Hogere vergoeding
voor Kamerleden
Grondbedrag van f 7500
wordt f 10.000
Soustelle in
de Franse
Regering
Directeur van de K.L.M.
drs. M. J. van der Ploeg
vraagt zijn ontslag
„Om persoonlijke redenenniet
in verband met de vliegers-
kwestie"
Wesp oorzaak
van ernstig
auto-ongeluk
Nieuwe stakingen in Britse
havens
Elektronisch brein met
menselijke trekken
Per Jan Plezier naar de paling
Het weer
Mercedes^^^ Benz
REGERING ACHT LANGER
UITSTEL NIET VERANTWOORD
Als minister van
voorlichting
Gevluchte jongen
gegrepen
Nepals Koningspaar op Schiphol
Hoogtepunt in de watersport
Eén dode en twee
lichtgewonden
Rusland laat de
gevangen geno
men vliegers vrij
Werkgevers weigeren voor de derde
maal een loonsverhoging
Perceptron9 wordt nauwkeuriger
naarmate hij ouder wordt
mm
MORRIS ibeforeyoa&y/
Droog en vrij zonnig
woensdag gestoord
Jongen overreden en
gedood
Amerikaanse Marine introduceert
ZONNIG WEER
Het weer in Europa
Met f 17.300 verdwenen
MET INGANG VAN 1 JANUARI 1959
I TWEKASTRAND/BADKLEDING
DINSDAG 8 JULI 1958
82ste JAARGANG No. 29954
10503
Garage van Wijk, Overveen
Aan zee
In twee wetsontwerpen, die de signatuur dragen van
minister Struycken, worden nieuwe bedragen voorgesteld
voor de schadeloosstellingen en kostenvergoedingen der
leden van de Tweede en Eerste Kamer, Tevens zijn twee
wetsontwerpen ingediend ter regeling van de toelagen voor
de Kamervoorzitters. De Tweede Kamerleden ontvingen
sedert 1953 een schadeloosstelling van f 10.000.-, 10.600.-
of 11.200.- al naar gelang de afstand van hun woonhuis tot
het kamergebouw minder dan 10 km, 10 tot 75 km of meer
dan 75 km bedroeg. Hierbij was uitgegaan van een grond-
bedrag ad f 7500.- met daarbovenop vergoedingen van kos
ten „aan de vervulling der betrekking verbonden". De rege
ring acht het niet voor betwisting vatbaar, dat dit grond-
bedrag volstrekt onvoldoende is.
Negen Amerikanen over
de grens gezet
Advertentie
BARTEUORISSTF HAARLEM IEL. 13439
FERD. BOLSTR 48 A' DAM TEL 717162
Verwachting tot woensdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Droog weer met in de nacht en
vroege ochtend plaatselijk mist of
laaghangende bewolking, overdag
overwegend zonnig. In het westen
van het land ongeveer dezelfde tem
peraturen als vandaag. Elders hogere
middagtemperaturen. Meest zwakke
wind uit westelijke richtingen.
Zon: 4.30-20.59. Maan: 13.42.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544. Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkant. Beverwijk: Breestraal 171, tel. 4790
Bijkantoor en Red. Ilmulden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: I. 1. W. Boerrigter en
Mr. W A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Dri. H. v. RUN en W. Severln.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cent» per millimeter»
hoogte Omroepers 16 cents pet m m.-hoogte.
De administratie behoudt rich het recht voor
advertentiën eventueel ronder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week.
2.65 pet maand, 7.90 per kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5.30
uur 's avonds tel. 21544.
Advertentie
ONS TELEFOONNUMMER
is
U kunt ons bereiken onder no.
18095
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Maandagmiddag is de 8-jarige W. H..
die op de Kanaaldijk te Koedijk nabij
de ouderlijke woning onverwachts de
weg overstak, aangereden door een
passerende bestelauto. Met een zware
hersenschudding werd de jongen naar
het centraal ziekenhuis te Alkmaar
overgebracht, waar hij in de loop van
de avond is overleden.
Verwacht mag worden dat het zon
nige weer zich morgen ook tot over het
noordoosten van het land zal uitbrei
den. Langs de flank van het grote hoge-
drukgebied trekken op de oceaan enige
storingen met tamelijk grote snelheid
in noordoostelijke richting via het zee
gebied tussen IJsland en Schotland naar
noord-Scandinavië. De invloedssfeer
van deze storingsgebieden zal zich de
eerste dagen niet verder uitstrekken
dan tot over het noordelijk deel van de
Noordzee, zodat voor onze omgeving
aanhouden van het droge weer mag
worden verwacht
Het zonnige strandweer breidde zich
vanmorgen verder over het gehele
strand uit. Ook morgen fraai zonnig
strandweer. In de middag ruim 20 gr. C.
Zeewater 15 gr. C. Zwakke verander
lijke wind. Vooruitzichten: enkele da
gen mooi zomers strandweer.
max
neersL
Station
Weer
temp.
afgel.
gisteren
24 uur
Stockholm
onbewolkt
20
0.1
Oslo
half bew.
25
0
Kopenhagen
zwaar bew.
22
O
Londen
onbewolkt
24
0
Amsterdam
motregen
16
0
Brussel
mist
16
0
Luxemburg
onbewolkt
22
0
Parfls
zwaar bew.
22
0
Nice
onbewolkt
22
0
Berlijn
motregen
21
0.2
Frankfurt
geheel bew.
20
0
München
onbewolkt
23
0
Zürich
licht bew.
24
0
Ueneve
zwaar bew.
21
3.1
Locarno
onbewolkt
24
2
Wenen
onbewolkt
24
9
Innsbruck
zwaar bew.
27
0
Borne
licht bew.
30
0
(Van onze Haagse redactie)
Zij wijst op de eisen, die het kamer
lidmaatschap thans stelt, op de ver
goedingen, die de leden van de volks
vertegenwoordigingen in de ons omrin
gende landen ontvangen en op de stij
ging van de kosten van levensonder
houd. Het is, aldus minister Struycken,
niet verantwoord een herwaardering
langer uit te stellen. Voorgesteld wordt
het bedrag van de schadeloosstejling
te bepalen op 10.000 per jaar. Uitge
sloten van de schadeloosstelling zullen
zijn de kamerleden, die volgens het re
glement van orde zijn uitgesloten van
het bijwonen der vergaderingen. Minis
ter Struycken heeft geen bepaling opge
nomen in de geest van een vroeger
grondwetsartikel, volgens hetwelk als
leden voor uitsluiting mede gold het ge-
durr-nflo de hele zitting afwezig z(jn. De
j-faïïl6 ™an ®,en kamerlid zal geduren
de drie maanden na het overlijden van
Iiaflr man de schadGloosstellinEr blii-
ven ontvangen.
Inzake de kosten voor porti, telefoon,
couranten, boeken, tijdschriften, lonen
voor administratieve hulp enz. wordt
opgemerkt, dat zich hierbij sinds 1953
niet onbelangrijke stugmgen aftekenen.
Men wil hierin een differentiatie hand
haven: veraf wonende kamerled?nver~
ben in de regel meer onkosten (over
nachten, maaltijden). Het wets worst e
noemt als nieuwe bedragen
vergoeding van deze kosten ouuu,-,
ƒ4000,- en 5000,- voor de afstanden
van respektievelijk 10 km, 10-75 km
en meer dan 75 km. Voor kamerleden,
Jacques Soustelle, voormalig gou
verneur-generaal van Algerije en een
vooraanstaande figuur In de Alge
rijnse beweging die tot het aan de
macht komen van generaal De Gaul
le leidde, is tot minister van voorlich
ting in de Franse regering benoemd.
De benoeming van Soustelle bevredigt
een der voornaamste eisen van het „Co
mité voor openbaar welzijn" is „Alge
rije", welke zich ernstig ontevreden had
getoond over het feit dat men Soustelle
over het hoofd had gezien toen de Gaulle
zijn kabinet vormde. Men was temeer
gebelgd omdat politici, die als sym
bolisch voor het „oude regime" werden
beschouwd, wel in de regering werden
opgenomen.
Kringen die nauwe relaties onderhou
den met het Algerijns comité voor open
baar welzijn, zijn van mening dat Sous
telles benoeming een „kalmerende in
vloed" zal hebben op de extremistische
leden van het Comité. Niettemin heerst
er in Algiers nog enige teleurstelling
over het feit dat Soustelle niet tot minis
ter voor Algerije is benoemd.
(Van een verslaggever)
De 18-jarige bediende van een effec
tenmakelaar in Amsterdam, die vrij
dagmiddag met een tas met 17.300,-
de benen heeft genomen, is gistermid
dag in het Belgische Verviers aange
houden. Er zal verzocht worden hem
Uit te leveren.
De Amsterdamse politie van het bu
reau Warmoesstraat had de hulp van
de Interpol ingeroepen en het signale
ment van de jongeman ook over de
grenzen verspreid. Of de jongeman nog
ivat geld van het bedrag van zijn werk-
gever over heeft is nog niet bekend.
die op meer dan 150 km afstand van het
Binnenhof wonen zal de tegemoetko
ming volgens het wetsontwerp 5500,-
worden.
Voor wat de reiskosten der Tweede
Kamerleden betreft blijft de regeling
vrijwel onveranderd. Alleen wordt in
plaats van een algemeen treinabonne
ment eerste klasse een vergoeding toe
gekend ter hoogte van de kosten voor
een dergelijk abonnement, dit om tege
moet te komen aan de wens, dat de
kamerleden zelf zullen kunnen kiezen of
zij al dan niet een spoorwegabonne
ment nemen.
De eerste kamerleden ontvangen
thans een zelfde reisvergoeding als de
tweede kamerleden plus een vergoe
ding voor verblijfkosten al 30, ƒ40
of 50 per dag, afhankelijk van de
afstand tussen hun woonhuis en het
Binnenhof. De reisvergoeding blijft on
gewijzigd. Bij de overige kosten maakt
het wetsontwerp in kwestie echter on
derscheid tussen vaste kosten en kos
ten verbonden aan het bijwonen van
vergaderingen. Voorgesteld wordt
een vaste jaarlijkse vergoeding van
1000,- plus een vergoeding van 10,-,
20,- of 30,- al naar gelang de af
standen minder dan 10 km, 10-75 km
en meer dan 75 km zijn. Bovendien is
er een vergoeding van 10,- voor el
ke overnachting buiten de woonplaats
ten gevolge van kamervergaderingen.
De vergoeding voor het bijwonen van
de vergaderingen gaat derhalve om
laag maar er komt bij een vast be
drag' van 1000,- per jaar.
Voor de grondwetsherziening van 1956
bestond er geen afzonderlijke bepaling
inzake een toelage voor de voorzitter
van de Eerste Kamer. Wel ontving hij
een afzonderlijke, hogere vergoeding
voor verblijfkosten: 100,- voor elke bij
gewoonde vergadering. Thans wordt
voorgesteld een jaarlijkse toelage aan
de voorzitter van de Eerste Kamer ter
grootte van 5000,-.
De extra toelage voor de voorzitter
der Tweede Kamer was voor 1950 ge
lijk aan de schadeloosstelling van de
leden. Toen er gedifferentieerd werd in
de schadeloosstellingen werd de voor
zitterstoelage gelijk aan de geringste
schadeloosstelling. Thans grijpt men
weer terug op het uniforme bedrag van
de schadeloosstelling, zodat wordt voor
gesteld de voorzitter van de Tweede Ka
mer boven zijn schadeloosstelling een
toelage toe te kennen van 10.000,-.
Speciaal ten behoeve van de klederdrachten- en palingbelus te toeristen is er een Jan Plezierdienst opgericht tussen
Baarn en SpakenburgBunschoten V.V. De dienst, die 's maandags en zaterdags wordt gereden, is gisteren gestart: vanaj
het station te Baarn.
(Van onze luchtvaartredacteur)
Drs. M. J. van der Ploeg, directeur en sinds 1954 plaatsvervangend pre
sident-directeur van de K.L.M., heeft „om persoonlijke redenen" ontslag
gevraagd met ingang van uiterlijk 1 januari 1959, aldus is van de zijde van
de K.L.M. meegedeeld. De heer Van der Ploeg heeft desgevraagd ver
klaard, dat de aanleiding tot zijn ontslagaanvrage niét ligt in de vliegers
kwestie. Zoals bekend is van de zijde van de vliegers herhaaldelijk kritiek
op de directie geuit, terwijl een kleine groep piloten zelfs heeft aangedron
gen op het heengaan van de directie. De heer Van der Ploeg heeft meege
deeld het niet opportuun te achten de persoonlijke redenen die tot zijn
besluit hebben geleid, nader toe te lichten.
Drs. van der Ploeg maakt al negen
jaar deel uit van de directie van de
K.L.M. Aanvankelijk was hij directeur
financiën en administratie, maar se
dert 1 januari 1957 bekleedt hij de func
tie van directeur vervoer.
De president-directeur van de K.L.M.,
de heer I. A. Aler, heeft gevraagd
naar commentaar op de ontslagaan
vraag van de heer van der Ploeg
verklaard, met de andere directieleden
van de K.L.M. het besluit van de plaats
vervangend president-directeur te be
treuren. „Wij zijn de heer van der
Ploeg zeer erkentelijk voor het grote
aandeel dat hij heeft gehad in het leg
gen van de gezonde financiële basis,
waarop ons bedrijf ook in de komende
jaren kan steunen. Wij moeten even
wel het besluit van de heer van der
Ploeg respecteren," aldus de heer Aler.
Er is weer een nieuwe attract ie voor zich vervelende Amerikanen. In de modieuze
badplaats Cypress Gardens in Florida zijn demonstraties gehouden met kleine
bootjes, die, voortgetrokken worden door een andere snelle boot en die in de
lucht gehouden worden door een helikoptetrotor. Hoog boven het wateroppervlak
zoeven zij door de lucht, hetgeen zelfs in Florida nogal wat opzien baarde.
iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Maandagmiddag om kwart voor zes
slipte op de weg Schoondijke-IJzendijke
een stationcar van de Provinciale
Zeeuwse Elektriciteitsmaatschappij
doordat de bestuurder sloeg naar een
wesp die in de auto was gevlogen. De
auto, die werd bestuurd door de heer
J. B. van der S. uit Vlissingen, kwam
met een hevige klap m de naast de weg
liggende sloot terecht. -De 73-jarige
mevrouw L. A. M. van K. uit Terneu-
zen die naast de bestuurder zat, werd
zwaar aan bet hoofd gewond. Gister
avond is zij in het St. Antoniusgasthuis
te Oostburg overleden. Twee andere in
zittenden, haar broer C. M. van K. en
diens echtgenote werden eveneens in
het ziekenhuis opgenomen. Hun toe
stand is redelijk. De bestuurder kwam
met de schrik vry. De auto is zeer
zwaar beschadigd.
De Sovjet-Unie heeft gisteren de ne
gen leden der bemanning van het Ame
rikaanse vliegtuig dat op 27 juni in het
gebied van Jerevan in Sovjet-Armenië
is geland, vrijgelaten. De betrokkenen
werden te Astara aan de Russisch-Per-
zische grens aan een vertegenwoordi-
ger van het Amerikaanse leger overge
leverd. Volgens de Russen is het Ame
rikaanse toestel, een DC-6, na de lan
ding door brand verwoest.
In een nota van 30 juli betuigde
de Amerikaanse regering spijt over het
incident. Volgens haar was het toestel
bij ongeluk over de grens geraakt. De
Sovjet-Unie antwoordde hierop, dat zij
verwachtte dat de V.S. onmiddellijk
doeltreffende maatregelen zouden ne
men ter voorkoming van dergelijke in
cidenten.
De Koning van Nepal, Mahendra bir Bikram Sjah is gisteren met zijn gemalin
op Schiphol aangekomen voor een bezoek aan ons land. Zij zullen op Huis ten
Bosch de gasten zijn van H. M. de Koningin. Het Koningspaar heeft eerder reeds
Moskou, de Skandinavische landen en West-Duitsland bezocht.
(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, hedenmorgen
De werkgevers in de Britse havens hebben voor de derde keer dit jaar
geweigerd aan de havenarbeiders een „aanzienlijke" loonsverhoging toe te
kennen, zoals laatstgenoemden hebben geëist. De havenarbeiders hebben nu
besloten zo spoedig mogelijk een nationale conferentie te beroepen, waarin
vertegenwoordigers van de 100.000 arbeiders in de Britse havens zullen be
sluiten, welke actie zij zullen ondernemen in antwoord op de weigering van
de werkgevers. Aangezien de havenarbeiders fel gekant zijn tegen het
voorleggen van het conflict aan een hof van arbitrage, zijn de vooruitzich
ten slecht en er bestaat gevaar voor een nationale havenstaking. Het stand
punt van de werkgevers is dat geen loonsverhoging kan worden toegekend,
aangezien het arbeidsvolume in de havens bezig is af te nemen. Dat dit in
derdaad het geval is, blijkt uit het stijgend aantal havenarbeiders dat
slechts garantielonen ontvangt, d.w.z. een basisioori van 65 per week voor
arbeiders die beschikbaar zijn in de havens voor werk, maar voor wie in
feite geen werk te vinden is.
Onlangs had er een staking plaats in
de Londense vleeshallen, welke leidde
tot uitgebreide sympathiestakingen in
de Londense havens. Deze staking in
de Londense vleeshallen duurde negen
weken. Aan het eind van de staking
benoemde de regering een neutrale
commissie, welke tot taak kreeg een
onderzoek in te stellen naar de oorza
ken van het arbeidsconflict. Het comité
bracht gisteren rapport uit en
veroordeelde de actie van de stakers
als een flagrante inbreuk op bestaande
arbeidsovereenkomsten. Het veroor
deelt eveneens de leiding van de Trans-
sportarbeidersbond (de bond, waartoe
ook het Londens buspersoneel behoort,
dat mm of meer tegelijkertijd in staking
ging), omdat zij verzuimd had het sta
kend personeel voldoende op de hoogte
te houden van de toestand; omdat zij
gebrek aan zelfvertrouwen had getoond
en omdat zij een officiële kleur had ge
geven aan een wilde staking door toe
te staan, dat het stakingscomité gebruik
maakte van lokalen in een kantoor van
de bond.
Volgens het comité had correct op
treden van de bondsleiders de staking
kunnen voorkomen.
De Amerikaanse marine Leeft in Washington een nieuw mechanisch
brein gedemonstreerd, dat onder meer gezichten kan herkennen, lezen,
vertalen, schrijven en wandelen. Volgens een woordvoerder van de marine
is het apparaat, Perceptron genaamd, „het eerste mechanisme dat in staat
is zijn omgeving in zich op te nemen, te herkennen en te identificeren
zonder een menselijke bestudering of controle". De bestaande „Perceptron
is een voorlopig proefmodel, gemaakt van een bestaand elektronisch brein.
Pas later, over ongeveer een jaar, zal een definitief proefmodel gereed zijn.
Dr. Franklin Rosenblatt, een psycho
loog in het Cornell Aeronautical Labo
ratory te Buffalo (New-York), heeft
verklaard dat experimenten met het
elektronische brein een volledig succes
hebben opgeleverd. Aangetoond werd,
dat de machine zeer vlot kan leren om
links van rechts te onderscheiden. In
97 van de 100 gevallen bleek de mechi-
ne het bij het rechte eind te hebben.
De machine wordt nauwkeuriger naar
mate hij ouder wordt en meer ervaring
krijgt. Hij heeft wat dit betreft dus veel
gemeen met de mens.
De Perceptron kan gedrukte en ge
schreven teksten lezen en gehoor ge
ven aan mondelinge opdrachten, aldus
heeft een woordvoerder van de marine
verklaard. Dit betekent, zo voegde hij
daaraan toe, dat men slechts een sta
dium verder schijnt te moeten gaan om
in staat te zijn een automatische verta
ler te vervaardigen. Bij een dergelijke
machine gaat het gesproken woord aan
de ene kant er in en aan de andere
kant vertaald, in gesproken of geschre
ven vorm, er weer uit.
Zoals vele van zijn voorgangers heeft
net nieuwe brein een „geheugen". In
dit geval wordt dit geheugen echter niet
gevoed door ponskaarten, maar door
eigen waarnemingen. De werking kan
worden vergeleken met de menselijke
waarneming. Nadat de mens met de
ogen iets heeft waargenomen, wordt de
waarneming in de hersenen verwerkt.
Vervolgens geschiedt de erkenning of
identificatie. Bij de „Perceptron" gaat
dat net zo, als we de Amerikaanse ma
rine mogen geloven.
