RANG is alleen RANG als er RANG op staat
gnrrrrm^g'ii'miTni'm'rrrmTmTnTrmTmTB'inrnTtTii-»'» »-»-rnTirmTirrm'irm'»7'mTnTmTirrrm'rmTi)iTrmTrrinnnrm
Koningin Elizabeth in
„desolate boedelkamer
Empire-bed voor Prins
wat te kort
de
lijkt
Instructie over co-educatie
Resultaten van grondige studie door de Paus
goedgekeurd en bekrachtigd
JOSEPH EONS, de nieuwe
Westduitse ambassadeur
Een Keulenaar, die in Zundert werd geboren
Schoof tafeltênniskampioen
van Kennemerland bij heren
o O18 O a O O OO B O O O O O O O n O O O O0 O t* 8 a t O a O O a a e 8 a a a o a (I a a a O Q o a 18 O O O O o o j> a q a mo h m im II mmm a DU li H m 8 a 1£UXUX»JJ£US0
-i"
'SS- X>%^.:%ssrzge;,
Fan Geel behaalt titel bij dames
EEN DER OPRICHTERS VAN DE C.D.U.
MAANDAG 17 MAART 1958
PAGINA 7
Vraag ook RANG menthol eucalyptus De beste bescherming tegen ons klimaat. RANG, een product van de Kingfabrieken
11
Bijna struikelend over een stofzuigerslang kwamen we de indrukwekken
de Mozeszaal van het Koninklijk Paleis in Amsterdam binnen. „De
werkkamer van Prins Philip," zei met een wijds gebaar de heer A. Perfors,
de opzichter van het Dampaleis. Temidden van de voorbereidingen voor
het bezoek van het Britse Koninklijk echtpaar, zijn we gaan kyken waar de
hoge gasten gedurende de 24 -iur dat ze in Amsterdam zijn, verblijven. Het
paleis doet kil aan, hoewel het meeste wel in gereedheid is gebracht. Vol
gende week worden de kachels ontstoken, die de koude en het vocht moeten
verjagen. Na onze tocht door de verlaten gangen, kaal en halfduister, zijn
we dan ineens in de Mozeszaal beland, waar alleen nog de stofzuiger moet
verdwijnen voordat Prins Philip de ruimte zal betrekken. Een weinig hui
selijke ruimte, waar de naar binnen strijkende zon glimt op de monumen
tale wandschilderingen van Govert Flinck en de barokke medaljon3 van
Jacob de Wit. Het verguldsel van de penanttafel, de pendule, de Louis
Quinze-meubels, zelfs van het heerlijk verluchte schrijfbureau, laat geen
glinstering schieten. Het houtwerk blijft dof in de dertien meter lange, en
bijna even hoge zaal.
Prins Philip zal liever verblijven in
het aangrenzende slaapvertrek, van
waar hy op het drukke dooreen van de
Dam kan zien. Het zijn de lichte, met
blauwe zijde beklede stoelen en cana-
pé's, de sierlijke spiegel, het beschil
derde plafond, het dikke tapijt, die te
gen alle wetten van de moderne bin
nenhuiskunst in, enige intimiteit verle
nen aan het vertrek, dat ooit de Wees-
v^fne.r is genoemd. ,,Dit is het bed
ze de Prins zal slapen", wijst on-
hpf hïi.ipd hoeft niet te wijzen, want
dacht Ho, trekt onmiddellijk alle aan-
lofondc ,,r„?m!nrebed met de rondop-
Selectiewedstrij den
N.K.G.B., bisdom
Haarlem
Diploma zwemmen bij
D.W.T.
Hoeveel vertrouwen
GARAGE DEN HOUT
Nederl. Genealogische
Vereniging tien jaar
in Haarlem
Waterstanden
2. Normen
Advertentie
Het schrijfbureau in de Mozeszaal van het Koninklijk Paleis op de Dam. Deze zaal zal Prins Philip tot werkvertrek dienen.
het „beek
dacht. H<
loDende voor"p'reDea met Qe ronaop-
matrassen en "e®chterk.ant, met dikke
gouddraad bloemen ™af™
met
de Prins er met zijn lengte wei in pa°t.
Het bpkt toch nog 1,90 meter ang te
zijn en de breedte is meer dan voldoen
de om een eventueel gemis aan lengte
te vergoeden. Trouwens, in deze spon
de hebben alle mannelijke koninklijke
gasten van Amsterdam gerust, en ook
Churchill, van wie in deze kamer nog
een portret hangt, en ook president Co-
tv Maar wij zouden ons hoofd waar
schijnlijk eerder neervielen op een slui-
merrol van een van die smaakvolle
rustbanken.
we niet onbezocht gelaten, hoewel er
niet meer in te ontdekken viel dan m
elke moderne hotelbadkamer. Maar
van dit vertrek heeft de bouwheer Ja
cob van Campen dan ook geen weet ge
had.
De salon die Koningin Elizabeth zal
dienen heette in Van Campens dagen
„desolate boedelkamer". Men beweert
Een hoekje van de „desolate boedelkamer" waar Koningin Elizabeth zal verblijven,
"oven de rustbank in het schitterende Empire-verblijf hangt een portret van
Koning Willem I, door Kruseman.
hier niét opkomen bij de Britse Konin-
ment heeft horen uitspreken. Het
adembenemend fraaie interieur bezit
niets desolaats. Hier pronkt het schoon
ste Empire-meubilair dat Lodewijk Na
poleon bij elkaar kon kopen. Gedach
ten aan Chippendale of Winsor zullen
hier niet opkomen bü de Britse konin
gin. Het glanzende bruine hout en de
olijfgroene satijnen bekleding, de ver
gulden reliëfs en inlegsels in stoelen,
canapé's, tafeltjes en kasten zijn van
een weergaloze voornaamheid. De op
smuk op de statige schoorsteenmantel,
de luister van het kroonlicht in de in
terieurs, het is gllgg ingetogen en ko
ninklijk tegelijk. In een hoek bij het
raam, waar men plotseling getroffen
wordt door een verrassend bellevue op
de Nieuwe Kerk, staat het schrijfbu
reautje, waaraan de Koningin wellicht
enige tijd zal moeten doorbrengen om
staatsstukken te tekenen. Drie druk-
belletjes voor de valets en garderobiè-
res en een telefoontoestel, een leren
schrijfmap met postpapier van het pa
leis beduiden dat we hier niet in het
museum van onze dromen zijn ver
dwaald.
Voordat we het vertrek verlaten valt
ons oog op een portret van Maarten
De gymnastiekvereniging SSS te Be
verwijk organiseerde zondagmiddag in
het turnlokaal aan de Galgenweg te Be
verwijk de diocesane damesselectièwed-
strijden van- het NKGB in het bisdom
Haarlem. Dit omvat de districten Haar
lem, Noord-Holland en Amsterdam. Am
sterdam was niet aanwezig. Uit deze
wedstrijden werden de zes hoogst ge
plaatste dames aangewezen om het bis
dom Haarlem bij de nationale kampioen
schappen op 4 mei in Alkmaar te verte
genwoordigen. De uitslagen van deze
spannende ontmoeting luiden: 1. Truus
Bruin, 131.1 pnt., Broek op Langedijk;
2. EUy Twisk, 129 pnt., Castricum; 3.
Truus Spaans, 124,8 pnt., Den Helder; 4.
Ans Delmer, 119,4 pnt., Haarlem; 5. Ans
Bekker, 119,2 pnt., Broek op Langedijk;
6. E. Burger-Schram, 117,1 pnt., Bever
wijk.
Zondagmiddag zwommen 30 meisjes
en 12 jongens allen leden van de
r.-k. zwemvereniging De Watertrappers
voor het KNZB-diploma B van ge
oefend zwemmer. Onder grote belang
stelling van de ouders en andere toe
schouwers zwommen de 42 jongens en
meisjes de verschillende eisen, zjj
deden het volgens de beoordelaars mej.
H. Turkenburg en de heer C. Vrugt
zo goed dat na afloop vice-voorzitter
Roozekrans aan allen het diploma kon
uitreiken.
Advertentie
een fabriek heeft in eigen fabrikaat,
komt tot uiting in de verstrekte
garantie.
RENAULT geeft 6 maanden garantie, zonder
dat de cliënt arbeidsloon behoeft te betalen.
Wellicht stemt U dit tot nadenken.
Harpensz Tromp, die daar een plaats
heeft gevonden op de zachtgroen ge
streepte wand. Was hjj het niet die met
een bezem in de mast van zijn woelige
oorlogsbodem op de Engelse schepen
joeg?
Twee van zijn strijdmakkers, De Ruy-
ter en Cornelis Tromp, aan wie de En
gelsen evenzeer pijnlijke herinneringen
bewaren, hangen geconterfeit in de
Gele Salon. De Britse gasten zullen de
salon betreden als leden van de hof
houding aan hen worden voorgesteld.
De meubelbekleding is hier kanariegeel.
Fel-rood prijkt in de Burgemeesterska
mer, waar de statiefoto gemaakt zal
worden en waar de koninklijke echtpa
ren van Nederland en Groot-Brittannië
plaats zullen nemen op een Louis
Quinze-canapé met witgeschilderd hout
en gouden krullen.
Geen precieuze stoeltjes, geen stijl
volle eenheid zijn er te bespeuren in
de Van Speyckzaal, waar de gemeente
raadsleden van Amsterdam aan de be
zoekers zullen worden voorgesteld. Als
we uitgekeken zjjn op de wild-door-
wrochte, gigantische kroon, die twee
ton weegt, zien we nog eens de mora
listische wandschilderingen van Ferdi
nand Bol en Govert Flinck, en dan nog
eens de twee Breitners naast een zwa
re, donkere Haarlemse wandkast.
Op verzoek van enige lezers geven
wij ter documentatie de volledige
tekst van de instructie van de H.
Congregatie der Religieuzen over de
Co-educatie.
De H. Congregatie belast met de
zorg voor de belangen van de religieu
ze gemeenschappen en bezield van het
verlangen zowel de mannelijke als de
vrouwelijke bij het volbrengen van hun
onderscheidene taken te steunen en te
helpen, heeft op last van Z.H. de Paus
het moeilijke vraagstuk van de scho
len die bezocht worden door de jeugd
van beiderlei kunne, onder meer het
vraagstuk der co-educatie grondig in
studie genomen. Na het advies van de
vertegenwoordigers van de H. Stoel
over dit vraagstuk, dat een bijzonder
dringend karakter heeft, te hebben in
gewonnen, is door deze H. Congregatie,
om zich van de opdracht van Z.H. de
Paus te kwijten, een gemengde verga
dering belegd, waarin het vraagstuk in
een grondige er. nauwkeurige beschou
wing werd genomen. Aan deze vergade
ring is onder voorzitterschap van deze
H. Congregatie deelgenomen door des
kundigen van de H. H. Congregaties
van het Consistorie, voor de Oosterse
Kerk, van het Concilie, voor de Voort
planting des geloofs, er. tenslotte van
de seminaries en universiteiten.
Na de kenbaar gemaakte opmerkin
gen, verlangens en adviezen tot een ge
heel te hebben verzameld, zijn deze
door ondergetekende, kardinaal Valeri,
prefect van deze H. Congregatie in de
audiëntie van 5 maart 1957 aan het oor
deel van Z.H. de Paus onderworpen.
Zijne Heiligheid heeft al deze voor
stellen goedgekeurd en bekrachtigd en
bevolen, dat de- besluiten niet alleen
door de religieuzen maar ook door an
deren, voor wie ze eveneens van belang
zijn, op de juiste wflze en getrouw die
nen te worden opgevolgd, zoals zij door
middel van deze instructie van de H.
Congregatie bekend zouden worden
gemaakt.
De besluiten zijn over drie hoofdstuk-
kt-i verdeeld:
De beginselen, de normen en de
voorwaarden.
De afdeling Haarlem en omstreken
van de Nederlandse Genealogische Ver
eniging hoopt maandag 24 maart haar
tienjarig bestaan te vieren. Ter gele
genheid van het jubileum zal die dag
een algemene ledenvergadering gehou
den worden in café-restaurant Brink-
mann, welke om kwart over acht zal
aanvangen, tijdens welke een tentoon
stelling gehouden zal worden van gene
alogische en heraldische curiosa uit
het bezit der leden.
Dinsdag 18 maart
Hoog water: 2.56 uur en 15.08 uur.
Laag water: 10.43 uur en 23.08 uur.
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN 13 maa^t.
De in het kader van de omvangrij
ke reorganisatie van het bonds-
republikeinse ministerie van Bui
tenlandse Zaken en van het diplomatie
ke corps benoemde nieuwe Westduitse
ambassadeur in Nederland, mr. Joseph
Löns, is een vriend van ons land. (De
tegenwoordige ambassadeur, ar. Hans
Mühlenfeld gaat na een ambtstijd van
vijf jaren in Den Haag als ambassa
deur der Bondsrepubliek naar Canber
ra). De manden, die mr. Lons zijn le
venlang met Nederland heeft gehad, z^jn
zelfs zó nauw, dat hij......
is geboren. Dat was in 1910 in Zun
dert.
De vader van mr. Löns, die van be
roep leraar was, was in die jaren als
particulier onderwijzer werkzaam in
Amsterdam. Hij hield er een soort va
kantie-huisje in Zundert op na en daar
trok het ezin zich terug, toen voor zjjn
echtgenote de dag begon te komen,
waarop de toekomstige Westduitse
ambassadeur in Den Haag zou moeten
worden geboren. Hoewel mr. Löns het
grootste deel van zijn kinderjaren in
Duitse grenssteden als Kleef en Calcar
doorbracht bij ooms en tantes en
van daaruit veelvuldig fietstochten naar
Nederland maakte, kwam hij nog een
maal van zjjn leven in zijn geboorte
plaats Zundert terug. Dat was na de
Berste Wereldoorlog, toen ons land zo
vele duizenden Duitse kinderen opnam,
om hen het oorlpgsleed en de honger te
doen vergeten en hun een langdurig va
kantie-verblijf in Nederland mogelijk
maakte, gedurende hetwelk zij goed kon
den worden gevoed en lichamelijk weer
op krachten komen.
Als Duits „oorlogskind" kwam mr.
Löns eerst in Rijswijk en vervolgens
weer in Zundert. Hij bleef ongeveer
een jaar in Nederland en moest toen
naar Duitsland terug, vooral om zijn
eigen taal weer te leren. Als wij goed
zijn ingelicht, heeft mr. Löns tot op
de huidige dag een zekere kennis
van de Nederlandse taal en de Ne
derlandse gewoonten, die vooral wor
den bepaald door de zaken, waarvoor
hij als kind bijzondere belangstelling
had, bijvoorbeeld „rijwiel" en „ont
bijt"Het is, geloof ik, wel de be
doeling, dat mr. Löns, wanneer hij in
Joseph Löns, de nieuw benoemde West
duitse ambassadeur in Den Haag.
juni a.s. zijn nieuwe funktie aan
vaardt met de aanbieding van zijn
geloofsbrieven aan Koningin Juliana,
de eerste paar maanden zijn dagtaak
op de ambassade aan de Nieuwe
Parklaan in Scheveningen zal aan
vangen met een uurtje les in de Ne
derlandse taal.
Intussen is mr. Löns in de loop der
jaren van een Zundertse jongen een
echte Keulenaar geworden. Keulen is
voor de katholieke mr. Löns zijn tweede
vaderstad (de Zundertenaren mogen
het hem vergeven) geworden. Hij stu
deerde er rechten, hij volgde ook col
leges ir Innsbruck, maar promoveer
de weer in Keulen. In zjjn studiejaren
was het nationaal-socialisme over
Duitsland losgebroken en de ambtena
rij, die mr. Löns aanvankelijk als be
roep schijnt te hebben gekozen, trok
hem onder de Hitler-diktatuur niet
meer aan. Aangezien hij toch een bo
terham ook mondei de boter, die
Hitier voor kanonnen verkwanselde
moest verdienen, ging hij in dienst van
een levensverzekeringsmaatschappij in
Keulen. Een erg dikke boterham kan
daar in die jaren, toen het geld zo krap
was, niet in hebben gezeten.
In 1940 Kwam ook voor de inmiddels
30-jarige levens verzekeringsman de ge
vreesde oproep: aanmelding voor de
dienst aan het front, die mr. Löns
voor het grootste deel in Rusland en te
gen het einde van de oorlog ook nog in
Frankrijk doorbracht.
Mr. Löns kon m 1945 snel de mi
litaire uniform uittrekken en vestig
de zich ais advocaat in het zwaar
gebombardeerde Keulen, waar aan
vankelijk de Britten en later de Bel
gen als bezetters waren binnengetrok
ken. Toen een soort van politiek le
ven in de Domstad en in de militaire
bezettingszones weer mogelijk werd,
behoorde mr. Löns tot de oprichters
van de „Christelijk Demokratische
Unie", de bi-confessionele partij van
Bondskanselier dr. Adenauer. Hij
werd secretaris-generaal van de
C.D.U. in de Britse bezettingszone en
bleef dat tot 1948. Toen werd hij n.l.
benoemd tot wethouder van Keulen,
vanwaar dr. Adenauer die van de
stichting der Bondsrepubliek in 1949
af behalve kanselier ook minister
van buitenlandse zaken was tot 1956
hem in 1953 naar Bonn haalde en
hem een post aanbood op het nieuwe
ministerie van buitenlandse zaken.
Enkele maanden na zijn intrede op
het departement was mr. Löns chef
van de afdeling Personele Zaken, uit
welke functie hij thans is benoemd tot
ambassadeur der Bondsrepubliek in
Den Haag.
Het is jammer, dat mr. Löns om pro
tocollaire redenen geen interview kon
toestaan. Zoals ik hem echter particu
lier ken, oen ik er van overtuigd, dat
hij over enkele maanden zijn nieuwe
post zal aanvaarden in het besef van de
noodzakelijkheid van de allerbeste be
trekkingen tussen de beide stamver
wante nabuurlanden, die niet alleen
door de jaren heen elkanders beste
klanten zijn gewees' maar sinds 1955
nu ook bondgenoten zijn in de Atlanti
sche defensiegemeenschap. De beschei
denheid van de nieuwe ambassadeur zal
hem bü de volbrenging van deze taak
In een land, waar de ressentimenten
toch nog altyd niet geheel zijn verdwe
nen, goed van pas komen.
1. Als beginselen, redenen ofwel
grondslagen wordt datgene vooropge
steld wat het mogelflk maakt* over de
co-educatie zowel een theoretisch als
een praktisch oordeel te vormen.
2. De normen, die hierby verplich
tent e kracht verkrijgen, moeten voor
ogen gehouden en toegepast worden zo
wel in de algemene als in de büzondere
gevallen, waar co-educatie om speci
ale redenen noodzakeiyk mocht zpn.
3. De hier opgesomde voorwaarden
worden gegeven ter aanvulling van het
beginsel en de orders, omdat zy de be
doeling hebben by het bepalen van de
handelwijze in verschillende voorko
mende gevallen van hulp te zyn.
Hier wordt over de co-educatie ge
sproken voor zover het middelbare
scholen betreft. Het vraagstuk heeft
geen betrekking op de universiteiten.
Wat de scholen aangaat, waar elemen
tair onderwijs wordt gegeven, wordt
aan de bisschoppen bevoegdheid ver
leend de leeftyd van jongens en meis
jes te bepalen, tot waaraan gezamen
lijk onderwijs gegeven mag worden.
1. Beginselen
1. Co-educatie in de eigenlijke zin van
het woord kan in algemene zin niet worden
goedgekeurd.
2. Ofschoon co-educatie bijna een voort
zetting is van een deugdzaam gezinsleven
en de jongens en meisjes erdoor, indien
zij zich goed gedragen, tot het verrichten
van grote daden kunnen worden gebracht,
en daarbij elkander kunnen aanvullen,
brengt zij vooral ook In de periode der
puberteit, ongetwijfeld meer gevaren dan
voordelen met zich mee.
3. Daarom moet de encycliek Dlvinl Illius
Magistri, welke over de opvoeding van de
jeugd van beiderlei kunne handelt, als
een handvest worden beschouwd.
4. Het kan niet worden ontkend, dat in
sommige gevallen de praktische noodzake
lijkheid met vermeden kan worden aan
leerlingen van beiderlei kunne gezamenlijk
onderwijs te geven, daar er plaatselijke om
standigheden van zodanige aard kunnen be
staan, dat de co-educatie als het mindere
kwaad moet worden beschouwd.
5. Het valt niet te ontkennen, dat ln
sommige landen leerlingen, die de open
bare scholen bezoeken, ln groot gevaar
verkeren wat hun geloof betreft. En niet
alle katholieken kunnen de nodige midde
len opbrengen voor afzonderlijke scholen
voor jongens en meisjes, aangezien dit de
kosten verdubbelt en zij nauwelijks de bouw
en het onderhoud van een enkele school
kunnen bekostigen. In zulke gevallen wor
den de leerlingen gedwongen a. of de
openbare school te bezoeken waar met groot
gevaar voor hun geloof en zeden onderwijs
aan leerlingen van beiderlei kunne wordt
gegeven, of b. een katholieke school te be
zoeken, waar onderwijs aan leerlingen van
beiderlei kunne wordt gegeven, maar waar
geen gevaar voor het geloof bestaat, en
onder bepaalde voorwaarden ook de geva
ren voor de goede zeden grotendeels kun
nen worden weggenomen.
6. Indien volgens het voorafgaande, onder
5. gezegde, katholieke scholen met onder
wijs aan leerlingen van beiderlei kunne
onder zekere voorwaarden bestaan, mag
ook co-educatie zoals bedoeld ln de ency
cliek Dlvinl Illius Magistri toelaatbaar
worden geacht.
Advertentie
7. Waar het waarlijk noodzakelijk ls co-
educatie toe te laten, moeten normen wor
den opgesteld om de gevaren voor de goede
zeden, welke deze vorm van opvoeding met
zich mede kan brengen, te voorkomen,
voeding aan. welke „co-instituut" wordt ge-
8. De H. Stoel beveelt de wijze van op-
noemd, en bevordert deze.
Onder co-instituut wordt een instituut of
een gebouw verstaan, waarin twee scholen,
een voor jongens en een voor meisjes,
zijn gevestigd onder gemeenschappelijk be
stuur en voorzien van een gemeenschappe
lijke bibliotheek en een gemeenschappelijke
natuurkundig laboratorium waar de jongens
en de meisjes gescheiden en op verschil
lende uren toegang hebben. Aldus worden
de onkosten sterk verminderd en bestaat er
geen eigenlijke co-educatie meer. Indien zulk
een co-instituut niet mogelijk blijkt, wordt
voorgeschreven In het vijfjaarlijkse bis
schoppelijke rapport voldoende aantal pun
ten in te voegen, waardoor de H. Stoel
over de scholen wordt ingelicht, waarin
leerlingen van beiderlei kunne worden on
derwezen.
De bisschoppen zullen er zorg voor dra
gen, dat de beginselen en normen, zoals hier
boven omschreven, worden toegepast naar
gelang de omstandigheden van het diocees
dit eisen Bovendien kan de bisschoppen
conferentie van elk land en de bisschoppen
afzonderlijk definitieve normen vaststellen,
welke in gevallen, waar co-educatie noodza
keiyk blijkt, moeten worden na gekomen.
3. Voorwaarden
Daar het niet nuttig noch voorzichtig zou
zijn, dat de H. Stoel een opsomming van
alle voorwaarden zou geven, omdat de om
standigheden van personen en zaken in de
landen verschillend zijn, worden aan de hier
boven gestelde normen nog enige algemene
opmerkingen toegevoegd, welke in de ver
schillende omstandigheden als richtlijnen
kunnen dienen.
L Oversten en oversten van scholen met
co-educatie zullen aan die scholen alleen
die religieuzen, zowel mannelijke als vrou
welijke, benoemen, die bewijzen van deugd
en van wijs oordeel hebben gegeven. Zij zul
len er in het bijzonder voor waken, dat elk
nadeel vermeden wordt en dat die voorwaar
den aanwezig zijn, welke de naleving van de
religieuze discipline waarborgen.
2. Aan Iedere school moet een modera
tor worden aangesteld, die met de geeste
lijke zorg van net instituut wordt belast
3. De religieuzen mogen alleen bij uitzon
dering en in geval van dwingende noodzaak
en dan nog alleen na verkregen toestem
ming van deze H. Congregatie door jongens
en meisjes gemeenschappelijk bezochte scho
len besturen.
4. Voor scholen met lekenpersoneel moet
met de grootste zorg worden gewaakt, dat
op de onderwijskrachten geen enkele blaam
rust en dat dezen in staat zijn de juiste op
voeding van de Jongens en meisjes te bevor
deren.
5.. Op samenkomsten van jongens en
meisjes van deze scholen (zoals sociale bij
eenkomsten) moet de zedigheid in acht
worden genomen en deze samenkomsten
moeten tot een bescheiden aantal beperkt
blijven. Het blijft geboden steeds een waak
zaam toezicht te houden al naar gelang de
omstandigheden van plaats en tijd dit ver
eisen.
6. Lichamelijke- en gymnastiekoefeningen
mogen niet door leerlingen van beiderlei
kunne gezamenlijk worden gehouden.
7. Kostscholen voor leerlingen van beider
lei kunne zijn verboden.
8. De leerlingen van beiderlei kunne moe
ten strikt gescheiden worden a. in de leslo
kalen, zodat de jongens aan de ene kant, de
meisjes aan de andere kant van de leslo
kalen zitten, b. bij het binnen- en uitgaan
van deschool, op de gangen en in soortge
lijke vertrekken, c. bij sommige leervakken,
zoals bij 1. de behandeling van het zesde
gebod, 2. bij zeer bijzondere biologie-lessen,
3. bij lessen in de mens- en dierkunde, die
betrekking hebben op het andere geslacht
dan dat van de toehoorders, 4. bij het gym-
nastlekonderricht en d. bij het spelen.
9. Steeds moet een religieus of een ander
vertrouwd persoon voor het toezicht op de
kinderen aanwezig zijn.
10. De leerlingen moet erop gewezen wor
den, dat zij zich onder elkaar waardig le
ren gedragen.
11. Mannelijke religieuzen, die aan scho
len met vrouwelijke leerlingen onderwijs ge
ven, of daar een geestelijke bediening uit
oefenen, dienen er zich voor te hoeden ande
re relaties met de leerlingen te hebben.
De instructie der H. Congregatie der re
ligieuzen is gegeven te Rome op 8 decem
ber 1957 en ls ondertekend door Kardinaal
Valeri, prefect der H. Congregatie.
(Vertaling K.N-P.)
De finale overgangsklasse van de Ken
nemerland kampioenschappen tafelten
nis, die zondag in het Krelagehuis wer
den verspeeld, leek in veel opzichten op
die van vorig jaar. Ook nu een span
nende en aantrekkelijke strijd tussen
titelhouder Witteman en zyn rivaal van
vorig jaar Schoof. Alleen slaagde de
TYBB er dit jaar niet in zyn titel te
prolongeren en moest hy na felle stryd
aan Schoof de eer laten. Het was een
afwisselende en zeer goede finale, die
Schoof uiteindelijk won met de cijfers:
21—18, 17—21, 21—12, 16—21 en 21—15.
Schoof was vaak wat meer aanvallend
dan zijn tegenstander. Witteman was in
de vierde game wel bijzonder op dreef,
toen hij een 126 achterstand nog in
winst wist om te zetten.
By de dames ging de titel naar Van
Geel van Oranje Zwart, die er dus in
slaagde Schuyt te verslaan. De Bever-
wykse had veel moeite met het stugge
spel van het jeugdige Haarlemse sterre
tje en verloor met 16—21, 21—14, en
21—18.
In het dames-dubbelspel was Schuyt
meer succesvol. Samen met Smit eiste
zij de titel voor zich op. Ook in het ge
mengd dubbelspel was de eerste prijs
voor Schuyt, nu met de HBC-er Van
der Dries. Van Abbeve en Vasen van
TOG werden in twee games kansloos
verslagen: 2111 en 219.
Het Heren-dubbelspel was voor
Schoof-Pliester, waarmede de Togido-
speler dus een tweede titel voor zich
opeiste. Het Togido-HBC koppel ver
sloeg WittemanVan der Dries in drie
games met 2115, 1421 en 2118.
Van Abbeve was in het heren-enkel
spel eerste klasse ondanks zijn jaren de
held van de dag. Hij versloeg nameiyk
in de halve eindstrijd Witteman in twee
games. In de vrij kleurloze eindstrijd
werd hij echter door E ijking in drie
games geklopt.
Resultaten Kennemerland kampioen
schappen.
Heren enkelspel: Ov. kl.: 1. G. Schoof
(Togido), 2. J. Witteman (TYBB). Ie kl.:
1. Eijking (Rapidity). 2. E. v. Abbevé
(TOG). 2e kl.: 1. J. Luining (Togido).
2. F. Deus (VGZ. 3e kl.: 1. R. Bauer
(Oranje Zwart), 2. Th. v. Diepen (Ra
pidity). 4e kl.: J. Sap (Heemskerk), 2.
G. Bruyn (Heemskerk). Junioren: 1. M.
v. Raay (GTTC), 2. C. v. Dongen
(TYBB).
Dames enkelspel: le en 2e kl.: 1. M. v.
Geel (Oranje Zwart), 2. C. Schuyt (Ra
pidity), 3e kl.: 1. M. v. Geel (Oranje
Zwart), 2. R. Smit (Rapidity). 4<*kl.: 1.
M. Ruurda (Oranje Zwart), 2. w. Cos
ters (Prowano).
Heren dubbelspel: Ov. en le kl.: 1. C.
Schoof—G. Pliester (Togido-HBC). 2.
J. WittemanJ. v.d. Dries (TYBB-HBC).
2e kl.: 1. W. DiepeveenS. Swart (Pro
wano), 2. H. OostveenB. Hart (Togi
do). 3e kl.: 1. H. BrockC. Hoenderdos
(Geel Wit). 2. L. v. Galen—N. v. d.
Schuyt (TYBB). 4e kl.: 1. M. Winder—
W. de Wit (Rapidity). 2. G. HuyerA.
Oosterbroek (DSB).. Junioren: 1. C. v.
DongenA. Rietvink (TYBB). 2. A. Ven-
nekerJ. Mathot (Oranje Zwart).
Dames dubbelspel: le en 2e kl.: 1. C.
SchuytR. Smit (Rapidity). 3e kl.: 1. B.
ElderingM. v. Geel (Oranje Zwart). 2.
WebsterM. v. Eynatten (Togido). 4e kl.:
1. G. Dekker—M. Tol (Uitgeest). 2. G.
OudendykM. Vollaerts (Doko).
Gemengd dubbelspel: Ov. en le kl.:
1. J. v. d. DriesC. Schuyt (HBC-Rapi-
dity). 2. E. F. AbbeveTr. Vasen (TOG).
2e kl.: 1. W. en L. v.d. Putten (Togido).
2. J. LuiningW. Costers (Togido-Pro-
wano). 3e kl.: 1. R. BauerB. Eldering
(Oraftje Zwart). 2. W. HeinzN. v. Hon-
schoten-Kaasenbrood (Winfried). 4e kl.:
1. A. OosterbroekR. Top (DSB). 2. W.
de Vries—W. de Haas (te Zaanen).
1
