Alle Menschen werden Brüder
Club du Théatre des Nations
EMIGRANTEN
FILMAVOND
OMROEPERS
Oprichting van Nederlandse afdeling
Halitran-capsules
handig en afdoend!
Groot regionaal
middenstandsappèl
RUYS Co.
DINSDAG 11 MAART 1958
PAGINA 6
Alle Menschen werden Brüder, zo begint zoals gij
weet het slotkoor van Beethovens Negende. Het
staat in de tekst als een werkelijkheid, waar
over eenvoudig niet meer valt te praten. Nu weten wij
al sedert de afkondiging van de Tien Geboden, dat die
broederschap er dient te komen. We hebben ons royaal
de tijd ervoor kunnen gunnen, maar we zijn er niet
bijster mee opgeschoten. Het is er om zo te zeggen nog
niet van gekomen. En toch weten we, dat broederschap
voorwaarde is voor een volkomen leefwaardig mense
lijk bestaan. Helaas, reeds Sören Kierkegaard ver
zuchtte: „das Schrecklichste im Menschen ist dasz er
alles wissen kann ohne mit dem geringsten angefangen
zu haben
Of het nu komt doordat Beethoven dat „Alle Men
schen werden Brüder" in Wenen getoonzet heeft, kun
nen wij niet zeggen. Wat wij wel kunnen zeggen is,
dat het met die broederschap in Wenen lukt. Onder
de jongeren tenminste en om precies te zijn onder de
leden van de österreichische Jungarbeiter Bewegung.
Die zijn il. een jaar of twaalf geleden begonnen als
broeders te leven en het blijkt dat ze daar langzamer
hand ervaring en aardigheid in hebben gekregen.
Ze hebben ondervonden wat ze individueel bereiken
door voor elkaar te leven en te werken. Hun eerst zo
kleine broederschap is een grote geworden. Zij is bui
ten Wenen en zelfs al buiten Oostenrijk getreden. Die
Oostenrijkse Jungarbeiter zijn er intussen heilig van
overtuigd geraakt, dat ze op deze manier een Euro
pese eenheid maar dan een échte tot stand
kunnen brengen en ze hebben ons laten zien, hoe ver
ze daar in die twaalf jaren al mee gevorderd zijn;
heel concreet en geweldig hoopgevend.
Bioscoop-exploitanten
ter bedevaart
Zaak van kranten
puzzel in cassatie
Promotie te Utrecht
Onderzoek naar
suikerziekte-
verwekkend dieet
Passage-voorlichtings-
Betrekkingen
gevraagd
Betrekkingen
aangeboden
Te huur gevraagd
Woningruil
Zaken en Huizen
Te koop gevraagd
Te koop aangeb.
Watersport
Lessen
Auto's, Motoren,
Bromfietsen e.d.
Diversen
JONG EUROPA IN
DE BROEIKAS
Het slot Millet Eichholz aan de Liinzetstrasse te Wenen wordt na restauratie en verbouwing het representatieve deel van
het Europahaus.
Het is in elke branche bekend, dat
nood en ellende in een mens krachten
losmaken, waarvan de aanwending
soms in wijde kring het geluk bevor
dert. Nu dan; de österreichische Jung-
arbeiterbewegung is ontstaan midden in
de ellende van het Wenen ten tijde van
wat wij de Bevrijding noemen maar wat
voor de Oostenrijkers slechts de Ver
wisseling was. De Duitsers maakten
plaats voor de Russen en daarmee
voor een niet te beschrijven misère, mo
reel nog stukken erger dan materieel.
Tienduizenden mannen waren uit We
nen weg. De wederopbouw moest be
ginnen maar men had er lang, lang
niet genoeg werklui voor.
Op zekere dag meldden zich bij de
begaafde en gefortuneerde dr. Bruno
Buchwieser, een der restaurateurs van
de Dom, een stuk of vijf dakloze Heim-
kehrer; jonge kerels, ongeschoren, geen
schilling op zak, vodden aan het lijf.
Ze hadden vroeger in Wenen gewoond,
maar hun familie en hun huis en zelfs
de buren waren nergens meer te vin
den. In zulke omstandigheden staat een
mens raar te kijken.
Dr. Buchwieser, die met zijn 28 ja
ren toen al ?en angstig wankele ge
zondheid bad, ontfermde zich over de
jongens. Op zichzelf was dat niets bij
zonders, integendeel, want Herr Dok
tor kon de knapen voortreffelijk gebrui
ken bij het opknappen van de Sankt Ste
fan. Hij begon dus met de jongens
werk te geven, maar alvorens ze een
hand mochten uitsteken, nam hij ze
mee de stad in, onthaalde ze voorzo
ver er toen wat te onthalen viel, stak
ze in de 'deding en ging met ze mee
op zoek naar een onderdak. Dat von
den ze in -■en uitgewoond, ten dele in
puin gebombardeerd voormalig patri
ciërshuis in de Himmelspfortgasse. Ze
gingen het primitief bewoonbaar ma
ken en dr. Buchwieser liet intussen de
Dom de Dom. Der liebe Herrgott was
ongetwijfeld bereid even te wachten. Van
Dr. Bruno Buchwieser, „staatshoofd" van
Hoch Leiten.
hemelse zijde zijn over dit uitstel dan
ook nimmer klachten binnengekomen.
Dr. Buchwieser, opgevoed in de
school der Jezuïeten, was in het leger
geweest; bij een Tankdivision. Hij, de
fijnbeschaafde jongen, had leren vloe
ken en reeds in de oorlog vervloekte
hij de oorlog. Met zijn kornuiten had
hij zich afgevraagd, hoe het mogelijk
was, dat ein einziger Kerl zulk een to
tale menselijke ravage in het oude
Europa kon aanrichten. Als dat moge
lijk bleek, waarom zou het dan ook niet
andersom kunnen. Waarom zou een
team gelijkKestemde knapen niet een
beter Europa kunnen scheppen? Be
lachelijk. Toch moest het kunnen.
Toen dr. Buchwieser zijn Heim-
kehrer in de Himmelspfortgasse had
geïnstalleerd en op een avond met
hen samen was, schoot deze theorie
hem weer te binnen. Kort en goed,
ze stichtten die avond de österreichi
sche Jungarbeiterbewegung en stel
den die open voor jongens, die bereid
waren God e erkennen en de mens
als Zijn evenbeeld, respect te tonen
voor eikaars eigendom, ridderlijk te
zijn jegens die Madchen, oprecht te
genover iedereen en bovendien elke
dag een goede daad te verrichten. Dit
alles met het doel, het aanzien te ge
ven aan een nieuwe Europese mens,
die oude christelijke deugden in zijn
practische leven demonstreert.
Maanden gingen voorbij. De vijf
Heimkehrer hadden lotgenoten aange
trokken; het grote huis in de Himmels
pfortgasse was een jaar later tjokvol.
Kardinaal Innitzer, die er niet ver van
daan woonde, was eens komen kijken
Hij was opgetogen over de sfeer onder
de jongens. De Eminentie sprak in wij
de kring over de nieuwe Beweging.
Toen kwam een andere gast; Bonds
kanselier dr. ir. Leopold Figl. Ook hij
kwam zeer onder Je indruk en roemde
de sfeer onder de jongens. Minister dr.
Eduard Heindi, een der populairste We
ners na Kaiser Franz Josef, kwam kij
ken en toen hij enkele maanden later
stierf en heel Wenen hem oprecht ge
troffen uitgeleide deed, bleek in zijn
testament de volgende ontroerende
clausule te staan:
Bloemen': Ik ben er altijd dol op
gewees zolang mijn ogen zich eraan
konden verrukken en zolang ik haar
geur kon opsnuiven. Na mijn dood
blijft mij niets van haar pracht over,
Ik hoop, dat ze zullen veranderen in
fondsen, die zullen toevloeien aan een
waarlijk edel doel; het Jungarbeiter-
dorf Hoch Leiten van dr. Buchwie
ser".
De faam van de Beweging verbreid
de zich over de grenzen en zelfs over
de Atlantische Oceaan. Op zekere dag
kreeg de Himmelspfortgasse nl. bezoek
van niemand minder dan de beroemde
stichter van Boys Town, Father Flan-
nigan. On: kort te gaan; hij gaf geld
voor de stichting van een nieuw Heim.
Een geschenk regelrecht uit de hemel,
want nauwelijks was Father Flannigan
naar Berlijn vertrokken of de stad We
nen vorderde het huis in de Himmels
pfortgasse vanwege de woningnood.
Een zeldzaam gelukkige tegenslag,
want nu moest Herr President dr.
Buchwieser zonder uitstel doen wat hij
slechts na zeer lange tijd gedurfd zou
hebben; een Jungarbeiterdorf stichten.
Hij wist de president van de öster
reichische Handelskammer, dr. Karl
Ritter von Kink, voor de beweging te
begeesteren en verwierf de middelen
de Doktor droeg trouwens ook uit
eigen middelen een fikse portie bij
om het 35 hectare grote landgoed van
baron Gutmann in Hoch Leiten aan te
kopen; een op hoge heuvels gelegen pa
radijs, 20 km van Wenen, met bij hel
der weer een majestueus panorama
over de nog altijd keizerlijke hoofdstad
van de republiek. Op dat verrukkelijke
landgoed verrees het eerste Jung
arbeiterdorf. Ruim tweehonderd jonge
metselaarsknechts, studenten in de me
dicijnen, studenten in de sociologie,
timmerlui, schoenmakers en aankomen
de gymnastiekleraren bouwden daar
eigenhandig in hun vrije uren leuke hui
zen, elk voor 24 jongens. Op 29 juni 1952
werd het dorp plechtig ingezegend door
de geliefde beschermheer van de Be
weging, dr. Theodor Kardinaal Innit
zer in aanwezigheid van „Jungarbei
ter" bondskanselier dr. ir. Leopold Figl,
de president van de Bondsraad, dr. Fe
lix Hurdes en een ganse reeks waar
achtige prominenten.
De Jungarbeiterbewegung wordt de
mocratisch bestuurd door een democra
tisch gekozen eigen „regering". Dr.
Buchwieser is „staatshoofd". In het
parlement hebben de patres familias
van elk der huizen van het dorp zitting.
In een van de huizen is zo'n pater fami
lias een student, in het andere een aan
komend schoenlapper, in weer een an
der een metaalbewerker. Het eigen mi
nisterie van „Economische Zaken"
zorgt voor de aankopen van levensmid
delen tegen extra lage tarieven. Ook
wie laat van zijn werk uit Wenen thuis
komt kan bij Economische Zaken te
recht voor zijn warme hap.
Die huizen zijn voortreffelijk geoutil
leerd; royale wasgelegenheid, biblio
theek, studeervertrek, ontspannings- en
discussielokaal. Elk slaapvertrek wordt
gebruikt door een oneven aantal jon
gens, dit om sommige ongewenste din
gen tegen te gaan. De jongens, die geen
werk in de stad hebben, leren in hun
dorp een vak aan de „plaatselijke" am
bachtsschool. Het dorp heeft twee ker
ken; een katholieke, die op een heu
vel staat en een protestantse, die in
de heuvel is gebouwd. In Hoch Leiten
steunt het katholicisme dus op het pro
testantismeIn de muur van die pro
testantse kerk is een graf gereserveerd
voor de katholieke dr. Buchwieser. „ik
wil door dat gekke besluit demonstre
ren, dat protestanten en katholieken
broeders zijn. Wij vormen geen kerk
gemeenschappen, maar mensen; de
Europese mens van straks, wissen'S?
Wie kan in deze ideale gemeenschap
terecht? Wel, elke goeie kerel zonder
thuis, maar met onbesproken levens
wandel en aanvaarding van de ethische
grondregels van de Beweging. De be
zoeker mist er onwillekeurig de Wiener
Madl. Toch is ook aan haar gedacht. De
lieverdjes hebben een eigen Heim in de
stad. Om in het dorp te mogen wonen,
werken en leren, te mogen eten en ple
zier hebben, moet een belachelijk lage
contributie uit het loon worden be
taald, als het er aan zit.
En als die jongens trouwen en Hoch
Leiten verlaten? Wel, de Beweging
weet dat zoiets gebeurt; dat de Jung
arbeiter verkering krijgt en wil trou
wen. Welnu, In dat geval staat er in
Wenen een huis voor hen! Een eigen
huis, dat dt Jungarbeiter heeft kun
nen kopen dank zij een staatscrediet
met een looptijd van driekwart eeuw.
Comfortabele huizen met gemeen
schappelijke wasserij, ontspannings-
en discussielokaal. Machtige flats,
stuk voor stuk trefpunten voor Jung
arbeiter. En in Hoch Leiten komt
weer plaats voor andere stakkerds,
die alleen in de wereld staan.
Wij Nederlanders hebben met Hoch
Leiten te maken, want nog dit voorjaar
wordt in dat verrukkelüke Jungarbei
terdorf het Gelderlandhaus geopend!
Ook door de jongens zelf gebouwd
van de 120.000 die Gelderland bp el
kaar bracht voor de Hongaarse vluch
telingen. In dit huis komen dan ook
Hongaarse jongens te wonen, gelijkbe
rechtigd met de anderen en met een
eigen afgevaardigde in het „parlement"
van Hoch Leiten. Eens zuilen die jon
gens het dorp verlaten en dan komt het
Gelderlandhaus vrü voor Nederlandse
jongens, die in Wenen werken. Dit Gel
derlandhaus heeft zo stimulerend ge
werkt, dat Hoch Leiten straks hoogst-
waarschünlijk ook nog een Zwitserland-
haus en een Noorwegenhaus en een Ita-
liëhaus za! hebben. Dan zullen de jon
gens van Oostenryk en Nederland, van
Zwitserland en Hongarije, van Noorwe
gen en Italië vrienden zijn. Alle Men
schen werde Brüder. De komende
Europese mens
Ja, natuurlijk, dan zal er tenslotte een
Europahaus nodig zijn. Welnu, het is in
wording. Reeds is de Beweging mede-
enaresse van 't heerlijke „arokpaleis-
je Miller Eichholz aan de Linzerstrasse
in Wenen, gebouwd door Fischer, de ar
chitect van Schönbrunn. Dit paleis is
op het ogenblik representatief en ad
ministratief hoofdkwartier van de Be
weging, maai straks van de stichting
Europahaus een prachtig en doelmatig,
Een der fraaie woonhuizen van de beweging. Elk der 25 gezinnen, die erin wonen,
heeft een flat in eigendom, dank zij een renteloos krediet van de staat met een
looptijd van 75 jaar.
hypermodern reuzenhotel, dat gefinan-
cierd wordt door de Oostenrijkse Staat,
de österreichische Handelskammer en
de österreichische Jungarbeiter Bewe
gung. Over drie jaar is het klaar. Dan
kunnen 500 jongens en meisjes uit alle
landen van Europa ër voor een habbe-
krats logeren, studeren, zwemmen en
zelfs een saunabad nemen. Ze kunnen
er discussiëren over een Europa van
broedèrs en 's avonds vlak voor de deur
de tram nemen nach Wien, naar de
Staatsoper, het Burgtheater, het Aka-
demietheater, de Wiener Philharmoni-
ker, het Operettenhaus en daar genie
ten van een cultuur, die dodelijk be
dreigd wordt door christelijk en on
christelijk materialisme, maar die be
houden en overgeleverd zal worden aan
de Europese mannen en vrouwen van
straks. Tenminste als het aan dr.
Buchwieser ligt en aan allen, die hem
daarbij willen helpen om „voor God en
Europa" het Beethovenwoord waar te
maken: Alle Menschen werden Brüder.
JAN KESSELS.
Het katholiek bezinnings-centrum voor
bioscoop- en filmexploitanten organi
seert van 14 tot 26 april een bedevaart
Naar Rome. Een vertegenwoordiging van
Duitse en Belgische katholieke exploi
tanten heeft zich daarbij aangesloten. De
deelnemers zullen vermoedelijk door de
H. Vader in speciale audiëntie wor
den ontvangen.
Er zal een bezoek worden gebracht
aan Cinecitta, het centrum van de Ita
liaanse filmindustrie, in het bijzonder
aan Cinecitta, het centrum van de Ita-
momenteel doende is met het opnemen
van de film Ben Hur.
In het museum Boymans te Rot
terdam wordt van 15 maart tot 27
april een tentoonstelling gehouden van
schilderijen en gouaches door Jan van
Heel.
In Rotterdam en Amsterdam zijn zater
dag en maandag de eerste van de drie
vergaderingen gehouden, die ten doel
hebben de prichting van een Ne
derlandse afdeling van de „Club du
Théatre des Nations.
De bedoeling van deze middag werd
achtereenvolgens toegelicht door jhr. mr.
P. J. W. de Brauw, Bob de Lange en
mevr. F. M. Wijckerheld Bisdom-Bruyn.
De genodigden kregen tussen de toe-
spruakjes door een film te zien, door
de regisseur Guillon samengesteld en
die een beeld geeft van de prestaties
van de verschillende deelnemende troe
pen aan de voorstellingen in Parijs.
Tal van ensembles traden op in frag
menten uit de stukken die zjj speelden.
Daaronder was ook de voorstelling van
Oidipoes door de Nederlandse Comedie.
De film in kwestie kan men beschou
wen als een stomme film, door com
mentaar en muziek begeleid. Een en
kele maal kwamen ook de spelers aan
het woord, maar dat was een uitzon
dering. Uiteraard moesten de voorstel
lingen nogal fragmentarisch blijven.
Hun aantal was te groot om een ge
trouw beeld te kunnen opleveren van de
afzonderlijke verrichtingen. De bedoe
ling was blijkbaar veeleer de nadruk te
leggen op de grote hoeveelheid van de
deelnemende troepen dan op de kwali
teit van het werk. Een uitzondering
mocht de prestatie van het Chinese en
semble genoemd worden, dat dan ook
door zijn virtuositeit uitmuntte.
Men kan zich een spirituelere film
expressie van al dat materiaal voor
stellen, maar als het inderdaad alleen
de bedoeling is geweest, te wijzen op
de grote en gevarieerde deelneming,
dan kan de film geslaagd worden ge
noemd. In alle geval kan de film een
bijdrage leveren tot de opneming van
een Nederlandse Club du Théatre des
Nations.
Medegedeeld werd o.a. dat het Théatre
des Nations op 25 maart te Parijs zijn
vierde achtereenvolgende seizoenpro
gramma zal aanvangen. De reeds be
staande Franse club wil een inniger in
ternationaal contact tot stand brengen
en daarom, voorlopig, ook in Engeland,
Italië en Nederland een ^deling stich
ten. Het gaat hierbij niet alleen om to
neel, maar ook om ballet, opera en in
bepaalde gevallen ook de film, doch
voorts niet in de laatste plaats tevens
om het contact van de clubleden onder
ling. Het lidmaatschap, zo verzekerde
men, waarborgt belangrijke reductie op
de toegangsprijzen men zou in zekere
zin van internationale uitkoopvoorstel
lingen kunnen gaan spreken al zal
men er van uit moeten gaan, dat de doel
stelling van 't lidmaatschap van ideéler
kwaliteit dient te zijn.
Voor Nederland wil men ten hoosste
tot 1000 leden komen, anders vreest mra
dat de organisatie met te overzien zal
zijn. Met wil in vele gevallen gemeen
schappelijk naar Parijs gaan al kan
men ook als enkeling op vertoon van het
bewijs van lidmaatschap in Parijs facili
teiten krijgen en, als het gelukken
mocht, er ook huisvesting ontvangen.
In Nederland is een voorlopig bestuur
gevormd, waarvan mevr. F. M. Wijcker
held Bisdom-Bruyn (Noordeinde 130,
Den Haag) secretaresse is.
De procureur-generaal bij de Hoge
Raad heeft vandaag conclusie genomen
in de zaak tegen de hoofdredacteur van
een landelijk ochtendblad, die verant
woordelijk is gesteld ten aanzien van
het publiceren van puzzels in dat blad.
In casu gaat het over een puzzel in het
nummer van 22 februari van het vorig
jaar.
De kantonrechter te Amsterdam had
de hoofdredacteur vrijgesproken van
de ten laste gelegde overtreding der
loterijwet. In hoger beroep gaf de
rechtbank ontslag van rechtsvervol
ging, waarop de officier van justitie,
die in hoger beroep een boete van
honderd gulden had geëist, in cassatie
ging.
De procureur-generaal concludeerde
tot verwerping van het beroep. Het
arrest is bepaald op 22 april.
Aan de Rijksuniversiteit te Utrecht is
de heer K. de Kloet te Maarssen ge
promoveerd tot doctor in de wis- en na
tuurkunde. In zijn proefschrift: „Onder
zoekingen over de invloed van zwavel-
tekort op de normale en de alloxaan-
diabetische rat" wordt een meer uitge
breid onderzoek op het gebied van dia
betes beschreven, dat in het organisch
chemisch laboratorium der Rijksuniver
siteit te Utrecht wordt uitgevoerd en
waarbij een antwoord gezocht wordt op
de vraag of er verband bestaat tussen
suikerziekte en zwavelmetabolisffle-
In de dissertatie wordt de tot iW
niet nader onderzochte mogelijkheid
studeerd of het toedienen van een die®
met een zeer laag gehalte aan brui*'
bare zwavelverbindingen bij de rat vW'
schijnselen van suikerziekte zou kunnen
opwekken. Het werd namelijk niet
denkbeeldig geacht, dai tengevolge vajj
een zwaveltekort in het dieet de insulin^
vorming geremd wordt, met diabetes al»
gevolg. Het bleek echter dat bij de pi-0®1"
dieren onder genoemde omstandig"1®"
den geen diabetische verschijnselen OF
treden, terwijl de algemene lichameUr
ke conditie sterk achteruit gaat.
Tevens werd nagegaan of eenzelf'
de dieet bij een kunstmatig diabetisch
gemaakt proefdier (alloxaan-diabetes)
de diabetische verschijnselen zou verer
geren. Dit bleek niet het geval te zijn-
Geheel onverwacht was het resultaat
dat bij de genoemde proefdieren een
tofediening van glucose zelfs beter wordt
verdragen. Aangezien het organisme
door het zwaveltekort te gronde gaat»
hebben de experimenten slechts theore
tische betekenis. Promotor was prof-
dr. F. Kögl.
Het hoofdbestuur van de interdioce
sane katholieke middenstandsbond ifl
de bisdommen Haarlem en Rotterdam
heeft besloten in samenwerking met
de plaatselijke afdelingen, over de
maanden maart, april en mei acht re
gionale middenstandsbijeenkomsten te
beleggen, niet alleen voor het kader,
maar ditmaal voor kader en leden.
De bijeenkomsten worden gehouden
dinsdag 25 maart in Leiden voor Lei
den, de Bollenstreek en de Rijnstreek;
woensdag 26 maart ir Hoorn voor
Hoorn en West-Friesland; maandag 21
april in Alkmaar voor Alkmaar, Noord-
Holl. Noorderkwartier en Kennerner^
land-Zaanstreek; woensdag 23 zs
Middelburg voor Zeeland; maanda|arn
april in Amsterdam voor Amsj? pen
en omgeving; dinsdag 29 april g en
Haag voor Den Haag en omg® Gouda
het Westland; dinsdag 6 mei WOens-
voor Gouda en omgeving en a/ Rotter-
dag 7 mei in Rotterdam v°
dam en omgeving.
w,msten zullen
bi)eenk°rnhpren j_ B.
Tijdens deze Dijeend- heren
stituut voor de middenstand, die spe
ciaal belast is met de voorlichting 1
zake de produktiviteitsverhoging en J-
Bakker, directeur van het midden
standsbureau.
op vrijdag 14 maart a.s., aanvang 8 u. n.m.
in het gebouw van de Haarl. Kegelbond,
Tempeliersstraat 35 te Haarlem.
Vertoning van de reisfilm van het m.s.
„Sibajak", alsmede films over Canada,
Australië, Nw.-Zeeland en Zuid-Afrika.
Toegangskaarten gratis verkrijgbaar bij:
Kruisstr. 43, Haarlem, Tel. 20679 en 20680
Plaatsing geschiedt i 16 cent
per mm-hoogte
Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt,
NETTE WERKSTER voor de
morgenuren. Keur Sneljes,
Kenaupark 1.
Gevr. PRIMA VERKOOP
STERS in courante, textiel
zaak. Bekendheid met het
vak strekt tot aanbeveling.
Brieven onder no. 9001.
Gediplom. COUPEUSE b.z.a.
voor dames- en kinderkle
ding. Tel. 14635.
R.K. MEISJE b.z.a. voor kan
toor in Haarlem (3%j.Ulo).
A. Bergman, Verl. Hoogstr. 6,
Noordwijkerhout, Tel. 495.
Gevr. v. tijdelijk op woens
dagmorgen een WERKSTER.
Aanb. 's av. na 8 uur, Bin
nenweg 133, Heemstede, Te
lefoon 38158
Gevr. v. d. dag in klein gezin
BESCHAAFD MEISJE ter
assistentie in de huishou
ding. Gezellige werkkring.
Peters, Kleverparkweg 160.
De N.V. Kennemer Confectie
Industrie, Baanstraat 34, Be
verwijk, vraagt voor direct:
AANKOMENDE- en
GEROUTINEERDE
MACHINESTIKSTERS
Aanmelden van 95 uur.
NETTE WERKSTER gevr.
voor 1 ochtend per week.
Textielhuis Peters, Generaal
Cronjéstraat 62-64.
FLINK MEISJE van 8.30 tot
13.30 u., v.g.g.v. Loon 20.
p. w. Alb. Thijmlaan 65,
Heemstede, Tel. 36524.
DAGMEISJE gevr. in gezin
met 3 kl. kind. Meerdere
hulp aanwezig. Bronsteeweg
106 (hoek Heemst. Dreef),
Tel. 36339. Aanm. na 7 uur
's avonds.
Gevr. voor direct ERVAREN
WERKSTER, voorl. voor 2
dagen p. w. Mevr. Mommers,
Herenweg 52, Heemstede.
Tel. 39962.
Gevr. NETTE WERKSTER
voor de vrijdag. Mevr. Kie-
bert, Binnenweg 119, Heem
stede.
Gevraagd voor zo spoedig
mogelijke indiensttreding
MEISJE of WERKSTER voor
hele dagen. Mevr. Alessie,
Vrijburglaan 64, O verveen.
Tel. 50502.
Gevraagd
FLINKE 2e BEDIENDE of
AANK. Ie BEDIENDE.
Tevens FLINKE LEERLING
of AANK. 3e BEDIENDE.
Banketbakkerij Tummers,
Binnenweg 133, Heemstede.
Tel. 38158.
Besch. handig MEISJE, 14
-15 jaar voor div. werkzaam
heden gevr. Comtesse, Hoek
Grote Markt.
BELONING. Voor hen die
ons aan inwoning kunnen
helpen of ons een succes
volle tip geven. Genegen tot
f 75.p. mnd. huur te be
talen. C. P. G. Tel, Jan v. d.
Bergstraat 77, Heemstede,
Tel. 35887.
Gevraagd
DAMESKAPPER(STER)
Vrije riante woning beschik
baar. Br. onder no. 8980.
Gevr. te Haarlem bij Over-
veen in klein gezin een
beschaafde R.K. JUFFROUW
voor de huishouding. In- of
extern. Tel. 19759, 's av. 7-9
uur.
NETTE BROODBEZORGER
en een nette BAKKERS
HALFWAS gevraagd bij
Heideman, Arendsweg 104,
Beverwijk, Telefoon 4285
Aangeb. Centrum WINKEL
m. woonhuis; ben. winkel,
kamer, keuken; boven: 4 ka
mers. Gevr. vrij huis m. tuin.
Br. onder no. 8985.
Vroeger slikte men lepelsvol levertraan. Tegenwoordig doen
2 Halitran-capsules per dag hetzelfde werk; alleen véél handiger.
Want Halitran is een puur concentraat, bereid uit de verse levers van heilbot en andere edelvissen.
De krachtigste natuurlijke vitaminenbron voor de mens!
Het ryke Halitran-gehalte aan Vitaminen A en D
wordt nagegaan en op certificaat gewaarborgd door het „Norske Institut for
Emaeringsforsking" te Oslo, zodat U met Halitran-capsules volle Vitaminen-zekerheid hebt!
Voor kleine kinderen zijn er Halitran-druppels: 3 Per dag 'n de pap'
Halitran
ca. 60 t méér Vitaminen da» gewone levertraan.
Halitran bevat: 38.000 i.e. Vitamine A per
gram; 5.100 i.e. Vitamine D per gram.
Halitran geeft: meer weerstand tegen griep,
bronchitis en andere ziekten. Voorkomt en
bestrijdt rachitis. Kweekt sterke beenderen
en een gaaf gebit
WOONRUIMTE. Aangebod.
goed onderh. woonhuis. Ben.
suite, keuken, vest;, w.c.,
schuur en tuin. Boven: 3 ka
mers en keuken. Beneden-
eed leeg te aanv. Koopsom
I 13*500.vrij op naam. Omg.
Zaanenstr. Br. no. 8997.
HANDELSHUIS, Leidsestraat
41 telefoon 14832, koopt alles.
Meubelen, kasten, bedden,
ledik., opklapbedden, stoelen,
tafels' en zolderopr.
GRAMM.PLATEN ook klass
en operette pick-ups, boe
ken. Tulpenstraat 6a rd., Hrl.
Tel.' 14195.
D. SP.-FIETS met tr. remm.
en versnell. Br. no. 9007.
REGENBROEKEN v.a. 6.95.
L. Verpoorten, Lange VeeT-
straat t/o Anegang.
NW. BABYBOX m. vlonder
f 15.50; Boxkleed 7.95, Kin
derstoel. Fr. Halsstraat no. 4
(linker bel). Tel. 17352.
Bij DOLF: Ribes, Forsythia
en Weigelia, v.a. f 1.25.
Soendaplein 31, Tel. 51630.
NIEUWE STOFZUIGERS
179.met volle gar. Van
fabriek naar verbruiker
Vraagt gratis demonstratie.
Dr. Leijdsstraat 11 rd.. Telef
50734.
BOBUMO
voor Run-a-Bouts en Buiten
boord-motoren. OOK op ge
makkei. betalingsvoorwaarde.
HISWA stand 78, Amsterdam.
MOD. TUIN AMEUBLEMEN
TEN f 85.—Bank afzonder
lijk f 31. Div kl. Kamper
straat 7.
RADIO- of TELEVISIE
TOESTEL DEFECT?
Wij repareren alle merken
deskundig. Gratis onderzoek,
waarna vrijbl. prijsopgaaf.
DE BLOCK, Hannie Schaft-
straat 39, tel. 11470 en Scho-
terweg 44, tel. 54282.
AUTORIJLES. Opel Rekord
'57. „Rutte Overton", Over-
tonweg 10, Haarlem. Telef.
5.4.5.1.5.
Bij DOLF: Gras- en bloem
zaden van fa. Sluis, Enkhui
zen. Soendaplein 31, tel. 51630
Goed onderhouden KINDER
WAGEN, geheel uitneem-
baar. Prijs billijk. Jansen.
Goeman Borchesiusstraat 5.
Heemstede.
10 RIJLESSEN (a 60 min.)
voor 47.50, Nieuwe leswa-
g.ps. Gedipl. instructeurs -
Theorieavonden met ver-
keersfilmprojectie. Halen en
brengen gratis. Erk. B.E.A.-
BondsautorJschool „de Com
binatie", Kruisstraat 39. Te
lefoon 10.008.
INST. „ERASMUS". Toezicht
en hulp bij huiswerk voor
H.B.S.- en Mulo-leerl. Flora
straat 13, Hrl.-Z. Tel. 19953.
NIEUW VLOERKLEED 2(4 X
3(4 m„ door bijz. omst. 's Av
na 7 uur Eikenstr. 29, H.-N
DIVAN te koop. Rijksstraat
weg 553, Hrl.-N.
WASMACHINEFABRIEK
heeft gloednieuwe wasmachi
nes en centrifuges m, lichte
emaille beschadiging voor
t 145—, met garantie: desge
wenst afbetaling. Showroom
Koningstraat 48, Haarlem
Telef. 02500—17848. (De art
worden hier niet verkocht,
doch direct vanuit fabrieks-
depot geleverd).
FORD TAUNUS 15 M 1955 en
FORD ANGLIA 1954 te koop
Telefoon 50172.
Tg koop open FORD-LAAD
BAK met ijzeren vloer, pri
ma. J. Th. Nelis, Vinkebrug
10, Halfweg.
ALLEEN GARAGE KR1JNEN
verhuurt uitsluitend Opeis
Rekord 1957. Nw. Kerksplein
12. Telefoon 10041, Haarlem.
VERHUUR Z. CHAUFF. De
nieuwste Opeis en Vauxhall
Victor. Tevens rijlessen in
Opel '58 f 6.p#' uur. A de
Boer, Nwe Kerksplein 4-6,
Tel. 16655
AUSTIN '49 te koop, moto
risch goed, uiterste prijs f 350
Burgemeester Mooystraat 23,
Castricum.
OPEL RECORD HUREN?
15.— p, dag, 150 km vrij.
Tevens Volkswagens. Auto
verhuur ATLAS, Ostadestr. 7
(Kleverpark). Tel. 20314.
AUTOVERHUURBEDRIJF
DE GROOT
Nw. Guineastr. 2. Tel. 56471
Speciaal werkdagen-tarief.
En 100 service.
STROOMLOOS OLIEPERMA
NENT a. huis, compl. voil.
gar. 10.—. Bel K20-65840
MATRASSEN met pracht
damast, opnieuw opmaken. -
1 pers. 32 50, 2 pers. 3 del
42.50 Verenbedden 3 del.ma
ken. Prima tijk 52.50. Vak
werk. Alleen bij C. Huibers,
Regulierstraat 1 Sinds 1920.
Bij Fr. Halsbiosc. Tel. 51034
VERCHROMEN, vernikkelen,
bronzen. „De Valk", Emma-
kade 23, Tel. 17115.
20 KORTING op stoom-
goederen mits gebracht en
gehaald aan de fabriek
Lorentzplein 25 of fil. voor
H.-N. Soendaplein 37, Du-
venvóordestraat 68. Voor Be
verwijk, Zeestraat 68; voor
IJmuiden, Trompstraat 37.
Chem. Wasserij Ververij
Keyser.
DE NIEUWSTE STOOM-
EN TIÉDE PERMANENT tl.
Stroomloze krulpermanent
f 4.50. De Boer, Tel. 54771.
Altenastraat 12. Lijn 4.
KUNSTSCHILDERS
Uw materialen van de Verf-
beurs, Middenweg 20b, hoek
Raadhuisplein, H.-N. Tele
foon 56845.
Voor TROUWREPORTAGES
FOTO SCHERPENHUIJZEN,
Staten Bolwerk 6, Tel 20095.
JAPONNEN. Maakloon v.a.
8.50. Modeljaponnen, ook in
grote maten, geëtaleerd, nu
extra voordelig. Maison Tiny,
Paul Krugerstr. 30. Haarlem.
HOEST UW KIND? Natter-
mann's MELROSUM FORTE
helpt, lost taai slijm op.
smaakt goed. Flacon f 2.hu
elke drogist.
MATRASSEN BIJV.
OVERTREKKEN verenbea
3-delig maken. Van Meeu-
wen, Beddenspeciaalz^a*'
Rijksstraatweg 71. Tel.
OVERGORDIJNEN VËRV®JJ'
zijden lampekappen stol?5rj4
Chem. wasserij en verve
Keyser. Lorentzplein 25
Soendaplein 37.
