Nu SAUCIJZEN -(MÉ* 'n voordelig, heerlijk
met bloemkool M vleesgerecht!
r
A
I
Radio en TV
OVERAL
THUIS...
IcrgMjte/bijlmtl
Aardbeien cq
57
iïjcoop
<g>
li2 PRIJZEN-VERKOOP
Sloulenbeelt
KORTING van 50 °/o
i urn n
ANNEN OP DE MAAN
l
PP
v
Hoe 't ook zij
vlees hóórt erbij!
KUNSTGEBITTEN
SECRETARESSE
I
Adriaan en
Olivier
Opvolgster van
Doorsnee
Wij luisteren naar
ENIGE FLINKE MEISJES
kwaliteitsdrukwerk
'T KASTEEL VAIÏ AEMSTEL
SECRETARESSE
Roggeveen
„KEYSER"
INST. PONT
Veranderingen bij de
Franse Omroep
Vanavond
GROTE RECLAME-DAGEN
SCHIPPER's Modelslagerijen
AUGUSTUS
DINSDAG
DES V.M. 9.00 UUR BECINT DE
132
ZOMERMANTELS
COSTUMES
368
ZOMERJAPONNEN
DEUX-PIÉCES
124
DAMESROKKEN
WOL en POPLIN
476
ZOMERPULLOVERS
BLOUSES
RUIMEN WIJ OP MET EEN
BEKWAAM CHEF SLAGER
of FILIAALHOUDER
8 I Bil II
DE A VONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBIE
door HER GE
illirt'ilo
MAANDAG 4 AUGUSTUS 1958
PAGINA 8
■-
De kunst van saucijzen braden
Dr J. REURINK
r. H. DRIESSEN
Dr A. R. Jonkhofi
SYNE DE JONGH
E. PEERBOOM
Eerst halen
in 10 maanden
betalen
MODERNE
ZOMERHUIZEN
VINKEVEEN
AAMBEIEN
20 KORTING
STENO-TYPISTE TYPISTE - TALEN
BOEKHOUDEN - MIDDENST.DIPLOM A
ZEND DEZE COUPON
AAN:
KONINKLIJKE MAR I N E
per blik
5 blikken
HAARLEM
DINSDAG, WOENSDAG en DONDERDAG
VOOR ALLE AFDELINGEN
Voor
HOUTPLEIN 10
HAARLEM
EN
EN
IN
EN
Tevens FLINKE HALFWAS
Wilhelminasir. 47
Haarlem - Telef. 18441
20
EEN FEESTJE EEN KUIFJE-BOEK VOOR JE VERJAARDAG EEN KUIFJE-BOEK
FNOBUS
Hiermede vervullen wij
de droeve plicht U ken
nis te gever, dat na een
geduldig gedragen lijden,
in Gods H. Wil voor
zien van de laatste H.H.
Sacramenten is overleden,
onze goede en zorgzame
Vader, behuwd-. Groot-
en Overgrootvader,
de Heer
EX GELMUN DIS
DE RUIJTER
weduwnaar van
Catharina Fatels,
in de gezegende leeftijd
van 81 jaar.
Heemskerk
G. de Ruijter
M. H. de Ruijter
Smolenaars
Beverwijk:
G. Lammen
Joh. Limmenv. Kleef
Heemskerk
M. C. Limmen
de Ruijter
Joh. Limmen
Haarlem
E. M. Zoonde Ruijter
A Zoon
Heemskerk:
Q. E. de Ruijter
C. M. de Ruijter
v. d. Krogt
Haarlem
C. A. Gooijer-de Ruijter
E. A. Gooijer
Velsen:
Nic. de Ruijter
M. de Ruijterv. Hoon
Beverwijk:
A. C. Beentjes
de Ruijter
P. Beentjes
klein- en
achterkleinkinderen
Heemskerk, 3 aug. 1958
G. v. Assendelftstraat 32
Tevens condolatie-adres.
De gezongen H. Requiem
mis zal aan God worden
opgedragen te 9.30 uur
in de Parochiekerk van
de H. Laurentius te
Heemskerk op woensdag
S augustus a.s., waarna
begrafenis op het R.-K.
Kerkhof aldaar.
Rozenkransgebed
's avonds 8 uur.
Familieberichten
uit andere bladen,
GEBOREN: Frank Roos, Am
sterdam; Esmée Schimmel-
penninck van der Oye, Soes-
terberg; Anna M. Sjollema,
Versoix; Johannes M. A. van
der Lof, Enschede; Frank
Swart, North Vancouver, Ca
nada; Jan R. van Es, Rot
terdam; Jan Eikelenboom,
Rotterdam; Moira Terlaag,
Willemstad; Reinier van den
Biggelaar, Bussum.
GETROUWD: Dr J. W. Ger
ritsen en A. L. Sauveplanne,
Den Haag; P. J. H. Jongejan
en H. Brons, Bennekom; H.
K. Ostendorf en Gé L. Rein-
ders, Groningen; G. Mo jet
en A. Wijnand, Naarden; F.
D. Beutler en D. Steegh,
Amsterdam; J. C. A. Maas
land en P. J. Robinson,
Woodbridje; T. Herbschiel
en R. Gras, Amsterdam.
Het gaat erom de saucijzen heel te houden,
dus: saucijzen nat maken met water; nat-
en-wel 10 a 15 min. zachtjes braden met
deksel óp de pan. Laatste min. op hogere
vlam, zonder deksel, bruin braden.
PRAKTIJK HERVAT
TANDARTS
PRAKTIJK HERVAT
ARTS
Schotersingel 79 - Tel. 13214
PRAKTIJK HERVAT
ARTS
AFWEZIG
VAN 4 AUG. TOT 4 SEPT.
ARTS
GEEN PRAKTIJK
TOT 4 SEPT. 1958.
Waarneming zie raambiljet
en telefoon 11990
Meubelen
Bedden
Dekens
Karpetten
Herenconfectie
Dames confectie
Gordijnen
Lakens
Slopen
Enz. enz.
Ged. Oude Gracht 81
Haarlem TeL 11152
Nog enkele riant gelegen
terr. aangeb voor de bouw
v. zomerhuizen a. d. Vinke-
veense Plassen. Ook bijz. ge
schikt v. expl. Koopsom van
grond incl. betonfundering
op palen en goedgek. tek.
v.a. I 6.000,Ini i. h. model
zomerhuis v. maandag t.m.
vrijd. van 917.00 uur, zat.
van 912 30 uur en zondags
12-16 u. en bij: N.V BOUW
EN AANN.-MU. BAKHUI
ZEN. Joh. Geradtsw. 109-111,
HILVERSUM, tel. 02950-12051
(4 lijnen).
^SCHROMPELEN WEGj||
Pijn en jeuk
verdwijnen
\y bloeden houdt op 5$
De wetenschap heeft thans®
s eennieuwehelende substan-,
.'tie ontdekt met de verba-Ja
zingwekkende elgenschap'SS
ide aambeien eenvoudig te I J
doen wegdrogen - pijn ver-SbJ
dwijnt. bloeden houdt op.
j Toegepast in SPERTI-zalf, Iff
'doet dit weefsel-vemieu-
B wende Blo-Dyne zelfs de
«meest hardnekkige aam-4.1
a beien ineenschrompelen, zó SS
1».afdoend dat ze thans geen®
probleem meer zijn.
I SPERTI-zalf i
desinfecterend
verdovende middelen,
j' veilige, rechtstreekse be-ft
fhandeling van aambeien.
{een tube SPERU d L ILSQ. Ij
CHFM. WaSSERM EN
VFPVFRit
op öl'e iioomqof.j.rp-
mit, qeb-S'h' -o
qehaald
loprtrlaplpin ^7
I orpntiplpin 71
Reparaties vlug; en solide
Verlaagd tarief
Spoed-reparatie in 1 uur
GR. HOUTSTRAAT 122
Telefoon 13126
voor meisjes met Gym, HBS, MMS, MULO.
Inschrijving geopend. Aanvang september.
Tevens voor de, ook in sept. aanv., cursussen:
Prosp. op aanvrage
Oude Gracht 71,
Haarlem, TeL 14517
Naar het boek Adriaan en Olivier
van Leonhard Huizinga maakte Walter
v. d. Kamp een avondvullend televisie
spel dat zaterdag voor de A.V.R.O.
werd opgevoerd. Men moet zeggen dat
van het eigenlijk nogal nare boek een
betrekkelijk genietbaar aftreksel werd
gegeven. De al te zouteloze en lichtzin
nige gedeelten ontbraken of werden om
speeld, wat overbleef heeft ons echter
nog maar matig weten te boeien.
De opvoering was voortreffelijk. Wal
ter v. d. Kamp gaf aan zijn goede en
scenering vaart en bracht de opvoering
fraai in beeld. Hij maakte gebruik van
filmfragmenten om allerlei buitenscè
nes in te kunnen lassen. Het leek of hij
dat kwistig deed en toch duurden al de
ze opnamen tezamen slechts acht minu
ten. Van de medespelenden willen we
vooral de tweeling van Ger Smit en Ton
Lens ink roemen. J. v. S.
In het komende seizoen zal „Anne-
marieke" van Peter Jaspers, met mu
ziek van Cor Lemaire, de open plaats
die het vertrek van de familie Door
snee achterliet, gaan opvullen. Dit ver
volgverhaal werd in de afgelopen winter
op zondag in de vooravond gespeeld.
Hoofdfiguur is een schoolmeisje, wier
wel en wee we meebeleven. Annemarie-
ke wordt gespeeld door een Amster
dams meisje, die haar aard en dialect
niet ontrouw wordt. Haar ouders wor
den gespeeld door Kees Brusse en Mie-
ke Verstrate. Hoewel deze strip zeker
kwaliteiten heeft, geloven wij toch niet
dat het evenveel succes zal hebben als
het verhaal van de betreurde familie.
De auteur is schrijfster o.a. van kinder
verhalen.
De directeur-generaal van de Franse
omroep, Gabriel Delaunay, heeft bij de
komst van generaal De Gaulle zijn ont
slag ingediend. Hij is daarna tot prefect
van Bordeaux benoemd. In een artikel
in de Revue des Deux Mondes heeft
hij zijn gedachten over de toekomstige
constellatie van de Franse omroep
weergegeven. Hij acht het niet mogelijk
dat dit instituut geheel vrij komt te
staan. Maar al mag het dan genationa
liseerd blijven, het moet een autonoom
beleid kunnen voeren. Met name moet
de onklare vermenging van voorlichting
en propaganda verdwijnen. Het publiek
moet weten wat van de regering komt
en de nieuws- en joumaaluitzendingen
moeten geheel vrjj daarnaast staan.
Met Soustelle al staatssecretaris
voor voorlichting is daar echter minder
dan ooit sprake van. Hij benoemde
Christian Chavanon tot directeur-gene
raal. De man heeft nog nooit iets met
radio of televisie te maken gehad maar
is een vervent volger van De Gaulle.
Tot leider van de berichtendienst en
hoofd van het Telejournaal werd be
noemd Louis Terrenoir, de voormalige
secretaris van de Rassemblement du
Peuple Frangais.
Felix de Nobel bespreekt vanavond
voor de A.V.R.O. twee uitvoeringen van
de a'thrapsodie van Joh. Brahms. De
ene is gezongen door Aafje Heynis en
opgenomen o.l.v. Eduard van Beinum,
de andere opname wordt gezongen door
Kathleen Ferrier en staat o.l.v. Cle
mens Krauss (402 m - 21.30 uur).
Voor de Home Service speelt het
B.B.C. Symfonieorkest o.l.v. Sir Mal
colm Sargent de Achtste symfonie van
Schubert. Julius Katchen speelt het
Tweede pianoconcert van Rachma
ninoff (330 m - 19.30 uur).
Voor France III speelt het Nat. Or
kest o.l.v. D. E. Inghelbrecht werk van
Mendelssohn, Fauré en Chabrier (280
m - 20.00 uur).
DINSDAG
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 720 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.15 Gram. 9.35 Waterst. 10.00 Gram. 12.00
Promenade-ork. en solist. 12.20 Pol. caus.
12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33 Prome
nade-ork. en solist. 13.00 Nieuws. 13 15
Gram. 20.00 Gevar. muz. 21.45 Pianoreci
tal.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Gram. 14.15 Pianospel
15.00 Gevar. muz. 15.45 Politie-ork. 16.45
Gevar. muz. 18.00 Gram. 18.35 Gram. 20.00
Gevar. progr. 20.30 Nws. Gevar. muziek.
Meded. en gram. 13.25 Dansmuz. 13 55 21.30 Nws. en lichte muz. 22.40 Dansmuz
Beursber. 14.00 Hoorspel. 14.35 Omr. ork.,
mannenkoor en sol. 16.30 Caus. 16.45
Sopr. en piano. 17.15 Wereldmuziekcon
cours Kerkrade 1958. 18.00 Nws. 18.15
23.30 Nws. en lichte muz.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.15 Gevar. muz. 14.00 Blaasork. 14.45
Pianospel. 18.55 Paris vous parle. 19.00 Dansmuz. 16.00 Ork. conc. 17.45 Dansmuz.
Gram. 19.45 Filmpraatje. 20.00 Nws. 20.05
Gram. 20.35 Hoorspel. 21.45 Act. 22.00
Strijkkwart. 22.tC Vocaal dubbelkwartet.
23.00 Nws. 23.15 Koersen v. New York.
23.16 New York calling. 23.21-24.00 Gram.
19.50 Amus. conc. 23.30 Kamermuz. 0.10-
1.00 Dansmuz.
FRANKRIJK progr. III (Nat. progr.)
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 14.10 So-
iistenconc. 14.36 Gram. 14.40 Koorzang.
HILVERSUM :I, 298 m. KRO: 7.00 17.00 Gram. 20.05 Ork. conc. 21.50 Gram
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en
lit. kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50 V. d.
vrouw 9.45 Caus. 10.30 Gram. of progr.
v. d jeugd, y.00 V. d. vrouw. 11.30 Gram.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.15
Pianospel. 12.40 Pianospel. 13.11 Gram.
16.02 Gram. 17.10 Orgelrecital. 18.00 Gram.
1150 Caus. 12.00 Middagklok-noodklok. 18.30 V. d. sold. '9.30 Wereldtentoonstel-
12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded. ling. 20.10 Ork. conc. 22.15 Gram.
12.33 Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws
en kath. nws. 13.20 Gram. 13.30 Dansmuz.
484 m: 12.00 Gram. 12.35 Chansons.
13.15 Gevar. muz. 14.00 Gram. 14.45 Omr.
14.00 Gram. 14.30 V. d. plattelandsvrou- ork. 15.30 Gram. 17.35 Gram. 20.00 Festi-
wen. 14.40 Gram. 15.00 Gram. of progr val Eugene Ysaye. 20.55 Gram.
v. d. jeugd. 1530 Orgelconc. 16.00 V. d.
zieken. 16.30 Ziekenlof. 17.40 Beursber.
17.45 Regeringsuitz. 18.00 Gram. 19.20
DUITSE TELEVISIEPROGR
17.00 V. d. kind. 17.25-18.00 Jazzmuz.
K.V.P., pol. caus. 18.30 Lichte muz. 18.50 v. d. jeugd. 19.00-19.30 Hier und Heute.
Gram. 19 00 Nws. 19.10 Comm. 19.15 Koor- 20.00 Journ. 20.15 Bilder aus der Farbigen
zang. 1930 Gram. 20.30 Act. 20.45 Hol- Welt. 20.45 Filmcaroussel. 21.10 50 jaar
land Festival 1958: Strijkkwart. 2130 Duitse geschiedenis, met muz.
Koor, Noord-Hollands Filharm. ork. en
sol. 22.15 Gram. 22.45 Avondgebed en lit
kal. 23.00 Nws. 23.15-24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA 'S
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
1630-18.00 Wereldtentoonstelling. 19.30
Le Temps et les Oeuvres. 20.00 Journ.
20.45 Les Cinq demières minutes. 22.05
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz 20.20- Wereldtentoonstelling. 22.45 Wereldnws.
21.50 Filmprogr.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.00 Wereldtentoonstelling. 19.30 Nws.
m: 12.00 Ork. conc. 13.40 Gram. 14.00 20.00 Van uitvinders en patenten. 20.30
Gram. 15.15 Gram. 16.00 Lichte muz. 18.45Film. 22.20 Journ. en nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m
In Willemstad
Curagao
-4
„Op zijn werk" kan de marineman naar
hartelust van zijn kennis en ervaring
een nuttig gebruik maken. Maar niet alleen
daar voelt hij zich thuis. Ook als dat werk
erop zit en de tijd van ontspanning is
aangebroken, voelt hij zich thuis, waar
ter wereld hij zich ook bevindt.
Bij de Koninklijke
Marine is voor flinke
jongemannen van
16 jaar en ouder weer
plaats in vele
dienstvakken als
matroos,
telegrafist,
elektromonteur,
radio-radarmonteur,
machinist,
chauffeur,
marinier,
vliegtuigmaker,
(-elektromonteur,
-radio-radarmonteur,
-fotograaf),
vliegdienst-
weerkundige,
vliegverkeersleider
enz.
Het Hoofd
Marinewerving
Bezuidenhoutseweg 123
Den Haag
NAAM
LEEFTIJD
STRAAT
PLAATS
verzoekt toezending Inlichtingenboekje
22 33-7
Zend voor nadere inlichtingen bovenstaande coupon in of, beter nog, kom eens praten
op een van de volgende adressen: Haarlem, Gemeentehuis, Afd. Mil. Zaken, dinsd. van
10.0012.00 uur; Politiebureau, Smedestraat 9, vrijd v. 18.3021.00 uur. Beverwijk, Politie
bureau, woensd. v. 12.0014.00 uur. Amsterdam, Marinewerf Kattenburg, dag. v. 8.3017.00
uur, zaterd. v. 8.3012.30 uur, buitendien maand. v. 19.3020.30 uur en te 's-Gravenhage,
Hoofd Marinewerving, Bezuidenhoutseweg 123.
48
250 gram MALSE BIEFSTUK f 1.05
250 gram BIEFSTUK TARTAAR 0.95
GEMENGD GEHAKT 500 gram 0.95
750 gram 1.35
250 gram ROOKWORST 0.38
250 gram RAUW OSSEVET 0.25
MARGARINE per pak 0.32, 3 pak 0.89
RIJKSSTRAATWEG 97 - KROCHT 12
Er is nog plaats voor
Ook gehuwden voor gedeeltelijke dagtaak
komen in aanmerking.
Aanm.: EERSTE HAARL. STOOMWASSCHERIJ
N.V., Kampersingel 56.
N.Z. VOORBURGWAL 6SW3 AMSTERDAM. - TEL 63381
Nette aank.
winkeljuffrouw
gevr. Zwarter's Delicatessen,
Raadhuisstr. 67, Heemstede,
Tel. 38043 - 34483
Voor direct gevraagd:
Bij gebleken geschiktheid pracht woning
beschikbaar.
J. SCHIPPER - Rijksstraatweg 97 - Haarlem
Telefoon 56467
Onze cursussen a, b en c voor opleiding tot
beginnen september a.s.
Inl. en inschr. dagelijks 1012 en 79 uur
KON. ÊRK.
n
(behalve zaterdag)
Copyrighf by Uitgeverij Castermaa
IVaar be bemoei je je m...mee, zeg?...
Ik b...ben gr.. groot genoeg om op
m...mezelf te letten I... Ik tv...wil n...naar
huis terug Ik h...heb ge genoeg ran
die cake - walk w waarin de w...whisky
in b... bolletjes verandert en w...waarin
je ie... n der o... ogenblik je ar. .armen
en benen kunt breken!...
Hou je mond Jou grappen
had ons allemaal het leven
kunnen kosten, begrepen
En nu doe je net of je nog
verongelijkt bent ook Je gaat
direct aan boord En tracht
je behoorlijk te gedragen!...
Wat denk je we!
Vooruit schiet op!..
Als ik je nog 'ns
snap met drinken
dan laat ik
middellijk voorde
verdere reis in de
boeien sluiten!.
Hallo, hallo, hier maan -
raketKuifje en de kapitein
zijn weer behouden aan
boord... kVe zetten dj^
motor weer aan
Ik. ik ben een mets nut.
u gedronken. ..Ik...
tiet is vreselijk wat ik
deedIk vraag
vergiffenis
In orde!...
IVe praten
er niet
meer over,
maar.
wee
V/at nu weer
Wat is 'r aan
de hand?...
Kuifje Kuifje!..
Kom vlug
Geweldige
rode rupsen
Advertentie
Copyright P. I. B. Bo* 6 Copenhogen
MOCO
