Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 10 mei 1958 | pagina 15

Lager exploitatie-saldo bij de
Verenigde Machinefabrieken

Weinig geanimeerde stemming
op het Damrak

V

PER AUTOBUS OP VAKANTIE

Wandelen in een atoom

ERIC DE NOORMAN j

Directie verwacht bevredigend
resultaat over 1958

.s S-ssï

assays

Beroemd spook

Verhoging kapitaal tot
75 (50) miljoen
voorgesteld

marktberichten

SCBEEPVAARTBER1CBTEN

Beurs Amsterdam van 5-10 tnei

Kleine koers
wijzigingen

Wassenbeelden

ZATERDAG 10 MEI 1958

PAGINA 15

■N

111. Snel overziet Eric de toestand. Hij heeft slechts twee licht
gewapende krijgers bij zich, terwijl de troep die daar aankomt, zeker uit
tien man bestaat en tot de tanden gewapend is. Weliswaar voeren zij een
witte vlag, maar daar stelt hij niet zoveel vertrouwen in. Van Bohuslan
verwacht hij weinig goeds. Het lijkt hem dus het beste, zijn identiteit
geheim te houden. Intussen hebben de krijgers Eric en zijn metgezellen
opgemerkt. „Hela!" roept de voorste, „Komen jullie van de overkant?"
„Ja", schreeuwt Eric terug. De krijgers geven hun paarden de sporen en
zijn weldra om de Noorman heen geschaard. „Wij zijn afgezanten van de
vorst van Bohuslan", zegt de leider van de troep, „wij zijn op weg naar
een zekere Eric, die men de Noorman noemt. Kunnen jullie ons zeggen of
we de goede weg volgen?" „Het is tamelijk moeilijk uit te leggen, edele
heren", antwoordt Eric quasi nederig, „maar het is misschien het beste,
dat wij met U mee rijden. Even later zijn allen op weg naar Ottar's burcht,
onder leiding van Eric. Als zij daar enkele uren later aankomen, brengt
de Noorman de Bohuslaners naar een wachtruimte en geeft voor, dat hij
de koning zal waarschuwen. Het is een hele schok voor de mannen, als

ze in de kort daarna binnentredende koning hun gids van daarstraks her
kennen! „Dat had je moeten weten, hè?" zegt Eric grijnzend, „jullie
hebben de kans van je leven gemist. Maarzeg mij nu, welke bood
schap jullie voor mij meegekregen hebben." „Onze vorst heeft de bood
schappers, die U hem gestuurd heeft, gevangen genomen en wenst deze
nu uit te wisselen voor de heer Regin, die Uw gevangene is", zegt de
leider van de groep afgemeten. „Dus jullie vorst heeft tegen alle gebruiken
in mijn boodschappers gevangen genomen", zegt Eric langzaam. „Heeft
hij er wel eens aan gedacht, dat ik hetzelfde met zijn boodschappers kan
doen?" De mannen worden bleek onder hun tanige huid. "In dat geval
zou de uitwisseling niet doorgaan", antwoordt de leider wat moeilijk.
„Jullie vorst weet waarschijnlijk wel, dat ik de onschendbaarheid van
boodschappers eerbiedig", vervolgt Eric snijdend. „Hij weet waarschijn
lijk ook, dat ik mijn mensen niet in de steek laat. 't Is wel! Ga en zeg
aan je waardeloze meester, dat ik zijn voorstel accepteer. Over drie
dagen zal ik met de gevangene Regin op de plaats zijn, waar ik jullie
vandaag ontmoet heb".

energie

009

De exploitatierekening der Verenigde
Machinefabrieken v.M.F. (Stork/Werk-
•poor) over 1957 sluit blijkens het gecon
solideerd overzicht der resultaten na af-
voor belastingen met een saldo van
I2a.931.013 (28.110.546). Afschrijving op ge-
uouwen, werktuigen en transportmiddelen
Vergden f 11.884.321 (2.247.096), zodat een

nzlcfïL saldo resteert groot f 14.046.692
iia.8b3.450); te verdelen als volgt: Extra
atscünjvmg op gebouwen, werktuigen en
transportmiddelen f 4.455.506* (2.880.925),
reserves ad f4.946.236 (8.762.218) en statu
taire uitkeringen V.M.F. f 948.950 860.307)
en dividend f3.696.000 (3.360.000).

Blijkens de winst- en verliesrekening van
«je Verenigde Machinefabrieken bedragen
he te verwachten dividenden f3.690.350.
"et aandeel uit hoofde der met Stork en
B erkspoor gesloten overeenkomst betref
fende onderlinge verrekening van baten en
lasten is groot f 948.950 (860.307). Het
tvinstsaldo bedraagt derhalve f 4.639.300
(4.205.943). Zoals bekend wordt een divi
dend voorgesteld van 10 pet. (onv.), even
als het vorige jaar desgewenst in aandelen
uit de agio-reserve.

In het boekjaar 1957 heeft de totale pro-
duktie op topniveau gelegen, aldus de
directie in haar jaarverslag. Omdat het per
soneelsverloop gering was en de arbeiders
hierdoor beter ingewerkt raakten is de
Produktiviteit vooral in de tweede helft
toegenomen. De financiële resultaten hoe-
v,l?ager dan in 1956, acht de directie be-
tendl£e"d' H6t tCtall bedrag aan opdrach-
Z wederom bevredigend. Nochtans

teruglV6 tWe6de helft wn tet jaar'"een
merkbaar P™^Vragen en bestellingen
hlnkelHt tengr°epen. die meer af-

laeere iuoA j van bestellingen door
irtf .,en bouwnijverheid kregen

lavo-fnu .va,n de bestedingsbeperking be-
langnjk minder bestellingen binnen.

De directe en indirecte exportorders
kunnen bevredigend worden genoemd, on
danks de restrictieve politiek van ver-
chillende landen. Het bedrag aan directe
®*Portorders is weer gestegen. Het verkrij-
°eri van middellang krediet voor deze or-
5®rs blijft echter moeilijkheden opleveren,
daardoor de concurrentie-kracht van de
^aatschappij sterk vermindert. Bij de op
lossing van het vraagstuk der export
financiering zou het aldus de directie van
groot belang zijn te weten op welke bedra
gen de metaalindustrie jaarlijks zou kun
nen rekenen. Het blijft noodzakelijk het
proauktie-apoaraat voortdurend te ver-
mISt0nA»2°1,de ontwikkeling in de Euro-
dukten wordelf lederi»kellng Van de pro"

delingen voldoende bestellingen hebben

verwacht de directie dit jaar tot een
bevredigend resultaat te kunnen komen.
Het valt echter niet te ontkennen dat hier
en daar moeilijkheden zijn om de bezetting
te handhaven.

Voor het bedrijf van Werkspoor te
Amsterdam was 1957 een jaar van grote
activiteit. Belangrijke opdrachten werden
afgeleverd en het bedrag aan nieuwe be
stellingen was hoger dan in 1956. De in
getreden teruggang houdt vooral verband
met de conjunctuur en in geringere mate
met de bestedingsbeperking. Door tal van
grote maatschappijen in binnen- en buiten
land werden grotë opdrachten geboekt.
Ook werd de eerste opdracht geboekt
i.v.m. de kernenergie. De moderniseringen
van het machinepark werden voortgezet,
Bij Werkspoor te Utrecht is het aantal op
drachten eveneens toegenomen. Voor de
tïfeuuij°1i<;nd materieel was de orderpor-
neelssterkte61, vo'doende. zodat de perso-
vcttninderd moest worden.

Ko°!nkHj'ke kMlchinn calle fabrieken van de
Co bewoog zich""efabHek Gebr. Stork en
een tS.m u2 het afgelopen jaar op

n topniveau. Het aantal personeelsleden
bleef vrijwel constant en in de meeste af
delingen is de produktiviteit* toegenomen.
fiij de afdelingen voor kleinere serie-appa-
faten zijn de aanvragen en bestellingen in
de tweede helft van 1957 teruggelopen. De
reorganisatieplannen in de fabriek te Hen
gelo maken goed voortgang. De nieuwe
Pijpenbuigerij werd in bedrijf genomen, ze
's van grote betekenis voor de vervaardi
ging van moderne waterpijpketels. Eind
1957 kwamen de gereedschapmakerij en de
harderij in bedrijf, zoals bleek belangrijke
aanwinsten. Een nieuwe hal voor diesel
motoren van 3.000 tot 20.000 pk. bracht
enorme verbetering. Voor de te bouwen
kernreactor te Petten werden de eerste
delen besteld.

^Hoewel het bedrag aan opdrachten van
la'rf Conrad Stork Hijsch te Haarlem
genr was dan in 1956 waren alle afdelin-
vloel f°ch vol bezet. Het werk. voort-
Ameriki uit licentie-overeenkomsten met
brieken ,nse firma's, bleef stijgen. De fa-
tenfabrint3*1 Gebr. Stork en Co's Appara-
zien. Het hWai*en volop van werk voor-
nieuwe fabU'liijf kan thans geheel in de
gebracht. Diti te Boxmeer worden onder-
tuur op de rnaar zal een nieuwe appara-
textielveredennarlct worden gebracht voor
verwachtingen he^aarvan de directie grote
Machinefabriek st Produktie-omzet van
groter dan in 1956°rtJaffa was nog iets
jaar was een teru„„n bet einde van het
bestellingen, die zich3?8 merkbaar in de
11 de aanvang van

het nieuwe boekjaar nog verder voort
zette. Ook de produktie-omzet van de
Machinefabriek en Ijzergieterij Holland-
Bergen op Zoom was hoger dan het voor
afgaande jaar. In het laatste kwartaal
kwamen minder bestellingen binnen i.v.m.
de bestedingsbeperkingen. Bij de Ateliers
de Constructions Stork Frères et Cie S.A.
te Brussel was de bezetting van de ver
schillende afdelingen goed en het produk-
tie-apparaat kon volledig bezet blijven. In
de laatste maanden van het verslagjaar
was enige teruggang merkbaar. De outil
lage van de fabriek is op veel punten ver
beterd en de export bleef op een behoorlijk
peil. Voor het Atomium op de Expo werd
o.a. de opdracht voor de pompinstaUatie
voor de watervoorziening ontvangen.

Aan de vergadering van aandeelhouders
der Verenigde Machinefabrieken zal wor
den voorgesteld de statutaire winstverde
ling (art. 16 der statuten) ingaande over
het boekjaar 1959 zodanig te wijzigen dat
van de winst, na uitkering van het pri
mair, commissarissen en directie gezamen
lijk 25 pet. (thans 30 pet.) zullen ontvan
gen, zodat 75 (70) pet. ter beschikking van
de algemene vergadering van aandeelhou
ders komt. Tevens wü de directie het
maatschappelijk kapitaal van f 50 op f 75
miljoen brengen, waarvoor eveneens een
statutenwijziging zal worden voorgesteld.

veiling venlo, 9 mei. Asperges AA E
386, AE 387—408, BE 379, AAI 417, AI
381—388, BI 338, C I 186. DI 137, EI 182,
A afw. 246—247, B afw. 199—204. Witlof 139—
142, onges. I 257—262, II 217—219, DII 74,
EII 97. Aardbeien per doosje 230290.
Komkommers platglas A 7277, B 6668,
C 47—51, per kg 74—78, D 31—32. Knolselde-
rie A 6976, B 19. Peen, rode. Breekpeen A
55, B 60, C 52. Prei A 12—22. Radijs 18—22,
Rabarber 1528. Schorseneren B 3439. Sla
kas A 18—26.90, B 15.50—19.20, C 7—13. Spi
nazie I 1120. Soepgroen 5.307.40. Tomaten
per bak A 13.60—14.10, B 12.50—12.80, C
lz.9013, CC 10.90. Alles in gulder per
100 kg/stuks/bos.

VEILING TIEL, 9 mei. Glasaardbeien
per doosje van 2 ons: a-sortering 180215,
le soort 160—185, 2e soort 85—165. Groenten
alles le soort: rabarber 2729, selderie
per bosje 4—6, sla per stuk 2628, spinazie
9—17. Alles in centen per kilo, tenzij
anders vermeld. Verwachten a.s. maandag
o.a. in veiling ca 5000 kg winsten.

e

GHANAKUST 8 v. A'dam n. Bordeaux.

AMPENAN 9 te Suez.

ANDIJK p. 9 Bermuda n. Havana.

ARKELDIJK p. 9 Malta n. Halifax.

BANDA 9 v. Calcutta n. Penang.

BATJAN 9 v. Bombay n. Cochin.

BAWEAN 9 te Boston.

CALT. R'DAM p. 9 Perim n. Suez.

EENHOORN p. 9 Kreta n. Beyrouth.

GAASTERKERK 9 te Bremen.

GORDIAU 10 te Antw. verw.

GROOTE KERK 9 v. Singapore n. Bangkok.

HECTOR 9 v. Alexandrië n. Beyrouth.

HISPANIA 10 te R'dam verw.

HOLENDRECHT 8 v. Norfolk n. Hamb

HOUTMAN 8 v. Singapore n. Mauritius.

JAGERSFONTEIN p. 9 Dakar n. Kaapst.

JAPARA 9 te Bahrein.

KARA p. 9 Sabang n. Singapore.

KOSICIA 9 te Trinidad.

MAASDAM 9 te Quebec.

MELISKERK 9 v. Yokohama n. Takubar.

OOSTKERK 11 te Singapore verw.

POLYPHEMUS 9 te Colombo.

PRINS WILL. V 9 v. Havre n. Quebec.

SUNETTA 10 te Brisbane.

VAN WAERWIJCK 9 v. Manilla n. Hongk.

WELTEVREDEN 9 v. Belawan n. Pt. Said.

WESTERTOREN 9 te Thameshaven.

WILLEM RUYS p. 9 Ouess. n. Southampton.

ALBIREO 10 te Londen.

ARIADNE 10 te R'dam.

CINULIA 9 v. R'dam n. A'dam.

ILOS 10 v. A'dam n. Gothenburg.

KENIA 9 v. R'dam n. Hamb.

STEENWIJK 9 v. R'dam n. Philad.

WILL. BARENDSZ 9 v. R'dam n. A'dam.

ADONIS 9 v. Miraguana n. Mobile.

AEGIS 10 te Nassau.

ALCYONE 9 v. Nantes n. B. Aires.

ALDABI 10 te Montevideo.

ALDERAMIN 10 te Pt. Sudan verw.

ALMKERK 10 te Tanga.

BORNEO 9 v. Singapore n. Belawan.

BREDA 10 v. La Guaira, 10 te Pto. Cabello.

CALAMARES 10 te Pto. Cortes.

CAMITIA 9 te Curagao.

CIRRUS 12 te R'dam verw.

CISTULA 9 v. Gladstone n. Cairns.

DIEMERDIJK 10 v. L. Angels, 11 te San

Francisco verw.

ESSO A'DAM 11 te Aruba verw.

HELENA 10 v. Ciudad Bolivar.

HELICON p. 9 Barbados n. A'dam.

JASON 10 te Pt. Arthur.

LA WAK 9 v. Beira n. Dar es Salaam.
LEUVEKERK 9 te Abadan.

LUTTERKERK 9 v. Aarhus n. Kopenh
•MAASDAM 9 v. Quebec n. Montr.

MARON 10 v. New York n. La Guaira.
NOORDZEE 9 v. Calcutta n. Suez.
ORANJESTAD 10 te Madeira.

ORION 9 te Tripoli.

PARKHAVEN p. 9 Montevid. n. B. Aires.
PRINS J. W. FRISO 10 v. New Orleans n.

Pto. Barrios.

PRINS WILLEM II 10 te Chicago.

PRINS WILL. v. ORANJE 9 v. Havre n.

Baie Corneau.

RIJNDAM 10 te Southampton.

SCHELP WIJK 10 v. Pta. Cardon n. B. Aires,
STAD UTRECHT 10 v. Norfolk n. R'dam.
STEVEN 9 v. Marseille n. Sevilla.

Er zijn weinig markante punten in de
afgelopen week te verwerken geweest
en de koersvariaties zowel op de dag
als van de ene dag op de andere zijn
over het algemeen vrij klein gebleven.

De internationale aandelen hadden
al een verdeeld verloop. Het hoofdfonds
ad. Kon. Petroleum varieerde in de ge
hele week nog geen 2,en de handel
voltrok zich tussen 172,50 en 174,—.
Het slot kwam op de vrijwel onver
anderde koers van f 173,—. Aand. AKU
zowel als Unilevers hadden van wat
aanbod te lijden, waardoor AKU's na
eerst van 174^ tot 177 te zijn opge
lopen, tot 171 «4 inzakten onder de druk
van verkopen voornamelijk van de be-
roepshandel, die zijn stukken niet wilde
aanhouden nu het publiek de betere
stemming niet overnam. Unilevers wer
den vooral in de tweede helft van de
week slecht opgenomen, zodat de koers
de laatste twee dagen 4 punten daal
den tot 326%. Ad. KLM liepen 2,50
op tot 108,50 bij minieme omzetten.

Binnenlandse industrie-aandelen la
gen sterk verdeeld. Aand. Excelsior, die
de vorige week 30 punten terugliepen
tot 65%, konden nu een fors herstel
boeken tot 8114. Ad. Kon. Zout liepen
15 punten op 'tot 390 op de gunstige
vooruitzichten in de soda-industrie. Ad.
Ned. Gist Spiritusfabr. 7 punten
op 183%, Nederl. Kabelfabr. 6 'A
punt op 235, Fokker 8 punten op
230. Aand. Rommenholler stegen 27 pun
ten tot 177 op het van 10 tot 15% ver
hoogde dividend. Ad. v. Gelder Papier
daarentegen verloren 4 punten op 166,
Smit Transformatoren 3 54 punt op 16714,
Kon. Papier 5 op 145.

Ook de scheepvaartmarkt kon nog
niet tot een bepaalde tendens beslui
ten. Cert. v. Nievelt Goudriaan, die de
vorige week reeds 6 punten prijs gaven,
moesten nu nog eens 3 punten afstaan
op 135, op het gehalveerde dividend, ad.
Stoomv Nederland verloren 5 punten
op 131%, Kon. Boot 2 punten op \28</,.
Aand. Kon. Paketvaart liepen op de
berichten omtrent een mogelijke ver

koop van 18 schepen vrij scherp op
van 109 tot 116 maar winstnemingen
drukten de koers later tot 113 terug.
In sympathie met deze stijging konden
ook aand. Ned. Scheepvaart Unie op
lopen, zodat per saldo een koerswinst
van 2 punten kon worden geboekt op
11014.

Indonesischee waarden deden niet veel,
hoewel de stemming tamelük wel prijs
houdend bleef. Ad. HVA konden 2%
punt aantrekken tot 94% op de ver
wachting van fraaie cijfers van de on
derneming in Ethiopië. Amsterdam Rub
ber en Bandar Rubber verbeterden
a 1% punt, maar Ver. Deli zakte 1
punt in op 76 en Senembah 1 punt op
54''-,.

De obligatiemarkt zette de stijging
van de vorige week niet verder voort,
hoewel de vooruitzichten voor een ver
der teruglopen van de rentevoet er
niet slecht voorstaan. De meeste staats
fondsen brokkelden circa af met
uitzondering van 3% Investeringscer
tificaten, die nog 3/16% konden ver
beteren op 94 1/8.

laagste noogste laatste verser

koers koers tijdv t.o v

A.K.U

v Berkels Pat
Van Gelder Z
Hoogovens
Ned Kabelf
Philips
Unilevei
Wilt Ftienrd
Kon Petr
Holi.-Am U1r>
K.N.S.M
N Scheepv U
Van Ommeren
A'dam Rubb
H V.A

Ver .Dell Mijen
3',s% Stafl. '47
3% Inv ert N

>"TNerl IPfi2-Kd
6%Won.bw.'57

Vorige week (def.) Aandelen 7.290.372.

Obligaties f 10.755.259.

Deze week (voorl.) Aandelen 6.447.800.

Obligaties f 10.571.688.

1) ex 10% slotdividend d.d. 25 april.
2) 9.7 interimdividend d.d. 23 april.

9 mei

171%

177%

171%

2%

194

195

194%

0

166

168%

167 Va

2%

290

295

295

-f

5

229

235

235

4-

6','2

278%

281

280%

2Vz

326

331%

326%

3%

188

190%

188

21,4

172.20

174.10

173

0.25

133

135%

135%

128

129%

128%

1%

106 Va

111%

110%

1%

205

207

205

li

55%

57%

57

V'2

91

95

94%

4-

2 li

73%

76%

76

1%

91%

92

913%

14

94Ar

94^

94%

4-

93%

93%

93%

*l'«

108%

108%

108%

(nominaal)

ZONDAG
HILVERSUM I, 402 m. Nr

Nws en weerber. 8.15 Gram. iKnn*
Zanédtenst. KRO: 9.30 Nws. 9 45°Jl: 8 30
muz 10 10 Kamerork. 10.55 Hoogn^31?"-
Gram! 1240 Lichte muz. 12.55 Zo,%%f

19.05 Gewijde muz. 19-25 Gesp^ek* KRO-
19.45 Nws. 20.00 Blijspel m. muz. 20 30
Act. 20.45 De gewone man- 20.50 aret
21.20 Caus. 21.30 Hoorsp. 22.30 Gram 22Jtö
Uit het Boek der Boeken. 22.45 Avond
gebed en Ut. kal. 23.00 Nws. 23.15-24.00
Brabants ork.

HILVERSUM II, 298 m. vA®AV.®'°°
Nws. en postduivenber. 8.18 Geval. pr S
VPRO: 10.00 V. d. jeugd. IKOR* 10.30
Ned. Herv. kerkd. 11.30 Vragenbeantw
AVRO: 12.00 Lichte muz. 12.30 Sport-
spiegel. 12.35 Lichte muz. 13.00 Nws. en
- SOS-ber. 13.07 Caus. 13.17 Meded. 01
gram. 13.20 Gevar. progr. v. d. mil 14.00
Boekbespr. 14.20 Strijkkkwart. 15.05 To
neelbeschouwing. 15.20 Pianorecital. 16.00
Dansmuz. 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00
Caus. 17.15 Boekbespr. VARA: 17.30 V. d.
kind. 17.50 Nws. en sportuitsl. en sport-
J™™. 18.30 Cabaretprogr. 19.00 Discussie.
19.30 Zigeunerork. AVRO: 20.00 Nws. 20.05
Lichte muz. 20.35 Hoorsp. 21.10 Gram.
•".25 Cabaretprogr. 21.55 Koorzang. 22.15
Act. 22.30 Gram. 23.00 Nws. 23.15-24.00
Met de Franse slag.

TELEVISIEPROGRAMMA'S

v 16.00-17.15 Kerkd. in h. paviljoen

td. Protestantse kerken op de Wereld
entoonstelling te Brussel.

ENGELAND, BBC Home Service. 330
n' 13-40 Operamuz. 14.30 Ork. conc. 15.30
\trk- conc. (verv.). 21.15 Eine Nacht in
venedig, operette.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
idie m: 12-00 Gram. 13.15 Gevar. progr.

Gevar. progr. 15.30 Gevar. muz 17.00
Jjram. 18.00 Gevar. muz. 18.30 Gram. 19.00
J^evar. progr. 19.35 Lichte muz. 20.30 Sa-
£!e"zang. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Idem
<*2.40 Gram. 23.15 Lichte muz.

1 NpRAVDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
Jr;10 Dansmuz. 15.00 Lichte muz 18.15
9ft J5 ork- en solist. 18.45 Zang en piano.
I,'00 Operettemuz. 22.50 Dansmuz. 0.05
&ymf. ork. en solist. 1.15-4.30 Gevar muz.

.FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.)
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 15.40 Barbe
bleue, opera-buffa. 17.25 Gram. 18.00
öymf .ork., koor en sol. 19.30 Gram 19.40
JLaichte muz. 20.10 Gram. 20.15 Kamermuz.
<22.15 Gram. 22.35 Gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.15 Amus. muz.
12.34 Amus. muz. 13.15 V. d. sold. 14.00
Opera- en Belcantoconc. 15.30 Gram. 15.45
Amus. muz. 16.45 Gram. 17.15 Gram 17.30
Idem. 17.52 Gram. 18.00 Symf. ork. en
solist. 18.15 Gram. 20.40 Gram. 21.15 Omr.
ork., -koor en sol. 22.15 Omr. ork., -koor
en sol. 23.05-24.0C Gram.

484 m: 12.15 Gevar. muz. 13.10 Gevar.
progr. 18.30 Gram. 20.00 L'Italiana in Al-
geri, opera. 22.10 Lichte muz. 23.00 Jazz-
muz.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
1(-12:00-12.40 Internat, borreluurtje. 14.30-
GhSLV* d- kind- 15.10-16.35 Fahrt ins
Wer^iA+film- 16.40-18.10 Sport. 18.15-18.45
19.30 wfnit°onstelling' 19-00-19.30 Journ.
nen N-^ ;'ourn- 20-°0 Ein Mann, der sei-
besucW?en ënderte, T.V.-spel. 21.30 Wir
engiische Landkirchen, film.

TELEVISIEPROGR.
Film. 19.30 Fpn?neidtentoonstelling. 19.00
recoit au Cinn r,-aton* 20-00 Nws. 20.30 On
lonté, fi 1 m22 oo rvf21-20 Dernière Vo-
22.25 Filmprogr. en^wlrStows!® Cann6S

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROCR

14.30 V. d. keluters I4sn t
V. d. vrouw. 15.30 Lanrih ,,mrep' I5 00
De week in beeld. 17.30 WereMtpnt15'50

stellnig. 19.00 Feuilleton. 19.0S 20 00

Quiz 22.00 NWS. en sportact. 22 20' Fm"
Arts kwartet.

maandag

HILVERSUM I. 402 m. NCRV: 7.00
tfws. 7.50 Een woord voor de dag. 8.00
Nws 815 Sportuitsl. 8.25 Gram. 9.00 v
i zi'eken. 9.30 V. d. vrouw. 9 35 WatersL
9.40 Raak de roos. 10.20 Gram n,15
Gram. 11.35 Gevar. progr. 12.25 V. boer
en tuinder. 12.30 Land- en tumb.meded.
12.33 Lichte muz. 12.53 Gram. of act 13.00
Nws. 13.15 Lichte iuz. 13.45 Gram. 14.35
Gram. 14.45 V. d. vrouw. 15:}5,G,ra™- 15-30
Amus. muz. 16.30 Pianorecital. 17.00 V. d.
kleuters. 17.15 V. a. jeugd. 17 30 Gr-nrr
17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuitz. 18.00
Orgelspel. 18.30 Sportpraatje. 19.00 Nws.
en weerber. 19.10 Op de man af. 19.15
Schoolzang. 19.35 Caus. 19.50 Gram. r-0.00
Radiokrant. 20.20 Koorzang. 20.40 Hoorsp.
21.40 Orkestconc. 22.05 Boekbespr. ?2.15
Orgelconc. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15
Gram.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
NWS. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.

Gram. 9.10 De groenteman. 9.15

Stede' li as Srani* 1100 Kamerork. en
12 30 f een Voordr. 12.00 Twee piano's,
iw. pmd- en tuinb.meded. 12.33 V h.
1315 SL 12i43 DansmUZ. 13.00 Nws.
ork v .of gram* 13*20 Promenade-
we 1 sohst 14 00 V* d. vrouw. 14.45
sot ,en lavecimbel. 15.15 Caus.
15.30 Gram. 17.00 V. d. jeugd. 17.15 V. d.

padvinders. 17.25 Sportmozaïek. 17.35 V.
d. jeugd. 17.50 Mil. comm. 18.00 Nws 18.15
Regeringsuitz. 18.25 Lichte muz. 18.50
Openbaar kunstbezit. 19.00 Strijkkwart.
19.25 Muzikale caus. 19.45 Instr. trio. 20.00
Nws. 20.05 Gevar. progr. 23.00 Nws 23.15
Koersen te New York. 23.16 Act. of gram.
23.30-24.00 Frontloge.

TELEVISIEPROGRAMMA'S
KRO: 20.00 Expo 58, rep. 20.45 Journ.
en weeroverz. 21.05 Open doekjes. 21.25
Zang en gitaar. 21.52 Epiloog.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Ork. conc. 13.10 Gram. 16.30 Ge
var. muz. 18.45 Gevar. muz. 20.00 Ork.
conc.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Gram. 12.30 Nws. en dans
muz. 13.00 Gevar. muz. 15.00 Verz. progr.
15.45 Lichte muz. 16.45 Lichte muz. 18.00
Dansmuz. 20.30 Nws. en gram. 22.00 Ge
var. muz. 22.45 Ork. muz. 23.30 Nws. en
lichte muz.

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Omr. ork. en solist. 16.00 Ork. conc.
17.45 Gevar. progr. 19.20 Franse muz 19.50
Chansons. 21.20 Musette muz. 22.10 Jazz-
muz. 23.00 Lichte muz. 0.10 lachte muz
1.15-4.30 Gevar. muz.

FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 13.30 Gram.
13.05 Idem. 14.30 Orgelmuz. 15.00 Ork.
conc. 16.00 Engelse muz. 17.35 Kamermuz.
20.00 Gram. 20.05 Symf. ork.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram 12.42
Gram. 13.11 Gram. 15.45 Gram. 17.10
Gram. 17.45 Meisjeskoor. 18.15 Kinderlied.
18.30 V. d. sold. 19.30 Wereldtentoonstel
ling. 20.00 Kamermuz. 21.30 Amus. muz.
22.15 Kamermuz.

«84 m: 12.00 Gevar. muz. 13.10 Gram.
14.15 La Qioconda, opera (acte 3 en 4).
15.15 Gram. 16.15 Pianorecital. 16.40
Gram. 17.35 Gram. 20.05 Jazz aux
Champs-Elysées. 21.37 Gram. 22.25 Gram

DUITSE TELEVISIEPROGR.

«A7»00,:1800 v* d- jeugd. 19.00-19.30 Journ.
20.00 Idem. 20.15 Weerber. 20.20 Filmrep.
21.00 Vico contra Vico, T.V.-spel. 21.30
Filmrep. 22.00 Wereldtentoonstelling.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.00-16.30 Wereldtentoonstelling 19.00
Sport. 19.30 Kookpraatje. 20.00 Nws 20.30
Gevar. progr. 22.10 Muziek voor U 22 40
Wereldnws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.30-19.00 Wereldtentoonstelling 19.00
Rebus. 19.30 Nws. 20.00 Nederlands Pa
viljoen v. d. Wereldtentoonstelling 20.45
Quiz. 21.30 De intriganten, film. 23.00
Nws. en journ.

r.v.v.

TS aatje de koe uit de Klavertjes-laan
l\ Die wilde zo graag op vakantie gaan.

Ze stond alle dagen zo braaf in 'r weitje.

Ze wou er 'ns uit. Eens op stap voor 'n tijdje.

Ze ging naar de boer en zei boe-boe-boe,

Ik ben toch zo waar aan vakantie toe!

Wablief? riep de boer, met z'n ogen steeds groter,
Hoe krijg ik dan melk en slagroom en boter?

Och wat, lachte Kaatje, dat is niet zo n toer,

Je koopt het gewoon bij de melk-boer.

Ik wil onderhand eens vakantie ga.an vieren
En ga met de „Reis-club van vrolijke dieren".

We gaan met een bus, want dat is niet zo duur-
Nou raad 'ns waarheen? Naar de Cóte d'Azur!

De boer stond nog even naar adem te snakken,

Maar Kaatje de Koe ging haar koffers al pakken.

n de volgende morgen om, even voor acht

Toen stond daar de bus bij het schrikdraad op wacht.
Meteen stond de koe op haar achterste benen
En sprong er, een-twee met 'n vaart over henen.

Hallo, zei de buldog, die reis-leider was,

Kom binnen mevrouwtje, we geven weer gas.

Er is nog een plaats op het achterste bonkje.

Geef mij maar Uw koffer En Kaatje zei: dank je.

Heel vlug ging ze zitten en keek toen 'ns rond.

Daar was nog 'n paard en 'n geit en 'n hond.

Daar was ook 'n schaapje met spierwitte krullen.
En 'n varken dat gulzig 'n peer zat te smullen.

Daar zaten twee poezen en 'n ezeltje grijs.

Ze gingen tezamen gezellig op reis.

Let op, zei de buldog, let op beste dieren,

Ik wijs jullie bergen en brede rivieren.

Ik zeg je precies hoe 't allemaal heet.

Geen tijd, zei 't varken, ik kijk niet. Ik eet.

De buldog keek boos, maar de anderen lachten.

Nou goed, zei de buldogdan zal ik wel wachten.

Toen riepen de anderen: doe dat maar niet,

Wij zijn op vakantie en zingen 'n lied.

Ze lieten hun lied door de autobus schallen
En Kaatje de koe zong 't hardste van allen.

Ze stopten alleen maar 'n poosje met zingen,

Toen ze even later de grens over gingen.

Daar kwam de douane, zoals dat daar heet,

Die zei: houdt U allen Uw paspoort gereed.

O nee, zei de buldog, dat kunt U niet wensen,

'n Paspoort is enkel bestemd voor de mensen.

Toen zag de douane de dieren pas goed.

Hij zuchtte: 'k weet niet wat ik daar nu mee moet!

Ik wel, zei de buldog; niet langer meer praten,

Maar ons zonder paspoort de grens over laten.

Vort, zei de douane, verdwijn maar. En vlug.

Toen zagen de dieren nog. enkel zijn rug.

Ze reden en reden langs velden en wegen,

Tot ze allemaal erg veel honger kregen.

r oen hielden ze stil voor 'n prachtig hotel.

Stap uit, zei de buldog, daar eten we wel.

De obers die zwaaiden verschrikt hun servetten
Toen de vrolijke dieren daar aan kwamen zetten.

Die keken ook zelf wat benauwd in 't rond:

Hier zit je op stoelen en niet op de grond!

Vooruit, zei de buldogmaar let op je staarten.

Wat wil je bestellen? Hier heb je de kaarten.

Geef mij maar wat gras, loeide Kaatje de koe.

En als U 't hebt nog wat klavertjes toe.

En 't varken dat knorde: wat ik nou zou willen?

'n Lekker mals papje van aardappel-schillen!

En 't paard vroeg om hdver, de poezen om melk.

Dat kan, zei de ober, 'k noteer 't voor elk.

Wat hooi voor de ezel, 't schaap en de geit
En 'n bot voor de honden, dat knarst als je bijt.

De kok stond verbaasd op 't briefje te lezen.
Zo'n vreemde gerechten, voor wie kan dat wezen?

Toen zuchtte de ober: is dat nu geen last?

We hebben 'n hele boel dieren te gast.

De dieren, zo braaf op hun staartjes gezeten,

Die moesten met messen en vorken gaan eten.

Het varken knorde, wat lastig, verhip,

Ik prik me voortdurend ermee in m'n lip!

Nou, mauwde 't poesje, kijk dan maar 'ns naast je,
Hoe drink je als poes nou je melk uit 'n glaasje?

En Kaatje de koe loeide hard en verschrikt:

Nou heb ik, geloof ik, m'n mes ingeslikt!

Kom, blafte de buldog, en wees nu verstandig,

Wij zijn met die dingen toch veel te onhandig.
We trekken ons fijn van de mensen niets aan.

We eten als dieren. Dan zal 't wel gaan.

Ze hapten en likten en slikten en kauwden,

Alleen de twee poezen, die zuchtten en mauwden:

Waar is toch de ober, waar is nu die man?

'n Schoteltje, waar je van likken kan!

Juist, juist, zei de ober'n bord voor U samen.

Hier is er al een en lik smakelijk dame!

Zo werd er gelikt en zo werd er gesmuld,

Tot ieder zijn buikje weer flink had gevuld.

Toen stonden ze op van hun deftige stoelen.

Ze zouden voorlopig geen honger meer voeler.

Maar kijk, toen de ober de rekening gaf,

Toen likte 't varken de schalen nog af.

Eerst moesten ze allemaal netjes betalen.

I 1 n toen ging 't verder. Langs bergen en dalen.
IEn eindelijk stopten ze, wat 'n idee,

Heel in 't zuiden en vlak aan de zee.

Hoera lachte Kaatje nou laat ik me braden,

Ik ga in een stoel liggen zonnebaden!

Ik ook, zei het varken, maar dan in 't zand
Pas op, zei 't paard, dat je rug niet verbrandt-
Ik smeer je wel in met wat spul uit 'n flesje,

Zo blaatte 't schaap. Kijk, ik heb nog 'n restje.

Wat lief, loeide Kaatje, maar ivat ik nog wil,

Dat is, beste dieren, 'n zonnebril!

Toen moest er de ezel zich weer mee bemoeien:

Ze hebben geen brillen voor varkens en koeien.

Nou ja, zei de koe, dat begrijp ik allicht.

Dan hou ik voorlopig mijn ogen maar dicht.

Ze rustten en kauwden tevree op 'n strootje,

En iedere middag dan baadden ze pootje-

Zo ging veel te vlug de vakantie voorbij.

En Kaatje de koe ging terug naar de wei.

Zozo, zei de boer toen ze thuis was gebracht,

Ik had van jou zeker 'n kaartje verwacht.

't Spijt me, zei Kaatje, ik ben 't vergeten.

Maar nu kun je boter en slagroom weer eten.

Maar 't volgende jaar ga ik weer naar de zee,

En zonder mankeren: dan krijg je er twee!

LEA SMULDERS.

m

COLUMBUS

Binnenkort zal in Washington een
wassenbeelden museum worden ge
opend in het genre van het wereld
beroemde museum van Madame Tussaud.
Als het eerste museum van dit genre
in de Verenigde Staten zal het grootse
gebeurtenissen uit de Amerikaanse ge
schiedenis in beeld brengen en levens
grote beelden tentoonstellen van be
roemde figuren zoals Columbus, George
Washington, Benjamin Franklin, Eisen
hower, Theodore Roosevelt, Henry Ford,
en van vele anderen die een belangrijke'
rol hebben gespeeld in de geschiedenis
en ontwikkeling van de Verenigde
Staten.

uilzidvgalerij
rwfaurant

tentoonstel-
lingyuimten

izen v.

roltrap

nsfêllings=

gitgang

TOTAAL GEWICHTca.1200T0N- (Qe E1 ffdtorén wëegl u6500 ton)

De 35 miljoen bezoekers die naar
wordt verwacht, de Wereldtentoon
stelling zullen bezoeken, krijgen reeds
van kilometers afstand een indruk van
het tijdsbeeld, waarin deze betoging
van de volkeren zich heeft geplaatst.
Hoog boven' de paviljoens verheft zich
het Atomium, zinnebeeld van een van
de medeoorzaken die ons leven van
vandaag beheersen.

De Wereldtentoonstelling te Londen
richtte destijds het Crystal Palace op,
toendertijd een wonder van staalcon
structie en glas.

Daarvoor had ir. Eiffel de wereld
tijdens de Franse Wereldtentoonstelling

doen opzien naar zijn gewaagde hoog
bouw. En nu het Atomium, 110 m hoog,
een 200 miljard maal vergroot elemen
tair ijzerkristal. Negen atomen met een
doorsnede van 18 meter worden onder
ling verbonden door stalen binten met
een doorsnede van 3 meter.

Onze tekening geeft een duidelijk
overzicht van de mogelijkheden die een
wandeling door de bollen, of sferen,
biedt. De bezoeker zal in het Atomium
zijn kennis omtrent het atoom kunnen
verrijken, want in de bollen zijn tentoon
stellingsruimten bestemd voor een over
zicht voor de vreedzame toepassing van
de kernenergie.

Napoleon als wassenbeeld.

„De Man in het Grijs" is waarschijn
lijk wel Londens beroemdste spook -
en zeker het meest geziene. Hij is het
spook van het bekende „Theatre Royal",
waar hij alleen tussen 9 uur 's morgens
en 6 uur 's middags verschijnt.

Hij wordt beschreven als „een be
leefde, rustige verschijning in de ge
daante van een jonge man met een
spherp getekend gelaat". Hij draagt al
tijd een driekantige hoed op lange ge
poederde haren. Over zijn schouder
draagt hij een grijze cape uit de acht
tiende eeuw. Onder deze cape draagt
hij een zwaard. Aan zijn voeten draagt
hij rijlaarzen.

Ontelbare mannen en vrouwen heb
ben „de man in het grijs" gezien. Zij
zeggen dat hij altijd doelbewust ergens
naar toe loopt en zich nooit haast. Vol
gens zeggen is hij duidelijk zichtbaar
zolang men niet te dicht naar hem
toekomt, want dan verdwijnt hij in het
niet.

Een werkster, die haar werk op het
balkon van het theater kort voor 10
uur begon, terwijl op het toneel de
spelers aan het repeteren waren, zag,
op een bank op de vierde rij, plotse
ling een man in het grijs zitten, met
de hoed in de hand. Zij dacht dat het
een van de spelers was, die zijn toneel-
costuum had aangehouden, maar zij be
sloot toch, zich er maar eens van te
overtuigen of dit zo was.

Zij zette daarom haar emmer en be
zem neer en ging naar de figuur toe
om hem aan te spreken. Naarmate zij
naderbij kwam, scheen hij te verdwij
nen Hij verscheen even later weer in
de deuropening, waardoor hij kort te
voren was vertrokken. Zij dacht dat
het gezichtsbedrog was en liet de zaak

verder rusten.

Op een ander tijdstip, tijdens een
middagvoorstelling, vroeg een bezoek
ster op het balkon aan een van de
programmaverkoopsters of het verschij
nen van een toneelspeler op het balkon
bij het toneelstuk hoorde, want „een
man in een lange grijze mantel, met
een witte pruik en een steek op het
hoofd" was zojuist door de deur vlak
voor haar weggegaan.

Op een avond bevond een toneel
speelster zich met twee anderen op het
toneel, toen er plotseling twee spook
achtige handen op haar schouders ge
legd werden. Zij werd voorzichtig
maar met zekere hand. gedwongen een
andere kant op het toneel te kiezen,
meer naar voren. Zij voelde een vriend
schappelijk klopje op haar schouder.

Zij speelde haar rol van deze plek
en had, om een bekende toneeluitdruk
king te gebruiken, „onmiddellijk de
lachers op haar hand".