N
ïeuwe
Europese
parlement heeft
zijn officiële
Uitholling van de E.E.G.
van de hand gewezen
naam
m
Drie jaar geëist wegens
Radio en TV
Sell root fra u de-zaa k voor
de Haagse rechtbank
;en referendaris 2 jaar
met aftrek
Teg*
geëist
VVGA ondanks een nederlaag
kampioen in eerste klasse
Zeekastelen
in 1962
in de vaart
poging tot doodslag
Teleurgestelde minnaar loste
verscheidene pistoolschoten
(mheepvaartberichtei^
Teg<
HaSG en De Pion degraderen
Trieste zaak voor Bossche rechtbank
Opbrengst kinderzegels
gestegen ondanks
bestedingsbeperking
Offenbach op
z'n Amerikaans
Sportrubriek
Vanavond
\en schroothandelaar anderhalf jaar
Raadsman valt
de pers aan
Schaakcompetitie KNSB en NHSB
1
I
VRIJDAG 21 MAART 1958
PAGINA 9
Levensverzekering
BUREAU VOOR
PERSONEELVERZE KERING
President roept hem
tot de orde
Geschenken voor prinses
in twaalf kisten
Koningin brengt bezoek
aan West-Brabant
Beslissingen in N.H.S.B.
MARKTBERICHTEN
Advertentie
L^AISTUVl»
(Van onze speciale verslaggever)
STRAATSBURG, hedenmorgen.
Het nieuwe Europese parlement der
Zes, dat de controle uitoefent op
de executieven van Euromarkt,
Euratom en K.S.G., he°ft nu zijn offi
ciële naam, althans zijn Franse bena
ming. die luidt „Assemblée Européenne
Parlementaire", zoals die is voorge
steld in een door de drie fractievoorzit
ters ingediende ontwerpresolutie. Het
van Nederlandsd zijde gemaakte De-
zwaar, dat de letterlijke vertaling
„Europese parlementaire vergadering
ons volk niet voldoende aanspreekt,
achtte de vergadering blijkbaar niet zo
ernstig en de voorzitter meende, dat
men tenslotte niet aan een letterlijke
vertaling is gebonden.
Intussen had eerder op de dag prof.
Hallstein als voorzitter van de Commis
sie der E.E.G.. de Euromarkt, een zeer
uitvoerige verklaring afgelegd over
eerste werkzaamhedn en de P'Si de
der Commissie. (Zoals bekend z^,urQ_
Commissies van Euratom Hoge Auto
markt te vergelijken met d» b voe_dh
riteit der K.S.G., doch hun g gar*
den zqn geringer. ministers voorhe-
bevoegdheden het supranationale
houden,zodat r sterk js) Uitvoerig
vfna ulllste1" In op de Pr°hlemen in
i met de onderhandelingen over
do vriihandelszone, die sinds de herfst
n 19S6 door de ministers der
oE.Ë-S.-landen worden gevoerd en
baarbij thans ook de Commissie der
jt.E.G- betrokken is. Alle problemen,
«■«armee de zes landen van Klein Euro
pa zich bij hun onderhandelingen in
Brussel hebben beziggehouden, duiken
nu weer in een of andere vorm op, zo
zeide hij. In de eerste plaats moet hier
een aaneensluiting worden bewerkt van
zeventien landen, waarvan de econo
mieën anders dan dit bij de het
geval is onderling zeer uiteenlopen
en die de ervaringen missen, welke de
K.S.G. reeds heeft opgeleverd.
Een moeilijkheid is verder de beperk
te doelstelling der vrijhandelszone,
waarin de leden, in afwijking van de
Douane Unie, een grote mate van auto
nomie op het gebied van de handelspo
litiek ten opzichte van derde landen be
houden. Het gemeenschappelijk buiten
tarief ontbreekt. Hallstein vroeg zich
dan ook af of het begrip vrijhandelszo
ne niet op een methodisch foutieve ab
stractie berust, die geen contact meer
houdt met de werkelijkheid. „Wordt het
begrip serieus tot het einde praktisch
toegepast," zo zei hii, „dan doet name
lijk iedere vrijhandelszone het ernstige
gevaar rijzen van een verschuiving van
economische activiteit als gevolg van
verschillen tussen de buitentarieven en
verschillen ten aanzien van de politiek
op het gebied van de buitenlandse han
del, zodat zich de vraag voordoet, of
men niet toch hetzij moet moet over
gaan tot een harmonisatie van de bui
tentarieven en de handelspolitiek
(waardoor het onderscheid met de
Douane Unie verwatert) *hetzii mn aan
zien van de oorsprong,' cnntro?e
voor de verhandelde goederen moet in
voeren (hetgeen zowe, terhnische
vraagstukken oproept alsook ae vrii-
heid van de handel op gevoelige wjjze
aantast)of dat men door het heffen
van bijzondere rechten compensatie
moet verschaffen voor het e?on°™S-Cilf
effect van het verschil in douanerech-
ten."
Een ander probleem zag Hallstein in
de vraag of het mogelijk zou zqn de
Verlaging der douanerechten en de ver
mindering der kwantitatieve restricties
vrijwel uitsluitend te beperken tot in
dustriële produkten. „Ongetwijfeld," zo
zei hij, „worden door de uitschakeling
van de landbouw de mogelijkheden van
compensatie tussen het vóór_ en tegen
van de vrijhandelszone sterk ingekrom
pen."
Hij legde er verder de nadruk op,
dat het bij de onderhandelingen over
de zogenaamde vrijhandelszone niet
van belang is de zelfstandige markt
van zeventien landen samen te voe
gen, doch dat het er om gaat de ove
rige in de O.E.E.S. verenigde landen
te associëren met de reeds bestaan
de Gemeenschappelijke Markt van de
Zes. „Het is duidelijk," zo zei hij,
„dat voor de Gemeenschap van de Zes
slechts oplossingen aanvaardbaar
zijn, die deze Gemeenschap zelve vol
ledig onaangetast laten". Daarmee
wees hij dus alle pogingen, die zou
den worden ondernomen om de
E.E.G. uit te hollen, resoluut van de
hand.
Hallstein wijdde verder enkele woor
den aan de overzeese gebieden, waar
mee enkele landen der Gemeenschap
verbonden zijn. Het fonds tot ontwikke
ling van deze gebieden, dat door de
Commissie beheerd wordt, zal uitslui
tend in het belang van de betreffende
volkeren worden gebruikt, zo zei hij.
Het zal alleen zeker niet voldoende zijn
om de landen een rustige ontwikkeling
te verzekeren, doch het zal naar de
Commissie hoopt stimulerend wer
ken voor investeringen ook uit particu
liere bron.
Hallstein wees er verder op, dat in
enkele landen der Gemeenschap vele
symptomen worden waargenomen van
een economische kentering, welke ver
band houdt met een duidelijke vermin
dering van de produktie in de V.S. en
met een verlaging der prijzen van de
meeste grondstoffen. Het is in verband
daarmee van belang de produktie in de
Gemeenschap op de voet te volgen, om
paraat te zijn tot handelend optreden,
wanneer de situatie zich toespitst.
Daarbij zal de strijd tegen de inflatie,
waar nodig, moeten worden voortgezet.
Hij deelde mede, dat er ter bestudering
van deze problemen een wetenschappe
lijke werkgroep is ingesteld, die ook het
parlement en het bedrijfsleven, werkge
vers en vakbonden, van voorlichting
kan dienen.
De Commissie, zo zei hij, zal verder
zeer spoedig de landbouwconferentie,
zoals door het verdrag voorgeschreven,
bijeenroepen. Deze zal allereerst feite
lijke gegevens moeten verzamelen en
vervolgens de grote lijnen voor een ge
meenschappelijke agrarische politiek
moeten uitstippelen.
Namens de Commissie van Euratom
voerde vervolgens de vice-voorzitter,
Se Italiaanse atoomgeleerde prof. En
rico Medi het woord.
Het gebruik van atoominstallaties
blaakt zeer strenge maatregelen voor
Se veiligheid en de bescherming van de
gezondheid, zowel van het personeel als
van de bevolking tot een eerste vereis
te. In het Euratomverdrag worden de
normen met betrekking tot deze bevei
liging nauwkeurig vastgesteld en het is
de taak van de commissie op de nale
ving van de desbetreffende bepalingen
toe te zien. De medewerking van het
Europese parlement zal hierbij dikwijls
noodzakelijk zijn, aldus prof. Medi.
De Euratom zal de groei van de in
dustrieën voor de kernenergie niet be
vorderen door van boven af opgelegde
maatregelen, doch door het verstrek
ken van gegevens aan de ondernemin
gen, waarbij door een gecoördineerde
politiek op het gebied van het kernon
derzoek verlies aan tod, kapitaal en
energie wordt vermeden. Het is geens
zins onze bedoeling een monopolieposi-
in te nemen. Wel wensen wij, dat de
nolitiek der zes landen inzake de kern
energie wordt geharmoniseerd. De
Euratom zal zich eveneens bezig hou
den met de opleiding van kernphysici,
aldus de vice-voorzitter van de Eura-
tomcommissie.
Maar na zijn politieke uiteenzetting
als vice-voorzitter der Commissie, wil
de Medi toch ook als professor even de
kans krijgen. En toen volgde een bij
zonder eloquent en vurig betoog, waar
in deze leerling van de grote Fermi de
geweldige perspectieven van het
atoomtijdperk ontvouwde. Het duizelde
de vergadering en na deze beschieting
met atomen en neutronen dreigde er
wel even een explosie in de hersens
der gedelegeerden, die zich op een ge
geven moment hoorden aangesproken
met „mes chers étudiants". Maar tij
dens de discussies bleken zij toch veel
waardering te kunnen opbrengen voor
Medi's betoog.
Wel kwam tijdens deze discussies
nog eens naar voren, dat het parlement
zich beslist tegenover ministers en
commissies wil handhaven en deze
laatsten werd op het hart gedrukt zich
ook van haar bevoegdheden ten opzich
te van de ministerraad goed bewust te
zijn.
Een wens van verschillende sprekers
was het ook, dat de administratieve
diensten der drie executieven zo spoe
dig mogelijk en zoveel mogelijk zullen
samensmelten, maar sprekend namens
de Commissie van Euratom, zei de
heer Sassen, dat dit nog slechts tot op
zekere hoogte mogelijk was zolang niet
één zetel voor de drie instellingen is
aangewezen. En dat de ministers met
die aanwijzing nog tot'na juni zouden
wachten, had prof. Hallstein tevoren
reeds onaanvaardbaar verklaard.
De gedachte aan een onderzeese verbinding tussen Engeland en Frankrijk laat
de ontwerpers nog steeds niet met rust. Hier is een tekening van de Amerikaan
Frank Tinsley, medewerker van een technisch tijdschrift. In de reusachtige pijp
liggen van onder naar boven: spoorbanen, lopende banden voor zware auto's en
lopende banden voor lichte auto's en voetgangers. Met de lopende band wordt
het probleem van de uitlaatgassen van de auto's opgelost. Op gezette afstanden
zullen doorzichtige koepels de wandelaars gelegenheid geven een blik op de
zeebodem te slaan.
(Van onze correspondent)
jo»e«?oss?e rechtbank heeft donder-
van een liefdesdra-
rna te narechten gekregen, die zich op
^2? (I!cr,A,eu vnrige jaar te Oploo
heeft afgespeeld. De 25-jarige verdachte
had gedurende verscheidene jaren ge
tracht om tot een huwelijk te komen,
doch het meisje voelde er niet veel voor
en haar familie was er vierkant tegen.
Tenslotte vertrok het meisje om de pro
blemen op te lossen, naar Den Haag.
Doch nauwelijks was ze een weekend
thuis op de bewuste 2e juni of
de jongeman die het plan had opge
vat om haar te ontvoeren, zwierf rond
het huis en maakte tenslotte aanstal
ten om binnen te komen.
Op dat moment ging een broer van
het meisje naar buiten en gelastte de
jongeman het erf te verlaten. Er ont
stond een woordentwist waarop verdach
te een pistool trok en de broer in zijn
buik schoot. De broer viel op de grond
waarop verdachte hem opnieuw met het
pistool bedreigde en gelastte stil te zijn.
Toen daarop een zwager van de broer
naar buiten kwam loste hij nog twee
schoten in de lucht en ging toen het
huis binnen. Daar gleed hjj uit, hetgeen
nog een pistoolschot tengevolge had.
Tenslotte is hij ijlings naar huis ge
vlucht waar de politie hem later arres
teerde.
Voor de rechtbank hield verdachte
hardnekkig vol dat hij niet de opzet
had gehad iemand te doden of zelfs
maar te verwonden doch dat hjj alleen
maar indruk had willen maken. Zowel
de president als de Officier van Justitie
vonden deze verklaring niet in overeen
stemming met de voorbereidingen die
hij getroffen had: hij had het pistool
met scherpe patronen geladen en, op on
veilig gesteld, in zijn broekzak meege
nomen »en hij had er eerst mee ge
traind. Ook had hij tevoren verschillen
de vrienden gevraagd of ze hem bij
zijn onderneming wilden helpen.
Een en ander was voor de officier
van justitie voldoende bewijsmateriaal
om de opzet bewezen te achten. Hij wil
de rekening houden met de psychische
toestand van de verdachte die enerzijds
thuis grondig verwend is en anderzijds
door zijn geestelijke en lichamelijke te
kortkomingen sociaal achtergebleven is
en voor wie de belevenissen rond deze
verkering teveel waren geworden. Toch
vragen het algemeen belang en de pre
ventie een strenge bestraffing aldus de
officier, die drie jaar gevangenisstraf en
(Van onze verslaggeefster)
De jongste verkoop van de kinder
zegels heeft een bedrag van 1.950.500
opgebracht. Dat is anderhalve ton
meer dan het jaar ervoor. Ondanks
de bestedingsbeperking, de verhoging
van de posttarieven en de A-griep, die
een bres schoot in de ijver waarmee
de schooljeugd in het najaar de voor
verkoop aanpakte, heeft ons aller goe
de gezindheid jegens het gehandicapte
kind dus toch de traditie geworden
stijging van de opbrengst bewerkt. Het
gaat nu duidelijk naar de twee mil
joen.
ter beschikkingstelling van de regering
eiste.
De raadsman achtte de opzet niet be
wezen. Dat verdachte het pistool tevo
ren geladen had en ontijdig de vinger
aan de trekker heeft gebracht moet
aan zijn slordige manier van omgaan
met vuurwapenen te wijten zyn. Het
schot moet door een reflex-beweging zqn
afgegaan toen de broer probeerde het
pistool afhandig te maken. Mede wegens
de psychische toestand van zijn cliënt
bepleitte de verdediger ontslag van
rechts vervolging, dan wel een straf ge-
I afn,de voorlopige detentie, en voor
waardelijke ter beschikkingstelling.
Uitspraak 3 april.
Wij hebben de weloverwogen, intelli
gente inleiding over het vertalen van
opera's, die Jan Engelman onlangs voor
de radio hield, niet vergeten. Hij was
voorstander van vertalen, met veel voor
behoud. Het populariseren van werken
kan belangrijk zijn. In ieder geval moet
de bewerking eerste klas zijn.
Voor de A V.R.O.-T.V. werd gister
avond een telerecording vertoond van
een uitzending van de National Broad
casting Corporation van een opvoering
door de Metropolitan Opera van „La
Perichole" van Jacques Offenbach, een
opvoering in de Engelse taal
Het was een grootse opvoering, een
groot spektakel, mag men wel zeggen.
Maar er was niets Frans aan of in.
Eindelijk dacht men eens een werk van
de verrukkelijke componist die Offen
bach is te zien en te horen. Maar het
mocht niet zo zijn. Men zag en hoor
de eigenlijk alleen een Amerikaanse mu
sical, met muziek van Offenbach erbij.
Een grandioze opvoering, dat wel.
Wij waarderen de zelfbeperking van
de A.V.R.O., waar men blijkbaar de
staf niet overspannen wil, om zich te
beperken met ,,life"-uitzendingen. Wij
begrijpen ok dat deze telerecording
een verleidelijk object was. Maar ar
tistiek is het niet verantwoord om een
specifiek Frans werk, op zijn Ameri
kaans, voor de Nederlandse televisie te
vertonen.
De levende bijdrage van de A.V.R.O.
aan het programma was een zeer boei
ende sportrubriek. Niet over boksen en
zo, maar met interessante bijdragen
over hockey en paardensport. Werkelijk
een levend en opmerkenswaardig geheel
J. v. S.
In de cyclus pianowerken van L. v.
Beethoven speelt vanavond Willem An-
driessen voor de K.R.O. de Sonate Op.
81 A en Op. 109. (289 m.—22.05 u).
Voor France III (National) wordt uit
gevoerd een volledige opvoering van de
Opera „Snegourotchka" van Rimsky
Korsakov (280 m.19.45 u).
„Maria Egiziaca", een opera van
Respighi, wordt vanavond volledig uit
gevoerd voor het derde programma
(464 m.—22.15 u).
(Van onze Haagse redactie)
De kas van het Schrootinkoopbureau
van de Staalproducenten in de landen
van de Europese Gemeenschap voor Ko
len en Staal is benadeeld door bepaal
de manipulaties van een hoge ambte
naar op het ministerie van economi
sche zaken. Dat is wel duidelijk gewor
den tijdens de behandeling van de straf
zaak tegen deze hoge ambtenaar, een
zesenvijftigjarige referendaris uit Haar
lem. Dat verschillende mensen, waar
onder de directeuren van de n.v. Zeeuw
se Metaalmaatschappij, hebben gepro
fiteerd van de frauduleuze handelingen
van de referendaris, is ook wel geble
ken. In het bijzonder tijdens de behan
deling van de zaak tegen een van deze
directeuren, een drieëndertigjarige ge
naturaliseerde Pool. Maar in hoeverre
de K.S.G.-kas heeft geleden van deze
schrootfraude, hoe de affaire in Duits
land en België heeft doorgewerkt, wel
ke strafbare feiten in deze zaak een
reeks hebben gevormd, dat alles Is tij
dens de zitting, die de Haagse recht
bank donderdag aan de zaak besteed
de, niet duidelijk geworden. Hoe de
referendaris de enkele tienduizenden
guldens heeft besteed, die hem voor zijn
fraude werden toegestopt, bleef ook een
open vraag.
De referendaris was hoofd van de af
deling IJzer en Staal van de directie
industrie en handel van het ministerie
van economische zaken. Hij was onder
meer gemachtigd zogenaamde derde-
landenverqlaringen af te geven. Deze
verklaringen werden door schroothan-
delaren gebruikt bij de aanbieding van
hoeveelheden schroot aan staalprodu
centen binnen de E.G.K.S. Schroot uit
derde landen als zodanig werd ook
beschouwd het Schroot afkomstig van
zeeschepen werd duurder betaald dan
schroot dat van binnen het gebied van
de E.G.K.S. afkomstig was. De derde-
landenverklaringen werden zowel door
de schroothandelaren als de staalpro
ducenten gebruikt. De staalproducenten
kregen uit de kas van het gezamenlij
ke Schrootinkoopbureau het verschil
tussen de betaalde prijs en de Europe
se marktprijs terug, dit op vertoon van
genoemde verklaringen.
Een aantal van deze derde-lan-
denverklaringen, ten aanzien van
schroot van vier voor de sloop bestem
de schepen, heeft de referendaris
verstrekt aan de directie van de n.v.
Zeeuwse Metaalmaatschappij. Deze
verklaringen waren onwaar. Dat gaf
de referendaris de rechtbank, die ge
presideerd werd door mr. H. Stoffels,
toe. De hoeveelheden schroot, die aan
gegeven stonden, waren in werkelijk
heid minder groot. Althans ten aan
zien van drie schepen. Het vierde
schip was al lang verhandeld. Door
gebruik te maken van de onware ver
klaringen konden de schroothan
delaren van schroot dat van bin
nen de zes K.S.G.-landen kwam, de
hogere derde-landenprijzen incasse
ren.
De referendaris verklaarde dat de
zaak zich had afgespeeld in een tijds
verloop van ruim anderhalf jaar, in
1956 en 1957. Hij had vijfentwintigdui
zend gulden voor zijn bemoeiingen ge
kregen, vertelde hjj. De directeur van
de betrokken maatschappij verklaarde
dat dit bedrag meer dan twee maal zo
hoog was geweest. Een onderzoek in de
boeken van de maatschappij zou in de
richting hebben gewezen van een nog
hoger bedrag, rond vijfentachtigduizend
gulden.
De directeur, die terechtstond, een
van de drie van de Zeeuwse maatschap
pij de andere twee directeuren schij
nen bezwaarschriften tegen de dag
vaarding te hebben ingediend ver
klaarde de referendaris geld te hebben
gegeven omdat hi1 zakelijk met deze
ambtenaar te maken had. „Mijnheer v.
d. G. wilde dat geld blqkbaar hebben,"
aldus de directeur. „Hat is belache
lijk," vond de president. Naderhand
verklaarde de directeur dat hij geld had
gegeven onder andere naar aanleiding
van de verklaringen die de ambtenaar
hem gaf. Hij zei "iet.te hebben gewe
ten wat deze verklaringen waard wa
ren. „Ik heb de referendaris nooit iets
beloofd," zei de directeur. „Het schijnt
nodig te zijn de rechtbank voor de gek
te houden," zei mr. Stoffels hierop
Duidelijk werd dat het schroot van
twee schepen met de noodzakelijke
aanvulling naar Duitsland verhandeld
was, en dat van twee andere schepen
naar België.
De officier van justitie, mr. dr. J. Ma
ris, eiste tegen de referendaris een ge
vangenisstraf van twee jaar met aftrek
en ontzegging van het recht ambten
uit te oefenen met tekeningsbevoegd
heid, voor de tijd van zeven jaar. „De
ze ambtenaar heeft grofweg misbruik
gemaakt van zijn ambt, terwij] hy het
niet hoefde te doen," aldus de officier.
Hy achtte bewezen dat de referendaris
giften had aangenomen nadat hy de
onware verklaringen had afgegeven. Te
gen de schroothandelaar vorderde mr.
Maris een gevangenisstraf van ander
half jaar. „De strafwaardigheid van de
omkoper mag niet geringer worden aan
geslagen dan die van de ambtenaar,
die zich Iaat omkopen," vond hy.
Hij achtte volkomen bewezen dat de
schroothandelaar wist dat de verklarin
gen door de referendaris werden afge
geven in strijd met zijn plicht. Mr. Ma-
ris sprak van een bijzonder ernstige in
breuk op de rechtsorde. Volgens hem
moest een veroordeling volgen omdat
de directeur van de schroothandel gif
ten had gedaan naar aanleiding van de
verstrekte onware verklaringen.
De schroothandelaar werd verdedigd
door mr. A. Mout en mr. M. L. Weijl.
De eerste voerde aan dat wat zijn cliënt
had gedaan moreel afkeurenswaard
was, maar niet strafbaar. Hy vond het
bewijsmateriaal ontoereikend. Mr. Weijl
achtte opzet niet bewezen. Hy vroeg
vrqspraak of, indien veroordeling zou
moeten volgen, een gevangenisstraf ge
lijk aan de duur van het voorarrest.
(Twee maanden).
De referendaris werd bygestaan door
mr. L. P. van der Does, Ais oorzaak
van het ontsporen van de ambtenaar
gaf mr. van der Does een complex van
factoren aan. Hq noemde het gebeurde
agressie, afkeer en een psychologische
explosie ten aanzien van het ministerie.
De verdachte heeft zich miskend ge
voeld. Ook gezinsomstandigheden had-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiimiii
(Van onze Haagse redactie)
De verdediger van de schroothande
laar, mr. M. L. Weql uit Rotterdam,
zorgde tydens de behandeling van de
schrootfraude door de Haagse recht
bank, donderdag voor een incident. In
zyn pleidooi zei hy nameiyk onder an
dere ongeveer het volgende: Ik heb
eens, toen ik weer wat perspublikaties
over deze zaak had gelezen, tegen mqn
medepleiter gezegd: „Nu weet ik waar
de uitdrukking „Liegen alsof het ge
drukt staat" vandaan komt. De men
sen achtei- de perstafels reageerden dui-
deiyk afkeurend op deze uitlating van
mr. Weyi.
Door het 'aetische en wyze optreden
van mr. H. Stoffels, president van de
rechtbank, was het incident gauw geslo
ten. Hy vroeg mr. Weql na afloop van
het pleidooi eerst of deze geen aanlei
ding zag zjjn woorden over de pers te
matigen. „Ik zou het op prys stellen
als u die woorden introk," zo ging mr.
Stoffels daarna een stapje verder. Mr,
Weijl verklaarde dat hy niet had be
doeld dat de pers opzetteiyk onwaar
heid spreekt, maar dat hy het oog had
gehad op slechts enkele publikaties. De
president nam met deze verklaring ge
noegen, nadat hy een der aanwezige
journalisten, die iets in het midden wil
de brengen, het zwygen had opgelegd.
Het is journalisten uiteraard niet toe
gestaan zich tydens een rechtszitting in
het debat te mengen.
minimum imiimimmmmmmmmmmmmmmimmi
den de referendaris, volgens de verde
diger, op de verkeerde weg gebracht.
„Ik geloof dat de straf heel zwaar zou
zyn," aldus mr. van der Does. Hy vroeg
verlaging van de geëiste straf.
De rechtbank zal in beide zaken op
3 april uitspraak doen.
EEMLAND 20 v. A'dam n. Bremen/Hamb.
GABONKUST 20 v. A'dam n. Antw.
GRAVELAND 20 v. A'dam n. Recife.
HAARLEM 21 te R'dam.
KINDERDIJK 21 te R'dam.
LETO 19 te IJmuiden.
LUNA 20 v. R'dam n. A'dam.
MONTFERLAND 20 v. A'dam n. Bremen/
Hamburg.
PRINS WILL. V. ORANJE 20 te R'dam.
VAN HEEMSKERK 21 te R'dam.
ABBEDIJK 20 v. Bremen n. Antw.
ALDERAMIN 20 te Marseille.
ARENDSKERK 20 v. Livorno, 21 te Genua.
ARGOS 21 te Tel-Aviv.
BENGALEN 20 v. Pt. Said n. Istanbul.
BENINKUST 20 v. Dakar n. Duink.
BONITA 20 v. New York n. Guayaquil.
CLEODORA 20 v. Singapore n. Saigon.
GAASTERLAND 21 te Rio Grande.
GHANAKUST 21 te Lagos.
GUINEEKUST 21 te Freetown.
HERSILIA 21 te Port au Prince.
IVOORKUST 21 te Luanda.
KENNEMERLAND p. 20 Fernando Noronha
n. Las Palmas.
KERMIA 20 v. Curasao n. Landsend.
LAWAK 20 v. Cristobal n. Aruba.
LINDEKERK 21 te Abadan.
MAASLAND 21 te B. Aires.
NAESS COMMANDER 20 te Fawley.
NIEUW-AMSTERDAM 21 te Havana
OMALA 21 te Vitoria.
ORANJE 21 te Singapore.
ORANJE NASSAU 20 v. Barbados n. Plym.
ORION 20 v. Alexandrië n. Rodes.
STAD HAARLEM 20 v. Triëst n. Lagoulette.
TRITON 20 te La Guaira.
VAN CLOON 23 te Mombassa verw.
WESTERTOREN 21 te Thameshaven.
AAGTEKERK 21 te Pt. Said.
ALKAID 20 te Antw.
ALMKERK 20 v. L. Palmas n. Kaapstad.
ASTRID NAESS 21 te Mena al Ahmadi.
BARUMUN 21 te Ummsaid.
BAT JAN 20 te Beyrouth.
CALT. DELFT 20 dw. Algiers n. R'dam.
CELONIA 20 v. Abadan n. Karachi.
GAROET 20 v. Tj. Priok n. Singapore.
KARA 20 v. Mersey River n. Curacao.
KF.IZERSWAARD 20 bij Suez ten anker n.
Portland Maine.
KELLIA p. 20 Bizerta n. M. al Ahmadi.
KYLIX 20 v. Kielerkanaal n. R'dam.
LANGKOEAS 21 te Semarang.
LAURENSKERK p. 20 Str. Messina n.
Pt. Said.
MAASKERK 20 v. Aden n. Mombassa.
NIAS 20 v. Hongkong n. Shanghai.
OMMENKERK p. 20 Guardafui n. Aden.
ORANJESTAD 20 v. Plymouth n. A'dam.
OVERIJSEL 20 v. Manilla n. Hongkong.
POLYPHEMUS p. 20 Colombo n. Penang.
RITA 21 te Pladju.
STAD GOUDA 20 v. Hamb. n. Narvik.
STR. COOK 20 te Adelaide.
STR. TORRES 21 te Singapore.
TE1RESIAS 20 te Aden.
TIBERIUS 20 v. Bremen n. Antw.
WILLEMSTAD 20 te Paramaribo.
WONOGIRI 20 v. Bombay n. Cochin.
ZUIDERKRUIS 20 v. Tj. Priok n. Surabaja.
De geschenken, die prinses Beatrix
tydens haar bezoek aan Suriname heeft
gekregen, worden in twaalf kisten
verpakt naar ons land verscheept
met het m.s. Richel van de K.N.S.M.
H. M. de koningin is voornemens op
zaterdag 29 maart enige gemeenten in
West-Brabant te bezoeken, die in het
byzonder door werkloosheid zjjn getrof
fen.
De Amsterdamse schaakclub V.V.G.A.i deze
is ondanks een 4%-5iA nederlaag in de naar
laatste speelronde tegen het Groninger
Staunton kampioen geworden van de
eerste klasse A der K.N.S.B. Het dankt
dit aan het betere bordgemiddelde. Bei
de teams behaalden hetzelfde aantal
winstpunten maar de gemeente-ambte
naren toonden zich gemiddeld iets pro
ductiever. Zij hebben nu dus het vorig
seizoen verloren gegane hoofdklasser
schap heroverd. Zoals reeds min of meer
was voorzien kon Ha.S.G. het in Bus
sum tegen B.S.G niet bolwerken. Ook
nu weer werd een zware nederlaag ge
leden, 7-3. Het betekende voor de Haar
lemmers een bevestiging van een reeds
eerder uitgesproken degradatievonnis.
Ook de r.-k. schaakclub De Pion uit
Amsterdam keert na een éénjarig ver
blijf in de eerste klasse naar de tweede
klasse terug. Voor de Amsterdammers
na het fraaie begin van de competitie
wel een teleurstellend slot. Tegen het
Groninger Unitas werd de laatste wed-
strqd een 46 nederlaag waar
door de Groningers hun achterstand
van een punt omzetten in een voor
sprong. De schaakclub Haarlem nam te
gen V.A.S. II de zaken nog even se
rieus op. Hoewel met twee invallers
werd gespeeld. (J. v. d. Berg is over
gegaan naar de schaakclub De Torens
en Tj. de Jong was verhinderd) boek
ten de Haarlem-spelers een 3lA-6A
zege. Zij bereikten hiermee de vierde
plaats in de eindstand en scoorden pre
cies 50% in winst- en bord-punten. De
eindstand luidt:
V.V.G.A (A'dam) 7 6
Staunton (Gr.) 7 6
Bussum 7 5
Haarlem 7 3
V.A.S. II (A'dam) 7 3
Unitas (Gr.) 7 2
De Pion (A'dam) 7 1
Ha.S.G. 7 1-6
- 1 12 44 -26
- 1 12 41A-28'A
- 2 10 3TA-32'A
1 3 7 35 -35
6 33^-3614
4 32)4-37)4
3 30 -40
2 26 -44
- 4
- 5
1 5
In de Noordho-llandse Schaakbond vie
len ook weer enkele beslissingen. In
de overgangsklasse kwamen Rolland en
Kqk Uit in hun afgebroken wedstrijd
weer een stapje dichter bij de beslis
sing. De stand is nu 4)4-4)4 met een
gunstig staande ontmoeting voor de
IJmuidenaren. Caïssa boekte in 2A een
benauwde 4)4-5)4 overwinning op Wie-
ringermeer. Het kwam hierdoor ech
ter toch op geiyke hoogte met K.T.V.
Beide verenigingen zullen nu in een
nieuw gevecht moeten uitmaken wie
de kampioen van de afdeling zal zyn.
In 2B werd V.V.V. 2 reeds de gelukkige
door een grote 7)4-2)4 overwinning op
Purmerend. Met de winnaar van K.T.V.-
Caïssa zal het nu strijden om een plaats
in de eerste klasse. De Pion kon de de
gradatie ondanks de 5)4-4)4 overwin
ning op Krommenie niet meer afwen
den. Bijzonder spannend is de ontmoe
ting Rolland 2Santpoort geweest. De
ze beslissende wedstrijd voor de tweede
klasse C werd bq de stand 4-5 in het
voordeel van Santpoort afgebroken. De
resterende party zal worden voortgezet.
In 3A zag Caïssa 3 geen kans het vege
lijf te redden. Met 4)4-5)4 werd van
Aardswoud verloren. Witte* Paard zag
in 3B kans in de beide ontmoetingen
tot de volle winst te komen. Tegen Las-
ker werd het 4)4-5)4, tegen V.V.V. 3
was het wat overtuigender, 6)4-3)4.
Met Pat-Mat 3 moet nu een beslissings
wedstrijd worden gespeeld om het kam
pioenschap met de daaraan verbonden
promotie. Heemstede 3 en Weenink 2
rondden in 3C hun afgebroken wed
strijden op 5-5 af. Weenink werd door
uitslag kampioen en promoveert
2C. In 3D zag de Heemsteedse
schaakclub haar lot bezegeld. Met 5)4-
4 A gingen zij tegen Bloemendaal 3 tén
onder. Halfweg 2 hield Ha.S.G. 3 met
5)4-4)4 op afstand.
Bij de vierde klassers bereikte Op
positie 2 in afdeling A de tweede plaats
door een monsterzege op Wieringer-
meer 2, )4-9)4'. A.E.V. versloeg hier
D.O.S. met 7-3. V.V.V. 4 kende met
Schaakmat 3 geen medelijden, 7)4-2)4.
Zaandam 6 klom in afdeling B op tot
de tweede plaats doordat Weenink 3
de wedstrijd zonder meer gewonnen gaf,
10-0.
H.W.P. 2 is in afdeling C aan een ge
weldige eindspurt bezig welke met suc
ces bekroond schijnt te worden. Tegen
leider S.S.C.H. is de stand nog gelijk
2-2 maar de afgebroken partijen waar
borgen vermoedelijk de volle winst.
H.W.P. eindigt dan gelijk met de P.T.T.-
schaakclub De Torens dat in de laatste
wedstrijd met Hoofddorp 2 geen moeite
had, 8-2. Hetzelfde resultaat bereikte
Santpoort 2 tegen de reserves van Het
Oude Slot. Zeer belangrijk was hier
ook dat de ontmoeting Santpoort 2-De
Torens niet in 5-5 is geëindigd, zoals
eerst reglementair werd vastgesteld,
maar door De Torens met 4)4-5)4 werd
gewonnen. Santpoort 2 kwam hierdoor
op de praktisch uitgeschakelde vierde
plaats terecht.
De wedstrijden in de diverse afde
lingen worden deze week voortgezet.
(Vervolg van pagina 1)
De mededeling van de ambassa
deur, dat het de Sjah van Perzië had
behaagd directie en commissarissen
van de V.D.S.M. te eren met een hoge
onderscheiding wegens hun aandeel
in de opbouw van de Iraanse koop-
vaardqvloot de diverse werven
van Verolme hebben al een viertal
grote tankers voor Perzische rekening
afgeleverd kon, hoe plezierig voor
de betrokkenen ook, niet opwegen te
gen het nieuws dat de heer Verolme
even tevoren tegen de pers had ver
teld.
De heer Detwiler gaf later nog na
dere byzonderheden. Hij vertelde dat in
Amerikaanse scheepvaartkringen de ge
dachte om tegen een laag tarief en mas
se personen over de Atlantische
Oceaan te brengen, al van 1929 dateert.
De wereldoorlog legde alle plannen
voorlopig in de mottenballen, maar na
de bevryding werd opnieuw naar mid
delen gezocht om massavervoer moge-
iyk te maken. Omstreeks 1947 stond het
schetsontwerp voor een mammoet-pas
sagiersboot op papier, waarna het zaak
werd uit te zien naar bedryven die een
dergeiyke order konden verwerken en
naar de havens die het meest in aan
merking kwamen om de boten te ont
vangen. De bedoeling was om de sche
pen onder Europese vlag te brengén,
daar anders de Amerikaanse fiscus een
te groot deel van de winst zou incas
seren. Had dit laatste geen overweging
uitgemaakt, dan zou de directie van de
nieuwe onderneming wellicht de vier
schepen aan een Amerikaanse werf heb
ben toevertrouwd, waarbij de regering
bovendien nog een subsidie had ver
strekt.
Nu is Nederland die eer te beurt ge
vallen, omdat de werf van Verolme in
het Botlekgebied als enige buiten Ame
rika in staat is schepen van meer dan
honderdduizend ton te bouwen. De twee
bouwdokken op de Oostpunt van Rozen
burg zullen berekend zijn op de bouw
van maximaal 120.000 tonners. Op een
daarvan wordt de volgende week de kiel
gelegd van een Braziliaanse tanker,
maar men hoopt in de ander nog deze
zomer te kunnen beginnen met het eer
ste passagiersschip, dat de naam „New
Yorker" zal dragen. Na de tanker kan
dan direct het tweede monsterschip in
aanbouw komen. Deze twee moeten in
elk geval in 1961 in de vaart zijn, terwijl
men erop aanstuurt ze een jaar later
alle vier in de lijndienst in te zetten.
De heer Detwiler is enige tyd geleden
alle havens van Europa afgereisd om
te trachten een geschikte aanlegplaats
voor zyn schepen te vinden. Ook Vlis-
singen heeft hy daarbij bezocht. Zijn
keus is wat het continent betreft ten
slotte op Lissabon gevallen, terwijl voor
Engeland, dat ook in de sneldienst naar
en van Amerika wordt opgenomen, nog
geen haven bepaald is. Aanleg van spe
ciale pieren en aanlegsteigers zal daar
bij noodzakeiyk zijn. De em- en de-
barkatie van zovele duizenden passa
giers tegelqk in zo kort mogelüke tyd
vereisen uiteraard een bqzondere outil
lage, waarvan het ontwerp ook al ge
reed is, aldus de heer Detwiler. Hq
verklaarde voorts dat diverse bankin
stellingen en bedryven in o.a. Amerika,
Spanje, Portugal, Italië en Frankrijk
zich financieel in het project interesse
ren, een belangstelling die er al toe
heeft geleid dat de kosten van de eer
ste twee schepen, in totaal bedragende
170 miljoen dollar, vrijwel gedekt schq-
nen te zqn. De American-European Li
nes heeft zich bereid verklaard als
agent van de schepen op te treden.
VEEMARKT DELFT, 20 mrt. Aanvoer:
1061 stuks vee. Notering: nuchtere kalve
ren f 40.00—f 56.00, biggen f 45.00—f 52.00,
iopers f 60.00—f 100.00, drachtige zeugen
275.00—f 375.00, magere varkens per kg
iev. gew. f 1.701.80. schapen met twee
lammeren f 150.00175.00, schapen met
een lam f 120.00—f 140.00.
MARKTEN BARNEVELD, 20 mrt. Eier-
veiling S.B.E. Aanvoer 826.260 stuks. No
tering: eieren 5860 gr. f 13.00—f 13.40,
eieren 60—63 gr. f 13.35—f 13.58, eieren
63—69 gr. f 13.62—f 14.65. eende-eieren 65
72 gr. t 9.41—f 10.16, alles per 100 stuks.
Coöperatieve Veluwse EierveUing Barne-
veld-Ede. Weekaanvoer circa 900.000 stuks.
Notering: eieren 43—58 gr. f 9.51—f 13.02,
eieren 50—60 gr. f 13.03—f 13.21. eieren
60—63 gr. f 13.40—1 13.62, eieren 63—69 gr.
13.72—f 14.64, eende-eieren 63—71 gr.
9.00—10.10, alles per 100 stuks.
Eiermarkt. Aanvoer 1.100.000 stuks. No
tering: eieren 5865 gr. f 13.25—14.25, al
gemene prijs f 13.75 per 100 stuks, kilo
prijs f 2.22, basis 62 gram.
Gelders-Overijsselse Vereniging van
Bierhandelaren. Grote eieren f 13.50f 14.00,
gew. 6268 gr., kleine eieren f 12.50
13.25, gew. 56—61 gr.
Pluimveemarkt. Aanvoer ca. 77.000 stuks.
Notering: slachtkippen f 2.002.10, slacht-
kuikens f 1.75—f 1.95, zware kuikens f 1.95
2.10, rode hanen f 1.651.75, alles
per kg. Oude hanen zware rassen f 4.00—
f 5.80, oude hanen lichtere rassen 2.50
f 3.50, oude eenden f 0.95—1.50, tamme
konijnen f 3.50—f 9.50, wilde konijnen
f 2.50—f .3.25, tamme jonge duiven f 1.—.
alles per stuk.
ZATERDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nieuws. 7.20 Gram. 8.00 Nieuws. 8.18
Gram. 9.00 V. d. vrouw. VPRO: 10.00
Caus. VARA: 10 20 Instr. sext. 10.50 Bui-
tenl. weekoverz. 11.05 Hoorsp. met muz.
11.35 Kamermuz. 12.00 Promenade-ork.
12.30 Land- en tuinb. meded. 12.33 Gram.
13.00 Nws. 13.20 Harmonie-ork. 13.45
Sportpraatje. 14.35 Lichte muz. 15.20
Operakoor, mannenkoor en ork. 15.35
Streekuitz. 16.00 Kamerork. en soliste.
16.45 Caus. 17.00 Dansmuz. 17.30 Act. 18.00
Nws. en comm. 18.20 Amus. muz. 18.45
Regeringsuitz.Atlantisch Allerlei. 19.00
Artistieke staalkaart. VPRO: 19.30 Caus
19.40 Caus. 19.55 Caus. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Schets. 20.13 Gevar. progr. 22.00
Opsporing verzocht! 22.35 Hoorsp. 23.00
Nws. 23.15-24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.10 Gram. 7.15 Gewijde muz. 7.45
Morgengebed en liturg, kal. 8.00 Nws. en
weerber. 8.15 Gram. 8.50 V. d vrouw.
10.15 Gram. 10.30 Ben je zestig? 11.00 V.
d zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middagklok
noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Lichte muz. 12.55 Zon
newijzer. 13.00 Nws. en kath. nws 13.20
Gram. 13.30 Dansmuz. 14.50 Gram. 14.55
Fanfare-ork. 15.15 Kroniek v. Letteren
en Kunsten. 15.40 Mannenkoor. 16 50 De
schoonheid v. h. Gregoriaans. 17.30 De
springplank. 17.45 Lichte muz. 18.00
Journalistiek weekoverz. 18.10 Gram.
18.15 Pari. overz. 18.25 Strtjkork 18.45
Vragenbeantw. 19.10 Comm. op het nws.
19.15 Omr. ork. en solist. 20.10 Caus. 20.25
Act. 20.40 De gewone man. 20.45 Gram.
21.05 Hoorsp. 22.00 Amus. muz. 22.35 Wij
luiden de zondag in. Aansluitend: Avond
gebed en liturg, kal. 23.00 Nws. 23.22-24.00
Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
VARA: 17.00 V. d. kind. NTS: 20.00
Journ. en weeroverz. KRO:.20.15 Vragen-
spei. 20.45 Caraïbische rapsodie, docu
mentaire film. 21.15-±22.00 Een wereld als
Wiever, TV-spel, met muz.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Dansmuz. 12.30 Koorzang. 13.00
Gevar. progr. 14.10 Gevar. progr. 16.00
Gram. 16.30 Orkestconc. 19.45 Amus. muz.
21.00 Gevar. progr.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Darf
iq 1
arfcmuz. 12.30 Nws. en
gevar. muz. 13.00 Gevar. progr. 14.10 Or
kestconc. 14.45 Gram. 15.30 Amus. muz.
16.20 Lichte muz. 17.50 Gram. 19 00 Gi
taarclub. 19.30 Jazzmuz. 20.30 Nws. en ge
var. progr. 23.40 Gram.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Gevar. muz. 15.30 Volksmuz 19.30
Madrigalen. 21.45 Ork. conc. 23.00 Dans
muz. 0.05 Populaire muz. 1.00 Lichte muz.
2.15-5.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, progr. Hl (Nat. progr.)
280 en 235 m: 12.00 Ork. conc. 13.05 Ork.
conc. 16.00 Operamuz. 16.30 Ork. conc.
16.55 Gram. 17.30 Ork. conc. 19.03 Kamer
muz. 22.03 Gram.
BRUSSEL. 324 m: 12.00 Gram. 12.45
Gram. 15.00 Amus. ork. 15.30 Gram. 15.45
Lichte muz. 16.00 Ork. conc. 16.30 Gram.
17.00 MatthSus-Passlon. 18.45 Gram. 19.40
Romantische muz. 21.45 Gram. 22.15 V'erz.
progr. 23.05-24.00 Gram.
484 m: 12.15 Gram. 16.00 Discociub. 17.10
Operamuz. 18.38 Gram. 20.00 Gevar.
progr. 22.10 Lichte muz. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
15.25 V. d. kind. 15.45-16.25 V. d. jeugd.
16.25 Sportrep. 18.10-18.45 Koorzang. 19.00-
19.30 Hier und Heute. 20.00 Journ. 20.15
Film. 20.35 Juchten und Lavendel, musi
cal. Daarna: Woord v. d. zondag.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Le Temps et les oeuvres. 19.30
Feuilleton. 20.00 Nws. 20.25 Reportage.
20.40 Operamuz 21.50 TV-blues. 22.40 Act.
23.10 Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.20-17.45 Eurovisie: Internat, badmin-
tonwedstriid. 19.00 V. d. jeugd. 19.20 Te
kenfilm. 19.30 Nws. 19.40 Panorama. 20.05
Quizprogr. 20.35 Een bundel rozen, film
20.50 Devizes. TV-film. 21.15 Overname
v. d. KRO: Een wereld als Wiever, TV-
spel. 22.15 Feuilleton. 22.40 Nws.
