Mogelijkheden tot stemmen
bij ziekte of afwezigheid
Abba Eban geeft advies aan
toekomstige diplomaten
Onder de blauwe vaan van Lotharingen
Kruiswoordraadsel
C.P.N. moet Marktplein voor
meeting aan P.v.d.A. laten
m
m
m
n
m
RAKET NAAR DE MAANil
3
gordijnen-show
v. duivenboden
Welke regelen in
acht te nemen
Israels vertegenwoordiger in de V.N.
spreekt in Amsterdam
Al het nieuws
op
watersport-gebied
^^watersport-tentoonstelling
IN HET RAI-GEBOUW* AMSTERDAM
Hoe spelen de
r.-k. clubs?
■van
DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE
kwaliteitsdrukwerk
<8>
VOOR PROV. STATEN EN GEMEENTERAAD
RIJWIEL - SOLEX
J. J. van KOOTEN
BROMFIETSEN:
J. J. van KOOTEN
Communistisch raadslid stelt B. en W.
van Velsen vragen
B
I
H
B
B
B
A
Min. Samhalden ziet definitief af
'T KASTEEL M AEHSTEL
SLECHTHORENDEN
H. Bosscher uit Sant
poort jeugdschaak-
kampioen van
Noord-Holland
Surinaamse student
overvallen
Conflict tussen Kerk
en Staat
Italiaanse bisschoppen
bepleiten ontspanning
op de
Fantastisch lekker!
„De Zylpoort"
„Overgangskabinet" in
Griekenland
Vervolging voetbalpools in belang
van rechtszekerheid
Voor
DONDERDAG 6 MAART 1958
N.V. GEERVLIET
Haarlem
Koningstraat 11
Telef. 16171
Ex-communisten naar
mgr. Fiordelli
12 Als Victor zich de volgende morgen gereed maakt voor het
afgesproken onderhoud met de Doge, zegt Robert: „Het lijkt me beter
toe, dat ik u vergezel, wie weet, wat die Basilius in zijn schild voert!"
Maar Victor wil hier niets van weten en gaat alleen naar het paleis. Door
zijn gebrekkige plaatselijke kennis raakt hij echter de weg kwijt in een
wirwar van straatjes en steegjes. Juist wil hij een voorbijganger de weg
vragen, als plotseling uit een zijslop drie gemaskerde kerels met ontbloot
zwaard op hem losstormen. Het lukt Victor maar net, om hen te ontwij
ken en zelf zijn zwaard te trekken. Dan volgt een hevig gevecht. Hoewel
het Victor mogelijk is, om een van de kerels neer te sabelen, wordt zijn
positie onhoudbaar, Dan echter, als hij zelf reeds enkele malen getroffen
is, klinkt de kreet: „Houd stand, Lotharingen!" En tot zijn grote vreugde
ziet Victor, hoe Robert met geveld zwaard op de aanvallers inrent. Dezen,
verschrikt door de onverwachte hulp, aarzelen en dat is het moment dat
Victor met inspanning van zijn laatste krachten te baat neemt om zelf
tot de aanval over te gaan. De gemaskerden slaan op de vlucht. Victor wil
hen achtervolgen, maar voelt plotseling alles om zich heen draaien en
verliest het bewustzijn.
7 t/m 16 maart 1958
entree 11,50
Geopend van 10-17 u. en van 19.30-22.30u.
s zondags uitsluitend van 10-18 u.
Waterstanden
-
-
-
-
-
-
-
-
8 9 10 11
Oplossing
van
woensdag
- - Hï)
14
ld/aflWelf!
f
Hier tverkt professor
Zonnebioem
iVe rijn er
interieurverzorging
ged. oude gracht 108-110
Advertentie
Bij de oudste speciaalzaak op het gebied van
hoortoestellen GEERVLIET vindt U een ruime keuze
in de modernste hulpmiddelen, zoals transistor-
toestellen, oorhangers, haarklips, hoorbrillen in de
fabrikaten AUDIUM, PHILIPS, MULTITONE, ADITONE,
WIDEX, enz. - Wendt u tot een vertrouwd adres I
Bij elke verkiezing gaat een groot
aantal stemmen verloren door afwe
zigheid of andere reden van verhin
dering van kiezers om aan de stem
ming deel te nemen. De kieswet kent
echter enkele mogelijkheden om dit
stemmenverlies tegen te gaan en wij
achten het nuttig onze lezers daarop
attent te maken.
Indien men verwacht, op de dag
van de stemming voor de Provin
ciale Staten (26 maart) niet in zijn
woonplaats aan de stemming te kun
nen deelnemen, kan men aanvragen
zijn stem in een ndere gemeente te
mogen uitbrengen. Deze gemeente
moet echter in dezelfde provin
cie liggen.
Stemmen in een
andere gemeente
Men staat voor de Provinciale Sta
ten op de kiezerslijst van de gemeen
te, waar men op de dag van de can-
didaatstelling (11 februari) woonde.
Verhuist men tussen 11 februari en
26 maart naar een andere gemeente
in dezelfde provincie, dan kan men
vragen (zie boven) om in zijn nieuwe
woonplaats te mogen stemmen. Ver
huist men naar een andere provincie
(en hetzelfde geldt als men op de
dag van de stemming buiten de pro
vincie zijner inwoning verblijft) dan
kan het stemmen bij vol
macht uitkomst bieden.
Stemmen bij volmacht
Aan de kiezer, die schriftelijk aan
het gemeentebestuur mededeelt, ver
moedelijk niet in staat te zijn in per
soon aan de stemming deel te nemen,
kan worden toegestaan bij volmacht
te stemmen. Reden van dit verzoek
kan behalve afwezigheid ook zijn een
lichamelijke omstandigheid.
De gevolmachtigde moet in het kie-
zersregister van dezelfde gemeente
zijn opgenomen als de opdrachtgever;
eerstgenoemde mag niet meer dan
twee volmachten aannemen. De kie
zer mag als zijfc gevolmachtigde aan
wijzen zijn echtgenoot of echtgenote,
ouders, grootouders, kinderen, klein
kinderen, en in het algemeen ook
zijn ooms, tantes, neven en nichten,
alsmede zijn huisgenoten. Onder
huisgenoten worden verstaan, zij, die
blijkens het kiezersregister hetzelfde
adres hebben als de volmachtgever.
De voor een en ander nodige ver
zoekschriften moeten voor wat de
Provinciale Statenverkiezingen be
treft worden ingediend bij het ge
meentebestuur uiterlijk op 11
maart a.s.
Gemeenteraadsverkiezingen
Het bovenstaande geldt ook voor
de gemeenteraadsverkie
zingen.
Iemand, die wegens lichamelijke
omstandigheden of door afwezigheid
vermoedelijk niet aan de stemming
op 2 8 mei kan deelnemen, kan
aanvragen bij volmacht te stemmen.
Stemmen in een andere gemeente is
zoals men zal begrijpen niet
mogelijk.
Degenen, die tusse de dag van de
candidaatstelling (15 april) en de
dag der stemming naar een andere
gemeente verhuizen, doen er goed
aan, zich in hun gemeente van ver
trek nog van een gevolmachtigde te
voorzien.
De permanente vertegenwoordiger
van de staat Israël bij de Verenigde
Naties, Abba Eban, heeft gisteravond
onder auspiciën van de Nederlandse
Zionistenbond in Amsterdam gesproken
over „Israël tussen de volken." Hij
wierp een terugblik op de afgelopen
tien jaar en noemde deze decade „wel
licht de meest creatieve" uit de hele
Joodse geschiedenis. Zijn eigen erva
ringen in de diplomatie kleedde hij
in de vorm van een drievoudig advies
aan toekomstige diplomaten: „Leer
vele talen, want het is met behulp van
de taal, dat de mogendheden hun ge
dachten verbergen; ontwikkel een hoge
mate van mobiliteit, want uw carrière
zal in zeemijlen worden gemeten; en
tenslotte zet uw geest open voor an
dermans standpunt, behalve wanneer
u,wordt uitgekozen voor het werk in de
Verenigde Naties, want dan moet ge
uw mond wijd openzetten".
Abba Eban zei, da' soevereine lan
den zelf mogen beslissen op welke wijze
zij met elkaar willen samenwerken. De
samensmelting van Egypte en Syrië tot
de Verenigde Arabische Republiek is
een kwestie, die in principe alleen die
beide landen aangaat. Israël interes-
Advertentie
een begrip van veiligheid
Model 1958 reeds v.a. 349,50.
HOUTPLEIN 18—20 - TEL. 12000
GR. HOUTSTRAAT 140 - TEL. 12349
Ook op gemakkelijke betalingscondities
Bezoekt ook onze tentoonstelling,
Houtplein 1820, van 815 maart.
Geopend tot 's avonds 10 uur.
De Santpoortse schaker H. Bosscher
Is jeugdschaakkampioen van Noord-Hol
land geworden. Hij bereikte dit resul
taat na een spannende finale met W. F.
Petersma (Haarlem), F. Vlugt (Vo
le ndam) en de kampioen van vorig
jaar, D. G. Vonk (Haarlem). Als in
april te Botterdam de wedstrijden om
de nationale jeugdschaaktitel aanvan
gen zal ook H. Bosscher van de party
mogen zijn om de eer van de Noordhol-
landsche Schaakbond op te houden.
Bij de eerste-klassers ging de titel
naar D. de Jongh (Overveen) die H. W.
van Dis (Overveeen), L. Lindenberg
(Bloemendaal) en H. van Nimwegen
(Beverwijk) op veilige afstand wist te
houden. D. de Jongh en H. W. van Dis
mogen nu volgend jaar in de hoofd
groep deelnemen. Onder leiding van de
jeugdschaakleider van de N.H.S.B. ken
merkten de wedstrijden zich ditmaal
door een grote_ geestdrift, een vlot ver
loop en een goede geest.
De laatste uitslagen luiden:
Hoofdgroep; W. F. Petersma—D. C.
Vonk i/2—H; F. Vlugt—H. Bosscher 0—1.
Eerste klasse: H. van Nimwegen
L. Lindenberg lA—Vt\ D. de Jongh—H.
W. van Dis
seert zich echter wel voor het doel van
die samensmelting. Is het een unie ten
behoeve van vrede en wederopbouw,
of is het een unie in xenofobie en ras
sendiscriminatie
In de toekomst, aldus Abba Eban,
zullen wij onze Syrische collega's niet
meer zien in de Verenigde Naties. „Ik
voor mij zal hun afwezigheid met
kracht en gelatenheid dragen."
De wijze, waarop de Arabische lan
den het probleem van de Palestijnse
vluchtelingen uitbuiten, noemde Abba
Eban een staaltje van cynisme. De Ara
bische landen hebben zelf de oorlog
tegen Israël ontketend. Kunnen zij nu
iedere verantwoordelijkheid voor de
tragische gevolgen van die oorlog van
de hand wijzen? De situatie herinnerde
Abba Eban aan het klassieke geval
van cynisme: een man vermoordt zijn
vader en zijn moeder en vraagt ver
volgens de rechter om clementie, omdat
hij wees is. Abba Eban zei te hopen,
dat de komende tien jaar vrede zullen
brengen, of, als dat niet mogelijk is,
veiligheid voor Israël.
De heer Abba Eban werd ingeleid
door de Israëlische gezant in ons land,
de heer H. A. Cidor. Zijn toespraak
werd o.a. beluisterd door de Indische
ambassadeur in ons land, de heer Thivy
en door de voorzitter van de Eerste
Kamer, mr. J. A. Jonkman.
De Rotterdamse politie zoekt naar
twee mannen, die dinsdagavond op de
Mathenesserdijk te Rotterdam de 26-
jarige student J. P. Kanhaaij uit Rot
terdam hebben aangevallen. De stude~'
moest naar een ziekenhuis worden
overgebracht om een opgelopen hoofd
wond te laten hechten. De mannen
hadden hem aangesproken, zo vertel
de hij later, en hem in gebroken En
gels om geld gevraagd Toen hij op
hun verzoek niet was ingegaan, was
hij van achteren aangevallen en tegen
de grond geslagen.
Een groep Italiaanse bisschoppen heeft
dinsdag stappen gedaan, die kennelijk
bedoeld zijn om de spanning tussen
kerk en staat in Italië, ontstaan door de
veroordeling van de bisschop van Prato
mgr. Fiordelli, te doen Inwen, aldus
meldt Keuter. De bisschoppen van Lom-
bardije hebben een herderlijk schrijven
gericht tot hun gelovigen, waarin rij
er by de geestelijkheid en leken op aan
dringen „te werken voor de vrede en dc
verkeerde opvattingen recht te zetten
die hebben geleid tot de anti-clericale
campagne in Italië" lm het schrijven
wordt de uitspraak van de rechtbank,
die de bisschop van Prato veroordeelde,
„een overwinning voor het atheïstische
communisme" genoemd.
De bisschop van Pisa, een bisdom in
Toscane dat aan Prato grenst, zegt in
een schrijven tot zijn gelovigen: „Wij
eerbiedigen de overheid. Het zou een
ernstig iets zijn als men geen vertrou
wen meer zou hebben in de magistra
tuur, die de maatschappelijke orde moet
waarborgen".
Een voormalig communistisch echt
paar, voor de wet getrouwd sinds 1952,
is dinsdag in Italië kerkelijk gehuwd.
De man, Giuseppe Quarta, is secretaris
geweest van het communistische jonge-
renverbond in Apulië, aldus meldt
A.F.P. Na de kerkelijke plechtigheid is
het echtpaar naar Prato gegaan om
uiting te geven aan zijn solidariteit
met mgr. Fiordelli, bisschop van Prato,
die zoals bekend is veroordeeld wegens
smaad, omdat hij een echtpaar, dat niet
voor de kerk wilde trouwen, in het
openbaar gebrandmerkt heeft als „zon
daren die in concubinaat leven".
AFP en Reuter hebben melding ge
maakt van nog een conflict tussen het
kerkelijk en wereldlijk recht in Italië
Een gerechtshof heeft namelijk een hu
welijk, op het sterfbed van de man ge
sloten ongeldig verklaard, terwijl de
Kerk het geldig heeft genoemd.
Het geval speelde zich af op 31 augus
tus 1955. Een stervende Italiaan liet
toen de pastoor van zijn parochie roe
pen om aanwezig te zijn bij het huwe
lijk, dat hp wilde sluiten met een
vrouw die hem vier kinderen had ge
schonken. De pastoor, die op dat ogen
blik niet thuis was, kwam te laat ter
plaatse. De man was al overleden. De
overledene had echter inmiddels voor
vier getuigen verklaard dat hij met de
vrouw in kwestie wilde trouwen.
De Kerk erkende krachtens de bepa
lingen van het canonieke recht het
huwelijk. De pastoor stelde de huwe-
lijksacte op en overhandigde deze aan
de burgerlijke autoriteiten. Dezen wil
den de acte echter niet inschrijven. De
vrouw maakte er een rechtszaak van.
Haar eis werd echter in eerste instan
tie afgewezen. Ook in hoger beroep
kreeg zij geen gelijk. Het gerechtshof
bepaalde, dat een kerkelijk huwelijk,
in Italië gesloten, slechts voor de wet
geldig is als een priester als getuige bp
de huwelijkssluiting aanwezig is ge
weest en het huwelijkscontract heeft
getekend.
i.
Advertentie
jiavertentte
Kunt U een heel mooie Sherry
werkelijk waarderen?
Maak dan eens kennis (en uw
kennissen ook) met onze
AMONTILLADO
I 7.50 per fles.
Fa. P. BEAUFORT
KinderhuisVest 47-51 - Tel. 10717
Advertentie
Zojuist binnengekomen de laatste
modellen
PUCH in fraaie dubbelkleuren
inclusief teller 695,
RAP model Ster 598,
RAP SUPER inclusief teller 695,—
RAP SUPER dubbel zit720,—
HOUTPLEIN 18—20 - TEL. 12000
GR. HOUTSTRAAT 140 - TEL. 12349
Ook op gemakkelijke betalingscondities
Bezoekt ook onze tentoonstelling,
Houtplein 1820, van 815 maart.
Geopend tot 's avonds 10 uur.
IJMUIDEN.
Donderdag 6 maart
Hoog water: 4.02 u. en 16.17 u.
Laag water: 12.03 u.
Vrijdag 7 maart
Hoog water: 4.44 VI. en 16.59 u.
Laag water: 0.23 tl. en 12.50 t».
(Zondag 9 maart)
1. DEMZaandijk
2. HBCAFC
3. VelsenWijk aan Zee
4. TYBBVIOS
5. WSBRoodenburg
6. Alkmaarse BoysADO
7. WaterlooNAS
8. Geel WitUithoorn
9. Onze GezellenDIO
10. ForeholteTeijlingen
De inzendingen moeten uiterlijk za
terdagmiddag in ons bezit zijn.
De heer T. Kruisman, voor de C.P.N.
lid van de gemeenteraad van Velsen,
heeft zich tot B. en W. gewend met een
tweetal vragen, naar aanleiding van
het feit, dat de C.P.N. niet en de
P.v.d.A. wel op dinsdagavond 27 mei,
de vooravond van de gemeenteraadsver
kiezingen, de beschikking krijgt over
het Marktplein te IJmuiden voor het
houden van een meeting. De C.P.N.
vroeg op 19 december 1957 vergunning
voor dit doel, maar op 15 februari heb
ben B. en W. op dit verzoek afwijzend
beschikt, onder het motief dat: „Op
dinsdag de Federatie Velsen van de
Party van de Arbeid het gebruik van
dat plein is toegestaan". De heer Kruis
man vraagt nu of B. en W. niet van
oordeel zijn, dat deze gang van zaken
onjuist is, daar niet valt aan te nemen,
dat de Federatie van de P.v.d.A. een
verzoek om gebruikmaking van het
Marktplein eerder indiende dan de
C.P.N. Bovendien wil hij weten welke
overwegingen B. en W. hebben laten
gelden om aan de P.v.d.A. voorrang
tot gebruikmaking van- het Marktplein
te verlenen.
Op de eerste vraag antwoorden B. en
W., dat zy deze gang van zaken niet
onjuist achten. Op vraag twee delen zjj
mede, dat zowel van de afdeling IJmui-
den van de C.P.N. als van de federatie
Velsen van de P.v.d.A. een verzoek
werd ontvangen om het Marktplein op
dinsdag 27 mei 1958 (de dag voor de
verkiezing van de leden van de ge
meenteraad) te mogen gebruiken voor
een verkiezingsbijeenkomst. Hun beslis
sing hebben B. en W. niet afhankelijk
gesteld van de toevallige omstandig
heid, dat het eerstgenoemde verzoek
enkele dagen eerder werd ontvangen
dan het laatstgenoemde. Zij hebben, ge
let op de getalsterkte van de beide par
tijen en de te verwachten toeloop van
publiek, besloten het plein met de
grootste oppervlakte aan de P.v.d.A. in
gebruik te geven.
Aan de C.P.N. hebben B. en W. be
richt, dat zij desgewenst een nieuw ver
zoek kan indienen voor een andere
plaats of voor gebruik van het Markt
plein op een andere datum. Het bij de
zelfde aanvrage door de C.P.N. gedane
verzoek om het Marktplein op 1 mei
(na afloop van de markt) te mogen ge
bruiken hebben B. en W. ingewilligd.
Constantine Georgacopoulox, de voor
zitter van het Griekse Rode Kruis,
heeft een „overgangskabinet" gevormd,
dat in de plaats komt van de zondag
afgetreden regering-Karamanlis. aldus
bericht Reuter. De leden van het nieu
we kabinet zijn dinsdag door koning
Paul beëdigd.
Horizontaal:
1.
staatsman
2.
onderdeel van
radiotoestel
3.
geestelijke
meisjesnaam
4.
bekend
poolreiziger
CM
5.
plantenwereld
breuk
6.
wier
CO
waskoek In
bijenkorf
7.
scheuren
gevuld
8.
stop!
ahorn
9.
Europeaan
tf>
Nederlands
vliegveld
10.
rondhout
gasten
daar
11.
medicament
Russisch keizer
Verticaal:
1. gestorvene
- ongerijmd
2. woning
- slede
3. mausoleum
4. paarsige
verfstof
- boom
5. reukwater
- kampeerartikel
6. liefhebster
- Frans
voegwoord
7. in het jaar
(afk.)
- vroeger
8. land in Noord-
Amerika
- paters Augustij
nen
9. zeer begaafd
10. oude Griekse
munt
- bevel
11. plaats In
Gelderland
- ober
Horizontaal:
1. reet; 5. aker; 8.
o.k.; 9. water: Lf-
l.o.13. tot; lt- P|s0'
16. dor; 18. Ede, w.
eed; 22. oom;
ore: 25. Pro' 26'
leb; 28. Inn: 30. iiee;
32. lee; 34. o.t„ 36.
radijs; 38. no.; 39.
leeg; 40. pond.
verticaal:
1. rood; 2. e.k.; f
two; 4. St.; 5. ara,
el; 7. rond; 10. At®;
11. Epe; 13. troon.
15. serie; 17. oor; W.
die; 21. een; 43.
pool; 26. Lea; 27.
blii; 29. nood; 31.
erg; 33. esp; 35. te;
37. dm; 38. n.n.
ZL2"y
de vorige behandeling, zowel voor
Haagse rechtbank (K.N.V.B.-pool)
Minister Samkalden heeft afgezien
van verdere pogingen om de Kon. Ned.
Mij. ter bevordering van de geneeskunst
te bewegen tot medewerking aan het
verplicht stellen van de bloedproef.
De bewindsman zei woensdag tijdens
de behandeling van zijn begroting in de
Eerste Kamer, dat hij nu geen andere
mogelijkheid ziet dan te wachten op
nieuwe methoden om het alcoholgebruik
door verkeersovertreders te constateren
aanvraag voor een rijbewijs. deze
penhorst (A.R.) had hem dinsdag kQ_
suggestie aan de hand gedaan. van
ninklijke matschappy zal
oordeel zijn, dat er
Mi een dergeiyke
„ucliike vrywillig-
idJ van ecu vciDiuiiiiö /IprG
toestemming in bloedafname bp
„OAr. een TMlVtOwric PrOf-
n
Li
2
verplichting van werk^ljjke^ *££winds.
heid geen sprake is &ldu
Over de nieuwc^vervolgmg £ege^de
o"N"iV'm* e"dat hij hiertoe heeft be-
Samkalden, dat m:ukkeUike uitspraak
van dettjge Raad te verkrijgen. By
VV/AA c ucln1lde
Haagse&rechtbank (K.N.V.B.-pool) als
in de cassatiebehandelmg voor de Ho
ge Raad van de Cantaspool, is wel
in de overwegingen indirect tot uiting
gekomen, dat de rechter de bepalin
gen van dc loterijwet van toepassing
acht, maar de minister wil een ondub
belzinnige uitspraak, in het belang van
de rechtszekerheid, waarvoor ook van
Meeuwen (K.V.Pde aandacht had
gevraagd.
De minister gaf enige cyfers over hand-
van de maximumsnelheid. In
januari hebben de hoofdcommissanaten
en commissariaten van politie en de
rijkspolitie tezamen 2459 processen-ver
paal opgemaakt. In februari was dit ge
tal, waarin dus de activiteit van de
kleinste gemeentepolitiekorpsen niet is
begrepen, 2357. In de provincies Noord-
Holland en Utrecht heeft zich een op
merkelijke daling voorgedaan: januari
687 processen-verbaal, februari 324. De
minister zal een streng toezicht op de
maximumsnelheid blijven bevorderen.
De begroting is z.h.st. aangenomen
(C.P.N. tegen).
Copyrifht by Edition» Casltrmaij)
Oh /Pardon' JA
hdd geer? erg fa
Uw hond-.
net is op de
rijfde reic/Teptng...
Irie ru/ien de
fift nemen..
De Zepo f. AVcjt rijn
ddt roor beesten f.
Stjpt U in .d.n.b.
Djt suit d spoedig te-
weten komen, kdpi tern...
Professor Zonneó/oem
Sc/i d wet een en dnder
duic/e/jk maken..Hom
Hij rerw<jcht li
prijzen v,a. f 1.85 tot f 19.50
keuze uit 385 dessins
telefoon 17165
komt U binnen eens even praten
over kleurencombinaties
geheel vrijblijvend deskundig advies
vraagt onze meubel-catalogus
N.Z. VOORBURGWAL MW.l AMSTERDAM - TEL 633M
