Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 30 juli 1958 | pagina 7

Eerste Kamer over het
ontslag aan de huwende
onderwijzeres

Opvattingen bij K.V.P.
verdeeld

Radio en TV

Chefarine-4'

X

Staat verkreeg een renteloos
voorschot van 75 miljoen

WIE ADVERTEERT—
I EEN MOORD!

WIJZIGING L.O.-WET

Minister wil bij gehele onderwijs-
wetgeving ruimere delegatie

Beeldende en beeldige kunst

wmm

Twee opera s uit
Salzburg

Bankbiljettencirculatie op record
niveau van f 4,3 miljard

Amateur elftallen
ingedeeld

ïïHX«rass.»sjsrsssi

Vier betrouwbare
middelen in 1 tablet!

Bennaars naar NO AD

mrnmm

Informatief jaar
verslag van K.R.O.

Vanavond

Tweede etappe voor
Fransman Everaert

Van Houwelingen en
Buis naar Leipzig

Zeilwedstrijden van
„De Maas99

Honderd wickets van
spinner Lock

Roovers snel op de
3000 meter

Weekstaat Nederlandsche Bank

Export bloemkool naar
België stopgezet

Nederlandse atleten
naar Schotland

Nederlanders zeilen
goed in München

WOENSDAG 30 JULI 1958

PAGINA 7

Verdeelde meningen

Courses Hilversum

t !tl «™n%Tot- winn-: f 9-4°. ph

Kweekschoolwet

LeeuwardenEnschede
in Winschoten

Opnieuw Algerijnse
voetballers verdwenen

Ronde van het Westen

Wereldtitel amateur-stayers

Atletiek in Arnhem

door

Zwemkampioenschappen
van Politiesportbonden

(Van onze onderwijsredacteur)

Het debat over de wijziging der Lager Onderwijswet heeft zich dinsdag in
de Eerste Kamer weer in hoofdzaak geconcentreerd rond de kwestie van
het ontslag aan de huwende onderwijzeres, maar de kaarten lagen nu enigs
zins anders dan een maand geleden, toen deze zaak in de Tweede Kamer
aan de orde kwam.

In het wetsontwerp stond aanvankelijk de bepaling, dat de gemeente
raden zouden kunnen verordenen, dat de onderwijzeres, die in het huwelijk
treedt, kan worden ontslagen. De discussie in de Tweede Kamer had tot
resultaat, dat aangenomen werd een amendement-van Sleen, dat deze bepa
ling uit de wet wilde lichten, en dat verworpen werd een amendement-
Toxopeus, dat in de wet wilde vastleggen, dat een gemeenteraad bepaald
niet meer zou kunnen ontslaan op grond van huwelijk. Uit de verwerping
van het amendement-Toxopeus trok minister Cals de conclusie, dat de
Tweede Kamer zeker niet de bevoegdheid van de gemeenteraden om tot
ontslag over te gaan wilde beknotten. Hij verklaarde dan ook in zijn me
morie van antwoord aan de Eerste Kamer, dat de gemeenteraad kan blij
ven bepalen, dat een onderwijzeres, die in het huwelijk treedt, op die grond
kan worden ontslagen. Hij zou een dergelijke gemeentelijke verordening
niet voor vernietiging voordragen.

Tegen deze achtergrond heeft zich
nu in de Eerste Kamer een nieuw
debat ontwikkeld, waarbij het meest
de aandacht trok de interpretatie van
de heer de Roos (P.v.d.A.), die stel
de, dat bij de verwerping van het
amendement-Toxopeus in de Tweede
Kamer mede een rol heeft gespeeld
het „onaanvaardbaar", dat minister
Cals tevoren ten aanzien van dit
amendement had doen horen. Door
deze druk zou de stemming een ver
tekend beeld hebben gegeven van de
opvattingen in de Tweede Kamer; er
go zou volgens de socialistische
woordvoerder de conclusie te ver
gaan, dat de Tweede Kamer zich zo
duidelijk zou hebben uitgesproken te
gen een gemeentelijk verbod tot het
ontslaan van de huwende onderwijze
res.

De heer Algra (A.R.) heeft hiertegen
over geponeerd, dat het niet aangaat in
een stemmingsuitslag de bedoeling van
de uitgebrachte stemmen te verdiscon
teren; men moet oordelen op grond
van de uitslag tout court. Bij deze weer
legging sloot minister Cals zich uiter
aard grif aan.

Mevrouw Schouwenaar-Franssen (V.
V D.) wierp deze vraag op: de gemeen
teraad kan nu volgens mr. Cals een
verordening maken, waarbij het huwe
lijk grond wordt voor ontslag aan de
huwende onderwijzeres, maar kan de
gemeenteraad ook verordenen, dat het
huwelijk géén grond vormt voor ont
slag? Minister Cals heeft geantwoord,
dat een dergelijke verordening geen
~hl Zou hebben; de gemeenteraden zou-
den dan nog tal van andere verorde-
"Uigen kunnen maken over dingen, die
2e zelf niet willen doen.

De heer van Hulst (C.H.) zei, dat de
Jëgeling zoals ze nu is uitgevallen, toch
het gevaar inhoudt van incidentele wil
lekeur, hetgeen echter door de bewinds
man is bestreden.

Bij de K.V.P.-fractie bleken de me
ningen verdeeld te liggen. De heer
Derksen sprak uit, dat men voor
zichtig moet zijn met het te berde
brengen van het subsidiariteitsbegin-
hon deze kwestie. Tot op zekere
ee?jp® kan dit beginsel worden aan-
liedoS men zeSt dan, dat de echte-
de zelf wel kunnen uitmaken of
Paarna°A al dan niet blijft werken.
hHift er echter, aldus spreker,
overheid e? nieetsli®finSsrecht van de
ïeiiike dr»r»v, i alleen van de plaat-
3 Al! l0oku van de rijksover-

efnsél onverkort subsidiariteitsbe-
g zou hanteren, zou

wHe wft-geze5d, dat een
65-jarige die wil blijven werken dat
zelf maar taoet uitmaken, doch' hier
erkent men toch ook het recht van de
overheid om een regeling te treffen
Zoals de zaak nu is uitgevallen wor
den de belangen van het gezin niet
gestimuleerd, aldus spreker. Het is
verheugend, dat de minister gemeen
telijke ontslagverordeningen met voor

vernietiging lal voordragen, doch zal
een vollende minister insgelijks han
dden? Spreker is hier met geheel ge
rust op.

In dezelfde geest sprak prof. Gielen,
die op grond van wetenschappe U
derzoekingen aanvoerde, dat de arb
van de gehuwde vrouw het gezin zeei

De Tilburgse voetbalvereniging Noad
(ere-divisie) heeft maandagavond over
eenstemming bereikt met de Bergen op
D°sko (tweede divisie)
Heze vlreefa- o?n de linksbinnen van
bfricre Rm.us Bennaars. De 26-

jarige Bergenaar is tien maal opge-
steld geweest m de nationale ploeg De
transfersom bedraagt ca. 20.000 gulden.
De Bergen op Zoomse club, die mo
menteel in malaise verkeert raakt
daarmee zijn prominentste speler kwijt.

De uitslagen van de dinsdagavond te
Hilversum gehouden draverijen

NAC-priis, 1960 m: 1. Vrolijke Frans, p.
A. Strooper, 2.59.2, 1.33.3; 2. Woudduif s;
3. Vanedel P. Tot. winn.: f 11.—, pl. f 3.30,
1.30, 3.30; cov. f 5.70, gek. f 12.60.

Liefhebbersprijs, 1900 m, le afd.: Va
nity Hanover, M. Vergay, 2.45.8, 1.26.4; 2.
Veratonka; 3. Uno Pronto. Tot. wmn.:

2.10, pl. f 1.20, 2.20, 1.60, cov. f 5.60,
Sroepskopp. f 7.50.

2e afd.: 1. Visuil S, W. H. Geersen, 2.44.8,
126.7; 2. Utopie; 3. Vink S. Tot. winn.:
I 2.—, pi. f 2.00, 2.50; cov. f 3.60; gek.
f 6.70.

Finale: 1. Visuil S, W. H. Geersen, 2.44.3,
T26.5; 2. Vanity Hanover; 3. Veratonka.
Tot. Winn.: f 2.20, pl. f 1.30, 1.30, cov.

3.40, groepskopp. f 4.30.
öportiviteitsprijs, 2360 m: 1. Tarzan Hol
landia G, R. G. Heyman, f 3.25, f 1.26.8;
Thundera; 3. Rita Rosa. Tot. winn.:

6.40, pl. f 1.80. 4.60, 4.40, cov. f 9.30,
Sroepskopp. f 9.50.

Spanning-prifs, 1980 m. le afd.: 1. Sagne
a Or W. van Leeuwen, 2.47, 1.24.3; 2. Ta-
bor Harvester D; 3. Toneel D. Tot. winn.:

f 18 40 2'8°' cov' f 51°' gek'

tw» afd': j S*iicIc Hongershof, J. van
Doyerwaard, 2.49 8, 125.8; 2. Query Hano-

4.50, 2.50, cov. f 4.gek. f 26.

Totale omzet: f 96.346.

vaak niet ten goede komt. Daartegen
over stond echter mevrouw Luyckx
(K.V.P.)die zich met hetgeen er uit
de bus is gekomen tevreden toonde. Zij
betoogde, dat de echtelieden bij een
belangrijke beslissing als het buitens
huis werken van de vrouw, de overheid
niet nodig hebben. Dit was dan wel de
hoofdmoot van „et debat.

Het wetsontwerp werd z.h.s. aanvaard,
waarbij de heren Gielen en Derksen
lieten aantekenen, dat zij dit vanwe
ge de kwestie der huwende onderwij
zeres geacht wensten te worden te
hebben tegengestemd.

De in de avondvergadering volgende
behandeling van een wijziging der
Kweekschoolwet bracht een fundamen
tele kritiek van de heer Derksen, die
de vrees uitsprak, dat de toelating tot
de tweede leerkring van leerlingen, die
het eerste deel van het staatsexamen
onderwijzers hebben gedaan, de eerste
leerkring zal uithollen, en 'die voorts
de voorgestelde verruiming van de mo
gelijkheid tot aktenstudie in de derde
leerkring van de kweekschool met een
argwanend oog bekeek. De heer van
Hulst toonde zich ten aanzien van deze
punten eveneens nogal gereserveerd,
doch hij was toch wat minder pessimis
tisch dan de heer Derksen. Duidelijk
steun kreeg de bewindsman echter van
de heer Algra, die waarschuwde voor
een systeemdwang.

Op de valreep deed de bewindsman
tenslotte nog een uitspraak, die voor
uitliep op de behandeling van het
wetsontwerp, dat de onderwijzers toe
gang wil geven tot de universitaire
examens in de psychologie en de
pedagogie. De heer van Hulst had ge
steld, dat men ervoor moet zorgen,
dat de inhoud van het staatsexamen
eerste leerkring kweekschool niet kan
worden gebruikt als een argument
contra de toelating van onderwijzers
tot de universiteit.

Mr. Cals antwoordde, dat de toela
ting tot de examens psychologie en
pedagogie z.i. geheel gebaseerd is op
de speciale studie, die de onderwijzer
maakt en niet op zjjn vooropleiding.
In de lopende discussie over deze aan
gelegenheid zal deze uitspraak zeker
meetellen.

Het Kweekschool-wetsontwerp is
tenslotte z.h.s. aanvaard en de minister
gaat evenals de Kamer met vakantie.

■SH

wat-

eft®

In Vallauris aan de Franse Rivièra wordt op het ogenblik een tentoonstelling gehouden van Pablo Picasso's nieuwste
werken. Een der tentoonstellingsdagen werd gecombineerd met een modeshow. LINKS: een creatie in de nieuwe
Rivièra-mode naar een ontwerp van Marinette. RECHTS: een cocktailjurkje ook van Marinette.

In het kader van het 75-jarig bestaan
van de sportvereniging „Bato" te Win
schoten zal zaterdagmiddag een voetbal
wedstrijd worden gespeeld tussen En
schede en Leeuwarden. Voor deze ont
moeting, een evenement voor oostelijk
Groningen, zal ongetwijfeld een grote
belangstelling bestaan. Beide elftallen
zullen in hun sterkste samenstelling aan
treden. Leeuwarden komt uit met de
twee nieuw aangekochte spelers, name
lijk de bekende oud-internationaal An-
dré Roosenburg, een voor deze streken
niet onbekende speler, die namelijk reeds
voor Neptunia, Delfzijl en Sneek heelt
gespeeld en verder de vroegere recnts-
buiten van Xexes Engelman, met wie
enkele dagen geleden het contract wera
afgesloten.

Enschede verschijnt met Abe Ben
stra op de rechtsbinnenplaats, met achter
hem als rechtshalf de oud-internationaal
Rinus Schaap.

De opstellingen zijn: Enschede: doel:
Van der Wint; achter: Busschers en
Odenthal; midden Schaap, Weustink en
Brouwer; voor: Moddejonge, Lenstra,
Voges, Van der Wel en Janssen.

Leeuwarden; doel: Koopman; achter:
Van der Veen en Hiemstra; midden: Rui
ter, Bakker en Tardy; voor; Engelman,
Roosenburg, Van Oosten, Alma en Hoe-
kema.

Vier van de vijf Algerijnen die lid zijn
van de voetbalclub Le Havre a.c., wor
den sedert vrijdag vermist. De vier ver
trokken vier dagen geleden uit Le Ha
vre, zogenaamd om een plezierreisje
naar Parijs te maken. Men acht het
echter waarschijnlijk dat zij zich naar
de Zwitserse grens hebben begeven, met
Tunis als uiteindelijke bestemming.

In april van dit jaai verdwenen niet
minder dan 11 gerenommeerde Alge
rijnse voetballers uit Frankrijk naar Tu
nesië, op bevel van de rebellenbewe
ging in Algerije. De meesten van deze
voetballers hielpen daar een voetbal
ploeg van de rebellenbeweging vormen.

De vier voetballers die thans vermist
worden zijn de hafspeler Mohamed Sou-
kane, 27, zijn broer Abderahman, 22,
rechtsbinnen, de spil Smain Ibrir, 26, en
de middenvoor Cherif Bouchache, 29.

Ook de K.R.O. heeft over 1957 een
jaarverslag het licht doen zien. Het is
he eerste maal dat deze omroep een
inrormatief overzicht geeft van de
wJtz??mheden van het afgelopen
VveF d.e financiële resultaten en

kornet «H^ezii-tingen van de Stichting

ve^id^ hler niets te weten. Wel

erorf van het TJ nadruk de gestadige

cember 519 onn h <!?ntal' dat °P 31 de"
cember 519.000bedroeg. Daarmee is de

K.iu.vA dus veruit de grootste omroen-

vereniging van Nederitnd P

Van de zendtijd werd li 5 procent
aan godsdienstige uitzendingen be-
steed. Lichte muziek nam 26,8 procent,
ernstige muziek 24,8 procent van de
zendtijd. Aan amusement werd nog
eeen 5 procent besteed. Vrouwenpro-
eramma's en ziekenprogramma's verg
den aanmerkelijk meer tijd. Van de
TV-uitzendingen werd 23,6 procent aan
documentaire programma s besteed,
26,8 procent aan amusement en 24,4
procent aan toneel.

Het verslag, waarop wij nog terugko
men' If typografisch bijzonder fraaj

verzorgd en bevat een voortreüelijke
documentatie over het omroepbedrtf

De A.V.R.O., die ook in de voorgaan-
2®, Wen uitgebreid aandacht aan de
Mlzburgg Festspiele heeft gewijd,
zendt dit jaar twee opera's van dit
internationale muziekfestival uit. Op
g 21 augustus brengt zij vanaf
zu.uö uur eigen opnamen van de eerste
uitvoering in Europa van Samuel Bar-
be1" s °PjIa in vier akten „Vanessa",
di®.,da zaterdag tevoren in het
Festspielhaus zal worden uitgevoerd.
Op donderdag 4 september kan men
vanaf 20.05 uur luisteren naar eigen
opnamen van de voorstellingen van
Giuseppe Verdis opera in vier akten

Don Carlos die wordt gegeven in de
Felsenreitschule. De beide opera's wor
den uitgevoerd met medewerking van
de Wiener Philharmoniker en het koor
van de Weense Staatsopera. De uitvoe
ringen z\jn respectievelijk onder leiding
van Dimitri Mitropoulos en Herbert
von Kara jan.

In samenwerking met Guy Bolton

heeft de befaamde Engelse humoristi
sche auteur G. P. Woodehouse een
klucht geschreven „Come on Jeeves",
die de V.A.R.A. onder de titel „Wedden
my Lord" vanavond uitzendt via de
televisie. Willy van Hemert voert de
regie, de decors zijn van Peter Zwart.

Verdi's opera „Un ballo in masche-
ra" (een gemaskerd bal) is in het
Holland Festival in jjuli onder leiding
van Francesco Molinari Pradelli uitge
voerd in de Stadsschouwburg in Am
sterdam. Daarvan zijn ten behoeve van
de radio opnamen gemaakt, die de
V.A.R.A. vanavond zal uitzenden. De
solisten zijn o.m. Giuseppe Zampieri,
tenor, Scipio Colombo, bariton en Gré
van Swol-Brouwenstijn, sopraan (402 m
20.15 uur).

Advertentie

Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en doen wonderenI

Da vier geneesmiddelen van Chelarine
„4" worden in de hele wereld mei uit
stekend resultaat gebruikt. Ze hebben
hun volkomen betrouwbaarheid wel zeer
duidelijk bewezen en millioenen mensen
baat gebracht bij pijnen en griep, vaak
ook dan wanneer andere middelen talen.

BEROEMDE GEMEESMIDDELEM
IN EÉN TABLET

Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
w*nl dit woidt btschtrmd door hel bestanddeel (helersi.

De tweede etappe van de Ronde van
het Westen voor profs van Granville
naar Rennes over 184 km is gewonnen
door de Fransman Everaert in 4 uur
49 minuten 11 seconden.

De uitslag luidde verder: 2. Novak
(Fr.) z.t.; 3. Rews (G.B.) z.t.; 4. Scodel-
ler (Fr.) z.t.; 5. Saint (Fr.) z.t.

In het algemeen klassement heeft
Evéraert de leiding.

Aan het wereldkampioenschap stay
ers voor amateurs, dat op 5, 6, 8 en 10
augustus in het Alfred Roschstadion te
Leipzig wordt gehouden, zullen voor
Nederland Van Houwelingen (Sassen-
heim) en Buis (Aalsmeer) deelnemen.
Op 5 en 6 augustus zullen series en op 8
augustus de herkansingen worden ver
reden. Alle wedstrijden gaan over 50
km. Op zondag 10 augustus gaat de fi
nale over een uur.

De driedaagse zeilwedstrijden van de Ko
ninklijke Roei- en Zeilvereniging „De
Maas", die op de Zeeuwse stromen zijn ge
houden, zijn geëindigd. Wegens de harde
wind zijn de ronde en platbodemjachten
en de draken maandag niet gestart. Ook
dinsdag konden de draken niet uitvaren.

De winnaars van de verschillende klas
sen waren:

ROR C-klassen: Zwerver, strm J. van de
Vorm; „Kluut", strm A. H. van Beunin-
gen. Ronde en platbodemjachten: „Jan
Klaassen", W. J. G. Aalders.

Dinsdagavond werd voor de eerste
klasse c heren van de zomercompetitie
van de KNZB gespeeld de waterpolo-
wedstrijd MerwedeDe Sleutelstad. De
ontmoeting eindigde in een 73 zege
voor Merwede.

Engeland heeft de vierde testmatch
tegen Nieuw Zeeland gewonnen met een
innings en 18 runs. De tweede Nieuw.
Zeelandse innings leverde slechts 85 runs

op.

De eindscore was: Nieuw Zeeland 267
en 85, Engeland 365 voor negen wickets
(gesloten)

Engeland heeft de eerste 4 wedstrij
den van de rubber van vijf al gewonnen.

Tony Lock, de linkshandige spinner
uit Surrey, boekte de beste bowling cy-
fers van al zijn testmatches door zeven
wickets te nemen voor 35 runs. Zijn
vijfde slachtoffer, de 20-jarige John
Sparling, hielp hem aan zijn honderd
ste wicket in testmatches.

Oe Nieuw-Zeelandere, die hun twee
de innings op 30 voor nul stonden, had
den 68 runs nodig om een nederlaag met
innings te ontgaan maar zij faalden er
barmelijk op een door de regen aange
taste pitch die in de zonneschijn opdroog
de. De pace bowler Brian Statham luid
de de laatste acte in door Bert Sutcliffe
uit te gooien. Daarna deed Lock vrijwel
wat hi) wilde tegen batslieden die niet
opgewassen waren tegen zijn listig en
agressief bowlen.

Op het sportpark Hartenstein in Arn
hem zjjn dinsdagavond nationale atle
tiekwedstrijden gehouden. Oorspronke
lijk zouden de wedstrijden zelfs inter
nationaal zijn, maar daar de Duitsers
niet kwamen opdagen verloor de mee
ting haar internationale karakter.

De beste prestatie kwam op naam van
de Roosendaler Roovers 'Thor) die d2
3000 meter heren won in de zeer goede
tijd van 8 min. 20 sec. Frans Kunen
(Sprint, Breda) eindigde als tweeds in
8 min. 24.2 sec. De Amsterdammer Hof
stede (AAC) won de 100 en 200 meter
bij de heren, en Hannie Bloemhof (Pal-
thene, Arnhem) zegevierde op beide
nummers bij de dames.

Voornaamste uitslagen: 110 meter hor.
den heren: 1. Nederhand, (ALO, Rot-
terd.) 15.-. sec.; 2. Boere (Minerva. Rot-
terd.) 15.1. sec.; 100 meter: 1. Hofstede
(AAC, Amsterd.) 11.-. sec.; 2. Eykel-
boom (Cialfo, Arnhem) 11.1. sec. 400
meter: 1. Janssen (AAC, Amsterd.) 51.1
sec.; 2. Bollen (Quick Nijm.) 51.7. sec.
Hoogspringen: 1. Nummerdor (Olympic,
Apeld.) 1.80 m.; 2. Verheyen (Quick
Nijm.) 1.75 m. 200 meter: 1. Hofstede
(AAC, Amsterd.) 22,6 sec.; 2. Eykel-
boom (Cialfo, Arnhem) 23.1. sec. 1500
meter: 1. Janssen (Thor, Roosend.) 3
min. 56.3. sec.; 2. Kerkhoven (Hellas,
Utr.) 3 min. 59.9. sec.

3000 meter: 31. Roovers (Thor, Roo
sendaal) 8 min. 20 sec.; 2. Kunen
(Sprint Breda) 8 min. 24.2 sec. Polsstok
hoogspringen: 1. Lamoree (Kometen,
Arnhem) 2.99 m. Dames 100 meter: 1.
Hannie Bloemhof (Palthene, Arnhem)
12.-. sec.; 2. Ria van Kuyk (Olympia
48, Den Haag) 12.1. sec.; 3. Ine Speyk
(RKEAV, Enschede) 12.7. sec. 200 me
ter dames: 1. Hannie Bloemhof (Pal
thene, Arnhem) 24.8. sec.; 2. Ria van
Kuyk (Olympia 48, Den Haag) 24.8. sec.;
3. Ine Speyk (RKEAV, Enschede) 25.9.
sec.

De Nederlandsche Bank heeft, blijkens
de verkorte balans per 28 juli, een blanco
en renteloos voorschot aan de staat ver
strekt tot een bedrag van f 75,6 miljoen.
De bank mag ingevolge de bestaande
overeenkomst dergelijke voorschotten
aan de schatkist verstrekken tot een
maximum van f 150 miljoen. Dat de
staat genoodzaakt was een beroep op de
centrale bank te doen, is een gevolg van
de zware eisen die met het einde van
deze maand aan de schatkist zijn gesteld.
Vrjjdag j.l. immers moest de staat de
kwartaalsbetalingen aan de gemeenten
verrichten, waarmee een bedrag gemoeid
was van ruim 270 miljoen gulden. Re
kent men daarbij de salarisbetalingen,
die gesteld mogen worden op een bedrag
tussen de f 50 en f 60 miljoen, dan valt
het niet te verwonderen, dat het saldo
van het rijk bij de centrale bank uitge
put raakte en dat de bodem van de
schatkist werd bereikt.

Behalve dat daaruit het totaal van
f 256 miljoen werd geput, moest boven
dien bij de Turfmarkt worden aange
klopt voor een bedrag van f 75,6 miljoen.
De staat ontvangt woensdag echter uit
de pas gehouden inschrijving op schat
kistpapier een bedrag van f 338 miljoen,
zodat de schatkist weer spoedig gevuld
raakt. Aan de andere kant echter staat
zij per 1 augustus voor een aantal ver
plichtingen, die tezamen gewaardeerd
mogen worden op f 130 miljoen.

De circulatie heeft met een bedrag
van bijna f 4275 miljoen een nieuw
record bereikt. Deze week is weer
voor f 86 miljoen aan biljetten in om
loop gekomen. Men mag verwachten
dat in de loop van augustus er een ge
leidelijke terugvloeiing van biljetten
zal plaats vinden en dat met de terug
keer van normale omstandigheden aan
het eind van de vakanties, de circu
latie weer tot redelijke proporties zal
worden teruggebracht.

Werd vorige week enige bezorgdheid
uitgesproken ten aanzien van het niveau
van de banksaldi op circa f 450 miljoen,
ditmaal is het een grote geruststelling
dat de banken een flinke voorsprong op
de kasreserve hebben weten te kweken.
Met een saldo van ruim f 686 miljoen
staan de banken er nu goed voor. Op de
geldmarkt bleef daggeld onveranderd
2(4 procent, maar wordt na de ultimo
met stelligheid een verlaging verwacht.

Terwijl de goudvoorraad onveranderd
bleef en er ook in de convertibele valuta
geen wijziging kwam, nam de netto de
viezenreserve toe met f 22 miljoen. Hier
door staan goud en valuta tezamen nu

De competitie-indeling van het seizoen
1958-1959 luidt:

Amateurs le kl. A: CW, DCG, DWV,
Emma, Gouda, Laakkwartier, OSV,
Quick, De Spartaan, Unitas, UW, VCS.

B.: Alcides, Be Quick (Z.), Borne, ESCA,
Hengelo, Quick (N.), Quick '20. Sneek,
WVC, WW, ZAC. Zwaagwesteinde.

C.: Alliance, Boxtel, Brabantia. Heer,
Hoensbroek, Spel. Irene, Kimbria,
MOC '17, Roermond, Spel. Emma, De
Spechten, Vlissingen.

West I, 2e kl. A.. Baarn, HBC, Hol
land, Hollandia, ISV, De Kennemers,
WA, VVB, Watergraafsmeer, West-
Frisia, Zandvoortmeeuwen. Zeeburgia.
B.: Aalsmeer, AFC, DEM, Heracles,
HFC, HMS, HRC. O WO, Purmersteijn
Schoten, TOG, WFC.

3e kl. A.: Alcm. Victrix, Always For
ward, Assendelft, Beverwijk, CSV, IVV,
KW, De Meteoor, QSC, Velsen, Wijk
aan Zee, ZAP. B.: ADO. Alkm. Buys,
Egmondia, EVC, HSV, KUEDO. Rood-
Wit A, Vitesse. WSV, Zaandijk, Zilver
meeuwen, ZW. C.: AW, DEC, Donar,
JOS, Maarssen, NAS. NFC, Rapiditas
SDO, SDW, Swift. ZSGO. D.: ADE,
CDN, Celeritudo. DWSV, HBV, Nautilus,
Neerlandia, RKAVIC. SEC. Stichtse
Boys, Ultrajectum, Wilskracht/SNL.

4e kl. B.: DTS, DWB, St. George,
Grasshoppers, Hollandia I. Monniken
dam, RKATC, De Rijp, Succes, USVU,
WL: C.: AGS. Ambon, APGS, DKC,
GVO, OFC, KCZ, TWM, WZ. IJ-Boys,
Zaanlandia. D.: ASV/Arsenal, ASVA,
BIO, De Eland, ETO, Fokke. Kinheim,
St. Pancratius, Rivalen, RODA, Terras
vogels, VDO. E.: Animo, Bloemendaal,
DVAV, EHS. Energia. De Meer, Onze
Gezellen. TABA, Waterloo, WMHO,
WMS. F.: BTC. DJK. De Germaan,
Hoofdd. Boys, Madjoe, St. Martinus,
Meerboys, Muiderberg, SDZ, Sloterdijk,
Uithoorn, WV/HEDW. G.: Amersf. Boys,
BVC, FAK, Nijenrodes, Patria, Quick A,
Victoria, The Victory, WOG, WIJ, De
Zebra's. H.: Amsvorde, Bilthoven, Brede-
rode, DEV. EMM. Fortitudo, KDS,
KWA, Midlandia, Saestum, SVF, Zwol.
Vooruit.

West II, 3e kl. A.: Alphen, Celeritas,
Lugdunum, Olympia. Ripperda, RVC,
TYBB, Voorburg, Vredenburgh. VVP,
WSB, Wilhelmus. 4e kl. A.: ASC. Con
cordia H., DOSR. Foreholte, Geel Wit,
Hillegom, Lisse, SJC, Teijlingen, TAB,
Warmunda.

AGATHA CHRISTIE

59

"f?,at willen we nu juist te weten zien te komen,
lu geYaJ\ d®gene, die dat gedaan heeft, heeft óók
?.!?ouufri,f ies vergift op Letty Blackloeks nacht-
tateitje klaar gezet en zodoende arme Dora Bunner
om zeep geholpen. En dat kan Rudi Scherz niet zijn
geweest, want die was toen zo dood als 'n pier. Het
moet dus iemand geweest zjjn, die op de bewuste
avond m de zitkamer aanwezig was... en waarschijn
lijk ook op Bunny s verjaardag tegenwoordig was. De
enige, die daarbij niet tegenwoordig is geweest, was
mevrouw Harmon."

„Waarom zouden die vergiftigde aspirientjes daar
juist op die verjaardag z\jn neergezet?"

„Waarom niet?"

„Hoe was dat mogelijk?"

„Nu, we zijn allemaal wel eens even weg geweest.
Ik heb mijn handen bijvoorbeeld boven op de badka
mer gewassen omdat er beneden zo'n glibberig stuk
je zeep lag. En mevrouw Easterbrook heeft zich staan
poeieren op Letty's slaapkamer

„Maar, Hinch, zou je dan denken

„Dat wéét ik nog niet- Het lijkt me ook al te
opvallend dan laat je je niet op de slaapkamer zien.
Maar ja, er waren tal van mogelijkheden."

„Er is niemand van de heren naar boven ge
gaan?"

„Je hebt ook nog een achtertrap. Trouwens, als
iemand de kamer uitloopt, zit je hem niet na te
kijken. Maar we moeten op de eerste aanslag op
Letty Blacklock terugkomen. Prent de feiten dus
goed in je hoofd. Want op jou komt het aan!"

Juffrouw Murgatroyd keek hoogst ongerust.

„Het komt er helemaal op aan wat jij bij die
gelegenheid hebt gezien!" vervolgde juffrouw Hinch-
liffe. „Probeer je dat dus voor je geest te roepen.
De lichten gingen uit. Deur A, de gewone deur ging
open. Wij zagen de zaklantaarn zwaaien en werden
verblind door het licht. In die tussentijd holt X,
de onbekende uit ons gezelschap door deur B, de
gesmeerde, die anders nooit gebruikt wordt, de don
kere gang inposteert zich achter die stomme

Zwitser, schiet een paar keer op Letty en tot slot
op de Zwitser. Hij laat de revolver in donker val
len en is op zijn tenen in de zitkamer terug tegen
de tijd, dat daar de eerste lucifer wordt aangestoken.
Snap je dat?"

„Ja, jamaar wie was dat dan?"

„Kijk eens, Murgatroyd, als jij dat niet weet,
dan weet geen mens het. Jij stond vlak achter de
deur. Jij bent dus de enige, die niet in het licht
van de zaklantaarn stond te kijken. Ik stond bij
de schoorsteen met mijn tong uit de mond naar een
slokje te snakken. Letty stond bij de doorgang naar
de andere kamer om de sigaretten te halen. Patrick
was al in de andere kamer bjj de sherry. Weet je
wel?"

„Ja, janu wéét ik het allemaal weer."

„Besttoen is er nog een ander Patrick achter
na gegaan, weet je wel? Eén van de heren. Het
vervelende is, dat ik me niet meer kan herinneren cf
dat nu Easterbrook of Edmund Swettenham geweest
is!"

„Ik óók niet!"

„Natuurlijk niet. Maar er liep ook nog iemand

anders die kant uitPhillipa HaymesDat weet

ik nog zo goed, omdat ik dacht: mens, wat heb je
een mooie rechte rug! Dat staat goed te paard!
Ze haalde daar in de andere kamer iets van de
schoorsteen. Wét, weet ik niet, want toen ging het

licht uitDusMurgatroyd, opgeletin die

kamer stonden Patrick, Phillipa en hetzij de kolonel,
hetzij Edmund Swettenham. Heeft één van die drie
het gedaanDan staan we machteloos.

Maarer is óók nog de mogelijkheid, dat een

van de anderen het gedaan heeft. Maar dan kun je
me helpen. Want jij was de enige, die in de kamer
kon kijken bij het licht van de zaklantaarn. Wat zag
je toen? Een lege kamer?"

„O, nee...... dat niet. Dora Bunner had haar mond

openmevrouw Harmon zat op de leuning van

een stoelmet haar vuisten voor het gezicht, net

een klein kind."

„Best. Dat zijn dus Bunny en Dot. Maar nu de
rest. Mens, denk eens goed! Als je eenmaal weet wie
je gezien hebt, kunnen we nagaan wie je hebt gemist.
Was er een, die je beslist niet gezien hebt?"

Geduldig zat juffrouw Murgatroyd in zichzelf te
prevelen: „De bloemen op tafel, Hinch bij de schoor
steen

Opeens rinkelde de telefoon. Juffrouw Hinchliffe
ging luisteren. „Hallo, ja? Met het station?"

Met gesloten ogen prevelde juffrouw Murgatroyd

geduldig voort: „Dora Bunnerhet tafeltje met

de lamp, de doorgangO, maar dat is aller-

gèkstriep zij opeens uit.

„Wat zegt u?" blafte juffrouw Hinchliffe nu in het
toestel. „Is het beest er al van vanmorgen acht
uur? En bellen jullie mij nu eerst op? Dat vind ik
een schandaal! Vergeten? Is dat het enige excuus?

Zij gooide de hoorn op de haak. „Dat is onze rode
setter! Die hebben ze de hele dag daar aan het
station gehouden, zonder een druppel drinken. Nou
vraag ik je! Die idioten bellen me nu pas! Ik ga
het dier onmiddellijk halen."

Zjj was de kamer al uit, maar juffrouw Murga
troyd draafde haar achterna. „Hoor eens, Hinch, het
is werkelijk allergèkstik begrijp er niets van!"

Juffrouw Hinchliffe was nu de gang al uit en op
weg naar de schuur, die als garage dienst deed.
„We gaan er wei mee verder als ik terug kom,"
riep ze haar vriendin nog toe. „Je kunt toch niet
mee, je hebt je pantoffels weer aan, zoals gewoon
lijk!"

Zi) drukte op de starter en met een ruk schoot haar
two-seater naar buiten. Juffrouw Murgatroyd deed
vlug een pas ter zijde en riep nog: „Luister nog
even, Hinch, ik moet het je zeggen

„Straks, als lk terug ben!"

Zij reed de two-seater het hekje al uit. Opgewon
den klonk de schrille stem van juffrouw Murgatroyd
haar in de oren:

„Hinch, ik heb haar niet gezien!"

f Wordt vervolgd)

(in ƒ1000)

Activa:

Wiss. in disc

Wiss. gekocht

Schatkistpap. weg.
overn. Markenv.
Voorschjek.crt. (bel)

Voorsch. Rijk

Goudmunt

Zilvermunt

Buitenl. activa

Buitenl. betaalmidd.
Uit bet. akkoorden

Diverse rek

Passiva:

Bankbiljetten

R.crt. schatkist

Saldi bank, in Ned.

Saldi uit bet. akk.
Andere saldi v. niet

Ingezetenen

Andere saldi

Saldi buitenl. geld

Diverse rek

Toelicht. Totaal
schatk.pap. wJ. gul-
densaldi uit bet. akk.

belegd

Schatk.pap. in disc.
Muntbiljett. Cs Rijks

kas)

Percentage goud en
deviezen

21/7

28/7

15.000

15.000

120-800

120.800

125.700

125.700

17.423

16.964

75.556

3.479.659

3.479.659

17.663

18.140

1.265.869

1287.531

717

695

104265

104.511

21.070

20.654

4.188506

4274.813

256.008

449.386

686 434

35.345

34.580

15.164

15.192

94.540

121.050

76.377

76.467

50.958

55.562

116.681
84.84

116.603
83.32

op f 4745 miljoen, tegen vorige week
f 4723 miljoen. De post andere saldo
aan de creditzijde vertoont een toene
ming van f 26(4 miljoen, welke zonder
nadere toelichting echter moeilijk ver
klaarbaar is. Het dekkingspercentage
daalde van 84,84 tot 83,32.

Opnieuw wordt een Nederlands tuin-
bouwprodukt toegevoegd aan de rij van
produkten waarvan de export naar Bel
gië is verboden. Met ingang van 30 juli
is namelijk de export verboden van
Nederlandse bloemkool naar dit land.
Deze maatregel is een gevolg van de
prijsontwikkeling voor bloemkool op de
Belgische markt. Hoewel de laatste tijd
de bloemkoolexport vanuit ons land
naar België niet groot was, is men toch
in Nederlandse tuinbouwkringen alles
behalve te spreken over deze herhaalde
grenssluitingen bij de export naar Bel
gië.

Voor 'de jaarlijkse atletiekwedstrij
den in Glasgow op 2 augustus en in
Edinburgh op 9 augustus heeft het be
stuur van de K.N.A.U. een heren- en
damesploeg ingeschreven.

In Glasgow starten Yska (A.A.C.) op
de 440 yards, Heida (AV23) en Haus
(PSV) op de 880 yards, Blankenstein
(trekvogels) op de mijl, Cujé (EMM)
en Delnoye (Kimbria) op de twee mijl
en Peter Nederhand (ALO) op de 120
yards horden.

Aan de wedstrijden te Edinburgh zul
len de volgende dames deelnemen: 110
yards Hannie Bloemhof (Palthene) en
Ine Spijk (RKEAV), 220 yards: Hannie
Bloemhof en Nannie Haase (LDA), 50
meter horden: Willy Bakker Cysouw
(Marathon) en bij het hoogspringen:
Nel Zwier (Olympia).

De Nederlandse zeilers in de Flying
Dutchman-klasse, Schooneveldt, Jager
en Gulcher hebben tijdens de Starnber-
ger zeilweek die te München zijn ge
houden, goede prestaties geleverd. Zij
eindigden alle drie onder de eerste
zeven in het algemeen klassement To
taal waren er 5 races en kwamen 53
jachten aan de start.

De uitslag luidt: 1. „Kummel" strm
Kuke (Berlijn)2. „Duysterghast" strm
Schooneveldt (Amsterdam); 3. „Frech-
daks" strm Hirtch (München)4.
„Binsenschnuffel" strm Haist (Mün
chen); 5. „N.N." strm Jager (Lem
mer); 6. „Susanne" strm Ludwig (We
nen); 7. „Frithjofna" strm Gulcher
(Naarden).

Onder auspiciën van de Politie Sportver
eniging „Baam" werden in het bosbad „D«
Vuursche" de nationale zwemkampioen
schappen gehouden van de Nederlandse
Politie Sportbond. Achttien politiesportver-
enigingen namen hieraan deel.

Uitslagen: 50 meter rugslag nieuwelin
gen: 1. B. de Jong, Schiedam, 42.3 sec.;

2. A. Wispelwey, Alkmaar, 42.9 sec.; 3. H.
J. Berkhout, Hermandad, Rotterdam, 44
sec.

50 meter rugslag senioren: 1. J. Domen-
schet, H.P.S.V., Den Haag. 37.7; 2. J.
Numan, 40 en 3. J. v. d. Vliet, AP.G.S.,
Amsterdam, 43.2 sec.

50 meter rugslag veteranen: 1. J. van
Dijk, H.P.S.V., 39.4 sec.; 2. G. J. Timmer
mans, Velsen, 40.9 sec.

100 meter rugslag senioren: 1. G. Schoon
beek, Hermandad, 1.16.5; 2. W. F. Wamel,
Haarlem, 1.22.1.

50 meter schoolslag nieuwelingen: 1. G.
de Raad, A.P.G.S., 42 sec.: 2. W. van Wijk,
Hermandad, 42.4 sec.; 3. B. de Jong, Schie
dam, 44 sec.

50 meter schoolslag junioren: 1. J. Dom-
manschet, H.P.9.V., 40.3 sec.; J. van Es,
Hermandad, 40.9 sec.

50 meter schoolslag veteranen: 1. J. van
Dijk, 43.5 sec.; 2. M. A. de Jonge, 2.44.1
sec.

100 meter schoolslag senioren: 1. B. Gro
ninger. Alkmaar, 1.25.5; 2. T. H. Schutze,
Kon. Mar., 1.31.8; 3. P. de Hoog, Herman
dad, 1.36.8.

50 meter borstcrawl nieuwelingen; 1. J. H.
Timmerman, Hilversum, 1.30.3: I. C. L. van
Du y ven voorde, Velsen, 32 sec.; 3. A. Wis
pelwey, Alkmaar, 34.5 sec.

50 meter borstcrawl junioren: 1. H. Em
merik. A.P.G.S., 35.5 sec.; 2. J. Wubben,
Hermandad, 35.8 sec.

50 meter borstcrawl veteranen: 1. H.
Duiker, Hengelo, 1.322.

100 meter borstcrawl senioren: 1. G.
Schoonbeek, Hermandad. 1.08.8; 2. J. H.
Timmerman, Hilversum, 1.11.1.

3 x 50 meter estafette wisselslag: 1. Her
mandad, Rotterdam, 50.6; 2. H.P.S.V.
's-Gravenhage, 53.1; 3. P.S.V. Haarlem. 68.4.

Fopduiken: 1. T. H. Schulze, Kon. Mar.,
18.2 sec.; 2. Dé Hoog, Hermandad, 18.3 sec.;

3. Van Duivenvoorde, H.P.S.V., 18.8 sec.

5 X - 50 meter borstcrawl. estafette: 1.
Hermandad, Rotterdam, 2.35.8.

50 meter gekleed zwemmen, laatste 15 m
met drenkeling: 1. B. Groninger, Alkmaar.
59.8 sec.; 2 J. Barendse 1.01.1; 3. J. A. Neu
teboom 1.02.2.

400 meter borstcrawl: 1. J. H. Timmer
man, Hilversum, 5.53.9; 2. G. Schoonbeek,
Hermandad. 5.54.2.

3 x 35 meter wisselslag, persoonlijk
nieuwelingen: 1. J. v. d. Vliet, A.P.G.S..
50.1 sec.; 2. W. van Wijk, Hermandad. 6.54.2
sec.

3 X 35 meter wisselslag, persoonlijk. Ju
nioren: 1. Wulman, HJP.S.V., 49 sec.; 2.
Domenschet, 49.4 sec.

3 X 50 meter wisselslag, personolijk, se
nioren: 1. W. F. Wamel. Haarlem. 2.11.8; 2.
T. H. Schultze. Kon. Mar., 2.21.6.

De polowedstrijd, die aan het slot van
deze kampioenswedstrijden tussen een Po-
litie-zevental en de Robben uit Hilversum
gespeeld werd, werd door de Robben met
32 gewonnen.