Z.H. DE PAUS: Vrede kan
opoffering eisen
yan eigen wettige
verlangens
Kerstboodschap wijst aan
wanhopigen en pessimisten
de weg naar Bethlehem
OVER INDONESIË
Indonesische versie in
strijd met de feiten
1
Vrouw steekt
man met een
mes
Sneltrein kraakt
vrachtauto bij
station Sloterdijk
Twee doden en vier
zwaargewonden
REGERINGSVERKLARING
OVERWEGBOMEN GINGEN
TE VROEG OMHOOG
Twee ongelukken
bij hetzelfde
obstakel
Brits vrachtschip
op de Noordzee
vergaan
Auto in Noord
hollands Kanaal
Het
weer
jsfhi
DE CHRISTEN MAG NIET AFZIJDIG BLIJVEN
Slachtoffer overleden
Re ger in gsver kl ar in g
voor de radio
De „Oranje" vóór
Kerstmis thuis
Enkele personen
op het nippertje
ontsnapt
Eén dode en vier
gewonden
Met 28 man
Dame uit Haarlem om
het leven gekomen
Somber en vrij koud
Koeler weer
MAANDAG 23 DECEMBER 1957
W ereld-pessimisme
Harmonie in de wereld
Samenwerking
Nieuwe vindingen
De minister-president dr. W. Drees
was vanmiddag met tien leden van
het kabinet in de Tweede Kamer
aanwezig toen minister Luns namens
de regering de aangekondigde ver
klaring aflegde over de moeilijkhe
den in Indonesië. In de loges bevon
den zich leden van de Amerikaanse
ambassade en van de diplomatieke
missie van Indonesië in ons land.
Ook de vice-president van de Raad
van State, dr. Rutgers, woonde deze
speciale vergadering bij. Zelden is de
publieke tribune het afgelopen jaar
zo vol geweest als bij deze gelegen
heid.
De verklaring luidde als volgt:
*1
I
y f Jè*-
81ste JAARGANG No. 29792
éce MORRIS before t/ouóur//
Falcon Tweed Regenjassen
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraat 171, tel 4790
Bijkantoor en Red. I3muiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severln.
NIEUWE HAARLEMSC
COURANT
Paus Pius heeft gisteren in zijn
Kerstboo<tschaP tot de wereld een be
roep gedaan op „alle regeerders der
volkere"" orn ('e oorlog te verhinderen
tnet behulp van de daartoe geschikte
internationale instellingen, de bewape
ning onder een doelmatig toezicht te
stellen en een hechte saamhorigheid tot
stand te brengen onder alle volkeren
i#e oprecht naar vrede verlangen, ten
einde aldus degenen, die deze vrede
zouden willen verstoren, af te schrik
ken. Thans gaat het er niet zozeer om
ordeverstoringen uit de weg te ruimen,
wel om ze te voorkomen en een
ereio_ <iie a] te veel geleden heeft,
een ®"e,v*«-<Jiende rust te gunnen. „Wij,
Ic ??.?.meer dan eens in hachelijke
ogenblikken hebben ingespannen om
met vermaningen en raadgevingen die
saamhorigheid weer te versterken en
die het als een bijzondere Goddelijke
zending van ons pontificaat opvatten
om de volkeren te verbroederen en
te verenigen, wij hernieuwen onze aan
sporingen nog eens, opdat onder de
ware vrienden van dt vrede iedere mo
gelijkheid van naijver moge verdwij
nen. iedere reden tot wantrouwen ver
wijderd moge worden. De vrede is een
zo kostbaar goed, zo vruchtbaar, zo
begerenswaard cc zo begeerd, dat
iedere krachtsinspanning om hem in
bescherming te nemen goed besteed
is, ook wanneer d'it aan beide zijden
gepaard gaat met opoffering van eigen
w-eftlge verlangens. Wij zijn er zeker
van, dat de volkeren het zonder aar
zelen met ons eens zullen zijn en de-
zeit«ie gevoelens verwachten bij hun
bestuurders", aldus de Heilige Vader.
In de Consistorie-zaa. van het Vati-
Caan las de Paus in totaal ongeveer
de helft van zijn 7.000 woorden tellende
boodschap voor, teneinde zijn gehoor
biet al te zeer te vermoeien. De deken
Van het Heilig College van Kardina
len, kardinaal Tisserant had tevoren
Kerstwensen van het College tot
uitdrukking gebracht. De Pauselijke
toespraak werd voor het eerst over na
genoeg de gehele wereld verspreid
door de nieuwe, krachtige zenders van
Radio Vaticana, en gerelayeerd door
verscheidene andere zenders. Een Va
ticaanse woordvoerder verklaarde la
ter, dat de uitzendingen naar de Sov
jet-Unie en China zijn gestoord.
.Richt uw ogen omhoog, Jeruzalem,
naar de macht van de koning, die
komt om u te bevrijden," zo begon de
Heilige Vader zijn rede. Hij wees er in
zijn inleiding op, dat inderdaad velen
in deze wereld hun ogen op de komst
van de Verlosser gericht hebben, maar
hij stelde ook vast, dat velen zich nog
niet terneer kunnen werpen voor de
Verlosser. Zij kunnen zich de grootheid
van het gebeuren van Kerstmis niet
indenken. De schittering van de moder
ne wetenschap en haar ontdekkingen
doet velen de ogen sluiten voor de gro
te werken Gods. In plaats van het „Ere
aan God in den hoge" zingen zij het
lied „Ere aan de mens op aarde".
Maar wanneer de eerste golf van be
wondering dezei mensen voorbij is, be
gint bij hen de vrees voor de resulta
ten van de ontdekkingen op te komen.
Zij zijn bang er zelf het slachtoffer
van te zuller worden. Deze mensen wil
de Heilige Vader dan de weg wijzen
naar-Betlehem, waar de mens de les
der harmonie in de wereld kan leren.
De Kerstrede van de Heilige Va
der, die in drie delen verdeeld was, be
handelde allereerst het wereld-pessimis-
me. Terwijl de mens van het eerste
begin af vol bewondering was voor de
prachtige harmonie in de levenloze en
levende natuur, viel hij steeds weer te
rug tot neerslachtigheid, wanneer hfl
de blik op zichzelf sloeg en de para
dox zag tussen zijn verlangens en zijn
daden. Zijn bestaan, dat hijzelf ge
maakt heeft, ervaart hij als chaotisch.
Na verschillende soorten en graden
van pessimisme te hebben aangeduid,
ging de Paus in op de oorzaken er-
ban. Als een der belangrijkste sympto
men van het verval der beschaving gaf
hjj aan het „technicisme", uitgedrukt
in de eenzijdige v< rmaterialisering der
cultuur.
Het tweede deel van de Pauselijke
Kerstboodschap bevatte een diepe,
theologische beschouwing over de taak,
die het Goddelijk Woord door zijn
Menswording heeft vervuld in de vrij
making van'de mensen, en het herstel
van de harmonie, welke door de erfzon
de verstoord was.
Het derde deel van de boodschap van
Paus Pius XII ging over enige prak
tische toepassingen, hoe de harmonie
in de wereld van heden te realiseren
is. De eerste manier is het volledig
onderhouden van de zedenwet, dat
niet alleen in onze persoonlijke relatie
tot God beslissend is, maar ook ef
fect heeft op de wereld-harmonie.
Zeer beslist eiste de Heilige Vader
in dit deel van zijn redevoering, dat
de Christen actief aan het openbare
leven zal deelnemen. „Het zich be
moeien met de wereld om de Godde
lijke orde te handhaven is een recht i
een plicht, die Inwendig samenhangt
met de verantwoordelijkheid van de
Christen.
Spitsvondige beweringen kunnen
een dergelijke verantwoordelijkheid niet
opheffen. Deze beweringen worden te
berde gebracht als verontschuldigingen
om de passiviteit van sommige Chris
tenen te verbloemen. Ofwei zij
worden ingegeven door een niet-
gerechtvaardigde afgunst van de tegen
standers, vooral wanneer men gaat be
weren, dat onder de activiteiten van
de christenen in de wereld machtswel
lust schuil gaat, welke vreemd is aan
de geest van Christus, dat deze activi
teiten weerzin wekken tegen het Chris
telijk geloof bij h«n, dit daar toch al
vijandig tegenover staan, dat zij een
gevolg zijn van tekort aan vertrouwen
op God en Zijn Almachtige Voorzienig
heid en dat zij een bijsmaak hebben
van verwaandheid aan de zijde van het
schepsel. Sommigen geven zelfs te ken
nen, dat het christelijke wijsheid zou
zijn terug te keren naar de zogenaam
de bescheidenheid van de Catacom-
bentijd. Van wijsheid daarentegen zou
het getuigen terug te keren naar de
wijsheid, door God aan de apostel Pau-
lus ingegeven: „Alles is het uwe:
wereld, leven, dood, heden, toekomst,
alles is het uwe, maar gij behoort aan
Christus en Christus aan God".
Een tweede praktische punt dat de
Paus hierbij aanroerde, is de samen
werking me. anderen om de wereld
vooruit te helpen. De katholieken be
horen zich behoorlijk te bekwamen.
Dat dit geschiedt door zich onderling
organisatorisch aaneen te sluiten is
prijzenswaardig en geeft anderen
niet het recht de katholieken van on
verdraagzaamheid of het koesteren
van een ghetto-geest te beschuldigen.
De Paus moedigt de georganiseerde
invloed der katholieken aan op het ge
bied van politiek en vakbeweging. Ook
Behalve bijgaande samenvatting van
de Kerstboodschap van de Paus geven
wij ook een volledige tekst, die ijl
vier gedeelten zal worden gepubli
ceerd. Het eerste stuk vindt men
vandaag op pagina 5.
De vertaling van de tekst is van
het Katholiek Nederlands Persbureau
wees hij af de opvatting van hen,
die slechts samenwerking wensen op
het „louter menselijke vlak", waarbij
godsdienstige overtuigingen en de wer
kelijke levenswaarden ter zijde worden
geschoven. Over de atoomenergie en
de onrust in de wereld der geleerden
zeide de Paus, dat bij alle verdere
besprekingen de Goddelijke harmonie
als leidraad dient te worden beschouwd.
„Wie ziet niet," aldus zei de Paus,
„da* de ontwikkeling en toepassing van
bepaalde uitvindingen voor militaire doe
len bijna overal schade veroorzaken, die
niet in verhouding staat tot de voor
delen, zij het van politieke aard, die
er uit voortvloeien en die men op an
dere wijze, met minder kosten en ge
varen, zou kunnen verkrijgen. Wie zou
de economische schade kunnen becijfe
ren van vooruitgang, die niet door de
wijsheid wordt geleid
Er wordt zoveel materiaal, geld en
arbeid gebruikt voor het maken van
nieuwe wapens, dat zelfs de JÜkste
volkeren erop bedacht moeten zijn het
eens te zullen betreuren dat de harmo
nie van hun nationale economie °P ge
vaarlijke wijze is verstoord, netgeen
misschien reeds gebeurd is,
al poogt men dat te verbergen.
„De Goddelijke wet van de harmonie
in de wereld legt", aldl?s de Paus, „aan
alle regeerders der volkeren de strikte
verplichting op, om de oorlog te ver
hinderen met de daartoe geeigende in
ternationale instellingen, de bewapening
onder een doelmatig toezicht te stellen
en met de meest hechte saamhorigheid
van de volkeren onderling die naar de
vrede oprecht verlangen, schrik aan te
jagen aan degenen die de euvele moed
zouden hebben deze te verstoren. Wij
zijn er zeker van dat deze band bij het
eerste teken van gevaar steeds nauwer
zal worden aangehaald. Zoals dit nog
onlangs op duidelijke wijze tot uiting is
gekomen".
Zinspelend op de bewapeningswed-
lojp tussen de naties, die „slechts
hoovaardij voortbrengt, waardoor onder
linge verwijdering, haat en rouw wor
den opgeroepen", dringt de Paus er
op aan de feiten tot hun normale ver
houdingen terug te brengen. Moge de
christelijke mens er in slagen, zo zei
hij, doi - gebruikmaking van de vrijheid
v.n geest die voortkomt uit een
bredere kijk op de dingen, in objectie
ve beschouwing van de gebeurtenissen
de rust en de kracht des geestes te
rug te vinden, die geworteld zijn in de
Goddelijke Geest, welke altijd in de
wereld aanwezig is.
„De ernstige ontwikkelingen, welke
zich in Indonesië hebben voorgedaan
sedert de ministerpresident op 3 decem
ber j.i. een verklaring in de Tweede
Kamer heeft afgelegd over de gebeur
tenissen aldaar, nopen de regering de
Kamer wederom op de hoogte te stellen
van de behandeling, welke de Nederlan
ders en de Nederlandse belangen in Indo
nesië ondervinden en van de maatre
gelen, welke de Nederlandse regering
in verband daarmede heeft genomen.
De regering moet tot haar diep leed
wezen constateren dat de situatie in In
donesië de laaste drie weken in ernstige
mat is verslechterd. De tengevolge daar
van ontstane toestand heeft twee aspec
ten: de sfeer waarin de Nederlanders
in Indonesië zich op het ogenblik be
vinden en de uitzichten voor de Neder
landse bedrijven in de republiek. Laat
ik eerst over dit laatste iets zeggen. De
Indonesische regering heeft tegen het
Nederlandse bedrijfsleven maatregelen
genomen of toegelaten, welke een ern
stige aantasting betekenen van de
rechtspositii der getroffen bedrijven, de
bedrijfsuitoefening in hoge mate hebben
belemmerd en in vele gevallen zelfs on-
mogelijk maken.
Uit de persberichten zal de Kamer
bekend zijn dat door het optreden van
de Indonesische vakbond van scheep-
vaartpersoneel voor de K.P.M. een
vrije bedrijfsuitoefening onmogelijk
werd, als gevolg waarvan de schepen
van de K.P.M. zich zoveel mogelijk in
havens buiten Indonesië in veiligheid
hebben gesteld. Van Indonesische zijde
is getracht dit onrechtmatig te ver
hinderen door Nederlandse schepen te
dwingen koers te zetten naar Indone
sische havens waar deze schepen tot
op heden worden vastgehouden. Hier
bij hebben zich gevallen van muiterij
en zelfs van vervanging van de Ne
derlandse vlag door de Indonesische
voorgedaan.
De zgn. overname van de K.P.M. is
gevolgd door overeenkomstig optreden
tegen Nederlandse banken, handels
huizen en industriële en cultuur
ondernemingen.
Van Indonesische zijde worden over
dit anti-Nederlandse optreden velerlei
„vaak met elkaar strijdige verklaringen
gepubliceerd. De officiciële Indonesische
publiciteit over de anti-Nederlandse ac
ties is erop gericht in het buitenland de
indruk te wekken, dat het Indonesische
optreden in genendele strijdig is met vol
kenrechtelijke en andere algemeen aan
vaarde normen. Er wordt dan gezegd,
dat de bedrijven niet geconfiskeerd of
genationaliseerd worden, doch slechts tij
delijk in beheer genomen. Openlijk is
daaraan toegevoegd, dat niet van natio
nalisatie moet worden gesproken, want
dat er dan schadeloosstelling zou moeten
worden betaald. Daaruit blijkt de bedoe
ling wel zeer duidelijk. De Indonesische
minister-president beroept zich op een
van voor de oorlog daterende Neder
lands-Indische verordening, maar het is
duidelijk, dat hier sprake is van een
volkenrechtelijk volstrekt onrechtmatige
detournement de pouvoir.
In een memorandum, dat door de per
manente Indonesische missie bij de Ver
enigde Naties is verspreid, wordt ver
klaard, dat de recente maatregelen van
de Indonesiche regering alle in over
eenstemming zijn met het internatio
nale recht en <Ut de essentiële begin
selen van de menselijke rechten daar
bij zijn geëerbiedigd. Volgens dit me
morandum heeft de Indonesische^ rege
ring Nederlandse bedrijven tijdelijk on
der administratieve controle gesteld
met het doel om excessen van de zijde
van extreme elementen te voorkomen.
Deze Indonesische voorstelling van
zaken is met de feiten in flagrante
strijd.
De anti-Nederlandse activiteiten, zoals
het optreden van vakbonden en boycot
acties tegen de Nederlanders zijn aldus
de minister in feite door de Indonesische
overheid aangemoedigd, georganiseerd en
geleid. De Indonesisce minister van
voorlichting trad daarbij op als voorzit
ter van het zgn. Irian-bevrijdingscomité
van hetwelk de anti-Nederlandse cam
pagne is uitgegaan.
De zgn. overname van Nederlandse
bedrijven betekent feitelijk, dat bij
deze bedrijven de leiding en de zeg
genschap aan de wettige bedrijfsvoer
ders zijn ontnomen. Dit geldt zowel
voor de bedrijven waarin de vak
bonden heer en meester zijn als voor
velen van die welke zgn. onder be
heer van het militair gezag zijn ge
steld. Op Sumatra's oostkust b.v. is
aan de Nederlandse bedrijfsleiders
verboden contact te onderhouden met
hun hoofddirecties, elders staat dit
contact onder Indonesische conttole.
Dit alles wijst er niets anders dan een
doelbewuste, nauwelijks gecamoufleerde
politiek om zich wederrechtelijk van
V-*y
■ir' fW--*
Een beeld van de ravage. De trein, de vernielde vrachtauto, het ernstig beschadigde wachthuisje.
In het ziekenhuis Bergweg te Rot
terdam is zondagmiddag overleden de
42-jarige stoffeerder J. W. de R. uit
Rotterdam, die zaterdagavond op het
stationsplein te Rotterdam door een
38-jarige vrouw met een mes werd ge
stoken.
Sinds geruime tijd hadden de vrouw
en de man omgang met elkaar gehad,
maar steeds had deze verhouding tot
allerlei twisten aanleiding gegeven.
De relatie was tenslotte verbroken,
maar de man, die gescheiden was, zou
zijn vroegere vriendin regelmatig heb
ben lastig gevallen. Dit vond de vrouw
niet plezierig en om op alle gebeurlijk
heden voorbereid te zijn, zou zij met een
mes in haar tasje hebben rondgelopen.
Tot dusver was alles goedgegaan,
maar toen het tweetal elkaar zaterdag
avond op het stationsplein, dicht in de
buurt van een daar opgestelde Zweedse
kerstboom, ontmoette, leidde dit tot
een botsing. De man sprak zijn vroe
gere vriendin aan. Zij stak hem met
het mes, waardoor de stoffeerder in
de hartstreek werd geraakt. De ver
wonding was van zo ernstige aard,
dat hij is overleden.
Voorbijgangers sloegen alarm en de
politie was spoedig ter plaatse. De
vrouw werd aangehouden en naar het
hoofdbureau van politie overgebracht.
De NCRV is voornemens, na verkre
gen toestemming van de desbetreffen
de autoriteiten vanavond van 19.35 tot
20 uur een samenvatting te geven van
de regeringsverklaring over Indonesië,
die vanmiddag in de Tweede Kamer is
afgelegd en van het daarop volgende
Kamerdebat. De uitzending is over Hil
versum I.
hui i ii in i li i in i in in ui iiiiiiu in i in i in mi in Milium iiiiii iiiii
Nederlandse bedrijven meester te maken.
Uit allerlei oficiële verklaringen
blijke, dat de eigenlijke opzet is de Ne
derlandse bedrijven hea verder werken
in Indonesië economisch in het be
lang van beide landen onmogelijk te
maken. Dit brengt mij op de omstandig
heden waaronder onze landgenoten in
Indonesië verblijven en moeten werken.
De maatregelen tegen de Neder
landse bedrijven gaan gepaard met
een bejegening van de Nederlanders
welke hen onder zware psychise druk
heeft gesteld. De Nederlandse gemeen
schap leeft door de omstandigheden
welke door de anti-Nederlandse acties
en overheidsmaatregelen zijn gescha
pen in beklemmende onzekerheid over
haar toekomst. Een sprekend voor
beeld van de willekeur en rechteloos
heid, waardóór het optreden tegen de
Nederlanders in Indonesië wordt ge
kenmerkt, is wel het verbod om zon
der vergunning persoonlijke bezittin
gen te verkopen waardoor met name
zij die uit Indonesië wensen te ver
trekken, nog extra worden gedupeerd,
aldus minister Luns.
Aanvankelijk heeft de Indonesische
regering aan de Nederlandse diploma
tieke vertegenwoordiging bü herhaling
doen weten, dat alle in Indonesië ver
blijvende Nederlanders dat laond op zo
kort mogelijke termijn dienen te ver
laten. Deze mededeling werd door het
Indonesische ministerie van justitie ge
daan op 6 december en op 9 december
door het ministerie van buitenlandse
zak enbevestigd. Later werd rierop
teruggekomen met de mededeling, dat
eerst de werkloze Nederlanders dienden
te gaan, waarbij de deskundigen op
wier tijdelijk behoud de Indonesische
regering blijkbaar prijs stelt, het achter
ste gelid zouden kunnen vormen. Jongst
leden zaterdag nog heeft de Indonesi
sche minister van buitenlandse zaken
blijkens persberichten in het parlement
in Djakarta weer een andere verkla
ring afgelegd.
(Ongecorrigeerd)
Onvoorziene omstandigheden voorbe
houden zal het m.s. „Oranje" van de
N.V. Stoomvaart Maatschappij „Neder
land", onder commando van kapitein
H. Zeilmaker, dinsdag 24 december a.s.
in Amsterdam arriveren.
Het schip zal meren langszü de Su-
matrakade.
(Van een verslaggever)
De sneltrein Amsterdam-Brussel, die
zaterdagmiddag om kwart over twaalf
met een vaart van ruim honderd kilo
meter op de bewaakte, maar geopende
spoorwegovergang bij het station Slo
terdijk in Amsterdam afstormde, heeft
een vrachtauto, waarin zich vijf perso
nen bevonden tegen een overwegwach-
tershuisje vermorzeld. Van de vijf in
zittenden werden er twee onmiddellijk
gedood en de overigen zeer ernstig ge
wond. De ruïneuze metaalmassa van de
auto en een deel van de spoorboom
raakten de 58-jarige overwegwachter
H. de Boer in het huisje, dat groten
deels werd vernield. De overwegwach
ter liep eveneens zorgwekkende kwet
suren op. Wij hebben dit zaterdag in
een deel van onze edities nog kunnen
berichten. Een tweede ambtenaar van
de N.S., die ook in het gebouwtje aan
wezig was, ontsnapte, evenals de per
sonen, die zich vlak voor de aanstor
mende trein op de overweg hadden be
vonden. op het nippertje aan het ge
vaar door tijdig opzij te springen.
Wat de oorzaak is van het te vroeg
open maken van de spoorwegovergang
staat nog steeds niet vast. Heeft de
overwegwachter zich vergist of heeft
h, een verkeerd signaal ontvangen?
Nog steeds zoekt de politie in samen
werking met deskundigen van de N.S.
naar de werkelijke toedracht.
De stoptrein van Haarlem naar Am
sterdam passeerde de overgang bij het
station Sloterdijk omstreeks kwart over
twaalf. De overwegwachter begon de
bomen op te halen en het verkeer aan
Leide zijden van de overgang trok op.
Hooguit enkele tientallen seconden wa
ren verstreken toen de volle sneltrein
Amsterdam-Venlo, waarvan het voor
ste gedeelte voor Brussel bestemd was,
naderde. Het personeel in het wacht
huisje heeft de trein, die om twaalf uur
elf van het Centraal Station in Amster
dam vertrokken was, waarschijnlijk na
derbij zien komen, want volgens oogge
tuigen gingen twee van de vier bo
men, die opgehaald waren, onmiddel
lijk weer neer. Fietsers en voetgangers
op de overweg zagen tot hun grote ont
zetting de trein eveneens aanstormen
en vluchtten. Een betonauto en waar
schijnlijk een personenauto, kruisten
nog de rails.
Doch een met vis beladen auto van
de firma Bep Co. te Leeuwarden,
die uit IJmuiden naar de hoofdstad was
komen rijden om er verse vis te laten
roken, bon niet meer weg. De vracht
auto werd met een klap, die tot ver in
de omtrek te horen was, tegen het
spoorweghuisje gesmakt, een spoor
boom met betonnen voetstuk meesle
pend. De vijf inzittenden kwamen, he
vig bloedend en enkelen afschuwelijk
verminkt, enige meters verder terecht.
De overwegwachter H. de Boer, die in
zijn gebouwtje getroffen werd, liep nog
naar buiten, maar viel spoedig neer.
Met verwondingen aan zijn hoofd
is hij in levensgevaarlijke toestand
naar het Wilhelmina Gasthuis te Am
sterdam gebracht Twee inzittenden
van de auto: de 41-jarige ongehuwde
M. Rouw, woonachtig in Terneuzen en
de 31-jarige gehuwde K. Admiraal, af
komstig uit Leeuwarden, werden op
slag gedood. De drie anderen: de 58-
jarige J. L. Jansen uit Leeuwarden
de eigenaar van de viszaak de 28-
jarige D. Iseger, ook uit Leeuwarden
en de 26-jarige J. Koopman uit Bles-
sem werden zwaar gewond en verke
ren nog steeds in levensgevaar. Een
jongeman, die bij de overwegwachter
stond, liep een blcedende wonde op.
Allen werden zij .laar het Wilhelmina-
gasthuis gebracht.
De trein, die nog ruim honderd me
ter was doorgereden en weinig schade
had opgelopen, werd, zoals gebruikelijk
in beslag genomen. Onder leiding van
de officier van justitie bij de Amster
damse rechtbank, stelde de politie van
het bureau Slotermeer, dat aanvankelijk
versterkt was met personeel van ande
re bureaus, onmiddellijk een onderzoek
naar de oorzaak in. Intussen vervoer
den bussen de passagiers van de trein
naar Haarlem. De treinen van en naar
Haarlem werden gedeeltelijk omgelegd.
Van het Centraal Station werd ten be
hoeve van de duizenden forensen en rei
zigers in westelijke richting een bus
dienst ingelast. Door de grote toeloop
van forensen op dit spitsuur werd de
situatie bij het C.S. al spoedig chaotisch
en hevige duw- en drangpartijen bleven
niet uit. Het treinverkeer over Sloter
dijk en ook het wegverkeer over de
overweg waren ruim twee en een half
uur gestremd.
De politie heeft een vrij groot aan
tal getuigen in de loop van zaterdag en
zondag gehoord. Verhoor van de ge
wonden is nog steeds niet mogelijk ge
weest. De belangrijkste getuige is wel
de tweede man in het wachthuisje bij
de overweg. Zijn verklaringen kon men
nog niet bekend maken.
Verschillende feiten, die van belang
zijn bij het zoeken naar de oorzaak van
het te vroeg openen der bomen staan
vast. De overwegwachter is in het be
zit van een lijst van de treinen, die op
vastgestelde uren moeten passeren.
Zeer waarschijnlijk is ook het gebruike
lijke signaal van het Centraal Station
het signaal, dat de komst van de
trein aankondigt voor deze sneltrein
niet achterwege gebleven. Het signaal
rinkelde nog een uur na het ongeluk.
Op de provinciale weg Hembrug
Limmen hebben zich zaterdagmiddag
binnen twee uur tijds op dezelfde
plaats en op gelijke wijze twee ernstige
verkeersongevallen voorgedaan, waar
bij een vrouw om het leven kwam en
vier personen werden gewond, van
wie twee ernstig. De heipalenhandelaar
C. G. Stoel uit Wormerveer reed om
streeks half vier met zijn personenauto,
gaande in de richting Amsterdam,
achterop een aan de rechterzijde van
de weg stilstaande met aardappelen ge
laden vrachtauto. Zijn wagen werd ge
heel vernield. Mevr. C. Stoel-Weerheim
overleed ter plaatse. De heer Stoel en
een 12-jarig meisje uit Alkmaar, dat
bij de familie logeerde, werden ernstig
gewond naar het gemeenteziekenhuis te
Zaandam overgebracht.
Omstreeks half zes werd de kraan
wagen, die bezig was met het afladen
van de vrachtauto aan de achter
zijde aangereden door een per
sonenauto waarin als passagier
de chef van het kabinet van de com
missaris der Koningin in Noord-Holland,
jhr. F. W. A. Beelaerts van Blokland,
zat. Deze brak een been en de chauf
feur, de heer C. Klinkenberg, liep een
zware hersenschudding op. Beiden wer
den eveneens naar het gemeentezieken
huis te Zaandam vervoerd.
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRI3S 61 cents per week,
f 2.65 per maand, f 7.90 pei kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
Schepen en vliegtuigen van vier laa^
den speuren de Noordzee af naar de 2S
man van het 1.991 ton metende ftritse
vrachtschip „Narva", dat in de na chit
van zaterdag op zondag tijdens een
storm is vergaan. Volgens de berich
ten is de „Narva" 100 mijl van de
Schotse kost en 120 mijl ten zuidwesten
van Stavanger gezonken. Het schip was
op weg naar de 865 ton metende Britse
kustvaarder „Bosworth", die 150 mij!
ten oosten van Girdie Ness (Schotland)
in nood verkeerde. De veertien beman
ningsleden van de „Bosworth", die
zware slagzij maakte, zijn gistermor
gen door een Britse treiler opgepikt.
Het Noorse vrachtschip „Leda" (6670
ton) seinde zaterdagavond, dat men de
„Narva" nog kon zien en dat een red
dingsboot was uitgezet. Tengevolge
van de hoge zeeën kon de redding
boot de „Narva" niet dichter dan
tot op twintig meter naderen. De No
ren in de reddingboot riepen de beman
ning van de „Narva" toe overboord te
springen, maar de Engelsen schreeuw
den iets terug, wat in de wind onver
staanbaar bleek. Alle lichten van het
Engelse schip brandden toen nog. De
„Leda", die met honderd Engelse toe
risten op weg was naar Bergen, voer
tot een afstand van ongeveer vierhon
derd meter naar de „Narva" en pomp
te olie overboord om de golfslag iets
te verminderen. Terwijl de reddingboot
van de „Leda" op een gegeven ogenblik
in een golfdal wegzonk, verdween de
„Narva" plotseling. Nog een uur is de
„Leda" blijven zoeken, maar men vond
noch overlevenden, noch wrakhout.
Het Nederlandse motorschip „Stad
Utrecht" heeft inmiddels een omgesla
gen motorreddingboot en twee boeien
gevonden.
Zondagmiddag om half vijf is een per
sonenauto, bestuurd door de 36-jarige
mevrouw A. Veldt-Mul uit Haarlem bij
het Schouw in Akersloot van de pont
gereden en in het Noordhollands Ka
naal terecht gekomen. De besturster
van de wagen kon niet tijdig worden
gered en is verdronken.
Het ongeval .gebeurde toen de wagen
de pont opreed. De bestuurster, die
zonder rijbewijs onder toezicht van haar
man de wagen bestuurde, kwam eerst
tegen de zijkant van de pont en reed
daarna met vol gas van het vaartuig af.
Daar het kanaal ter plaatse ongeveer
3 meter diep is, verdween de auto ge
heel onder water. Kort nadat de wagen
was verdwenen, kwamen de 39-jarige
echtgenoot van mevrouw V. M. en het 6-
jarig dochtertje van het echtpaar naar
boven. Pas' toen de wagen uit het water
was getakeld, kon men de vrouw uit de
auto halen. De levensgeesten waren toen
echter reeds geweken. Men heeft ver
schillende pogingen gedaan om de
vrouw eerder naar boven te krijgen,
maar door de temperatuur van het water
werden Je redders door de koude be
vangen: zij moesten zelf gered worden.
De man en het dochtertje zijn op eigen
gelegenheid, na voorzien te zijn van
droge kleren, naar huis teruggekeerd.
Advertentie
BARTEUORISSTR HAARLEM IEL. 13439
fERD. BOLSTR. 48 A'DAM TEL. 717162
Verwachting tot dinsdagavond (op
gemaakt te 11.15 uur)
Over het algemeen veel bewolking
met Kans op wat regen oi natte
sneeuw. Matige tot vrij krachtige
zuidoostelijke wind. Vrij koud.
Zon: 8.49-16.34 Maan: 10.23-20.32
Advertentie
Koude
Kerstjardinière
champignons, worteltjes
spercieboontjes
Bij zuidwest Engeland ontstond van
nacht een afzonderlijke kern van lage-
druk die zich over de Golf van Biscaye
en Frankrijk uitbreidde. In verband
hiermede moet in ons land op zuidooste
lijke winden worden gerekend die tame
lijk koude lucht aanvoeren.
temp
ceerei.
Station
Weei
hedei
-ifgei
I UUI
4 uur
Helsinki
motregen
4
0.4
-itucKHuini
licht bew.
3
0
Oslo
geheel bew.
7
0
Kopenftagei
mist
3
0.3
Londen
geheel bew.
7
1
Amsterdam
zwaar bew.
1
0
Brussel
zwaar bew.
4
0
Luxemburg
geheel bew.
0
0
Parijs
geheel bew.
5
0
Nice
regen
7
1
Berlijn
geheel bew.
-1
0
München
onbewolkt
-7
0.1
4ürich
zwaar bew.
-5
0
Genéve
sneeuw
-1
0.1
Locarno
licht bew.
-4
0
Wenen
geheel bew.
-4
0
Innsbruck
onbewolkt
-11
0
Rome
onbewolkt
3
0
