Hulp aan onderontwikkelde
gebieden en levensovertuiging
PHILIPS PHILISHAVE
Consistorie in het Vaticaan
Het Pallium voor Mgr. Alfrink
L
Examens
sceeepvaartberichten)
Hulp van de N.O.V.I.Bgoed, maar
niet ten koste van zending
en missie
Het 25ste onder Paus Pius XII
M»ziefcgescltieden,is te Utrecht
Kanunnik prof. dr. R. Lenaerts
Radio en T.V.
MARKT- EN VEILINGBERICHTEN
539ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst
NEDERLANDS GESPREK CENTRUM
Prijsvragen van
„Ons Leekenspel"
Hoge Franse
onderscheidingen
Der Wildschütz
Vanavond
DINSDAG 10 JUNI 1958
PAGINA 4
- n
Brandend Maagxnur
boort bil U tot het verleden
mm
vergroten het
scheeroppervlak
met 4O°/0
Maak kennis met
modern gemak, maak
kennis met de
Philips "Philishave 120"
Gegolfde scheersleuven
(nieuw!) vergroten
het scheeroppervlak
met 40°/». Resultaat:
beter scheren,
sneller scheren,
gemakkelijker scheren!
Compleet in etui f
50
Persoonlijke noot
De staatssecretaris van O., K. en
W., mr. Höppener heeft in de amb
telijke stijl van de schriftelijke
kamerstukken een persoonlijke
noot gebracht. De memorie van
antwoord op het wetsontwerp op
de dierenbescherming wordt door
de staatssecretaris voluit onderte
kend: René Höppener.
Voor vier Rotterdammers
Robert Donat overleg,
(Van onze speciale verslaggever)
De 24e conferentie van het N.G.C.,
vrijdag en zaterdag op de Pietersberg
te Oosterbeek gehouden, had tot thema:
„Bijstand aan technisch onderontwik
kelde gebieden en levensovertuiging".
Tot een algemeen geaccepteerd duide
lijk inzicht in deze ingewikkelde kwes
tie is men uit de aard van de zaak niet
gekomen. Daarvoor zijn de implicaties
te veelvuldig en te velerlei. Toch heeft
dit gesprek wel verhelderend gewerkt,
al was het alleen maar door het onom
wonden confronteren van de verschillen
de zienswijzen.
De studiecommissie had haar voor
lopige besprekingen in acht stellingen
samengevat, waarover de vergadering,
in secties verdeeld, verder discussieer
de. Voorop werd, als uitgangspunt, ge
poneerd, dat bedoelde technische hulp
verlening bij uitstek een vraagstuk van
menselijke relaties is en bijgevolg ten
nauwste verband houdt met levensbe
schouwing. P. dr. H. van Waesberghe
S.J. wees er terecht op, dat, wanneer
deze mening algemeen zou worden aan
vaard, heel wat moeilijkheden van de
baan zijn. Een levensbeschouwing is re-
ligieus of niet-religieus, maar dit on
derscheid is een uitvinding van de Wes
terse cultuurwereld. Spreker stelde, dat
er in de Aziatische, Afrikaanse en waar
schijnlijk ook wel in de Zuid-Amerikaan
se landen geen niet-religieuze levensbe
schouwing bestaat. Dan moet de hulp-
brengende ook weten, dat hij óók al
zou hij, wat overigens een illusie is,
slechts louter technische bijstand schen
ken aan de religie van die volkeren
raakt. Eenstemmigheid hierover werd
niet bereikt.
Vervolgens bepleitte men de noodzaak
van een herwaardering op basis van al
gemeen menselijke normen in de rela
ties tussen de hulpgevende en huipont-
vangende volkeren. Wantrouwen,
vreemdelingenhaat en opgeschroefde na
tionalisme moet worden beoordeeld als
onvermijdelijk gevolg van het gedrag
van de „koloniserende" volken. De juis-
Advertentie
bij de eerste Rennie die ge in de mond
steekt. Inderdaad, een of twee Rennies
herstellen het evenwicht en elimineren
alle overtollig maagzuur vanaf het mo
ment dat de zuurdovende substantie,
simpelweg met Uw eigen speeksel, in
de maag belandt, 'n Heerlijk middel die
Rennies, want behalve de heilzame
werking, hebt U ook nog het voordeel
weer alles te kunnen eten waarnaar
een grage maag vraagt.
te reacties hierop zullen moeten worden
geïnspireerd door algemeen aanvaarde
en toegepaste menselijke normen.
De hulpverlening mag zich niet tot de
techniek beperken, die op zich zelf reeds
in de onderontwikkelde gebieden een re
volutionair karakter draagt daar zij de
bestaande tradities aantast. Compensa
tie is derhalve nodig evenals een zeke
re evenredigheid tussen de hulp op een
bepaald gebied en de daaruit voortvloei
ende eisen op andere terreinen. Wordt
b.v. medisch de kindersterfte bestreden,
dan zal men tegelijk voorzieningen moe
ten treffen voor voeding, behuizing, on
derwijs etc.
Wie hier hulp verleent moet bereid
zijn de hele weg met de geholpen mens
te gaan, hem de kans te geven zijn ei
gen creatief vermogen in de verander
de situatie tot waakzaamheid te brengen
en te beseffen, dat die hulpverleinig
zich dient uit te strekken tot een totale
structuurverandering van het hele
volksleven. Die hulp is beslist noodza
kelijk zowel op straffe van anders de
bestaande spanningen en haat te con
tinueren, zodat zelfs de wereldvrede in
gevaar komt, als uit simpel zelfbehoud,
dat als een ethische plicht geldt. Het is
alleen maar gezond ruiterlijk te erken
nen, dat wie goed is voor zijn mede
mens óók en daardoor goed is voor zich
zelf. Uitsluitend belangeloos willen han
delen is een illusie.
Multilaterale en bilaterale hulpverle.
ning verschillen zich principieel in
waardering. Beide wijzen van werken
hebben hun voor en tegen. Momenteel
wordt in 106 verschillende gebieden ge
werkt. Zelfs al zouden alle voorzienin
gen op de best denkbare wijze functio
neren, dan nog blijven er gapingen, een
voudig omdat het het menselijk vermo
gen te boven gaat deze immense taak
alleen maar goed te vervullen. Men hoe
de zich voor perfectionisme.
Nadruk werd gelegd op wat men het
„charismatische karakter" van de niet-
officiële of niet-gouvernementele hulpor
ganisaties noemde. (Kerken, zending,
missie, universiteiten, vakverenigingen,
N.O.V.I.B.). Deze zijn bij uitstek in
staat aanvullend te werken waar de
officiële instanties te kort schieten, voor
al daar, waar deze laatste de persoon
lijke aansluiting bij het ontvangende
volk missen. Dit is beslist te weinig
gewaardeerd door instanties, die hoofd
zakelijk in grootte van bedragen den
ken. Zendelingen en missionarissen zijn
beter geschikt aan te haken bij het
volk. Hun benaderingswijze is minder
zakelijk en bovendien missen zij de han
dicap van de hoge salarissen van de
gouvernementele functionarissen.
Aangaande de verhouding zending,
missie en N.O.V.I.B. werd geëist, dat
de N.O.V.I.B. niet met hun werk in
concurrentie mag treden.
Hoewel de N.O.V.I.B.-hulp onvoor
waardelijk toe te juichen is, kan toch
„Ono Leekenspel" te Bussum, dat ter
gelegenheid van zijn 25-jarig bestaan in
april 1959 een vierdaags werkcongres
organiseert, heeft ter voorbereiding
daarop een zestal prijsvragen uitge
schreven.
De eerste prijsvraag betreft een
avondvullend toneelstuk voor het ama
teurtoneel. Onderwerp en soort zijn ge
heel vrijgelaten. De jury bestaat uit de
heer Willem Tollenaar, 'Kees Spierings
en Albert Welling. De prijzen bedragen
resp. 1000 en 500, waarbij het be
kroonde spel volledig eigendom blijft
van de schrijver.
In de tweede prijsvraag, onder dezelf
de algemene voorwaarden, wordt een
toneelspel voor de jeugd gevraagd. De
eerste prijs bedraagt hier 500, de
tweede prijs 300. De jury bestaat uit
mej. M. Kupers, dr. Jop Pollmann en
Jan Naaykens.
Een jury bestaande uit de heren Piet
Oomes, Joop Biekmann en André Rut
ten zal de inzendinger beoordelen van
een prijsvraag voor een stuk verhalend
proza. Prijzen 200 en 100.
Ook wordt er een prijsvraag voor een
liedtekst uitgeschreven. Prijzen 150 en
100. Jury: Gert Helmer, dr. Jop Poll
mann en Bernard Verhoeven.
Een prijsvraag voor een maskerspel
en een voor een poppenspel besluiten
de serie. De prijzen voor deze beide op
gaven bedragen telkens 200 en 100.
De jury voor beide prijsvragen bestaat
uit de heren: Mathieu v.d. Heuvel, Lou
Hoefnagels en Henk Zoutendijk.
De deelneming aan de prijsvragen is
geheel vrij. De algemene sluitingsda
tum is 1 november 1958. Bij „Ons Lee
kenspel". Bussum kunnen nadere inlich
tingen worden aangevraagd.
Tenslotte vernemen wij, dat „Ons
Leekenspel" ter gelegenheid van zijn
25-jarig bestaan een reeks subsidie-
prijskampen zal organiseren, waarbij
zoveel mogelijk gebruik zal worden ge
maakt van de in bovenbedoelde prijs
vragen bekroonde inzendingen.
Advertentie
m
PHILIPS
In de volledige serie Philips droogschecrap-
paraten vindt u ook de bekende "Philishave"
van f 39.75 fin Nederland al meer dan een
miljoen verkocht!) en het apparaat van
41.75, de "Philishave" voor hattcrij en accu.
(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, hedenmorgen
Gisteren heeft paus Pius XII, zoals
reeds in een deel dezer edities is be
richt, in de zaal van het Consistorie
binnen de Vaticaanse paleizen een ge
heim en vervolgens een openbaar con
sistorie gehouden, waaraan twaalf in
Rome aanwezige curie-kardinalen deel
namen, alsmede de kardinalen Fossati
van Turijn, Tappouni van Antiochië
en Agagianian van Armenië. De be
langrijkste aankondigingen tijdens het
geheim consistorie waren die over het
proces van heiligverklaring van de Ita
liaanse zalige Carlo van Sezze O.F.M
en de Spaanse Joaquina de Vedruna
Y Mas, die weduwe geworden, het in
stituut van de Carmel Zusters van Lief
de stichtte. Voorts werd aangekondigd
welke aartsbisschoppen het pallium
zouden krijgen, waarna een lange lijst
volgde van de bisschoppelijke en aarts
bisschoppelijke benoemingen sinds het
- - vorige consistorie in 1954.
van haar minder verwacht worden op
terreinen waar de menselijke relaties Het was te negen uur dertig toen de
de eerste zorg vragen. Er wordt ja en Heilige Vader met gouden mijter en
graag geantwoord op de hulp van de I gekleed in de rode pauselijke mantel
N.O.V.I.B., maar niet ten koste van'de zaal van het Consistorie betrad. In
zending en missie J ZW gevolg bevonden zich de kardinaal-
Hoe dit organisatorisch te regelen is I f?!.akens Cana,!-?.n. Ottayiani, de kerke-
Utrecht, mgr. Alfrink), 649 bisschop
pen (onder wie mgr. Van den Hurk,
Medan; mgr. Cobben, Helsinki; mgr.
Romeijn, Samarinda; mgr. Teeren-
stra, Doumé; mgr. Nierman, Gro
ningen; mgr. Jansen, Rotterdam;
mgr. Sta verman, Hollandia; mgr.
de Heilige Stoel. Onder degenen die bij
deze gelegenheid het pallium aanvroe
gen was de Utrechtse aartsbisschop,
mgr. Alfrink door middel van zijn
procureur, mgr. Damen de aarts
bisschoppen van Wenen, Westminster,
Liverpool, Napels en Poznan. Omtrent
half elf hielden de consistoriale advo
caten prof. Corsanego en dr. Torre hun
pleidooien in de zaak der heiligverkla
ring van de zaligen Carlo en Joaquina.
Namens de Heilige Vader antwoordde
Holterman, Curasao; mgr. Bekkers," i mSr- Bacci in een korte rede, dat de
-ttj'Paus op het volgende semi-openbare
blijft voorlopig nog een open vraag. In
elk geval dient hier de verzuiling ver
meden te worden. Er zijn bepaalde din
gen, die alleen door zending en mis
sie goed kunnen worden gedaan, andere
vertrouwt men beter aan de N.O.V.I.B.
toe. Er bestaat goede hoop, dat de on
langs ingestelde commissie van de
N.O.V.I.B., waarin vertegenwoordigers
van zending en missie zitting hebben,
tot een aanvaardbare oplossing aan.
gaande de werkverdeling zal komen.
Tenslotte willen wij er nog op wijzen,
dat er nog steeds mensen zijn, die nood
zaak en plicht van de hulpverlening aan
onderontwikkelde gebieden niet inzien,
en er afwijzend tegenover staan. Men
spreekt zelfs van tegennatuurlijk en on
derstreept de gevaren van het opdrin
gen van een wezensvreemde cultuur,
waarom niet gevraagd wordt. Deze op
vatting werd echter vrij algemeen be
streden. Anderszijds ziet men wel de
grote problemen, samenhangend met de
vragen, die zullen opkomen zodra, na
uitgebreide en succesvolle technische
hulpverlening, de geestelijke ontwikke
ling aan de orde is. Er zal nog veel
gestudeerd en geëxperimenteerd moe
ten worden vooraleer hier de juiste aan
pak gevonden is om het volkseigene
niet door een zelfs onbewuste westerse
beïnvloeding in zijn natuurlijke ontplooi-1
ing te belemmeren.
lijke en wereldlijke geheim kamerhe
ren, leden van de Anticamera, de op
perkamerheer, de geheim aalmoeze
nier en de sagrista. Toen de Heilige
Vader op de troon hd plaats genomen,
deed de prefect der ceremoniën, mgr.
Dante, het „extra omnes" horen, waar
na allen behalve de Paus en de kar
dinalen de zaal verlieten. Na een gebed
tot de H. Geest stelde kardinaal Otta
viani een beurs, symbool van zijn func
tie van camerlengo van het Heilig Col
lege, de Paus ter hand, waarna de
Heilige Vader deze diens opvolger
kardinaal Tisserant overreikte. In het
Latijn zette daarop de Paus in korte
trekken uiteen, waarom hij dit consis
torie bijeengeroepen had. De nieuwe
curie-kardinaal Mimmi, oud-aartsbis
schop van Napels, kreeg het suburbi-
caire bisdom van Sabina en Poggio
Mirteto toegewezen, dat vrijgekomen
was door de dood van zijn voorganger
kardinaal Piazza en kardinaal Costati-
ni, kanselier der Heilige Roomse Kerk,
de presbiteriale titelkerk van S. Lo
renzo in Damaso.
Vervolgings ging de Paus over tot
de mededeling welke benoemingen er
sinds 1954 hadden plaats gehad: dit
waren de patriarch van Antiochië
der Maronieten, mgr. Meouchi, 121
aartsbisschoppen (onder wie die van
Milaan, mgr. Montini, en van
De Franse ambassadeur Baron de
Beauverger heeft maandagmiddag in
zjjn residentie' aan het Lange Voorhout
in Den Haag onderscheidingen aan een
viertal Nederlanders uitgereikt. De heer
W. H. de Monchy, hoofd-directeur van
de Holland-Amerika Lijn ontving de on
derscheiding van commandeur in het
Legioen van Eer, de heer A. C. W.
Beerman, president van de Stichting
Havenbelangen te Rotterdam kreeg
de versierselen van officier in het i.e-
gioen van Eer, de heer N. Th. Koo-
mans, directeur van de haven van Rot
terdam ontving eveneens het teken van
officier in het Legioen van Eer en de
heer F. W. T. Hunger, secretaris-ge-
neraal vaa de Kamer van Koophan
del in Rotterdam, kreeg de onderschei
ding van ridder in het Legioen van Eer.
Voor de ambassadeur de versierselen
uitreikte hield hij een toespraak, waar
in hjj het belang van Rotterdam als
wereldhaven belichtte en de verdiensten
van de te decoreren Rotterdammers me
moreerde.
Tegelijk met me
vrouw Hélène Wa-
genaarN olthenius,
die te Utrecht mu
ziekgeschiedenis
gaat doe eren, is tot
buitengewoon hoog
leraar in de muziek
wetenschap be
noemd kanunnik
prof. dr. René B.
Lenaerts, professor
aan de Katholieke
Universiteit te Leu
ven. Beiden nemen
een deel van de
taak van wijlen
prof. dr. Albert
Smijers over. Pro
fessor Lenaerts, die
in 1902 te Bornem
(provincie Antwer
pen) werd geboren,
doceert sinds 1944
de muziekweten
schap te Leuven,
sedett 1949 als ge
woon hoogleraar.
Hij publiceerdeen
kele studiën in
boekvorm (o.a. Het
Nederlands Poly-
phonisch Lied in de
16de Eeuw, 1933) en
talrijke bijdragen in
buitenlandse vak
tijdschriften, die
vooral gewijd zijn
aan de muziek uit
de Renaissance en
de Barok. Bekend
heid in bredere
kring verwierf hij
door het hoofdstuk
„Van Monteverdi
tot Bach", in de Al-
gemene Muziekgeschiedenis onder leiding van A. Smijers (1938). Prof Lenaerts is
lid van de Kon. Vlaamse Academie, redacteur van de Revue beige de Musicologie,
ondervoorzitter van de Antwerpse Vereniging voor Muziekgeschiedenis, en ver
tegenwoordiger voor België in het Direktorium van de Internationale Gesellschaft
für Musikwissenschaft (Basel). In 1953 gaf hij als research-professor een reeks
colleges aan de Columbia Universiteit te New York en aan de University of Cali
fornia te Berkeley (U.S.A.). Hij is priester van het Aartsbisdom Mechelen en
ere-kanunnik van het metropolitane kapittel van St. Rumoldus in deze stad
coadjutor Den Bosch; mgr. Van der
Burgt, Pontianac; mgr. Van Milten
burg, Hyderabad), negen prelaten
„nullius" en een abt „nullius". Ver
der bevestigde de Paus de canonieke
keuze van tien aartsbisschoppen en
bisschoppen van de Oosterse Ritus.
Kardinaal Cicognani, "prefect van de
Congregatie der Riten, gaf daarop
een kort overzicht over het leven van
de zalige Carlo van Sezze en van
Joaquina de Vedruna y Mas en over
het verloop van beide processen van
heiligverklaring.
Na het geheim volgde het openbaar
consistorie, waarop werden toegelaten
de consistoriale advocaten, een aantal
aartsbisschoppen, de leden van 's Pau
sen Hof, de procureurs van 71 aarts
bisschoppen en bisschoppen, vele an
dere dignitarissen en een beperkt aantal
belangstellenden. Negen aartsbisschop
pen persoonlijk en 71 procureurs vroe
gen het pallium aan, de witte wollen
stola met zwarte kruisen geborduurd,
welke aartsbisschoppen bij solemnele
gelegenheden dragen als symbool van
eenheid van priesters en gelovigen met
De televisie-reportage van de opvoe
ring van „Der Wildschütz" van Lort-
zing vanuit Carré in Amsterdam was
in het algemeen aanvaardbaar. Ge
heel bewonderen konden wij deze uit
zending zeker niet. Daarvoor stond de
TV-regisseur te machteloos tegenover
verschillende voor de hand liggende
problemen, als bijvoorbeeld de te ge
ringe diepte van het toneel. Erger was
dat hj) slechts povere oplossingen wist
voor het totaalbeeld, terwijl van een
fatsoenlijk detailbeeld meestal hele
maal niets terecht kwam.
TV-regisseur Ben Mettrop had er zich
bovenden in moeten verdiepen hoe
zwaar geschminkte personen redelijk
op de TV-buis kunnen komen. Ook dat
was niet gebeurd, zodat wij een aan
tal monsters in de huiskamers te zien
krc0en. De gehele uitzending door kre
gen wij de indruk dat de beeldregis
seur het er maar op gegokt had. Hij
bracht maar iets in beeld, zonder zich
helemaal te realiseren wat er nu eigen
lijk aan de hand was.
J. v. S.
Voor de K.R.O. speelt vanavond het
Concertgebouworkest o.l.v. Eduard van
Beinum m.m.v. de alt Aafje Heynis en
de Kon. Mannenzangvereniging „Apol
lo". Uitgevoerd worden de Serenade
Op. 16 van Joh. Brahms, het Gesang
der Geister über den Wassern van Schu
bert en de Altrapsodie van Brahms (40
m 21.40 u.).
Het Rotterdams Philh. Orkest speelt
voor het Franse Brussel o.l.v. Ed. Flip-
se, waarbij Cor de Groot het Piano
concert in g kl.t. van Ravel zal spelen.
Het orkest speelt no£ de Vierde symfo
nie van Bruckner (484 m - 20 u).
Voor France III speelt het Omroep
Kamerorkest o.l.v. Pierre Capdevielle
kamermuziek van Manuel, Milhaud en
Strawinsky (280 m - 20.05 u.).
consistorie na de mening van het epis
copaat gehoord te hebben, zijn beslis
sing zal nemen. Dit half openbare con
sistorie heeft 16 juni plaats. Met de
pauselijke zegen nam de plechtigheid
een einde.
Dit consistorie is het vijfentwintigste
dat door de regerende Paus bijeenge
roepen werd. Veertien daarvan waren
geheim, zes openbaar, vier semi-open-
baar. In de consistories van 1946 en
1953 werden door de Paus nieuwe kar
dinalen benoemd. De datum van de
heiligverklaring der twee bovenge
noemde zaligen is nog niet bekend.
Men denkt echter, dat die dit jaar op
Allerheiligen zal plaats hebben. Dan
zullen in totaal vijfendertig nieuwe hei
ligen tijdens de regering van de huidige
Paus tot de eer der altaren verheven
zijn. Sinds de instelling van de huidige
procedure van heiligverklaring in het
jaar 1594 werden 206 heiligen gecano
niseerd.
DEN HAAG, Lyceum v. meisjes, Cou
perusplein gymn. A: A. M. Bouwens,
F. Daalhoff. Herexamen: 2. Afgewezen:
geen. Diploma B: M. Adank, A. Arnold,
M. Blaisse, D. Broekman, A. v. d.
Horst. Herexamen: 2. Afgewezen: geen.
's-GRAVENHAGE, Staatsbevoegdheid
voor heilgymnastiek en massage: de
dames T. G. v. d. Hulst te Utrecht, F.
Kal te Amsterdam en J. Klein Hane-
veld te Amsterdam.
UTRECHT, 9 juni. Kand. geschiedenis:
mej. R. Boonstra, Utrecht, doet. rechts
geleerdheid: N. de Vries, Maarssen, J.
M. Middag, Hilversum, semi-artsexa-
men: P. J. A. Baselier, Doorwerth, J
Borst, Bilthoven, C. H. M. Brunia,
Brunssum, artsexamen: A. Bos,
Utrecht, mej. J. C. L. den Duik, Hil
versum, C. J. W. Dunnewold, Apel
doorn, mevr. J. M. Muller-Leupen,
Utrecht, tandartsexamen: C. M. C. M.
Schoofs, Helmond, C. J. E. Schqns, Val
kenburg, J. Westra, Leiden, kand. In-
do-Iraanse letteren: pater J. van Til
burg, Arnhem.
LEIDEN, 9 juni. Kand. Nederlands
recht: mej. 3. A. A. Foklcema te Amers
foort, M. van Dunne te Oegstgeest.
Doet. geneeskunde: W. A. van Deur
zen te Dordrecht, P. R. Francois te
Oegstgeest en D. Schurer te Oegstgeest.
Semi-artsexamen: W. H. Manger te
Delft en H. E. der Weduwen te Delft.
Artsexamen: G. J. A. d'Arnaud Ger-
kens te Den Haag, t. a. M. Bekema
te Rijswijk (Z.H.), E. Cijfer te Den Haag.
H. Heering te Zienkzee, c. P. Sieburgh
te Utrecht, J. G. A. Stoets te Den Haag
en Ph. Weersma te Den Haag.
AMSTERDAM. Bevorderd tot doctor
in de economische wetenschappen op
proefschrift getiteld: „De vrijhandels
zone als economische integratlevorm
voor West-Europa" de heer G. H. J.
Abeln, geb. te Almelo.
Geslaagd: Doet. psychologie mevr. M.
de Waal-Wagner, T. v. d. Mey (Amster
dam), kand. economie J. Caspers en R.
v.d. Pol (Amsterdam).
AMSTERDAM. Doet. theologie: ds. H.
Brouwer (Holwerd), rechten: D. H. Nij-
hoff, E. Korthals Altes en I. H. Schuil-
werve (Amsterdam).
Argos 10 te R'dam.
Cradle of Liberty 10 v
R'dam n. M. al Ahmadi
Gordias 10 te R'dam.
Korenia 10 te R'dam.
Overijsei 10 te R'dam.
Schiedijk 10 te R'dam
Willemstad 10 te A'dam.
Alamak 8 v. Santos n.
Montevideo.
Alhena 10 te Santos.
Averdijk p. 9 Miami n.
Houston.
Axeldijk 9 te Paranagua.
Bawean 10 te Philadelphia.
Borneo 9 v. Genua n.
Casablanca..
Callisto p. 9 Belle Isl. n.
Three Rivers.
Caltex Rotterdam 10 v. Ras
Tanura n. Suez.
Carrillo 10 te New York.
Ceronia 9 v. Karachi n.
Kandia.
Crania B v. Port Said n.
Curasao.
Diemerdijk 8 v. Los Angeles
n. Cristobal.
Etrema 10 te Tobroek.
Fravizo 9 te Dublin.
Friesland (KRL) 9 v. Kaap
stad n. Pt. Elizabeth.
Houtman 9 v. East London
n. Pt. Elizabeth.
Jagersfontein 9 v. Pt. Eliza
beth n. Kaapstad.
Karimun 9 te Kuwait.
Khasiella 9 v. Aden n.
Karachi.
Kieldrecht 9 v. Marseille n.
Port Said.
Munttoren 10 te Ravenna.
Poelau Laut p. 9 Sabang n.
Penang.
Schelpwijk 9 v. Curagao n.
Havre.
Scherpendrecht 9 v. Mena
al Ahmadi tt. Napels.
Stad Schiedam 10 te
Palermo.
Straat Mozambique fl te
Kaapstad.
Teucer p. 9 Santa Maria
(Azoren) n. Tripoli.
Waterland 10 te Bahia.
Wonosobo s v" Cochin n.
Tuticorin.
LTssel 9 V. Ponce n. Antw.
Caltex Arnhem 9 v. R'dam
n. Ras Tanura.
Delfland 9 te A'dam
Elisabeth B 9 v. R'dam n.
New York.
Graveland 9 v. A'dam n.
B. Aires.
Lieve Vrouwekerk 0 v.
Esbjerg te A'dam.
Almkerk p. 9 Cartagena n.
Antwerpen.
Giessenkerk 9 te Duink.
Helena p. 9 Start Point n.
Amsterdam.
Hoogkerk 10 te Genua.
Kara 10 te Gibraltar.
Leuvekerk 9 v. Khorramshar
n. Basrah.
Limburg 9 v. Singapore n.
Port Swettenham.
Maasdam 9 te New York.
Mapia 11 te Chinwangtao
verw.
Mississippilloyd 10 te Tj.
Priok.
Montferland p. 9 Finisterre
n. Amsterdam.
Mijdrecht p. 9 Malta n.
Houston.
Ommenkerk 9 V. Bangkok
n. Hongkong.
Oranje p. 9 Gibraltar n.
Southampton.
Peperkust p. 9 Las Palmas
n. Dakar.
Prins Willem II 9 v. Havre
n. Bremen.
Rotti 9xV. Musi rivier n.
Singapore.
Saroena 10 te Singapore.
Stad Haarlem 9 V. Wabana
n. Rotterdam.
Stad Vlaardingen 10 te Las
Palmas.
Straat Banka 9 v. Melbourne
n. Hobart.
Tjibodas 11 te Hongkong
verw.
Tomori 10 te Port Said.
Willem Ruys 9 te Ponta
Delgada.
Zeeland KRL 9 v. Singapore
n. Belawan.
VEEMARKT AMSTERDAM, 9 juni. 227
runderen, prijs p. kg. geslacht, le kw. 3.25-
3.40, 2e kw. 3.00-3.20, 3e kw. 2.70-290. Kalm.
218 varkens, le kw. 2.07-2.10, 2e kw. 2.00-
2.05, zware varkens 1.90-1.95, p. kg gesl.
gew. Prijzen lager. 15 nuchtere kalveren
1.45-150 p. kg levend gew.
EIERMARKT APELDOORN, 9 juni. Aan
voer circa 195.000 stuks. Grote eieren 13.50-
14.25 en kleine eieren 8.75-10.50 per 100
stuks. Prijzen uit 42 noteringen.
VEILING POELDIJK, 9 juni. Tomaten A
6.60-6.90, B 6.30-6.70, C j 6.40-6.80, CC
5.70-5.90, Combinatieprijzen tomaten: A 1
f 6.80, A 2 f 6.70, B 6.50, Cl 6.80, C 2
6.50, CC f 5.80, alles per kistje van 5 kg.
Druiven: Frankenthaler 4.40-5.30, Seedling
4.60, Aardbeien f -3.00-4,30, Rode Bessen
t 5.10, Pruimen f 1.35-2.70, Perziken f 1.20-
1.40, Andijvie 15-29 ct., Spinazie 14-25 ct.,
Postelein 17-22 ct., Rabarber 6(4-13 ct..
Spitskool 15-18 ct., Prinsessebonen j 2 80-
2.90, Snijbonen 2.50-2.90, Nieuwe aard
appelen, grote 52-56 ct., grote poters 57-67
ct., kleine poters 62-71 ct., kriel 53-59 ct.,
alles per kg. Perziken (3) 43-48 ct., (4)
30-35 ct., (5) 21-25 ct., (6) 11-16 ct., Pruimen
11-32 ct., Paprica 31-43 ct., Bloemkool (6)
25-36 ct., (8) 17-24 ct„ (10) 15-18 ct., (12)
12-17 ct.. Komkommers A 27-31 ct., B 23-26
ct., c 15-20 ct., Netmeloenen 2.20, alles
per Stuk. Peterselie 4.75-5.00, per 100 bos.
Peen 48-63 ct. per bos.
voerE^^KT ROTTERDAM, 9 juni. Aan-
en 7iv7 dieren, waarvan 1151 vette koeien
voor ens' Noteringen in cents per kg
300-3336 2P7s lik 2e en 3e kw': vette koeien
en 168.' 276"290 en 256-272; varkens 172, 170
pe^dov^nE2* 7 7uni' Aardbeien: glas
43-68; koude ern„nnSa sortenn8 68-86, le
PAAKDENMARKTPer,i°OSie van 250 gr'
Aangevoerd 334 UTRECHT, 9 juni.
paarden 1000-1250 ?r«zen: luxe
oude paarden 7Óo-9on 80°-U5°.
700-950, 2-jarige paarden paar,dcn
300-475, hitten 600-750, veulens
f 2.00-2.20 per kg gesl. Pew s.lacbtpaarden
-aarden 2.25-2.50 per kg geaiï£ slacht-
paarden j ***-* xvg. gesi -
HUIDENTERMIJNMARKT n
9 juni. Stemming: kalm. Omzei l?'
Noteringen: okt. 133.00-134.70 (I34.80.1i7i
■i1137.50-139 601 "7-<
jan. loo.iu-mo.ou o»:'"" «Pr. 137,5'
139.00 (139.80-140.90), juli 140.70-141.50 mó'nn
143.00).
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM
9 juni. Noteringen: juli 207-209 (207-209)!
sept. 199-201 (196-198), dec. 190-192 (188ti
tan), rnrt. 1841/2-186 (183(4-184(4), mei 179(4-
181 (178-178V2).
MAI8TERMIJNMARKT ROTTERDAM, 9
juni. Noteringen: juli 21.25 (21.25), sept.
20.95 (21.15), nov. 20.95 (21.10), jan. 21.00
PEPERTERMÏJNMARKT ROTTERDAM,
lUHb Witte. Stemming: kalm. Omzet:
ï1 1 o„„ 2lSrmgen: loco 276-285 (279-289),
276~2®i? '279*289'- 3uM 276-285 (279-289),
aug. 276-285 (279-289), sept. t/m mei 276-283
(278-283),
Zwarte. Stemming: kalm. Omzet- nihil
Noteringen: alle onveranderd (170-180)
COPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM
9 juni. Stemming: kalm. Omzet: nihil. No
teringen: 70 (70I/2).
GRAANBEURS ROTTERDAM, 9 juni.
Binnenlandse granen per 100 kg: peul
vruchten: groene erwten boerenschoon
26.00-35,00, schokkers boerenschoon 40.00-
72.00, bruine bonen goede boerenschoon
35.00-73.00.
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
9 juni. Voorl. omzet: nihil. Noteringen:
juli 96.60 (96.60), sept. 96.00 (95.75), nov.
95.10 (95.50), jan. 94.00 (94.25).
RUBBERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
9 juni. Stemming: kalm. Omzet: 45 ton.
Noteringen: juni 2.17 (2.17), juli 2.16 (2.16),
aug, 2.16 (2.16), sept. 2.16 (2.16), juli/sept.
,2.16 (2.16), ok.t 2.16 (2.16), nov. 2.16 (2.16),
dec. 2.16 (2.16), okt./dec. 2,15i/2 (2.16(4),
jan. 2.16 (2.16), febr. 2.16 (2.16), mrt. 2.16
(2.16), jan./mrt. 2.16 (2.16).
PEPERTERMÏJNMARKT AMSTERDAM,
9 juni - Witte Serawak. Stemming: kalm.
Omzet: nihil. Noteringen: loco 277—285 280
—289), juni 277—285 280—289), juli 277—28Ö
(280—289), aug. 277—285 277—285 280—289),
sept. 278—282 280—282), okt. 278—282 (280—
282), nov. 278282 280282), dec. 278—282
(280282), jan. t.m. mei 277—282 278282).
Zwarte. Stemming: kalm. Omzet: nihil. Nol
teringen: alle 170179 (170—180).
GRAANMARKT AMSTERDAM, 9 juni.
(Boerennotering). Haver 28-30.50, Groene
erwten 23.50-27.25, Karwijzaad 53-62.75,
Blauw maanzaad 175-222.50.
AARDAPPELBEURS ROTTERDAM, 9
Juni. Klei-aardappelen: 35 mm opwaarts:
Bintjes 28.00, Bevelanders 22.00-25.00,
Furore 28.00-30.00: voor export klei 40 mm
opwaarts: Bintjes f 30.00, Alpha 30.00,
Furore 30.00; Zandaardappelen 35 mm op
waarts: Noorderling 12.00-14.00, Libertas
t 12.00-14.00; Voeraardappelen: 1.50-2.00,
prijzen per 100 kg.
CACAOTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
9 juni. Stemming: kalm. Omzet: 25 ton.
Noteringen: juli 393-395 (391(4-393(4), sept.
388(4-389 (386-387), dec. 361-362(4 (360-361(4),
Jan. 350-351(4 (349-350), mrt. 341(4-342(4
(340-340(4), mei 340(4-341(4 (338-339(4).
(Medegedeeld door de firma C. W. M.
Heslenield te Amsterdam).
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
9 juni. Stemming: prijshoudend. Omzet:
22(4 ton. Noteringen: juli 206-209 (206-209),
sept. 200-202 (198(4-200(4), dec. 191(4-192
(189(4-191), mrt. 184(4-185(4 (184-184(4), mei
179(4-180(4 (178-179).
VEEMARKT PURMEREND, 10 juni. 10.000
Kippeneieren 12.00-13.00 per 100 St., 2000
Eendeneieren 9.00 per 100 st. Runderen
553 stuks. 210 Vette koeien 2.20-3.30 kg,
kalm. 209 Gelde koeien 550-900 st., stug.
90 Melkkoeien f 800-1100 st., matig. 10 Pin
ken 340-625 st., stug. 14 Stieren' 675-925
St., matig. 66 Vette kalveren 1.80-2.45 p.
kg, 40-65 p. St., matig. 620 Nuchtere kal
veren slacht 1.20-1.50 p. kg, matig Nuch
tere kalveren fok t 60-130 st., stug. 176
Vette varkens slacht 1.60-1.74 p. kg, goed.
Vette varkens zouterij 1.60-1.66 p.' kg' goed'
Vette zeugen 1.40-1.54 p. kg, goed. 984
lncgen 7 40-75 st-> goed. Schrammen 60-
stn g°ec!- 40 Fokzeugen f 250-350 st..
duur J Schapen vette 70-100 st., stug en
stug "en 5apen fok en weide 60-95 st.,
stug en „uur- Weidelammeren f 40-60 st.,
stug en uunï' ,Vette lammeren 50-75 st.,
St., stug. 23 t?8 Bokken en geiten f 10-45
Totaal aantal ,?,arden 450-950 st., kalm.
pen en hanen wuen 3521. 2100 Oude kip-
1100 Oude kippen rood f 1-90-2.00 kg.
2.10 kg. 800 Jonge ha„ hanen blauw 1.95-
f 1.70-1.80
2.10 kg. 800 Jonge h£,.hanen bla
kg. 400 Jonge eenden <bla"w)
eenden f 0.80-1.00 st. 5oo J5"2-40 üL- vuue
7.00 st., 1.80-1.90 p. kg. Konijnen 2.00-
.40 st. Oude
De Britse acteur en lilmspeler Robert
Donat is in een Loudens ziekenhuis over
leden; hjj is 53 jaar geworden. Donat,
die bekendheid verwierf met o.a. de
film „Goodbye Mr. Chips" leed al ge-
ruime tijd aan astma. Vorige maand is
hij ingestort tijdens de laatste opnamen
van zijn eerste film na vijf jaar, „The
Inn of the Sixth Happiness". Een her-
senaandoening schijnt de directe oorzaak
van zijn overlijden te zijn geweest.
WOENSDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.50 Een woord voor de dag 8.00
Nws. 8.15 Gram. 8.30 Lichte muz. 9.00
V. d. zieken. 9.30 V. d. vrouw. 9.35 Wa
ters! 9.40 Gram. 11.00 Gram. 11.15 Me-
tropole-ork. en klein koor. 12.00 Piano
recital. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
lichte muz. 12.53 Gram. en act. 13.00
Nws. 13.15 Met PIT op pad. 13.20 Lichte
muz. 13.50 Gram. 14.45 Gram. 15.30 Fluit,
cello en piano. 17.20 Interscholair ieugci-
toernooi. 17.40 Beursber. 17.45 Gram 18 30
Koorzang. 18.50 Gram. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Gram. 19.30 Buitenl overz.
19.50 Gram. 20.00 Radiokrant. 20.20 Evan
gelisatiesamenkomst. 21.30 Geestelijke
liederen. 22.00 Caus. 22.20 Amus. muz.
23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15 Sportuitsl
23.20-24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.05 Gymn. v. d. vrouw. 9.15
Gram. VPRO: 10.00 Schoolradio. VARA'
10.20 V. d. vrouw. 11.00 Gram. 12 00 Or
gel en zang. 12.30 Land- en tuinb.meded
12.33 V. h. platteland. 12.38 Gram 13.00
Nws. 13.15 Dansmuz. 13.45 Gram. 14.00
Viool en cello. 16.00 Volksmuz. 16.15 V.
d. zieken. 17.00 akantietips. 17.50 Re-
geringsuitz. 18.00 Nws. en comm. 18.20
Lichte muz. 18.50 Act. 1.9.00 V. d kind.
19.10 Herirmcrnngen aan Wereldkamp.
voetbal. VPRO: 19.30 V. d. jeugd. VAR A
20.00 Nws. 20.05 Comm. 20.15 Werelii-
kamp. voetbal, rep. 21.05 Metropole-ork.
en soliste. 21.35 Hoorsp. 22.10 Wereld
kamp. voetbal, nabeschouwing. 2.20
Koorzang. 22.50 Medische kron. 23.00
Nws. 23.15 Gram.
VAT1KAAN8E RADIO
4121, 31.10, 25.67 en 196 m: 22.15 Be
richten en muziek.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
AVRO: 17.00-17.40 V d. kleuters NTS*
h8f VPRO S i0;,wereldkamp. voet-
nï»i Rotterdams Philharmo-
toneèlstuit. 21'2°-22'50 «et hemelbed,
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.10 Gevar. progr. 13.40 Gram. 20.00
Ork. conc. 22.00 Gram.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Lichte muz. 12.30 Nws. en
gevar. progr. 13.00 Dansmuz. 15.00 Ork.
conc. 15.45 Variété-ork. 16.45 Gevar. muz.
18.00 Lichte muz. 20.00 Gevar. progr 20.30
Nws. en verz. progr. 22.00 Lichte muz.
22.40 Moderne muz. 23.30 Nws. en lichte
muz.
NDR/WD8 309 m: 12.00 Amus. muz.
13.15 Omr. ork. en sol. 16.00 Oude muz.
17.35 Amus. muz. 20.40 Dansmuz. 22.40
Jazzmuz. 23.45 Pianorecital. 0.10 Gram!
FRANKRIJK, progr. Ill (Nat. orogr
280 en 235 m: 12.5 Symf. ork. 13.25 Gram
14.20 Piano en viool. 15.02 Symf. conc.
19.00 Gram. 22.15 Gram.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12 34
Gram. 13.11 Strijkkwartet en alt. 1602
Gram. 16.02 Gram. 16.15 Omr. ork 17'l0
Blaas-ens. 18.00 Gram. 18.20 Gram. 18.30
V. d. sol. 21.10 Gram. 21.30 Omr. ork.
22.15 Pianorecital.
484 m: 12.00 Gevar. muz. 13.10 Gram
14.15 Symf. ork 15.15 Koorzang. 15.30
Gram. 16.10 Kamermuz. 17.35 Gram.
DUITSE TELEV1S1EPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.20 V. d. jeugd 17 40-
18.00 Modepraatje. 18.45 Wereldkamp
voetbal. 20.50 Joum. 21.05 Weerber 2110
Balletstudie. 21.30 T.V.-spe)
FRANS-BELG. TELEV1SIEPROGR.
16.00-17.30 Wereldtentoonstelling. 18.15
De socialistische gedachte. 18.50 Eurovi
sie: Wereldkamp. Voetballen. 20.50 l'ws.
21.15 Onbekend. 22.00 Literair progr. 22.50
Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.30 Wereldtentoonstelling 18.45 Euro
visie: Wereldkamp. voetballen. 20.50 Act.
21.20-23.10 Zesde etage, T.V.-spel (deel 2).
hoge prijzen
ƒ2000 9252 ƒ1500 8027 ƒ1000 2259 3018 4642 5762 5825 6223 6784 9019 10211 11332 18751
ƒ400 3073 3502 9044 11039 13787 I5242-}5™,?0271 17656 ƒ200 1649 4177 5254 6350 6613
6968 7845 8732 8943 9334 10546 11432 12030 12580 12787 13739 14640 15557 15603
15997 16743 169S1 17803 18173 18362 18688 18839 19493 20866 21378
pituzKN Van ƒ80.—
1087 120 193 305 321 359 417 850 934
2044 047 087 139 150 152 254 355 443 554
573 585 693 729 931 964
4117 282 296 les lit 351 409 533 590 671
«007 038 059 K)1 109 l| 249 297 404 405
474 488 498 624 633 737 869 881 9o7
6018 096 155 390 636 676 739 858
7130 159 214 298 414 417 472 481 567 584
8013 058 103 328 477 595 599 615 766 852
9016 056 060 063 166 320 328 346 384 396
427 429 445 475 539 841 871
10163 200 248 313 320 583 590 738 800 873
11014 107 380 419 538 669 709 728 738 835
890 915 956
12028 066 172 262 479 585 594 615 695 739
827 867 907
13057 123 205 433 517 606 692 696 749 780
951
14021 038 057 113 372 438 528 621 638 705
733 905 930 942 951 984
15015 144 262 296 389 426 655 673 680 798
934
10050 159 166 378 400 427 657 716 745 850
909
17047 070 153 302 461 651 825 853 854
18037 116 179 198 339 399 437 467 498 544
660 772
19258 284 317 322 331 389 419 428 551 563
611 792 861 876
201S3 20S 300 319 400 448 465 493 607 631
648 750 775 778 820 827 900 914
21017 064 242 294 318 330 341 526 565 567
647 679 700 727 772 837 S69 875 986 991
1008
356
516
762
2051
265
456
695
3003
245
427
757
941
4016
214
369
«48
6018
172
301
424
755
6090
302
598
804
7002
131
243
399
563
844
3018
291
652
909
9046
229
515
805
947
10016
179
427
696
943
11011
392
052 064 078
362 380 392
539 548 559
783 817 881
112 179 184
273 307 312
478 488 497
701 845 861
017 029 069
261 270 357
436 440 463
760 772 781
944 964
027 034 060
216 221 226
460 477 576
678 682 686
019 028 055
184 186 235
309 326 328
469 489 503
804 950
125 210 237
332 340 407
599 f15 634
830 861 862
004 016 024
142 193 199
259 272 278
410 413 437
570 600 648
854 869 917
020 056 057
333 353 414
676 677 679
920 928 938
050 079 086
238 267 274
517 592 658
824 831 862
975
035 039 052
224 255 260
460 477 501
734 761 764
104 164 166
401 464 472
090 095
394 404
573 583
917 936
193 219
317 321
571 579
915 926
104 109
377 400
509 524
795 871
039 090
259 292
588 612
687 695
056 066
238 242
337 341
620 655
256 268
416 440
659 669
870 875
038 039
209 224
307 321
452 473
653 656
925 934
073 098
416 436
698 705
967
098 107
279 339
678 701
866
071 073
279 324
513 582
775 813
176 181
477 479
NIETEN
099
407
643
943
245
330
592
953
152
415
526
873
114
301
615
831
070
263
374
672
280
451
714
902
106
228
368
474
690
941
109
450
721
111
395
709
877
102
350
610
865
204
154 155 332
483 486 492
648 657 742
963 982
248 260 261
345 380 419
606 055 666
958 984
163 223 241
416 423 426
575 581 636
898 904 911
118 140 189
319 342 355
633 638 643
848 880 927
085 121 163
208 280 294
384 385 408
677 6S2 719
290 291 293
459 532 589
716 732 796
907 918 978
117 119 125
231 234 239
371 389 391
47S 519 541
692 757 818
969 988 9S9
149 246 257
455 589 639
810 868 890
147 154 213
415 469 488
737 773 791
900 912 939
109 121 131
353 377 398
64S 6S2 683
883 907 939
324 326 374
520 526 529
559
872
■13037
204
558
754
956
13045
206
542
792
14013
297
488
709
901
15013
258
543
859
16003
367
538
709
959
17004
319
4S2
706
948
18024
212
395
531)
708
976
19013
207
367
745
29037
276
382
700
21019
350
576
855
567 576 587
S92 918 934
U43 058 072
307 316 366
572 575 593
757 783 838
982 999
055 U59 097
215 222 227
590 604 635
842 863 866
067 080 130
299 300 316
517 535 552
71S 739 752
950 953 991
028 039 092
264 298 308
573 585 593
935 940 961
048 076 082
371 424 436
554 558 612
754 772 801
971 978
068 094 112
320 330 362
542 563 564
712 728 763
958 962 977
1)67 100 128
213 230 270
405 432 435
553 563 581
719 735 754
035 036 050
236 277 303
370 486 548
753 755 S06
076 118 140
303 320 323
461 468 499
730 789 846
028 042 074
362 383 397
619 633 714
914 947 972
589 694 717 762 819 844
957 997
093 095 114 117 123 157
449 473 486 496 501 518
627 644 646 652 689 738
844 878 883 913 945 950
098 122
258 354
656 682
928 956
137 192
327 332
557 562
783 789
127 102
375 446
712 725
971 980
213 226
362 373
573 642
825 859
173 197
492 519
769 771
990
252 267
400 449
655 677
860 861
110 118 129
430 452 489
630 703 726
967 969 978
094 138 140
454 455 464
631 640 645
805 833 887
165 184 208
504 515 521
731 819 835
294 315 325
466 529 530
666 683 696
899 914 935
140 165 203 213 257 269
374 381 382 42b 436 466
597 602 640 670 689 692
772 782 792 849 S83 942
131 134 141 142 177 183
290 318 344 375 387 393
465 481 493 507 515 526
599 600 607 611 620 628
758 790 852 855 862 871
099
313
553
884
116
325
503
887
079
427
739
974
113 147
328 334
573 613
897 972
149 153
335 346
507 554
913 988
132 207
437 462
782 785
149 167 189
335 341 353
620 674 740
987 988 995
249 250 271
350 358 371
558 656 660
996
250 290 321
517 536 569
807 849 85O
