Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 8 juli 1958 | pagina 4

Franse bijbelstudie door
Rome veroordeeld

Nevenfaculteit van Leiden
en Utrecht te Rotterdam

Winst voor communisten bij
Finse verkiezingen

EXAMENS

S C H E E P V A A I! T li Elt IC II1Ë NJ

WIE ADVERTEERT-
I EEN MOORD!

Radio en TV

Le Monde over „nieuwe moeilijkheid
tussen VaUcaan en St.-Sulpicianen

Imprimatur van
Kardinaal Feltin

Zware straf voor
„kletspraatjes"

Conservatieven vier zetels meer

Kankerbestrij ding

Zilveren penning
voor „de Staar"

KLINISCH HOGER ONDERWIJS

Vier maanden de cel in

Debutant Milton
scoort 104 runs

„Long weekend" in
Verenigde Staten

Congres in Londen

Opnamen uit het
buitenland

Vanavond

DINSDAG 8 JULI 1958

PAGINA 4

Br hoeft maar

iets verkeerd te vallen

en de zuurbrand laait op.

';v

Marktberichten

Derde testmatch

Verkeer eist per uur
gemiddeld negen doden

Dr. A. A. Kampman
onderscheiden

door

AGATHA CHRISTIE

(Van onze Parjjse correspondent)

PARIJS, hedenmorgen
De „Osservatore Romano" van twee
dezer heeft een mededeling gepubli
ceerd van de H. Congregatie voor de
seminaries en universiteiten, die geda
teerd was van 21 april j.l. en onder
tekend was door kardinaal Pizzardo,
prefect der genoemde Congregatie. De
mededeling, die gericht was aan de
bisschoppen en aan de rectoren der
kerkelijke faculteiten, houdt een veroor
deling in 'van het werk getiteld „In
troduction a la Bible", vorig jaar ik-
tober verschenen bij Desclée De
Brouwer en dat geredigeerd was onder
leiding van de vermaarde „Compag
nie de Saint Sulpice", opgericht in 1641
en in het bijzonder belast met de vor
ming van de Franse clergé. De ver
oordeling is vervat in de volgende ter
men: „De Congregatie.... na het werk
aandachtig te hebben bestudeerd, acht
het volkomen ongeschikt voor het doel
dat het zich stelt, hetzij omdat het
geenszins lijkt te voldoen aan de regels
van een gezonde pedagogiek ofwel om
andere redenen".

Zaterdag J.L kreeg de publicatie in
de „Osservatore Romano" een korte
vermelding in het Parijse katholieke
dagblad „La Croix" en gisteren wijdde
„Le Monde" aan „deze nieuwe moei
lijkheden (na die vanwege de progres
sieve katechismus) die de Saint Sul-
picianen met het Vaticaan hebben" nog
al uitgebreide aandacht. Het blad
meldt o.m. dat onlangs ook mgr. Lar-
raona, secretaris van de Congregatie
der Religieuzen, een schrijven heeft ge
richt aan de oversten der religieuze
Orden en Congregaties, waarbij het on
derhavige werk als handboek" werd
verboden.

Volgens „Le Monde" zouden zekere Ro
meinse prelaten zelfs van oordeel zijn

feweest, dat het werk op de index
ehoorde te worden geplaatst; met
name de hoofdstukken betreffende ener
zijds de „inspiratie" en anderzijds de
..Pentateuch" zouden op het Romeinse
verzet zijn gestuit. Kort na het ver
schijnen van de uitgave had Rome ove
rigens reeds verboden het werk „zon
der wijziging" te vertalen, o.m. in het
Duits en het Engels.

„Le Monde" weet nog te melden
dat van het door het verbod getroffen
werk bereids ongeveer twintigduizend
eremplaren zijn gedrukt. Het blad
vestigt er voorts de aandacht op, dat
het werk het „persoonlijk" imprima
tur draagt van Kardinaal Feltin, aarts
bisschop van Parijs, en voorafgegaan
wordt door een voorwoord van mgr.
Weber, bisschop van Straatsburg.

Uit dit voorwoord citeert „Le Monde"
de passage, waarin mgr. Weber de
vraag oppert of het niet nodig was ver
der te gaan dan de sedert vijftig jaar

Advertentie

Brandend maagzuur oprispend soms
tot hoog in de keel, kunt U met Ren-
nies blussen, in tijd van een „mum".
Een ware uitkomst, zo'n paar Rennies
bij de hand. Een-voor-een hygiënisch
verpakt en in te nemen, zonder dat er
een haan naar kraait. Gewoon maar
laten smelten op de tong. En nog sma
kelijk bovendien.

I bestaande Bijbelse handboeken, de hui
dige stand der wetenschap te markeren
en richtlijnen te geven, „zulks op straf
fe van de katholieke Bijbelwetenschap
te zien verkwijnen, tegengehouden in
haar ontwikkeling en derhalve zonder
aantrekkingskracht voor onze genera
ties, die gebrand zijn op nauwkeurig
heid en mise au point, zowel als op
trouw aan de traditie der Kerk. Hier
aan geen gevolg geven zou erop neer
komen dat de intellectuele elites hun
toevlucht gaan zoeken bij gelijksoorti
ge werken van niet katholieken huize,
waarvan de lezing voor nog niet ge
vormde geesten nimmer zonder gevaar
is".

Mgr. Weber prijst vervolgens de on
twijfelbare competentie en ervaring der
auteurs, welke competentie en erva
ring, zo verklaart hij, door specialis
ten in de onderhavige materie werden
gecontroleerd, en die hen „in staat heb
ben gesteld na lange arbeid dit boek
aan te bieden in het bijzonder aan de
studenten onzer theologische faculteiten
en der seminaries."

V.I.f

De 86-jarige heer Charles Westley uit Downend by Bristol toont hier trots zijn
verzameling hoogbejaarde rijwielen aan bewonderende jongens uit de buurt.
De vélocipèdes, waarvan er één dateert uit 1868, zijn niet alleen museumstukken,
want de heer Westley laat er ook de jongens in de omgeving op rijden. De ver
zameling van de krasse grijsaard, een voormalig ingenieur van de Engelse
Automobiel Club, telt 18 stuks en is zelfs niet te koop voor 1.800 gulden, een bod
dat kortgeleden werd gedaan. Ook de heer Westley zelf berijdt nog dagelijks
een van de oude karretjes.

Minister Cals heeft in een wetsont
werp tot wijziging van de begroting van
onderwijs, kunsten en wetenschappen
voorgesteld de artikelen voor perso
neelsuitgaven van de rijksuniversiteiten
te Leiden en te Utrecht elk met veer-

Het Praagse blad „Vecerni Praha"
meldt volgens Reuter, dat een zekere
Miroslav Brepta veroordeeld is tot vier
maanden gevangenisstraf wegens anti
communistische „kletspraatjes" in een
tram.

Brepta zou tegen een trampassagier
hebben gezegd: „Is het nog wel de
moeite waard om te werker, als je niets
voor je geld kunt kopen? Er zijn geen
lakens, geen kaarsen, geen auto's, geen
televisietoestellen en er zijn zelfs geen
doodgewone lucifers maar het voor
naamste is dat we het plan voor 140
procent uitvoeren", aldus het commu
nistische blad.

West-Duitsland De Westduitse rê-
gering is in „onofficieel" contact met
Amerika, Engeland en Frankrijk over
de vorming van een werkgroep, bestaan
de uit de vier grote mogendheden (dus
inclusief de Sovjet-Unie), ter bespreking
van het Duitse vraagstuk. Zodra het
Westduitse ministerie van buitenlandse
zaken officieel kennis heeft gekregen
van het besluit van de bondsdag tot
Instelling van zo'n groep, zal Bonn zich
officieel in verbinding stellen met de
vier betrokken landen.

De communistische volksdemocratische
unie en de conservatieve nationale
coalitiepartij hebben aanzienlijk winsl
geboekt bij de Finse parlementsverkie
zingen van zondag en maandag aldus
meldt Reuter. De communisten hebben
zeven zetels gewonnen en de conserva
tieven vier. De agrariërs en de Finse
volkspartij leden aanzienlijke verliezen.

VEEMARKT AMSTERDAM, 7 Juli.

Aar evoerd 243 runderen: le kw. f 3 15

3 30, 2e kw. f 2.903.10, 3e kw. f 2.70—2 90
per kg gesl. gew., handel kalm. 163 varkens:

le soort f 2.162.20, 2e soort f 2.10213
zware varkens f 1.95-2.05 per kg gesl. gew.
kalme handel. 11 nuchtere kalveren f 1 45-
1.50 per kg lev. gew.

PAARDENMARKT UTRECHT, 7 Juli

Aanv'f=er 294 stuks prijzen: Iuxe paarden

f 10001275. werkpaarden t 800—1200, oude
paarden f 700—900, 3-jarige paarden f 800—
1250. 2-jarige paarden f 600—825 veulens
f 300—550. hitten f 500—800. slachtpaarden
f 2.0O—2.40 per kg slachtgew., jonge slacht
paarden f 2.452.60 per kg slachtgew

EIERMARKT APELDOORN, 7 juU. Aan
voer circa 200.000 stuks. Grote eieren
f 14..9016.00: kleine eieren f 9.0013 50

KLEIN VEEM AR KT APELDOORN, 7 juli.
Aanvoer kippen circa 15.000 stuks. Kippen
f 1.851.90 per kg; oude hanen f 3.504.50
per vtuk; jonge hanen f 1.60—1.90 per kg;
konijnen f 2.008.00: schapen f 50.00—
75.00; lammeren i 25.00—40.00; geiten
f 25.0037.00; eenden f 1.001.75; kalveren
f 40.00—60.00: biggen f 35.00—38.00.

MARKTBERICHTEN PURMEREND, 8
Juli. Eierenmarkt. 10.000 klppe-eieren
f 13.5014.50 per 100 stuks. 500 eende-eie-
ren f 9.00 per 100 stuks.

Veemarkt. Runderen totaal 550 stuks. 295
vette koeien f 2.202.35 per kg, matig. 169
geldekoeien f 520890 per stuk, kalm. 63
melkkoeien, f 8001075 per stuk, matig. 10
pinken f 375575 per stuk, kalm. 11 stie
ren f 6501500 per stuk. matig. 4 gras
kalveren geen not. 80 vette kalveren f 2.00—
2.80 per kg. vlug. en f 5080 per stuk,
vlug 371 nuchtere slacht- en fokkalveren:
nuchtere slachtkalveren f 1.301.70 per kg,
mntig; nuchtere fokalveren f 75135 per
stuk. matig. 188 vette slachtvarkens, vette
varkens voor de zouterij en vette zeugen:
vette slachtvarkens f 1.601.78 oer kg: vlug:
vette varkens voor de zouterij f 1.601.70
per kg. vlug; vette zeugen f 1.40—1.54 per
kg. vlug. 1196 biggen en schrammen: big
gen f 4075 per stuk, goed; schrammen
f 60—100 per stuk, goed. 23 fokzeugen f 250—
350 per stuk, stil. 775 vette schaoen. fok- en
weideschapen. weidelammeren' en vette
lammeren: vette schapen f 80—90 per stuk
stug en duur; fok- en weideschapen f SO
BS per stuk, stug en duur; weidelammeren
f 4055 per stuk, stug en duur; vette lam
meren f 5268 per stuk, stug en duur. 51
bokken en geiten f 10—45 per stuk, matig.
10 paarden f 400900 per stuk, stil. Totaal
aantal dieren 3248 stuks.

Pluimveemarkt. 3400 oude kippen en ha
nen. wit en rood. f 1.801.90 per kg. 1200
oude kippen en hanen, blauw, f 1.831.95
per kg. 650 jonge hanen, blauw, f 1.701.90
per kg. 3200 jonge hanen, wit en rood,
f 1.762.63 per kg. 400 konijnen f 1.60
1.80 per kg, f 2.00—7.00 per stuk.

De vermoedelijke zetelverdeling in
het nieuwe parlement, dat uit een ka
mer bestaat is: soc.-democraten 50 (ver
lies 4); communisten 50 (winst 7). agra
riërs 48 (verlies 5); conservatieven 28
winst 4); Zweedse volkspartij 14 (winst
1); Finse volkspartij 7 «verlies 6); onaf
hankelijke sociaal-democraten 3 (deze
parij heeft zich kort voor de verkie
zingen van de sociaaldemocratische par
tij afgescheiden).

De uitslag is nog niet definitief. Er
moeten nog stemmen geteld worden die
per brief zijn uitgebracht

Men verwacht dat de vorming van een
nieuwe regering, ter vervnn-ing van de
coalitie van Kuuskoski, langdurige en
moeizame onderhandelingen tussen de
verschillende partijen zal --ergen. Kuus
koski zal vermoedelijk, in afwachting
van een nieuwe regering, aan het be
wind blijven om de lopende zaken te
behandelen.

tienduizend gulden te verhogen. Dit
naar aanleiding van het feit dat uitvoe
rig overleg met de colleges van cura
toren en de faculteiten der geneeskun
de van de rijksuniversiteiten te Leiden
en Utrecht thans heeft geleid tot het
verlenen van de status van nevenfacul
teit van de faculteiten der geneeskun
de van de rijksuniversiteiten in Leiden
en Utrecht aan de in Rotterdam be
staande opleiding van de Stichting Kli
nisch Hoger Onderwijs.

Deze stichting, die in 1950 werd opge
richt stelt zich ten doel de verzorging
van de volledige post-doctorale oplei
ding van doctorandi in de geneeskunde
tot semi-arts en tot arts. De opleiding
voldoet volledig aan de gestelde eisen,
zo zegt minister Cals in zijn memorie
van toelichting bij dit wetsontwerp. De
drie betrokken instellingen achten het
onderhavige wetsontwerp een verant
woorde oplossing voor een meer perma
nente vorm van samenwerking met be
trekking tot de huidige post-doctorale
opleiding, los derhalve van een eventu
eel uitgroeien tot een volledige medi
sche faculteit. De al dan niet wense
lijkheid van uitbreiding van het aantal
medische faculteiten na de recente
openstelling van twee nieuwe facultei
ten (Vrije Universiteit en Nijmegen), is
een probleem op zich zelf waarover on
afhankelijk van de .voorgestelde voor
ziening te Rotterdam zal moeten wor
den beslist, nadat de commissie sprei
ding hoger onderwijs haar rapport
heeft uitgebracht.

Arthur Milton heeft, in zijn eerstè
testmatch nog wel, geschiedenis ge
maakt. De openings-batsman van Glou
cestershire heeft op de vierde dag van
de derde testmacht tussen Engeland
en Nieuw Zeeland meteen al zijn eerste
century in testcricket gescoord. In een
kansloze innings scoorde hij 104 runs.
Dank zij die 104 van Milton en goed werk
van Peter May met 113 runs nog out
konden de Engelsen ie eerste innings
kort na de twee sluiten op 267 voor 2.
Dit als antwoord op het schamele Nieuw-
zeelandse totaal van 67.

Ook in hun tweede innings waren
de Nieuwzeelandse batsliederi niet bij
zonder succesrijk. Aan het eind van de
vierde dag hadden zij 32 runs gescoord
voor 't verlies van 3 wickets. De Nieuw-
Zeelanders zullen nu op de laatste dag
van deze wedstrijd tenminste nog 168
runs moeten vergaren om een innings
nederlaag te ontgaan.

Gedurende het „long weekend" in de
V.S. van donderdagmiddag zes uur tot
zondag middernacht (vrijdag was „onaf
hankelijkheidsdag" en zaterdag geen
werkdag) zijn als gevolg van verkeers
ongelukken in Amerika per uur gemid
deld negen mensen om het leven geko
men. In 78 uur verloren in totaal 735
mensen door verkeersongelukken het
leven. Door verdrinking stierven 179
mensen, acht kwamen om bij vlieg
ongelukken en 81 bij diverse ongelukken.

In Londen is maandag een congres
over bestrijding van kanker begonnen.
Ruim tweeduizend kankerspecialisten
nemen er aan deel onder voorzitter
schap van de Engelsman sir Stanford
Cade.

De hertog van Gloucester verrichtte
de openingsplechtigheid.

In de middagzitting gaf dr. John R.
Heller, directeur van het Amerikaanse
nationale kanker-instituut, een over
zicht van de campagne in de V.S. tegen
de gevreesde ziekte. U.P.I. ontleent
aan zijn voordracht: Indien de huidige
verspreiding en het aantal sterfgevallen
gelijk blijven kan verwacht worden, dat
veertig miljoen van de thans levende
mensen kanker zullen krijgen en dat
26.000.000 eraan zullen sterven, aldus dr.
Heller.

Heller wees erop dat na de hartziek
ten, kanker het grootste aantal sterfge
vallen in de Verenigde Staten op zijn
naam heeft. Elk jaar sterven er in de
V.S. 250.000 mensen aan kanker en zijn
constant 700.000 mensen daarvoor in be
handeling.

Heller liet echter ook een optimistisch
geluid horen, toen hij zei dat er in de
V.'S. thans 800.000 mensen wonen die
van kanker zijn genezen.

„Wij redden thans een op de drie per
sonen (van kanker)," aldus Heller,
„dat is 150.000 levens per jaar. Maar
met de huidige kennis en hulpmiddelen
zouden we in staat zijn een op de twee
te redden, of wel 75.000 personen meer
per jaar."

Bij k.b. is benoemd tot officier in de
orde van Oranje-Nassau Cr. A. A.
Kampman, te Leiden, curator-secretaris
van de stichting Nederlands historisch-
archaeologisch instituut, te Istanbul.

AMSTERDAM, 7 juli (G.U.) Be
vorderd tot apotheker Oei Kian Djien,
G. J. Somberg en C. P. Lastdrager
(Amsterdam). Doctoraal rechten mej.

G. M. v. Vloten (Amstelveen), J. A. v.
Hasselt (Amsterdam) en R. A. E. Stuyt
(Haarlem); doctoraal sociale geografie
K. Menger (Almelo); doctoraal poli
tieke en sociale wetenschappen H. ter
Heide en J. Th. de Meyier (Amster
dam) en met lof mej. L. E. Clerkx
(Amsterdam)

AMSTERDAM, 7 juli (V.U.) Kand.
theologie: H. Weggemans, Hilversum;
A. v. d. Deyl, Overveen. Kand. econo
mie: H. de Haan, Utrecht; L. Israëls,
Apeldoorn; W Oudhof, Amsterdam; F.
J. de Vries, Anjum; N. Kalma, Jellum
Fr.; M. A. Stolk, Voorburg.

AMSTERDAM Instituut voor Uit
gebreid Nijverheidsonderwijs der St. Jo
sephs Gezellen Vereniging, eindexamen
bouwkunde: H. J. van Baekel, Haarlem;
J. A. Dix, Amsterdam; W. J. F. de Groot,
Amsterdam; A. J. A. M. Haakman, Am
sterdam; A. de Hooge, Amsterdam; W.
Koningen, Aalsmeer; L. Th. v. Kouwen,
Vinkeveen; H. J. de Kwant, Amsterdam;
E. J. Raap, Amsterdam; Th. J. v. Roon,
Amsterdam; H. M. Rosielle, Amsterdam;
N. J. Schaft, Amsterdam; H. H. W.
Wubbolts, Amsterdam. Afgewezen drie
candidaten.

LEIDEN, 7 juli. Kand. genees
kunde II: mej. M. H. v. Gunsteren,
Wassenaar; mej. H. M. Kruidenier, Den
Haag; N. D. Bessem, Leiden; R. P.
Disch, Rotterdam; J. L. J. Gaillard,
Oegstgeest; L. Goodkin (USA); F.
Hirschmann, Den Haag; J. W. v. Hol
ten, Rotterdam; F. Houdé, Den Haag;
J. P. Kruithof, Rotterdam; R. E. Nik-
kels, Dordrecht; D. J. A. v. Oppen,
Den Haag; Tjan Tik Tjiang, Oegst
geest; J. J. Schipperheijn, Den Haag;
Y. L. Stelma, Bloemendaal; D. M. v. d.
Veldt, Den Haag en S. A. G. J. Witte-
veen, Lisse. Semi-arts; R. K. J. Kou
mans, Lochem; R. Oltmans, Den Haag
en L. W. Schulhof, Wassenaar. Artsex.;
J. E. Bekkering, Leiden; A. M. J. J
de Groot, Den Haag; Th. N. A. v.
Tooren, Haarlem en H. A. Verbeek,
Scheveningen. Doet. Ned. recht: mej.
L. L. Keuzenkamp, Heemstede; G. J.
du Marchie Sarvaas, Vlaardingen; M.
A. v. Peski, Rotterdam; C. H. Goekoop,
Aerdeniiout; H. F. Heerkens Thijssen,
Bloemendaal; W. A. J. M. de Nerée
tot Babberich, Vught en J. Ligthart,
Rotterdam. Kand. Engelse taal- en let
terkunde: mej. F. M. Evenblij, Den
Haag; mej. A. H. Neervoort, Ede en
J. w! H. de Vries, Den Haag. Doet.
Engelse taal- en letterkunde: J. F. v.
Vroonhoven, Zoeterwoude. Kand. psy
chologie: mej. L. Scheer, Bakkum; C.
Varkevisser. Zoeterwoude en P. J. v.
Someren, Rotterdam. Kand. Godge
leerdheid: mej. E. L. Hajek, Wenen
(Oostenrijk). Prop. Godgeleerdheid: C.
A. Tukker, Rotterdam. Doet. Godge
leerdheid; W. A. G. Meeuse, Rotter
dam.

ROTTERDAM, 7 juli Staatsexamen
muziek; schoolmuziek: mej. M. W. Olie
man, Rijswijw. Piano-B: mevr. A. E. Ben-
rath-Dolman, Blaricum; L.- M. Gerrits,
Groningen. Piano-A: mej. A. Hol, Er-
melo; mej. A. E. M. van de Laar, Hel
mond; mej. I. I. Visscher, Bussum; J. E.
van Weelden, 's-Gravenhage; mej. M. J.
Weterings, Raamsdonksveer (N.B.); mej.

H. L.J. Woldring, 's-Hertogenbosch;
mevr. C. M. F. v. d. Zande-Borghmans,
Naarden; D. v. Zweden, Amsterdam.
Orgel-A; G. v. d. Meer, Groningen; C.
de Ruyter, Boven Hai'dinxveld. Amster
dams conservatorium Piano-A: mej. E.
Mol, Koog aan de Zaan. Solozang-A;
mej. W. Mus, Z.O. Beemster. Utrechts
conservatorium: Orgel-A: E. van Gelder,
Zwolle. Piano-A: mej. A. C. M. Th. van
Dieren, 's-Hertogenbosch; mej. A. M.
v. d. Horst, Arnhem. Blokfluit-A; mej.
M. A. J Reisinger, Utrecht; mej. W. J.
van de Vijzel, Amersfoort. Gitaar-A: H.
van Schagen, .Utrecht. Stedelijke muziek
school Zwolle piano-A: G. Kaspersma,

Andijk 8 v. R'dam n.

Savannah.

Ariadne 8 v. R'dam n.

Hamburg.

Friesland (SSM) 7 v. Vlaar
dingen n. Setubal.

Hermes 8 te R'dam.

Joseph Frering 7 v. R'dam

n. Monrovia.

Leopoldskerk 8 te R'dam.
Markelo 7 v. R'dam n.

Barcelona.

Seven Seas 7 te R'dam.
Sommelsdijk 8 te R'dam.
Aagtekerk 9 te Melb. verw.
Aardijk 8 te Liverpool.
Abbekerk p. 7 Gibraltar n.

Genua.

A'lamak 7 v. B. Aires n.

Antwerpen.

Algenib 8 te B. Aires.
Alphard 7 v. R. de Janeiro

n. Ilheos.

Amerskerk 7 v. Genua n.

Marseille.

Ampenan 7 v. N. Orleans

n. Philadelphia.

Amsteldijk 7 v. Havana n.

Vera Cruz.

Amstelkroon 8 te Matanzas.
Amstelsluis 7 te Kobe.
Amstelveen 8 te Yokohama.
Baam 8 te Willemstad.
Borneo 8 te Houston.

Caltex Utrecht 8 te Port
Said.

Carrillo 7 te New York.
Castor 7 dw. Ouessant n.

Madeira.

Colytto 8 te Houston.
Delfland 7 v. Las Palmas :i.

Buenos Aires.

Doris 8 te New York.
Elizabeth 8 te Houston.

Esso A'dam 7 v. Rio Grande

do Sul n. Vitoria.

Fravizo 7 te Liverpool.
Hector 7 v. Volos n. Algiers.
Hera p. 7 Lizard Head n.
R'dam.

Hersilia 7 v. Puerto Ordaz

n. A'dam.

Hispania p. 7 Ouessant n.
Bilbao.

Japara 6 v. Zanzibar n. Sin
gapore.

Karimata 7 v. Khorramshar

n. Bandar Shapur.
Kloosterdijk 8 te New York.
Laagkerk 7 v. Kuwait n.
Suez.

Lekhaven 7 v. Santos n. Las

Palmas.

Maasland 7 v. Buenos Aires

n. Montevideo.

Meliskerk 8 v. Aden n. Suez.
Joh. v. Oldenb. 7 te A'dam.
Zuiderkruis 7 v. R'dam n.

A'dam.

Blitar 7 v. Singapore n.

Pandjang.

Bussum 7 dw. Bone R. Port
Said.

Drente 7 v. Balip Papan n.

Semarang.

Kryptos 7 v. Bachaquero n.

Buenos Aires.

Modjokerto 8 te Aden.

Prins Willem IV 7 te

Toronto.

Rotti 7 te Colombo.

Straat Soenda 8 te Durban.
Talisse 8 te Semarang.
Waterman 7 v. Suez n.

Aden.

Wonosari 8 te Sungei Ger.
Caltex Nederl. 7 te Harab.
Caltex Pernis p. 7 Finisterre

n. Antwerpen.

Eos 8 te Tunis.

Hermes 8 te R'dam.

Kara 8 te Thameshaven.
Kieldrecht 7 v. Cochin n.

Colombo.

Peperkust 7 v. Lagos n.

Takkoradi.

Seven Seas 7 v. Le Havre

n. R'dam.

Munttoren 7 v. Port Said n.

Landsend.

Nias 8 v. Colombo n. Dji
bouti.

Omala 7 v. Recife n. Bahia.
Oostkerk p. 7 Ouessant n.

Kaapstad.

Oranje-Nassau 8 te Trinidad.
Oranjestad 8 te Plymouth.
Orion 7 v. Iskenderun n.

Rhodos.

Overijsel 7 v. Marseille n.
Genua.

Prins Willem 3, 8 te Quebec.
Rempang 7 v. East Londen

n. Durban.

Sarpedon 8 te Puerto Ca-
bello.

Sliedrecht 7 v. Suez n. Mena

al Ahmadi.

Soestdijk 8 te New York.
Stad Gouda 8 te Norfolk.
Statendam 7 v. Helsinki n.
Visby.

Steenwijk p. 7 Flores (Azo-

ren) n. Norfolk.

Steven 8 te Genua.
Tarakan 7 v. Singapore n.

Penang.

Willemstad 7 v. Guadeloupe

n. Martinique.

Wonogiri p. 6 Hawaii n. Le-
gaspi.

Zeeland (KRL) p. 7 Gibral
tar n. Halifax.

40

„De man had een revolverwant hij schoot,"

hernam juffrouw Hinchliffe. „En we weten, dat hij

een lantaarn zwaaidedat hebben we gezien!

Maar wie heeft nu de deur voor hem opengedaan

en opengehouden, dat zou ik wel eens willen weten!"

„Dit ls werkelijk héél vreemd," zei kolonel Eas
ter brook zachtjes, „werkelijk buitengewoon vreemd,
Laura!"

„Wat, lieve?"

„Kom eens even op mijn kamer, wil je?"

„Wat is er, schat?"

Mevrouw Easterbrook vertoonde zich op de drem
pel.

„Herinner je je nog wanneer ik die revol
ver van mij heb laten zien?"

„O, ja, Archie, dat afschuwelijke ding!"

„Hm het was een herinnering aan de Moffen! Die
lag toch in deze la, is het niet zo?"

„Ja, dat was zo!"

„Nou, nu ligt ze er niet meer!"

„Archie, wat vreemd is dat!"

„Jij hebt het ding toch niet weggenomen?"

„Stel je voor! Ik durf haar niet eens aai
te raken!"

„Denk 1e dan, dat die ouwe-hoe-heet-ze-ook-weer
het zal hebben gedaan?"

„Mevrouw Butt? Voor geen geld van de wereld!
Maar wil ik het haar even vragen?"

„Neebeter van niet. Ik wil geen gepraat er

over krijgen. Zeg eens, weet jij nog precies wat voor
dag het was, dat ik je haar liet zien?"

„O, een week geleden. Jij was aan het brommen
over je boorden, die de wasserij niet goed gestreken
had. Toen je deze la opentrok zag ik achterin dat
zwarte ding liggen en toen heb je het mij laten zien.

„Ja, dat is zo. Zowat een week geleden. Welke dag
precies, denk je?"

Mevrouw Easterbrook dacht even na. Ze hield
haar ogen neergeslagen en haar sluwe hersens werk
ten snel- „Natuurlijk," zei ze, „het was op zaterdag.
Die dag, dat we naar de film zouden gaan, maar
per slot toch thuis zijn gebleven."

„Weet ie zeker, dat het niet eerder is geweest?
Woensdag? Donderdag of misschien zelfs nog een
week eerder?"

„Nee, lieve," stelde mevrouw Easterbrook hem
gerust. „Ik weet hét nu heel zeker. Het was zaterdag,
de 30ste. Het lijkt zo lang geleden, vanwege die emo
ties van de laatste tijd. En ik kan je óók vertellen,
waaróm ik dat zo zeker 'weet. Het was de dag vlak
na de overval bij juffrouw Blacklock. Toen ik het
ding zag, moest ik dadelijk aan de schoten van de
vorige avond denken."

„O!" zuchtte kolonel Easterbrook, „dat is werke
lijk een pak van mijn hart!"

„Waarom, Archie?"

„Stel je vooi, dat die revolver net zoek zou zjjn
geraakt, vlak vóór die schietpartijdat die Zwit
ser mijn exemplaar daarvoor had weggekaapt."

„Hoe had de man kunnen weten, dat jij er een

bezat?"

„O, die benden beschikken over uiterst nauwkeu
rige informaties. Zij stellen zich precies op de hoogte
van ieders doen en laten."

„Wat weet jy dat toch allemaal, Archie!"

„O, ja! Ik heb wel wat ervaring opgedaan in mijn
leven. Maar toch is het een hele geruststelling, dat
je mijn revolver hier na de overval in de la hebt
zien liggen. Dan kan die Zwitser nooit de mijne heb
ben gebruikt, nietwaar?"

„Nee, onmogelijk."

„Ik zou anders naar de politie moeten gaan, zie
je. En dan krijg je allerlei vervelende verhoren en
verklaringen. Feitelijk heb ik ook nooit een vergun
ning voor een vuurwapen gevraagd."

Easterbrook vervolgde: Och, zo vlak na de oor
log dacht je nog niet aan al die vredesvoorschriften.
Ik beschouwde het ding als oorlogssouvenir, niet als
vuurwapen."

„Dat begrijp ik. Natuurlijk!"

„Maar hoe het zijwaar kan het vervloekte ding

zijn gebleven?

„Misschien zou mevrouw Butt het hebben kun
nen

Zij was na die overval zo verbazend bang, dat ze
misschien wel een revolver in huis wilde hebben.
Maar dat zal ze nooit toegeven. Daarom zal ik er ook
niet naar vragen. Ze zou zich beledigd voelen ge
woonen wat moeten we dan beginnen in dit

grote huis? Ik zou het eenvoudig niet weten

„Juist, precies," zei kolonel Easterbrook. „Veel
beter om maar niks te zeggen."

Juffrouw Marple kwam het hekje van de pastorie
uit en wandelde door de laan naar de dorpsstraat.
Zij liep vrij vlug aan, met behulp van de wandel
stok van de predikant. Zij kwam eerst voorbij de
slager en bleef daarna even voor de antiquiteiten
winkel van Elliot staan kijken. Die was heel listig
gesitueerd, vlak naast de Tearoom. Welgestelde auto
mobilisten, die hier uitstapten om even wat te ge
bruiken, een geurig kopje thee of wat Eigengebak
ken Sprits, bezweken dan onmiddellijk voor de ver
leiding van meneer Elliots vakkundig opgestelde éta
lage.

De ouderwets gebouwde uitstalkast schonk ieders
smaak voldoening. Twee kostbare roemers vormden
met een koelemmer een prachtig stilleven. Een
wortelnoten bureautje, uit allerlei onderdelen sa
mengeflanst, prees zichzelf aan als een Buitenge
woon Koopje. Op een tafeltje vlak vóór het raam
prijkten een rijtje deurkloppers, wat porselein, Vic
toriaans zilver en een kroesje met krulletters „Sou
venir van Tunbndge Wells."

Juffrouw Marple schonk de étalage haar vlugge
aandacht en meneer EUiot taxeerde, als een dikke
spinnekop In haar web, van achter de gordijntjes
de mogelijkheden van deze nieuwe vlieg op zijn jacht
gebied. Maar net toen hij bedacht, dat dat kroesje
van Tunbridge Weils de logée uit de pastorie want
zover was meneer Elliot al, dat hij dat wist wat
schuw moest maken, zag juffrouw Marple uit één
ooghoek hoe juffrouw Dora Bunner de Tearoom bin
nenging en daarop besloot ze direct eveneens een
warm kopje koffie te gaan drinken, want het was een
vrij gure wind vandaag.

(Wordt vervolgd)

Zwolle. Stedelijk conservatorium te
Maastricht Piano-A: mej. A. Y. J. Co-
zijnsen, Maastricht; mej. A. M. Th. Gi-
lissen. Geleen; A. M. J. Leerssen, Sim-
pelveld; P. J. R. Steyvers, Heel. Solo
zang-A: mevr. J. E. A. van Dam-Luyten,
Maastricht; mej. M. Chr. Moonen, Maas
tricht.

ROTTERDAM, 5 juli Staatsexamen
voor muziek. Muzieklyceum te Amster
dam: piano-B: mej. M. C. Linckiaen
Arriens, Amsterdam; mej. M. Mosier,
A'dam. Viool-B: mej. R. Scholtens,
A'dam; mej. A. Sikorski Zsolnay, A'dam.
Fluit-B: mevr. J. van Roy-Haanstra, Am
stelveen. Hoorn-B: M. J. Verhaar, Am
sterdam. Piano-A: W. Brons, Amsterdam,
Viool-A: mej. M. Ph. W. Vogel, Amster
dam; mej. F. Wiersma, Noordwijkerhout.
Blokfluit-A: mej. T. Grannetia, Amster
dam. Gitaar-A: W. A. Pfister, Amster
dam. Violoncel-A: mej. W. I. Bosscher,
Haren (Gr.). Rotterdams toonkunst-con
servatorium piano-A: J. A. W. de Leeuw
den Bouter, Rotterdam. Violoncel-A:
mej. E. Claus, 's-Gravenhage. Viool-A:
mej. P. G. van Dongen, Rotterdam. Ste
delijke muziekschool Arnhem: piano-A:
mej. J. Bakker, Zevenaar; A. A. Sarink,
Deventer. Harp-A: mej. A. van Dijk
huizen, Oosterbeek. Blokfluit-A: mej. J.
L. Schulte, Deventer. Brabants conser
vatorium, Tilburg, piano-B: J. B. J.
Koenraad, Roosendaal. Piano A: A. P. A.
M. Hiddink, Nijmegen. Orgel A: M. A.
Keunen, Deurne (N.B.). Blokfluit-A: A.
H. Voskuilen, Tilburg. Clarinet-A: J.
A. v. Acker, Tilburg. Trompet-A: H. J.
M. Maessen, Maasbracht. Tevens zijn ge
slaagd voor piano-A: mej. F. W. Dee,
Amsterdam; J. Dijk, Enschede; mevr. S.
van Es, Rotterdam; mej. M. van Haaste
ren, Rotterdam; H. K. J. Jaeger, Deven
ter- A. Jansen, Steenwijk; mej. D. Kooi
man, Zeist; G. J. Kooien, Delft; mej.
H. M. Last. Badhoevedorp; mej. G. D.
Rasker, Assen; G. A. Rutgers, Utrecht;
J. H. Schepel, Winterswijk; F. F. Slot
houwer, Amsterdam; mej. A. Snoeijer,
Beilen (Dr.); mej. C. E. Visser, Gro
ningen. Orgel-A: mej. M. P. Bremer,
Amsterdam; M. Kamminga, Weesp; W.
Koen, Krimpen a.d. Lek.

ROTTERDAM, H.P.S. „Technicum"
Eindexamen constructeur. Afd. bouw
kunde: B. N. J. Alkemade (met lof),
Naaldwijk; C. H. M. Pieck, Oegstgeest.
Afd. weg- en waterbouwkunde: L. Bak
ker, Doetinchem; J. R. Weperen, Hel-
voetsluis. Afd. beton: B. N. J. Alkemade
(met lof), Naaldwijk. Afd. werktuig
bouw; R. A. v. Beynum, Gouda; A. den
Boer (met lof), H. Bc:n, I. J. v. Deelen,
M. v. Grevenbroek en W. A. v. Rooyen,
Rotterdam; P. H. J. Bollen, P. F. Ca-
rels en J. Schouten, Den Haag; E. J.
v. Dijk, Wassenaar; R. A. Flament,
Voorburg; A. Huizer, Vlaardingen; W.
L. M. A. Moonen,' Hoeven (N.-Br.); C
L. A. Ornee (met lof), Schouwen; C. J.
de Ruiter (met lof), Hazerswoude Dorp;
H. J. van Rijsoort, Barendrecht; J. L.
M. Saris, Warmond; D. Schulte Nord-
holt, Leidschendam, en D. Taselaar,
Schiedam. Afd. Elektrotechniek: J. L.
Bos. Wassenaar; A. A. Harms, Den
Haag; W. G. de Vries, Arnhem; C. L.
H. K. v. d. Water, Gorinchem en A. G.
Wiemer, Rotterdam. Afd. vliegtuigbouw:
J W. A. Kort (met lof), Breda en K
Schreuder, Den Haag. Afd. scheeps
bouw: J. L. M. de Vos, Rotterdam. Teke
naar. Afd. bouwkunde: L. Hoogeweij,
Rotterdam; L. Leignes Bakhoven, Wa
penveld; J. P. Staal, Delft. Afd. beton.
C. H. M. Pieck, Oegstgeest; A. J. F.
Zimmerman, Rotterdam. Afd. weg- en
waterbouwkunde: H. Wissing, Rotter
dam. Afd. werktuigbouw: G. K. Bik,
Arnhem; M. J. Bosch Reitz (met lof),
Utrecht; O. H. v. d. Dussen, Den Haag;
E. J. v. Dijk en K. v. d. Vuurst de Vries,
Wassenaar; G. C. Gaillard, Oegstgeest;
A. G. Th. A. Gommers, J. H. Middel
hof en Tjin-a-Lien, Rotterdam; B. H.
Koolhaas, Sittard; J. H. A. Muller, Delft;

G. C. M. van Thiel (met lof), Helmond.
Afd. elektrotechn:-'.: A. Goedhart,.
Oudewater; J. G. v. Keulen, Hoogvliet;

H. V. A. Lang, Amsterdam; J. G. J.
Moor (met lof), Den Haag; C. J. Schip
pers, Rotterdam en W. G. de Vries,
Arnhem. Afd. vliegtuigbouw: D. van
Neck, Oosterbeek. Afd. scheepsbouw: J.
A. v. Berkel (met lof), en R. Waning,
Rotterdam, en J. A. Kruithof, Monster.
Opzichter. Afd. bouwkunde: J. Apon,
Schiedam; L. Hoogeweij en M. de
Romph, Rotterdam; L. Leignes Bak
hoven, Wapenveld, en J. P- Staal, Deilt.

UTRECHT, 7 juli Doet. Germaanse
letteren: J. Swank, Leerdam; W. J.
Krtill, Heerlen. Docat. rechtsgeleerd
heid: mej. L. Pieters, Utrecht; mej. L.
Pieters, Utrecht; mej. D. A. M. Adema,
Hilversum; A. Vaandrager, Slikkerveer;
J M. Jonkman, Scheveningen. Doet.
Spaanse letteren: C. Hazewinkel, Rotter
dam. Kand. Germaanse letteren; mej.
S. Roepers, Utrecht; L H. v. Haaster,
Utrecht. Doet. geneeskunde. J. B Bickei,
Jutfaas ;mej. J. A. Boom Utrecht; J E.
Booy, Utrecht; mej. C. Broere, Gouda;
J. A. Hoekstra, Maarssen; C. J. M.
de Jong, Loon op Zand (N.-Br.); A. A.
M. J. de Kroon, Breda; M. A. v. d. Perk,
Rotterdam;H. M. Schinkelman. Utrecht;
P. A. A. Veeger, Breda; J. M. T. Zwart,
Utrecht. Doet. Nederl. letteren: C. R.
Boon, Hilversum. Semi-arts: A. Barte-
link, Heerenveen K. V. Drumpt, Utrecht;
mevr. A. C. Koppert-van Huussen,
Zuilen; W. A. A. A. van Os, Rotterdam.
Tandarts examen; J. A. Gorter, Benen,
R. von Linschoten, Rotterdam; <-*• J.
Uuijs, Velp (Gld.); S. Valkenburg,
Scherpenzeel; B. van Wijk, Alphen a/d
Rijn. Arts examen: W. Blokland,
Utrecht; H. O. Lobel, Utrecht; R. Smul
ders, Utrecht; mej. J. W. Verburg, Rijs
wijk; J. H. J. Woltman, Utrecht. Kand.
Nederl. letteren:J. 't Jong, Amsterdam.
De promotie van de heer T. M. Brown
op 4 juli j.l. geschiedde cum laude.

Op deze foto ziet men beide zijden van
de zilveren penning, welke mej. J. Gel
dens, particulier secretaresse van H. K. H.
Prinses Wilhelmina, zondagochtend tij
dens een receptie in Maastricht in op
dracht van de Prinses aanbood aan de
„Mastreechter Staar" ter gelegenheid
van haar 75-jarig bestaan. Op de voor
zijde van de door Prinses Wilhelmina
zelf ontworpen en door een edelsmid in
Heerlen vervaardigde penning ziet men
een door een leeuw vastgehouden schild
met de inscriptie „Hulde aan uw liefde
voor vaderland en lied, Wilhelmina Prin
ses der Nederlanden". Onder een bande
rol met de beginnoten van het lied „Ge
groet mijn Limburg". Op de keerzijde
o.a. een gekroonde ster.

riet programma van de Nederlandse
TV zal deze zomer voor een groot deel
bestaan uit telerecordings van buiten
landse uitzendingen. Men overbrugt
daarmee de vakantieperiode en boven
dien laat men het Nederlandse publiek
Wat 'méér zien van hoe over de gren
zen gewerkt wordt.

Zo zagen wij gisteravond een Ameri
kaans en een Duits programma. De
Amerikaanse telerecording was een
aflevering van het grote program
ma „The Catholic Hour"; de eerste van
een serie films over het eeuwige Rome.
Men gaf daarin een boeiend en mooi
beeld van de geschiedenis van de stad.
De Duitse recording was een opera in
een bedrijf van Ermanno Wolf-Ferra-
ri „Susannes Geheimnis", geregisseerd
door Kurt Wilhelm, van wie we al ver
scheidene grote opera's in „playback"
zagen. Ditmaal had hij dat systeem niet
toegepast. Het charmante werk kreeg
een kostelijke vertolking. Er werd
prachtig gezongen en geacteerd en er
was een zeer verzorgd beeld.

J.v.S.

George van Renesse improviseert aan
de piano in een reeks uitzendingen,
waarin de pianist al improviserend met
woord en spel de hoorder binnenleidt
in de wereld der muzikale fantasie.
Daarna wordt voor de A.V.R.O. een
uitvoering gegeven van de radiofonische
cantate „Amsterdam", muziek van H.
Lachman en tekst van Evert Werkman.
(402 m vanaf 22 uur).

Voor het Franse Brussel speelt het
Philadelphia Orkest o.l.v. Eugene Or-
mandy, waarbij Isaac Stern het Viool
concert van Brahms zal spelen. Door
het orkest wordt nog uitgevoerd het
symfonisch gedicht „Don Juan" van
Richard Strauss, de Derde symfonie van
Harris en twee Nocturnes van Debussy
(484 m 20 u).

In het filmprogramma van de N.T.S.
is na het journaal een zevende en laat
ste aflevering van de televisie-filmserie
„Op zoek naar de vrede". Daarna is er
de film „Kwartet" naar short stories
van Somerset Maugham.

WOENSDAG

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.05 Gymn. v. d. vrouw. 9.15
Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Gram. VPRO:
10.00 Boekbespr. VARA: 10.20 V. d.
vrouw. 11.00 Gram. 12.00 Dansmuz 12 30
Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. nlatte-
land. 12.38 Hammondorgelspel. 12.55
Sport. 13.00 Nws. 13.15 Dansmuz. 13.45
Gram. 14.00 Idem. 16.00 Volksmuz (Tus
sen 16.00 en 18.C0 Tour de France) 16.15
V. d. zieken. 16.50 Hammondorgelspel.
17.10 Vakantietips. 17.45 Sport. 17.50 Re-
geringsuitz. 18.00 Nws. en comm. 18.20
R.V.U.. 19.10 Klankb. VPRO: 19.30 V. d.
jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Caus. '0.15
Metropole-ork. en soliste. 20.40 Tour de
France. 20.50 Hoorsp. met muz. 22.20
Operamuz. 22.50 Medische kron. 23.00
Nws. 23.15 Gram.

HILVERSUM II. 298 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.50 Een woord voor de dag. 8.00
Nws 8 15 Gram. 8.35 Concertork. 9,00 V.
d. zieken. 9.30 Caus. 9.35 Gram. 10.15
Idem. 10.35 Amus. muz. 12.00 Cello en
piano. 12.30 Land- en tuinb.meded 12.33
Lichte muz. 12.53 Gram. of act. 13.00
Nws. 13.15 Met PIT op pad. 13.20 Amus.
muz. 13.50 Gram. 15.35 Gamba's en kerk
orgel. 16.00 V. d. jeugd. 17.40 Beursber.
17.45 Gram. 18.30 Mannenkoor. 18.50
Gram. 19.00 Nws. en weerber. 19.30 Bui-
tenl. overz. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant,
20.20 Geestelijke liederen. 20.50 Caus.
21.10 Gram. 21.35 Holland Festival: In
ternat. orgelconcours. 23.00 Nws. en SOS-
ber. 23.15 Sportuitsl. 23.40-24.00 Gram.
eventueel vervolg internat, orgelcon
cours.

VATIKAANSE RADIO

41.21, 31.10, 25.67 en 196 m: 22.15 Ned.
uitz.: Van hakenkruis tot Calvarieberg

TELEVISIEPROGRAMMA'S

NTS: 16.00-17.00 Eurovisie: Tour de
France. AVRO: 17.00-17.40 V. d. kind.
NTS. 20.00 Journ. en weeroverz. NCRV.
20.30 V. D. Kunst is geen heer, T.V -spel
21.50 Dagsluiting.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Gram. 13.10 Gevar. progr. 13.40

Pianospel. 14.15 Urk. conc. 19.00 Reutal.
20.00 Ork. conc. 22.00 Gram.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Dansork. 12.30 Nws. en
gevar. progr. 13.00 Dansmuz. 15.00 Verz.
progr. 15.45 Lichte muz. 16.45 Gevar muz.
18.30 Nws. en gram. 19.30 Nws. en gevar
progr 20.00 Lichte muz. 20.30 Nws. en
gevar. progr. 21.30 Nws. en verz. progr.
22.40 Dansmuz 23.30 Nws. en lichte muz

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Amus. muz.
13.15 Operettemuz. 14.15 Operamuz. 16.00
Strijkkwart. 17.35 Verz. progr. 19.20 Dans
muz 20.55 Jazzmuz. 22.10 Ork. conc 23.15
Muz. nachtprogr. 0.10 Dansmuz. 0.30
Lichte muz.

FRANKRIJK progr. III (Nat. progr.),
280 en 235 m: 12.05 Symf. ork. 13.25 Gram.
14.20 Intern, solistenconc. 15.14 Symf.
conc 19 00 Gram. 23.10 Ork. conc 23.33
Gram.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Gram. 15.00 Ork. conc. 15.50
Gram. 16.02 Gram. 17.10 Zang en piano.
(Intermezzo: Gram.). 18.00 Gram. 18.30
V. d. sold. 19.30 Wereldtentoonstelling.
20.00 Gram. 20.30 Volksliederen. 20.45
Gram. 22.15 Gram.

484 m: 12.00 Gram. 13.10, 14.00 en 14.15
Gram. 15.15 Koorzang. 15.30 Gram. 16.05
Dansmuz. 17.35 en 18.30 Gram. 20.00
Gram.

DUITSE TELEVISIEPROGR

17.00 V. d. Jeugd. 17.50-18.00 V. d.
vrouw. 19.00-19.30 Hier und Heute. 20.00
Journ. 20.15 Weerber. 20.20 T.V.-spel.
20.50 Balletprogr. 21.15 T.V.-reportage.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.00-17.30 Wereldtentoonst. 19.00 De
socialistische gedachte. 19.30 Aux quatre
coins. 20.00 Nws. 20.30 Onbekend. Daar
na: Wereldnws.

VLAAMS-BELG TELEVISIEPROGR.

14.30-15.00 en 16.00-16.30 Eurovisie:
Ronde v. Frankrijk. 17.30-19.00 Wereld
tentoonstelling. 19.30 Nws. 20.10 T.V.-al-
bum. 20.15 Filmintermezzo. 20.30 T.V.-
spel. 21.50 Voordr. 22.05 Nws.

>V/