal verplicht

Examenlij sten gewijzigd?

EXAMENS

Radio en TV

(i

V

De eerste Europese school 1

MARKT- EN VEILINGBERICHTEN

;S i

Uit de pers

Regen velt kleuterschool

Tegen twee Heerlense agenten van
politie zes weken geëist

SCBEEPVAARTmiCHTEN

DINSDAG 17 DECEMBER 1957

PAGINA 4

•Ja

•p* m jk

Nobel, niet praktisch

Katholieke^ Illustratie

KERSTBOEK 1957

Ook ontsparing bij de
Nederl. Spaarbankbond
in november

- -

Eisenhower inviteert
Coty andermaal

Voorzitter C.H.U.

Geen anti-papistische
sentimenten

Internationaal bureau
voor kath. onderwijs

Vergadering van dagelijks
bestuur

Vanavond

i

De fries in de gevel boven de hoofdingang van de school, vervaardigd door de Luxemburgse beeldhouwer Léon Nosbusch.
(Van onze onderwijsredacteur)

Op 11 december is te Luxemburg door Groothertogin Charlotte, die ver
gezeld was van Prins Felix, in tegenwoordigheid van vele autoriteiten
uit ae zes landen van de Kolen- en Staalgemeenschap een nieuw gebouw
geopend voor de Europese school, die in 1953 ontstond toen bij de komst van
de gezinnen der eerste ambtenaren van de E.G.K.S- voor een gecompliceerd
onderwijsprobleem een oplossing moest worden gevonden.

Het is een bijzonder fraai schoolgebouw dat daar dank zij de medewerking
van de Luxemburgse regering aan de Boulevard de la Foire verrezen is. Een
kleuterschool, een lagere school en een middelbare school zijn hier tezamen
ondergebracht tn een uitstekend geoutilleerd gebouwencomplex, dat de symbo
lische grondvorm heeft van de letter E, de E van Europa. Uiteraard is het boeiend
te zien hoe de Peters, de Nicoles, de Paolo's en de Fransjes hier tezamen op
groeien. Maar het interessantst van al is wel, dat men behalve met een mooi
schoolgebouw en een heterogeen samengestelde schoolbevolking hier ook te
maken heeft met een uniek onderwijs-experiment.

De internationale school te Luxemburg belichaamt een stuk Europese
integratie op een geheel nieuw terrein. Het is speciaal dit aspect, dat wij bij de
ingebruikneming van dit nieuwe gebouw willen belichten.

De Europese school te Luxemburg
verschilt wezenlijk van andere interna
tionale scholen, die men aantreft in di
verse steden van Europa. Meestal komt
het er bij deze buitenlandse" scholen
op neer, dat zij zijn: een nationale school
in het buitenland. Men kan een aantal
van dergelijke scholen combineren, zo
als in Den Haag is geschied, doch ook
dan blijft het toch bi, een geheel van
buitenlandse scholen. Een andere vorm
zien we in de ,,SHAPE"-scholen bij Pa
rijs, die leerlingen van verschillende na
tionaliteiten nog wat dichter tezamen
brengen, doch ook hier gaat men min
der ver dan in Luxemburg. De voer
taal van de SHAPE-scholen is het Frans
en het onderwijs wordt gegeven vol
gens het Franse leerplan, zij het dan
dat dit voor niet-Franse leerlingen is
aangevuld met een aantal speciale les
uren voor de studie van hun moeder
taal en hun vaderlandse geschiedenis
en aardrijkskunde.

In het Luxemburgse geval ligt de
zaak essentieel anders. Hier is men er
toe gekomen het onderwijs werkelijk te
integreren en men mag dan ook spre
ken van de eerste Europese school. 96
Duitse leerlingen, 90 Belgische, 158
Franse, 35 Italiaanse, 13 Luxemburgse
en 76 Nederlandse plus nog 42 kinderen
van andere nationaliteiten krijgen op de
Luxemburgse school een geünificeerde
leerstof en een deel van de vakken
wordt aan verschillende nationaliteiten
tezamen gegeven. Voor de vakken zang,
tekenen, handwerken of handenarbeid
en gymnastiek heeft men zogenaamde
Europese uren: lessen voor de vier taai
secties gezamenlijk.

Na de kleuterschool volgt een lage
re school van vijf klassen en een mid
delbare school van zeven klassen. In
tegratie betekent niet, dat men het

Opneming m deze rubriek ie niet

noodzakelijk

stemming

een bewijs van in-

Pieter 't Hoen schrijft in Het Parool:

De gebeurtenissen in Indonesië zullen
hier te lande en ook elders de vraag
moeten doen opkomen of men zich in
het *V< sten niet geheel opnieuw moet
gaan beraden over het vraagstuk van
de hulpverlening aan minder ontwikkel
de gebieden. Velen in het Westen lopen
rond met de gedachte, dat men deze
minder ontwikkelde gebieden zoveel mo
gelijk geld en technici moet verschaffen
om hen behulpzaam te zijn bij het inha
len van hun achterstand en dat men dit
moet doen zonder er voorwaarden bij
te stellen. Uit overwegingen van mense
lijkheid en van christelijke ethiek ver
langt men van de regeringen der wes
telijke landen, dat zii een stroom van
miljoenen zullen uitstorten over de ach
tergebleven gebieden en deze geschen
ken zouden dan gegeven moeten worden
zonder onderscheid te maken tussen
vriend en vijand en zonder enige poli
tieke garantie te hebben, dat de van de
ze hulp profiterende landen niet met
het communisme gaan flirten of een
binnen- en buitenlandse politiek voeren,
die de economische ontwikkeling in ge
vaar brengt en de stabiliteit van de vrije
wereld verstoord. Het is de filosofie van
het ,,doe wel en zie niet om". In elk
geval is dit een nobele filosofie, maar
bijzonder praktisch schijnt ze niet te
zijn. Het loont de moeite haar aan de
gang van zaken in Indonesië te toetsen.

Er zit in Indonesië nog steeds om
streeks vijf miljard gulden aan Neder
lands kapitaal. Ofschoon dit geld daar
indertijd natuurlijk heen gebracht is met
de bedoeling winst af te werpen voor
de geldgevers, zijn deze investeringen
tegelijkertijd van het allergrootste be
lang voor de werkgelegenheid en de
welvaart van Indonesië zelf. Wij hebben
nu in de praktijk kunnen zien, hoe men
met dit alles omspringt. De beleggingen
uit het Westen staan onophoudelijk aan
de ergste chicanes bloot. Men meent
deze beleggingen op eik moment te kun
nen gebruiken als een soort van vuist-
pand, waarmede men chantage kan ple
gen op de kapitaal verstrekkende landen.
De deskundige werkkrachten en hun ge
zinnen, die men ter beschikking heeft
gekregen, behandelt men bij deze afper-
singspolitiek als gijzelaars. Op Java
heeft het er zelfs op geleken alsof men
de Nederlanders wou gaan bejegenen
zoals Hitier het de Joden heeft gedaan.
Kan men landen, waar zulke dingen mo
gelijk zijn, met gesloten ogen nieuwe ka
pitalen ter beschikking stellen, alleen
omdat ze minder ontwikkeld zijn en om
dat er honger wordt geleden? Als een
mens zo idealistisch is, dat hij dat on
danks alles wil doen, laat hem dan zijn
gang gaan. Maar kan men van een nor
male regering verlangen, dat zij een
deel van de belastingopbrengst voor zul
ke doeleinden besteedt? En kan men
van de particuliere zakenman en ban-
k'or verwachten, dat hi1 krediet ter be
schikking zal stellen voor landen, waar
de grootste verwarring heerst en waar
men de gewoonte heeft te spuwen in de
hand, die het kapitaal komt brengen?
Het zijn vragen, die zo eenvoudig zijn,
dat zij geen beantwoording behoeven.

nationaal-eigene wil verdringen, inte
gendeel. Primair is erkend, dat de
basis van de ontwikkeling voor ieder
kind gelegd moet worden in de moe
dertaal. By het onderwijs in de hoofd
vakken spraakkunst, letterkunde, oude
talen en wiskunde vindt derhalve een
splitsing plaats in vier taalafdelingen:
Duits, Frans, Italiaans en Nederlands.
Iedere scholier is verplicht van de la
gere school af een tweede taal te le
ren, hetzij Duits, hetzij Frans. Deze
tweede taal, die wordt onderwezen
volgens de zogenaamde actieve me
thode (veel zang en spel voor de jong
ste kinderen) dient op de middelbare
school als voertaal voor het onder
wijs in bepaalde vakken. Te beginnen
met het tweede leerjaar van de mid
delbare school wordt namelijk het on
derwijs in geschiedenis, aardrijkskun
de en natuurlijke historie en vanaf
het vierde leerjaar het onderwijs in
natuurkunde, scheikunde en kunstge
schiedenis in gemeenschappelijke les
sen aan de verschillende taalgroepen
gegeven, waarbij Duits en Frans naast
elkaar worden gebruikt.

De indeling van de leerlingen
voor deze gemeenschappelijke lessen
geschiedt aldus, dat de Duits en
Frans sprekenden in het tweede
en derde leerjaar van de middelba
re cyclus dit onderwijs in hun aan
vullende taal volgen, terwijl de Itali
aans en Nederlands sprekenden de
cursus kiezen in de voertaal, die hun
het beste ligt. Vana' het derde leer
jaar op de m.s. leert iedere scholier
behalve de tweede voertaal ook En
gels. Vermeldenswaardig is, dat een
Nederlander werd uitgekozen om En
gels te geven aan de kinderen van
alle nationaliteiten een zware op
gave: Engels leren ligt voor een Duits
kind nu eenmaal anders dan voor een
Italiaans kind enz.; in al die gevari-
eerde moeilijkheden moet de docent
zich inleven.

De eerste drie klassen van het mid
delbaar onderwijs vormen een gemeen
schappelijke, voorbereidende onderbouw.
In het tweede leerjaar van de m.s. moe
ten alle leerlingen een begin maken met
de studie van het Latijn. In het vierde
leerjaar kan men een keuze maken uit

drie afdelingen: de afdeling Latijn-
Grieks, de afdeling Latijn-wiskunde-an-
dere exacte vakken en de afdeling mo
derne talen-wiskunde-ander exacte vak-
ken. Het behoeft geen betoog, dat het
organiseren van dit alles een niet wei
nig gecompliceerde aangelegenheid is.
De lagere en de middelbare school heb
ben samen 48 verschillende basis-afde
lingen, die parallel moeten functioneren;
daar komen in de laatste vier jaar van
de m.s. door de verschillende mogelijk
heden, die de leerlingen krijgen om
zich in bepaalde richtingen te ontwik
kelen, nog 32 onderafdelingen bij. De
samenstelling van het rooster dwingt
dan ook respect af, maar niet minder
geldt dit voor de bepaling van de in
houd van het onderwijs, hetgeen het
best te illustreren is aan het voorbeeld
van het geschiedenisonderricht.

Men stond hier voor de fundamentele
vraag of het geschiedenisonderwijs na
tionaal moest zijn, Europees of algemeen
weroldbesehouwend. In principe opte
rend voor de breedst mogelijke basis
de geschiedenis te zien als de erva
ring van de totale mensheid is men
toch wel tot de conclusie gekomen, dat
het praktisch onmogelijk is in het mid
delbaar onderwijs aan Azië, Afrika en
Zuid-Amerika geheel datgene te geven,
waar deze werelddelen recht op zouden
hebben. Het gekozen programma zorgt
er wel voor het totale verloop van de
wereldbeschaving niet te vergeten,
maar men gaat er toch vooral van uit,
dat de geschiedenis van Europa de voor
naamste plaats moet innemen. De es
sentiële gebeurtenissen domineren in de
eerste jaren; daarna wordt niet de ge
hele geschiedenis herhaald, doch wor
den enkele zorgvuldig gekozen punten
nader toegelicht. Het programma van
de zesde klas bij voorbeeld geeft de le
raren de taak uit de moderne geschie
denis te behandelen: de Renaissance,
de Reformatie, het absolutisme, de tijd
van Lodewijk XIV en de ontwikkeling
van de wijsbegeerte, natuurwetenschap
pen en kunsten, de verspreiding van de
ideeën der Franse denkers in de 18e
eeuw, de filosofische richting en het
verlicht despotisme. Hier komen de
historische gebeurtenissen op het twee
de plan en gaat het vooral om de gro
te wijzigingen der ideologieën en de be
langrijkste vruchten der beschaving.

Bij dit alles is gezocht naar een zo
groot mogelijke eenheid. Op het ogen
blik geven een Duitser, een Italiaan,
een Fransman, een Luxemburger en
een Nederlander geschiedenis, ieder
aan een groep leerlingen, die twee of
meer nationaliteiten omvat Dit bete
kent dat de leraar van meet af aan
verplicht is zijn onderwijs zodanig in te
richten, dat hij meer doceert dan uit
sluitend vaderlandse geschiedenis. Zon
der overdrijving mag gesteld worden,
dat hier werkelijk Europees werk wordt
gedaan. Inmiddels, het is goed dit te
herhalen, wil men het nationaal-eigene
niet in een hoek dringen. De leerlingen
moeten ook op de hoogte komen van
typisch nationale gebeurtenissen en ont

wikkelingen. Met het oog hierop voegen
de docenten aan hun geschiedenisboek
een aanhangsel toe, dat meer in het bij
zonder de nationale geschiedenis van de
landen der Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal behandelt.

Problemen vindt men te over op deze
internationale school daarover meer in
een tweede beschouwing maar de
buitenstaander krijgt de indruk, dat de
docenten er in een goede sfeer naar
streven de moeilijkheden gezamenlijk
op te lossen en dat zij daar doorgaans
ook in slagen.

Een dozijn verhalen, waaronder
twee van Vlaamse afkomst, zijn dit
jêar in het Kerstboek van de Katholieke
Illustratie samengebracht. Valère De-
pauw schrijft over Kerstvisioen in het
Stalag", en B. Reith geeft een beschou
wing over Kerstmis en de Sibillen,
waarin de wonderlijke personages die
in de kerkelijke kunst van vroeger
eeuwen voorkomen onder de loupe
worden genomen. Het derde verhaal
komt v~'r rekening van Hélène Swil-
dens, waarna de beurt is aan mr. Edel
man, die een praatje houdt over
sneeuw. Van de auteur Paul Gallieo is
een verhaal opgenomen, dat Redding
in de Kerstnacht" heet. Verder is er
het historisch relaas van de cowboy die
niet sterven wilde, terwijl ook „Het
verdwenen bankbiljet" en „Geboorte"
van buitenlandse afkomst zijn. Noud
van den Eerenbeemt schrijft over een
uland in de Zuidzee. Albert Kuyle over
„Mirakel in Assisië", en J. W. Hofwijk

over „Grand-Canyonsymfonie", een
dagtrip naar Amerika's grootste kloof.
Het Kerstboek is verlucht met bijdra
gen van een vijftal tekenaars, onder
wie Charles Boost. Als losse bijlagen
worden twee kleurendrukplaten ver
spreid: reproducties naar Murillo en
Frangois Boucher. Het is gerust een
boek om de beide feestdagen mee
door te komen, voor het geval onze
kerstsneeuw in regen mocht verkeren.

Ook de spaarcijfers van de spaar
banken aangesloten bij de Nederlandse
Spaarbankbond geven over november
een ontsparing te zien. De totale inleg
was groot 76.383.150 en de terug
betaling 113.330.854, zodat het negatief
saldo 36.947.704 beliep.

René Mayer en de directeur van de school, dr. M. Decombis.

De officier van justitie heeft maan
dag ter zitting van de rechtbank te
Maastricht zes weken gevangenisstraf
geëist tegen twee agenten van politie
te Heerlen, terzake valsheid in ge
schrifte. Verdachten zouden n.l. in
cijferlijsten van hun examens ge
knoeid hebben om een zodanig pun
tental te krijgen, dat ze kans konden
maken op de in 1956 geboden moge
lijkheid van promotie tot hoofdagent.
Deze lijsten hadden ze bij hun supe
rieuren doen indienen. De eerste ver
dachte zou ergens een cijfer ingevuld
hebben voor een examenvak, waar
voor hij geen examen had gedaan, de
tweede zou een cijfer 5 hebben wegge-
radeerd en vervangen door een 6 en
daarna het totaal puntencijfer van 83
op 84 hebben verhoogd.

Beide verdachten ontkenden ten stel
ligste zich aan dezt vervalsingen te
hebben schuldig gemaakt. De verande
ringen en onnauwkeurigheden zouden
door de commissie der examens tol
het verkrijgen van het politiediploma,
eventueel diploma met aantekening, ge

houden onder rijkstoezicht" zijn be
gaan.

De officier meende echter dit verweer
naast zich te moeten leggen. Hij achtte,
waar het hi-er politiemannen betreft, op
wier eerlijkheid en betrouwbaarheid
men ten volle staat moet kunnen ma
ken, sprake van een ernstig misdrijf.

De verdediger, mr. H. Sanders uit
Maastricht, betoogde dat in beide ge
vallen de schuld van de verdachten
geenszins is bewezen. Een rechtstreeks
bewijs, dat zijn cliënten de vervalsing
hebben gepleegd, is er niet. Mr. San
ders legde aan de rechtbank over een
drietal cijferlijsten van de examencom
missie, allemaal uitgereikt aan leden
van het Heerlense politiekorps, waar
uit blijkt, dat er soortgelijke fouten in
de cijferlijsten waren gemaakt. In één
geval was op de plaats, waar een zeven
stond, geradeerd en was het totaal cij
fer van de lijst vijf punten hoger dan er
op de officiële lijst stond. In een ander
geval had een Heerlense politie-agent
de man is al enkele jaren geleden naar
Canada geëmigreerd een cijferlijst
als geslaagde gekregen, waarvan de
punten niet konden kloppen, o.a. om
dat hij een cijfer had gekiegen voor een
vak, waarin hij geen examen had ge
daan. Op zijn reclame kreeg hij een heel
andere cijferlijst: de man bleek nu niet
te zijn geslaagd.

Te Altofonto, een plaatsje nabij Palermo
op het Italiaanse eiland Sicilië is het dak
van een kleuterschol ingezakt onder
de druk van storm en regen. Van de

ongeveer veertig kinderen, die op het
mom,ent van de ramp in het gebouw
aanwezig waren, werden er tien
gewond en kwamen negen kinde
ren om het leven, terwijl van het onder
wijzend personeel een zuster werd
gedood door het vallende puin.

KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,

16 dec. Stemming: prijsh. Noteringen: dec.
234—236 (234—237), mrt. 229—231 (228—230),
mei 228%—230 (227%—228%), juli218%-219%
(218—219), sept. 205—207 (204%—206%

PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
Witte. Stemming: kalm. Omzet: nihil. Note
ringen: loco 241—248 (244—251), dec. 241—
247 (244—250), jan. 241—247 (245—249), febr.
239—246 (245—249), mrt. 239—241 (244—248),
apr. 238—244 (244—248), mei 234—241 (244
248), juni 234—243 (242—247), juli 234—243
(242—247), aug. 233—240 (239—245), sept. t.m.
nov. 233—240 (237—245).

Zwarte. Noteringen: loco 162173 (164
175), dec. 161171 (164174), jan. t.m. nov.
160—170 (163—173).

MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 16
dec. Alle noteringen onveranderd.

PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
16 dec. - Witte Sterawak. Stemming: kalm.
Omzet: 3 ton. Noteringen: loco 242248
(245—250), dec. 242—247 (244—250), jan.
242—246 246—249), febr. 240—246 (246—250),
mrt. 239—240, 242 en 240 ged. (245—247, 246
ged.), april 239—245 245—247), mei 235—240,
238 ged. (244—247, 245 ged.), juni 237—243
(213—215), juli 237—243 242—246), aug.
236—242 240—245), Sept. 235—238 238—242),
Okt. 235—240 (236—242), nov. 235—240 (235—
241). Zwarte. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Noteringen: loco 163—173 (165—175), dec.
t.m. nov. 162—172 (165—175).

KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
16 dec. Stemming: prijshoudend. Omzet:
15 ton. Noteringen: dec. 234—237 (234—236),
"1": 229—231 (228—230%), mei 228%—228%,
sed. (228%—228%), juli 217%—219
)i ;ïir~518''4' 218 ged.), sept. 206—207%
(215%—216%).

1 c <j1OPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM,

teringenS70ma^g: öaUW' °mzet: N°"

PURMEREND, 17 dec.

Ir rnn rtiikl kiPPeëieren f 16.00—18.00
per 100 stuks. 500 eendeëieren f 9.00 per 100
stuks.

Veemarkt. Runderen totaal rrr stuirR
440 vette koeien f 2.10-310 per kg goed
117 gelde koeien f 450-860 pe? stuk matig
50 melkkoeien f «SO-ioso per stuk', kalm.'
68 pinken f 375—660 per stuk, goed 13 stie
ren f 600-1400 per stuk, vlug 17 „*1
kalveren f 250—375 per stuk, vlug. 47 vette
kalveren f 200—475 per stuk, f 2.10—2 85
per kg., vlug. 284 nuchtere slacht- en fok-
kalveren: slachtkalveren f 4565 per stuk
vlug; nuchtere fokkalveren f 70-i30
stuk, vlug. 264 vette slachtvarkens, vette
varkens voor de slachterij en vette zeugen:
vette slachtvarkens f 1.601.68 per kg goed:
vette varkens voor de zouterij f 1.501.60
per kg, goed; vette zeugen f 1.341.46 per
k". goed. 1050 biggen en schrammen: big
gen f 40—60 per stuk, stil; schrammen
f 5585 per stuk, stil. 8 fokzeugen f 250—
350 per stuk, stil. 1670 vette schapen, wei-
delammeren en vette lammeren: vette
schapen f 80110 per stuk, stug; weidelam-
meren f 6085 per stuk, stug; vette lam
meren f 80—110 per stuk, stug. 42 hokken
en geiten f 1060 per stuk, matig. 19 paar
den f 4501000 per stuk, stil. Totaal aantal
4089 dieren.

Pluimveemarkt. 3800 oude kippen en ha
nen, wit en rood, f 2.05—2.20 er kg. 1900
oude kippen en hanen, blauw, f 2.20—2.30
per kg. 3100 jonge hanen (blauw) f 2.20—
2.40 per kg. 550 jonge eenden f 1.752.25
per stuk, oude eenden f 1.00—1.15 per stuk.
2100 konijnen f 3.00—8.50 per stuk. f 2.00—
2.25 per kg. 500 ganzen f 7.00—8.50 per stuk.
200 kalkoenen f 2.75—3.00 per stuk.

President Eisenhower heeft president
Coty van Frankrijk opnieuw uitgeno
digd een bezoek aan de Verenigde Sta
ten te brengen. Het Franse staatshoofd
had een invitatie, in juni naar Washing
ton te komen, aanvaard doch was op
het laatste moment door een kabinets
crisis verhinderd. Eisenhower nodigde
Coty uit direct, nadat hij op het vlieg
veld Orly uit het toestel stapte.

(.UP.).

Een samenwerking tussen rooms-ka-
tholieken en protestanten, zoals deze in
Duitsland in de C.D.U, bestaat, is bin
nen de Nederlandse partijverhoudin
gen onmogelijk en ongewenst. Aldus
de voorzitter van de C.H.U., de heer
H. W. Tilanus, zaterdag te Delft. Hij
voegde hieraan toe niet terug te ver
langen naar de oude coalitie. In ver
band met de opmerkingen, gemaakt
door mr. Van Doorn op het tweejaar
lijks congres van de K.V.P., ontkende
de heer Tilanus, dat bij deze afwijzing
antipapistische sentimenten een rol
spelen. Wel ziet spr. nog steeds een
dreigend gevaar in Roomse machtsvor
ming.

Op 12 december 1957 is het dagelijks be
stuur van het Office International de
L'Enseignement Catholique voor de twaalf
de maal te Keulen in vergadering bijeen
geweest onder voorzitterschap van mgr.
Op de Coul, directeur van het Centraal
Bureau voor Onderwijs en Opvoeding. Het
dagelijks bestuur is thans samengesteld uit
vertegenwoordigers uit België, Brazilië, Ca
nada, Duitsland, Engeland, Frankrijk, Ita
lië. Libanon en Nederland.

Met voldoening werd geconstateerd, dat
het ledental toeneemt, in het bijzonder in
Afrika en Noord- en Zuid-Amerika.

Tijdens de vergadering zijn vraagstukken
onderzocht, verbonden aan de hoofdpunten
van het Unesco-programma met betrekking
tot de uitspreiding van het lager onderwijs
in Zuid-Amerika enerzijds en de weder
zijdse waardering der culturele waarden
van Oost en West anderzijds, waarbij de
wijze waarop het Office aan deze projecten
zou kunnen medewerken, nader werd
vastgesteld. Het dagelijks bestuur heeft een
groot gedeelte van zijn werkzaamheden
gewijd aan de voorbereiding van de eer
ste algemene vergadering sinds de statuten
door de H. Stoel zijn vastgesteld, welke
in september 1958 te Rome zal worden ge
houden.

Opnieuw heeft het Office zijn voornemen
bevestigd, om in de landen van geheel de
wereld het begrip te bevorderen voor de
altijd actuele betekenis van het katholiek
onderwijs en zijn vastbeslotenheid om een
daadwerkelijke en doeltreffende bijdrage te
leveren aan de oplossing van noden van
de hedendaagse wereld.

In de serie En gij zult het aanschijn
der aarde vernieuwen behandelt prof.
Johannes Overath uit Keulen vanavond
voor de KRO het thema: Een ontmoeting
met de westerse cultuurschatten in de
dagen voor Kerstmis. (402 m. - 20.50 u.).

Een aardig licht symfonisch program
ma verzorgt het BBC Northern Or-
chestre voor de Home Service, waarbij
de ouverture Fingal Höhle van Mendels
sohn, Eine kleine Nachtmusik van Mo
zart en verder werk van Wagner en De
bussy wordt uitgevoerd. (434 m. - 22.45
uur).

Het requiem van Verdi wordt uit
gevoerd voor het Franse Brussel door
de ensembles van het NIR o.l.v. Sylvain
Vouillemin m.m.v. voor ons onbekende
solisten. (433 m. - 20 uur).

AMSTERDAM, 13 dec. (G.U.). Kand. Duits
W. Schönau, Amsterdam. Kand. wis- en
natuurk. mevr. R. M. HuberSpanier,
mej. E. H. de la Parra en M. Singh, Am
sterdam. Kand. Engels J. Scheffer, Am
sterdam. Kand. paedagogiek E. Velema,
Den Haag. Doctoraal opvoedkunde mej.
A. C. Winkel, Amsterdam. Doet. psycho
logie A. Hazewinkel, Amsterdam. Doet.
rechten H. v. d. Meulen en L. Hornstra,
Amsterdam. Kerkelijk examen; L. H. v.
d. Bilt, geb. te Rotterdam.

AMSTERDAM, 13 dec. Kand. economie:

A. N. de Bruin, Amsterdam en B. Bies
heuvel, Santpoort. Doet. geneeskunde: W.
Verboom, Amsterdam en doet. theologie M.

D. Hugen, Amsterdam.

Amsterdam 14 dec. Bevorderd tot
doctor in de economische wetenschap
pen op proefschrift getiteld: ,,De in
vloed van de vakvereniging op loons-
hoogte en werkgelegenheid" de heer
C. de Galan, geb. te Zaandam.

Bevorderd tot doctor in de politieke
en sociale wetenschappen op proef
schrift getiteld; „The quest for
security. Some aspects of Netherlands
policy (1945-1950)" de heer S. I. P.
van Campen, geb. te Watergraafsmeer.

Cand. rechten: P. J. van Katwijk, A.
F. G. Boersma en J. Smarius (Am
sterdam), actuariële wet. H. J. Rots
en C. L. Smid (Amsterdam)., cand.
theologie mej. C. Batenburg, E. Bor-
ren (Amsterdam)., met lof doet. wijs-
beg. J. F. de Vries (Amsterdam)., cand.
Nederlands: mej. M. B. Veldt, G. J.
Vis., met lof doet. Nederlands mevr.
M. L. M. Almelo-Hofstee (Utrecht).,
doet. economie: Y. A. M. v.d. Möhlen
(Amsterdam)., cand. soc. aardr. J. H.

B. den Uuden en J. A. N. Mulder
Amsterdam), met lot doet. fys. aard.
P. D. Jungerius (Oegstgeest).

EINDHOVEN (R.-K. Scholen v. Maatsch.
Werk). Diplo. Maatsch. Werker/ster. De da
mes M. van Beers, Nijmegen; 'M. van Eek,
Eindhoven; T. Everts, Sevenum; W. Gij-
rath. Geldrop; E. Hamers, Vught; B. Hol,
Eindhoven; M. van Hulst, Valkenswaard;
A. Jaartsveld, Silvolde; A. Jansen, Oss; R.
van Luytelaar, Eindhoven; W. Luyten,
Wychen; Th. Magis, Helmond: A. v. Oir-
sehot, Tilburg; K. Ottens, Berghem; J.
Stütz, Eindhoven; L. Willekens, Eindhoven;
R. Wijffelaars, Aalst; T. Wijnen, Eibergen.
De heren A. de Brabander, Rotterdam; A.
Pols. Die -erbrug; F. Versteegen, Eindho
ven; H. Stam, Breda; A. van Rixtel, Beek
en Donk; F. van Drueten, Dordrechtl; J.
Kees, Eindhoven; J. v. d. Doelen, Geffen;
W. v. d. Boomen, Eindhoven; P. Theuws,
Venray; P. Zweers, Groenlo.

LEIDEN, 14 dec. Doet. Ned. recht A. van
Willigenburg, Den Haag. Kand. Ned. recht
mej. E. M. de Wit, Leiden; mej. F. Mars
man, Hengelo: mej. J. Geldoorn, Leeuwar
den; mej. P. M. J. van Amelrooy, Haarlem:
mej. M. Drabbe, Bloemendaal; mej. A.
Palmboom. Bozum (Fr.); mej. M. Philip-
pus, Huizen; mej. H. van Eijsden, Voor
burg; mej. A. A. H. Kruysse, Den Haag;

C. W. Claassen, Hapert (N.-Br.); W. de
Bruin, Schiedam; J. H. Meesman, Haar
lem; C. J. L. M. Ie Cat, Amsterdam; H. P.
N. J. A. v. d. Loos. Den Haag; R. Leo
pold, Den Haag; P. J. de Haan, Den Haag;

A. P. van Hoek, Den Haag; A. G. Asselman,
Leeuwarden en M. Kartono, Den Haag.

NIJMEGEN, 14 dec. Gepromoveerd tot
doctor in de geneeskunde op proefschrift
getiteld: „Moeilijkheden bij de historogische
diagnostiek van bloedvatgezwellen", de
heer J. W. F. Beks te Eindhoven.

Doet. rechten W. A. M. J. Meijer, Maas
tricht. Doet. soc. wetensch. G. W. H. Cox,
Maasniel en Th. J. Rinsma, Arnhem.

ROTTERDAM, 13 dec. Bevorderd tot
accountant F. Schippers, Rotterdam.

UTRECHT, 13 dec. Prop. theologie: G.
Petersen, Amersfoort; P. P. van Lelyveld,
Utrecht; J. Gebraad, Utrecht; A. v. Wijn
gaarden, Utrecht; L. v. Nieuwpoort, Kin
schoten en D. v. Loot, Hilversum. Kand.
theologie: S. de Jong, Utrecht; Th. M.
Loran, Utrecht; A. Schoneveld, Arnhem;
R. E. Kuus, Zeist; J. C. de Bie, Utrecht;

E. Verwaal, Dordrecht; C. Quak, Amsterdam
en P. Middelkoop, Driebergen. Doet. soc.
geogr.: mej. F. J. H. van Pinxteren,
Utrecht. Kand. rechten: A. L. E. Verberne,
Vught; M. I. B. Arnold, Bussum; B. Sluy-
ters. Utrecht. Dierenarts-examen: R. T.
Haalstra, Grijpskerk; J. M. B. Lohuis, Oot-
marsum; en J. E. Gajentaan. Amsterdam.

ROTTERDAM, 16 dec. Kand. econ.
wetensch. mej. Lien Gwat Bing, Leid-
xhendam, G. Gasau, Ch. Gilhuys, P.

B. de Visser, allen 's-Gravenhage, en
W. van Schelven, H. van Dalen, H. A.
M. Liesker, H. E. de Boer en P. J. A.
Sandee, allen Rotterdam.

UTRECHT, 16 dec. M.O. Neder
lands akte B: H. Algra, Erica; A. J.
M. van Bennekom, Hoorn; J. A. J.
Carpay, Roermond; J. H. J. Hovens,
Katwijk; T. P. Hut, Veendam; C. A.
de Kemp, Heeswijk; J. Kroon, Haar
lem; H. Mondria, Doetinchem; C. G.
van Reysen, Enschede; J. G. M. Weck,
Heemstede.

UTRECHT, 16 dec. Kand rechts-
gel.: H. J- C. v. Opstal, Tilburg; C. H.
M. Jansen, Zeist; mej. H. J. Verheul,
Utrecht. Kand. kunstgeschiedenis: mej.
M. E. Mulder, Eindhoven. Semi-arts:
W. Botkes, Zwolle; D. J. v. Otterloo,
Utrecht; L. F. B. Schooleman, Utrecht.
Arts-examen; B. Q. A. Enneking, Til
burg; H. A. Huysmans, Den Bosch; H.
Smits, Lopik; L. H. Veder, Utrecht;
B. E. E. M. J. Veraart, Kerkrade; J. M
D. de Zeeus, Den Bosch. Tandartsexa
men: F. C. H. Telkamp, Cuyk en N.
H. R. Klaassen, Hilversum.

LEIDEN, 16 dec. Kand. Westerse
sociologie J. H. v. d. Wal te Enschede
en W. J. Boelman, Den Haag. Kand.
Gen. II mej. H. E. van Joost, Den Haag;
mej. C. J. E. Melchior, Leiden; mej.
R. Wijngaarde, Leiden; T. J. Bast, Am
sterdam; A. Greenberg (USA); J. van
Steijn, Leiden; Tjan Tik Hing, Oegst
geest; A. J. Welling, Wassenaar; J. H-
Wolterbeek, Den Haag; H. H. J. Zwart,
Sassenheim en H. G. Waisfisz te Leiden.
Doet. gen. II mej. M. te Riele, Scheve-
ningen, mej. J. M. M. Schepman, Voor
burg; E. Goodkin (USA); P. D. Kerkhol,
Voorburg; K. Houtkooper, Den Haag en
M. v. Welsum, Dordrecht. Semi-artsex.
S. Brovender (USA); J. A. v. d. Haar,
Den Haag; E. J. Hekkmg, Den Haag;
J. L. Stam, Goes en J. Vermeulen,
Scheveningen. Arts ex. J- M. de

Greeff, Waalwijk; mej. A. F. W. Lank-
horst, Den Haag; mevr. J. D RPeere-
boom-Wynia, Den Haag; J, ïx Gouwe
loos, Oegstgeest en L. Koens, Den Haag.

VEILING POELDIJK, 16 dec. Sla A
f 12.00, All f 8.50—11.00, B f 7.00—9.00, B II
f 4.50—7.00, per 100 stuks. Aanvoer sla
12.000 stuks. Schorseneren A 5056 cent, B
1931 cent, C 8.515 cent, Appelen 4880
cent, Andijvie 3539 cent, Stoofsla 1517
cent, Uien 512 cent, Prei 3242 cent,
Knolselderie 9.512 cent, Boerenkool 3240
cent, alles per kg. Knolselderie 1217 cent
per stuk. Selderie f 10.0013.00, Peterselie
i 16.00 per 100 bos.

VEILING VENLO, 16 dec. Andijvie A 49—
50. Bieten, rode 10—12. Champignons I 399—
445, II (enkel los) 323, III 311—303. Rode
kool 1213. Savoye kool A 1516. Spruit-
kool A 60—68. Boerenkool 17—22. Knolsel
derie A 22—27, B 15—19. Peen, rode: Breek-
peen A 10—14, B 14—20, C 11—15. Prei A
29—42, B 26. Sla kas A 9.50—20.50, B 4.00—
10.50. Tomaten per bak: A 8.10, B 7.60, C
7.20. Witlof: AI 93—94, All 86, BI 96—97,
B II 83—93.

VEILING TIEL, 16 dec. Resp. a-sorte
ring, le en 2e soort. Appelen: Engelse Bel
lefleur 7382, 5974; Brabantse Belle
fleur 79—82, 65—77, 44—72; Coxs Orange
Pippin 107—119. 73—97, 60—81; Eisdener
Klumpkes 6570, 5661; Golden Deli
cious 107110, 78102, 6183; Goudreinette
90—105, 84—101, 57—88; Rode Goudreinette
93—97, 85—89, 68—83; Jonathan 81—103,
65100, 4573; Keuleman witte 6367,
53—58; idem rode 58—62, 44—54: Ko-
ningsrood 5974, 54—61; Laxton Super
be 7882, 6275; Lombarts Calville
8590, 8689, 7579; Pomme Rosa 85- -89,
7763, 5571; Sterappel 4961; Win
ston 8288, 6373; Winter Banana 91—
101, 89—93, 44—73; Wijnzuur 67—73, 60—65,
4653; Bosappel 6468; Benderzoet en
kel 6266; Campagnezoet 6568,
5256; Dijkmanszoet 5969, 4758; Jas-
appel 6470, 6268, 5461; Zuur Kroet per
100 kilo 42404400. Peren: Brederode
88—92; Gieser Wildeman 88—96, 65—75;
Sint Remy 8390; Winterjan 7381,
6469. Groenten: Andijvie 1112;
Knolraap 4—6; Prei 31—33; Rode kool
1516; Savoye kool 619; Spruiten
4042, 1720; Uien 89. Ales in cen
ten per kilo, tenzij anders vermeld.

AMSTERDAMSE KAASBEURS, 16 dec.
Goudse 5- tot 6-weekse tot f 1.99, Edammer
5- tot 6-weekse tot f 1.80.

VEEMARKT AMSTERDAM, 16 dec.
Aangevoerd 423 runderen: le soort f 3.00—
3.10, 2e soort f 2.80—2.95, 3e soort f 2.50—
2.60 per kg. gesl. gew. Grote aanvoer, han
del vlot. 257 varkens: le soort f 1.952.06,
2e soort f 1.821.92; zware varkens f 1.85
per kg gesl. gew., handel vlot. 9 nuchtere
kalveren f 1.551.65 per kg. lev. gew.
fT* AANBEURS AMSTERDAM, 16 dec.
Rndtrennotering)- Witte tarwe f 23.50—27.15,
f 04W iarwe f 23.50—27.15, Zomergerst
ners f Hó50* Haver f 19-0024.00. Capucij-
6C.00. Blauw0"""40'00, Karwijzaad f 55.00—
les per locT ^aanzaad f 110.00—138.00. Al-

UTRECHT, 16 dec. -
paarden f 900—i2nn rden' PrÜzen: luxe
1150, oude paarden f 7™er™paarden 1 80°—
den f 700—975, 2-jari^L 900' 3"iari«e Paar~
veulens f 275500, hitter»Pfae^en 600—850,
paarden f 1.70—2.00 per k^ T750' slacht>
sJachtpaarden f 2.00—2.30 rfer ,'gew-»

kg cl now

AARDAPPELBEURS Rotterdam is

dec. Kleiaardappelen 35 mm opwka
Eigenheimers f 10.00—19.00, Bintjes f g.opi!
12.00, Bevelanders f 13.00—14.00, Furor»
f 15.00—15.75, Meerlander f 13.00—14.00, IJs-
selster f 11.0012.00. Zandaardappelen;
Noorderling f 9.00—10.00, Libertas f 8.50
9.50, Gieneke f 7.008.00. Voeraardappelen
f 1.502.00. Priizen berekend per 100 kg.

VEEMARKT ROTTERDAM, 16 dee. Aan
voer In totaal 2537 stuks vee, waarvan 1585
vette koeien en 952 varkens. Prijzen in
centen per kg. voor resp. le, 2e en 3e kw.:
koeien f 3.00—3.18, 2.70—2.95 en 2.55—2.65;
varkens f 1.66, 1.64 en 1.62.

CIRRUS (weerschip) 16 te R'dam.
HEELSUM 16 v. A'dam n. Bremen.
AAGTEKERK 16 te Hamburg.

ALMDIJK 17 te Havre.

BENNEKOM 17 te Port of Spam.

BINTANG p. 16 Ouessant n A'dam.
BOGOWONTO 17 tc Pandj. Padang
GALT. R DAM p. 16 Pantell n m «5ald
CALT. THE HAGUE lT te Bahr'Jl'
CISTULA 16 v. Calcutta n. Singapore.

£Sdt<??35U,ST p- 16 Ouessant n. A'dam.

CORILLA 16 te Bangkok.

ESSO DEN HAAG p. 16 Ouess. n. Antw.

GIESSENKERK 16 te Cadi.

HECUBA p. 16 San Miguel (Azor.) n. Hamb.

KEIZERSWAARD 17 te Curagao.

KOPIONELLA 16 v. Casablanca n. Bona.

LINDEKERK 16 te Marseille.

MARIEKERK 17 te Manilla.

ODINA 18 te Niigata verw.

OOSTKERK 16 v. Duinkerken n. R'dam.

OUWERKERK 16 v. Shanghai n. Takubar.

PENDRECHT 18 te Pt. de Bouc verw.

PRINS WILLEM II 16 v. Havre n. Halifax.

RADJA 17 te Tj. Priok n. Semarang.

ROGGEVEEN 17 te Lyttleton.

ROTTI 17 te Pt. Swettenham.

SIGLI 16 v. Bangkok n. Singapore.

SLOTERDIJK p. 16 Scillys n. New York

STAD ALKMAAR 17 te Las Palmas.

STR. MALAKKA 16 v. Singapore n. CebU.

TOMOCYCLUS 16 v. Curaqao n. Boston.

ARIADNE 16 v. R'dam n. Tanger

OOSTKERK 17 te R'dam.

PIETER S 17 te R'dam.

AAGTEDIJK 17 v. Genua n. Pt. Said

AAHDIJK 17 te Havre.

ALDABI 17 v. L. Palmas n. Rio de Janeiro
AMPENAN 16 v. Hamb. n. Karishamn.
BATJAN 17 te Belawan.

BENGALEN 17 te Beyrouth.

BENKALIS 17 v. Hamb. n. Karishamn
BILLITON 16 v. Djibouti n Singapore'
BOISSEVAIN 17 te Pt. Elizabeth
BOSCHKERK 16 v. Genua n Barcelona
CAMITIA 17 te Durban Barcelona.

DELFLANT116irVLiverP°o1 n. Hampt. Roads.
DELFLAND 16 V. L. Palmas n. B Aires.
OOBESTADie v. Cabimas n. R'dam.
ELIZABETH b 17 te Cristobal.

p' 16 Ouessant n. La Guaira.
™STIA 17 te Curagao.
t rrirS-,16 v- B- Aires n. Curagao.
VVROUWEKERK 17 v. Havre n. Antw.
ujSSEKERK 16 ten ankel Zanzibar.

LANTZ 16 v. Nordenh. n. L. Palmas.
MERWELLOYD p. 17 Gibraltar n. R'dam.
MONTFERLAND 17 te Montevideo.

PRINS CASIMIR 17 te Belfast.

SCHIE 17 te Tunis.

SOMMELSDIJK 17 te Antw.

TAWALI 16 v. Pt. Sudan n. Aden.

TEUCER 17 te Liverpool
TRAJANUS 16 v. Funchall n. Bridgetown.
WESTLAND 16 v. L. Palmas n. Montevideo.
WILLEMSTAD p. 16 S. Miguel n. Plym.
WONOSARI 17 v. New York n. Halifax.

„„vvoom. t WOENSDAG m.: 13.00 Dansmuz. 14.40 Muz. caus.

HILVERSUM I 402 m. NCRV: 7.00 23.30 Caus.

Nws. en S.O.S.-ber. 7.50 Caus. 8.00
Nws. en weerber. 8.15 Gram. 9.00 V.
de zieken. 9.50 V. de vrouw. 9.35
Waterst. 9.40 Amus. muz. 10.05 Gram.

ENGELAND, BBC Light Progr.
1500 en 247 m.: 13.00 Dansmuz. 14.00
Amus. muz. 16.00 Variété-ork. 16.45

11.00 Gram. 11.05 Hoorsp. 12.30 Land- Lichte muz. 17.45 Concertork. en sol.
en tuinb.meded. 12.33 Gram. 13.00 19 00 Lichte muz. 20.30 Nws. en Gevar.

22.00 Verz.progr. 23,00 Amus.

Nws, 13.15 Met PIT op pad. 13.20 progr.

13,45 Gram. 17.40 Beursber. muz.

17.45 Gram, 18.00 De koorzang onder

«e loep. 18-20 Caus. 18.30 R.V.U.: Caus. NDR/WDR. 309 m.: 12.00 Amus.

19.00 Nws. en weerber. 19.10 Op de muz. 13.15 Operaconc. 15.00 Dansmuz.

man af. 19.15 Gram. 19.30 Buitenl. 17.35 Gevar. muz. 19.30 Die Teresina,

overz. 19.50 Gram. 19.55 Caus. 20.00 operette. 22.10 Amus. muz. 22.30

Radiokrant. 20.20 Radio Filharm. ork. Lichte muz. 23.00 Muz. nachtprogr.
en solist. 21.10 Caus. 21.30 Gram.

21.40 Amus. muz. 22.00 Filmbeschouw.

FRANKRIJK, Nationaal Progr. 347

22.10 Vocaal dubbelkwartet. 22.30 Kon. m.: 12.00 Symf.-ork. en soliste. 18.32

Mil. Kapel. 23.00 Nws. 23.15 Zaal- Gram. 18.3 Kamermuz. 20.00 Opera-

sportuitsl. 23.20 Gram. 23.55-24.00 muz. 23.00 Lichte muz. 23.30 Gram.
Dagsluiting.

HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram.
12.34 Gram. 13.11 Gram. 14.30 Ork.-

Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws. conc. 16.02 Gram. 17.10 Zang en piano.
8.18 De ontbijtclub. 9.00 V. de vrouw. 18.30 V. de sold. 19.40 Koorzang. 22.15

VPRO: 10.00 Schoolradio. VARA;
10.20 Gram. 11.35 Gevar. progr. 12.30

Kamermuz. 22.45 Gram.
484 m.: 12.00 Gram.

13.10 Gram.

Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. 15.30 Gram. 16.05 Lichte muz. 17.10

platteland. 12.38 Pianoduo. 13.00 Nws. Gram. 17.30 Zang en piano. 17.50

13.20 Lichte muz. 14.00 Strijkkwart. Gram.

16.30 Gram. 17.50 Regeringsuitz. 18.00

Nws. en comm. 18.40 Act. 18.50 Gram. DUITSE TELEVISIEPROGR.

19.10 Toespr. 19.25 VARA-Varia. 17.00 V. de jeugd. 17.35-18.00 Caus.

VPRO: 19.30 V. de jeugd. VARA: 20.00 20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.20

Nws. 20.05 Comm. 20.15 Opera. 21.50 Kookpraatje. 20.35 Lichte muz. 21.05

Joods progr. 22.15 Strijkork. 22.45 Filmprogr.

Caus. 23.00 Nws. 23.15 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA'S

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Caus. 19.30 V. de jeugd. 20.00

VARA: 17.00-17.50 V. de Jeugd. NC- Journ. 20.40 Filmprogr. 21.10 Rep.

RV: 20.00 Terug naar Bountiful, spel.
21.50-22.00 Dagsluiting.

ENGELAND, BBC Home Serv 330

22.05 Literair progr. 22.45 Wereldnws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Lekenmoraal en filosofie. 19.30

m. 13.00 Dansmuziek. 14.40 Muz. caus. V. de kind. 19.1 Nws. 20 00 Overname
15.10 Orkestconc. 19.45 Schotse dans- v. d. N. T. S. (NCRV)TV-spel. 21.50
muz. 20.00 Gram. 20.45 Symf.-ork. Van uitvinders én patenten. 22.20 Nws.