Thans weer ƒ205 miljoen in
de schatkist
Het is er een komen en gaan van
buitenlandse muzikanten
SCHEEPVAARTMRICHTEN
Champagne-kurk en vagebond
Belangrijke verbetering handels
balans met V.S. in nabije toekomst
niet verwacht
Het saldo van de banken onder het
verplicht gemiddelde
naar
Haute couture wil hoge
WOENSDAG 6 AUGUSTUS 1958
PAGINA 4
Nederlandse K. v. K. voor Amerika
Samenwerken bij markt
onderzoek en reclame
Belgische triomfen in
Ronde van Joegoslavië
Honkbalprimeur in Tokio
Weekstaat Nederlandsche Bank
Goud- en deviezen
reserve verbeterd (In t 1000)
Belgische atletiekploeg
voor Maastricht
Devaluatie van
Turkse pond
Weer een bedevaart
naar Lourdes vertrokken
Ontploffing in keuken
Frans passagiersschip
Kerkrade beleeft drukke dagen
111111
De hoeden, die
de Parijse coutu
riers en modisten
de vrouw voor
deze winter voor
zetten, zijn Tand
loos en hoog.. Het
kapsel verdwijnt
er onder als onder
een badmuts.
Oplichter gearresteerd
Premier Emanuels te
Paramaribo aangekomen
MARK! BERICHTEN
Na West-Duitsland, België en Luxem
burg zijn de Verenigde Staten onze be
langrijkste handelspartner, zfj het dat
dit meer wordt bepaald door de hoge
Amerikaanse invoer in Nederland dan
door de Nederlandse uitvoer naar de Ver
enigde Staten, waarvan het gevolg is
dat het dekkingspercentage zeer laag
is. Dit percentage is zeer snel gedaald
(van 72 pet in 1953 tot 29 pet in 1957),
niet alleen door de stijging van de in
voer, maar mede door een daling van
de uitvoer. Een belangrijke verbetering
in onze handelsbalans met de V.S. mag
in de nabije toekomst niet verwacht
worden omdat de invoer grotendeels be
staat uit grondstoffen, welke Nederland
in elk geval moet importeren, aldus
wordt medegedeeld in het jaarverslag
over 1957 van de Nederlandse Kamer
van Koophandel voor Amerika.
Vergelijkt men de jaarlijkse cijfers
van de Nederlandse export naar de V.S.
over de laatste tien jaren dan blijkt,
dat vanaf 1948 tot 1953 een goede voor
uitgang werd gemaakt, doch dat na 1953
het beeld bepaald niet gunstig is.
In 1957 bedroeg de export van Ne
derland naar de V.S. f 596 miljoen te
gen f 671 miljoen in 1956 of 11 pet la
ger, terwijl de invoer van Nederland uit
de V.S. steeg met 3% pet van f 1975
miljoen in 1956 tot f 2043 miljoen in
1957. Het dekkingspercentage daalde van
34 pet tot 29 pet in 1957.
Voor een juiste beoordeling van de
export naar de Verenigde Staten dient
men enkele correcties aan te brengen,
welke o.m. betrekking hebben op een
drietal bijzondere exporten, namelijk
van tin, zilver en vliegtuigen. Wanneer
de correcties worden toegepast dan
blijkt dat de export in 1957 ten opzichte
van 1956 is gestegen van f 464 miljoen
tot f 497 miljoen of met 7 pet. Tot 1953
steeg de Nederlandse uitvoer (zowel de
totale als de gecorrigeerde) naar Ame
rika sneller dan de totale Nederlandse
uitvoer. Na 1953 is het omgekeerde het
geval, waarbij de totale Nederlandse
export met 44 pet is toegenomen en de
gecorrigeerde uitvoer naar de V.S. met
slechts 21 pet
Het verslag zegt voorts dat er geen
enkele reden is om aan te nemen dat de
oorzaak hiervan zou liggen aan de in-
voerzijde, dus in de V.S., maar dat men
geneigd is de verklaring te zoeken aan
de exportzijde, dus in Nederland. De
Kamer ondervond dat in de vooraf
gaande jaren over het algemeen weinig
belangstelling bestond voor de moeilijke
Amerikaanse markt en wel in het bij
zonder bij de industrieën welke nog
niet regelmatig naar de V.S. exporteer
den, waardoor het nog al eens voor
kwam, dat aan aanvragen van Ameri
kaanse zijde niet kon worden voldaan.
En ook wanneer wel interesse bestond,
dan bleek later dat men niet bereid of
in staat was aan de eisen van de Ame
rikaanse relatie tegemoet te komen. Niet
alleen dat gemakkelijker toegankelijke
exportmarkten de voorkeur genoten,
doch ook de binnenlandse markt legde
voor een groot deel beslag op het pro-
duktieapparaat en eiste zoveel aandacht
op, dat weinig of geen belangstelling
aanwezig was om de export naar nieuwe
en moeilijker markten te entameren.
Het gevolg is een min of meer opportu
nistische houding ten opzichte van de
Amerikaanse markt, hetgeen speciaal in
dit geval een onjuiste politiek is. Het
valt namelijk niet te ontkennen dat de
V.S. door een lange periode van isola
tionisme nog steeds niet geheel ver
trouwd zijn met de gedachte goederen
uit het buitenland te betrekken.
De buitenlandse fabrikanten die naar
de Verenigde Staten willen exporteren
zullen er bij voortduring voor dienen te
zorgen dat hun produkten onder alle
omstandigheden in de gewenste kwali
teiten en tijdig afgeleverd worden. Bo
vendien, en dit geldt in het bijzonder
voor consumptieartikelen, is de V.S.
voor een zeer belangrijk deel een merk-
artikelenmarkt, welke nu eenmaal een
continue voorziening eist.
De beste mogelijkheid om op korte
termijn te geraken tot een substantiële
exportverhoging ligt volgens de Kamer
bij de produkten, welke reeds een afzet
in de V.S. hebben gevonden, daarnaast
bieden gelijksoortige produkten, doch
welker fabrikanten zich nog niet op de
export naar de V.S. hebben toegelegd,
eveneens goede kansen.
Teneinde deze mogelijkheden te rea
liseren zal men tot een groter aanbod
moeten komen. Aangezien men niet mag
verwachten dat men, met het uitsluitend
doel de export naar de Verenigde Sta
ten te verhogen, zal overgaan tot een of
andere concentratie van de produktie,
lijkt de enige mogelijkheid een vrijwil
lige samenwerking, welke gericht is op
marktonderzoek en reclame.
De derde etappe van de Ronde van
Joegoslavië van Zagreb naar Rijeka
over een afstand van 180 km werd ge
wonnen door de Belg Simons in 4 uur
45 min. 20 sec., voor zijn landgenoot
Boston. Derde werd de Roemeen Ser-
da, die een minuut na de beide Belgen
over de eindstreep ging. In het alge
meen klassement heeft de Roemeen
Moiceanu de leiding met 2 min. 21 sec.
voorsprong op Simons (België).
In Tokio zal binnenkort 'n gigantisch
honkbalstadion worden gebouwd, waar
in onder alle weersomstandigheden kan
worden gespeeld. Vijf vooraanstaande
architecten hebben namelijk plannen ont
worpen om het bouwwerk te voorzien
van een dak, dat al naar gelang van
de weersomstandigheden kan worden
aangebracht of verwijderd. De bouw zal
tussen de 40 en 50 miljoen gulden kos
ten. Het stadion zal plaats bieden aan
80.000 toeschouwers. Er kunnen ook
andere sporten in worden beoefend.
Blijkens de verkorte balans per 4
augustus van de Nederlandsche Bank is
de Rijksschatkist weer gevuld met f 205
miljoen nadat deze de vorige week leeg
was.
Uit inschrijvingen op schatkistpapier
op 28/7, waarvan de storting plaats vond
op 30/7 kwam f 338 min binnen, terwijl
ook nog een bedrag aan belastingen
werd ontvangen. Hiervan werden f 54,3
min aan promessen afgelost en tevens
het bedrag ad f 75,6 min aan de Cen
trale Bank terugbetaald, welk bedrag
vorige week was opgenomen. Verder
werden nog ca f 10 min betaald voor
rente en aflossing van nationale schuld
Het saldo van de banken onderging
een gevoelige verlaging van f 686,4 min
tot f 415,9 min. Dit kwam doordat de
banken f 338 min moesten betalen van
wege de storting op schatkistpapier aan
het Rijk. Hiertegenover stond een ver
ruiming van middelen door het verval
len van schatkistpromessen, een stijging
van de goud en deviezenreserve ad
f 26 min die aan de banken ten goede
kwam, alsmede een bedrag tengevolge
van de inkrimping van de bankbiljet-
tencirculatie. De banken zijn hierdoor
gekomen onder het verplichte gemid
delde ad f 450 min, dat zij moeten aan
houden bij de Nederlandsche Bank.
Er heeft een kleine inkrimping van
de bankbiljettencirculatie plaatsgevon
den, waardoor deze achteruitliep van
f 4274,8 min tof f 4256,1 min. De goud- en
deviezenreserve verbeterde van f 4745,2
min tot f 4771,1 min, waarvan aan con
vertible valuta f 883,7 min tegen de
vorige wek f 873,0 min. Het goud bleef
onveranderd op f 3497,7 min. Tenge-
vorige week f873,0 min. Het goud bleef
werd callmoney (daggeld) verlaagd van
De Koninklijke Belgische Atletiek
Bond (KBAB) heeft voor de interland
wedstrijd tegen Nederland op 10 augus
tus te Maastricht de Belgische heren-
ploeg als volgt samengesteld: 100 m
van Haesendonck, J. Vercruysse, Pote,
200 m J. Vercruysse, Kovari, Robyns,
400 m Declerck, Desmet, Van Stichel,
800 m Leva, Verheuen, Gos, 1500 m
Langenus, Ballieux, Snoeckx, 5000 m
Allonsius, Nevens, Deduytsche, 10.000
m Van Dewattijne, Jouret, Cromp-
hout, 110 m horden Cornet, Salmon,
Marien, 400 m horden Van den Abeele,
Jacobs, Iduma, 3000 m steeple chase
Leen art, Roelants, Blavier, kogelst.:
Szostak, Depré, Wuyst, discusw.: Szo-
etak, Wuyst, Dewaay, speerw.: De-
backere, Serverius, van Zeunde, kogel-
ai. Druyts Lessire, Haest, hoogspringen
Eahir, van Slijpe. Herssens, polsstok-
hoogspr.: Pirolt, Coppejans, /an Dijck,
verspr. Pote, Soetens, Salmon, hink-
stap-spr. Septon, Constales, Herssens,
■1x100 m estaf. wordt in Maastricht sa
mengesteld tijdens de wedstrijd, evenals
>e 4 x400 m estafet.es. Captain Walter
Herssens.
2H tot 214 Het dekkingspercen
tage steeg niet onbelangrijk tot 85,02
tegen de vorige week 83,32.
Activa:
Wiss. in disc
Wiss. gekocht
Schatkistpap. weg.
ovem. Markenv.
Voorsch.rek.crt. (bel)
Voorsch. Rijk
Goudmunt
Zilvermunt
Buitenl. activa
Buitenl. betaalmidd.
Uit bet. akkoorden
Diverse rek
Passiva:
Bankbiljetten
R.crt. schatkist
Saldi bank, in Ned.
Saldi uit bet. akk.
Andere saldi v. niet
Ingezetenen
Andere saldi
Saldi buitenl. geld
Diverse rek
Toelicht. Totaal
schatk.pap. wJ. gul-
densaldi uit bet. akk.
belegd
Schatk.pap. in disc.
Muntbiljett. ('s Rijks
kas)
Percentage goud en
deviezen
28/7
15.000
120.800
125.700
16.964
75.556
3.479.660
18.140
1.287.531
695
104.511
20.654
4.274.813
686.434
34.580
15.192
121.050
76.467
55.562
116.603
83.32
4/8
7.001
109.300
106.000
17.022
3.479660
18.479
1.305.449
870
110.265
20.710
4.256.075
205.039
415.881
32.434
14.848
117.785
76.499
55.247
116.162
85.02
In het raam van een stabilisatiepro
gramma, dat ten doel heeft een einde
te maken aan de inflatoire druk, de be
talingspositie te versterken en de grond
slagen te leggen voor een evenwichtige
ontwikkeling van de welvaartsbronnen
heeft de Turkse regering na overleg
met het Internationale Monetaire Fonds
besloten tot wijzigingen in het Turkse
stelsel van wisselkoersen. Deze wijzi
gingen komen neer op een de facto
devaluatie tot 9 Turkse pond per De
wisselkoers van 9 Turkse pond voor een
dollar ;s de laatkoers voor de gehele
invoer en de aankoopkoers voor de uit
voer van een aantal goederen, voor de
onzichtbare uitvoer en voor kapitaal
overmakingen.
Voorts geldt voortaan voor de uitvoer
van een aantal goederen een koers van
4,90 pond en voor een andere groep
goederen een koers van 5,60 pond per
Deze w;jzigingen hebben ten doel de
bestaande dispariteit tussen de binnen
landse en buitenlandse prijzen op te
heffen. Hierdoor zal het gemakkelijker
worden de exportsubsidies te verlagen.
Het programma der Turkse regering
omvat voorts maatregelen tot herstel
van het begrotingsevenwicht, tot ophef
fing van de verliezen der staatsbedrijven
en tot beperking van de kredietexpansie.
Uit Roosendaal en Maastricht zijn
gisteren de drie extra treinen vertrok
ken die 1500 pelgrims, waaronder 300
zieken naar Lourdes vervoeren. De be
devaart staat onder de geestelijke lei
ding van mgr. J. P. Huibers, bisschop
van Haarlem. Bij de bedevaart heeft
zich de Montfortaanse groep aangeslo
ten.
In overeenstemming met de pauselij
ke encycliek over Lourdes van 2 juli
1957 is de intentie van deze bedevaart
gewijd aan een algemene christelijke
vernieuwing. De zieken, die met de wit
te trein reizen, staan onder medische
verzorging van dr. C. Dijkstra uit Bre
da, geassisteerd door dr. H. van Son,
Oudenbosch voor de oranje trein, en
dr. W. v. d. Sande, Baarle-Nassau voor
de blauwe trein. De bedevaart komt 13
augustus in Nederland terug.
In de keuken van het Franse passa
giersschip „Lyautey" heeft zich zondag
een ontploffing voorgedaan, waardoor
vier leden der bemanning om het le
ven kwamen en elf werden gewond.
Het ongeluk deed zich voor toen het
schip van Marseille op weg was naar
T^ng z en Casablanca. De „Lyautey" is
inmiddels naar Marseille teruggekeerd,
zo meldt Reuter.
Amerika, Frankrijk en Italië, zijn, naar men zegt, helemaal wèg van de nieuwe
haarmode de „pruik". Bij ieder toilet een andere pruik is het devies. Een Neder
landse kapper introduceert deze mode in Nederland. Volgens ingewijden zijn
reeds tientallen pruiken besteld.
Kerkrade vertoonde dinsdag sterk het
beeld van gaande en komende muzi
kanten. Terwijl de Noorse muzikanten
van het Janits.jarkorps uit Tönsberg,
die reeds zaterdag werden verwacht, er
arriveerden, maakten de leden van de
j
Soms lijkt de
hoed een korte
wollige pruik op
een strakke voor-
hoofdsband.
Deze modellen
van de hoedenont-
werper Svend, ge
toond bij de col
lectie van het
Parijse huis Heim,
zijn geïnspireerd
op de champag-'
nekurk en op de
vagebond
Canadese West Vancouver Boys Band
hun koffers klaar voor het vertrek. Al
vorens afscheid te nemen van hun har
telijke en gastvrije pleegouders in Kerk
rade hebben de Canadezen dinsdag
avond een extra afscheidsconcert op de
Markt gegeven.
Intussen verzorgden de leden van het
sympathieke mijnwerkerscorps uit Metz
en de meest ingeburgerde gasten op het
feest, de jeugdige muzikanten van het
Nationale Jeugdorkest van Israël, gala
concerten In de concourshal. Voor het
concert van de Israëliërs bestond enorm
veel belangstelling. Duizenden wilden
de laatste gelegenheid om de grote
overwinnaar van zondag nog eens te be
luisteren niet voorbij laten gaan. Ook
verscheidene autoriteiten o.a. de Israë
lische ambassadeurs te Den Haag en
Brussel woonden dit muzikale evene
ment bij.
Voor het operaconcert van het
Nordwestdeutsch Philharmonisch Or
kest, dat vanavond zal plaats hebben,
bestaat eveneens veel belangstelling,
getuige de vele toegangskaarten, wel
ke reeds op de voorverkoopkantoren
zijn verkocht. De leden van dit orkest
onder leiding van generalmusikdirek-
tor Wilhelm Schüchter zijn dinsdag
allerhartelijkst in Kerkrade ontvan
gen en ondergebracht bij de bevolking
van Bleyerheide en Chevremont.
Voor de aangekomen Noren was geen
voldoende aantal logeerplaatsen in de
concoursstad zelf meer te vinden; Zij
werden daarom in het gezellenhuis te
Brunssum ondergebracht. Vandaag ko
men in Kerkrade weer plaatsen vrij
voor muzikanten, maar deze dienen ge
reserveerd te blijven voor de tweede
grote muzikanteninvasie, die Kerkrade
voor de concourswedstrijden gedurende
het aanstaande weekend verwacht.
De marechaussee te Zevenaar heeft
deze week de 53-jarige v. d. B. aan
gehouden, wiens opsporing was ver
zocht in verband rr.et oplichtingen waar
van hij wordt verdacht. Hij werd ge
pakt toen hij naar Duitsland wilde rei
zen. Een 42-jarige vrouw uit de hoofd
stad heeft bij de politie aangifte ge
daan dat hij haar sedert juni j.l. voor
een totaal bedrag van 6.700 zou heb
ben opgelicht. H(j spiegelde de vrouw
voor met naar te zuilen trouwen. Voorts
zou hjj door allerlei verhaaltjes geld bij
een klooster te Arcen (L.) hebben los
gekregen. Hij is reeds meermalen met
de justitie in aanraking geweest.
DONDERDAG
HILVERSUM I, 402 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. VPRO: 7.50
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.10 V. d. vrouw. 9.15 Gram. 9.35 Wa*
terst. 10.00 Gram. 11.00 Caus. 11.15 Ka-
merork. 12.00 Wereldmuziekconcours
Kerkrade 1958. 12.30 Land- en tumb.:
meded. 12.33 Lichte muz. 12.50 Gram. 13. lp
Meded. en gram. 13.25 Amus. muz. 13.5a
Beursber. 14.00 Kamermuz. 14.30 Hoorsp.
15.20 Cabaret. 16.00 Varianten. 17.45
Gram. 18.00 Nws. 18.15 Lichte muz. 18.40
Sportpraatje. 18.50 Gram. 19.20 Gespro
ken brief uit Londen. 19.25 Amus. muz.
20.00 Nws. 20.05 Omr .ork. en soliste. 21.05
Act. 21.20 Kinderkoor. 22.00 Theaterork
en solist. 22.50 Sportact. 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Gram.
HILVERSUM H, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en lit
kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50 V. d. huis
vrouw. NCRV: 10.00 Gram. KRO: 11.00
V. d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Middag
klok-noodklok. 12.03 Gram. 12.25 V. d.
boeren. 12.35 Land- en tuinb.meded. 12.38
Gram. 12.55 Zonnewijzer. 13.00 Nws. en
kath. nws. 13.20 Int. muzikaal uitwisse-
lingsprogr. NCRV: 14.00 Zendingsdag
Geref. Zendingsbond. 14.45 V. d. vrouw.
15.15 Gram. 15.30 Cello en piano. 16.30
Hoorntrio. 17.30 Gram. 17.45 Kamerork.
18.20 Clavecimbelrecital. 18.30 Gram. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Gram. 19.30 Lichte
muz. 19.50 C.H.U., pol. caus. 20.00 Radio
krant. 20.20 Spoorzoeken door Europa.
20.25 Lichte muz. 2, .20 Caus. 21.35 Lichte
muz. 22.05 Periodieken-Parade. 22.15 Or-
gelconc. 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00
Radio-Filharm. ork. en solist.
VATIKAANSE RADIO
25.67, 31.10, 41.21 en 196 m: 17.00 „Jonge
kunstenaars spelen voor de Vatikaanse
Radio" (VIII); muziek van Bellini, Ros
sini, Verdi en Gomez, uitgevoerd door
Salvo Santo, bas; aan de vleugel: Anse-
rigo Tarantino.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. AVRO:
20.20 Balletprogr. 20.50 Sportpanorama.
21.20-22.05 Dinah Shore Show.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Ork. conc. 13.15 Lichte muz.
15.15 Gram. 16.30 Gram. 18.45 Gram 19.00
Ork. conc. 21.45 Gevar. muz.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Orgelspel. 13.00 Piano
spel. 13.15 Lichte muz. 13.45 V. d. kind
14.00 V. d. vrouw. 14.15 Gram. 15.00 Lich
te muz. 15.45 Lichte muz. 16.45 Ork. conc.
17.30 Nws. en gevar, muz. 18.00 Lichte
muz. 19.00 Journ. 19.30 Nws. en hoorspel.
20.00 Gram. 20.30 Nws. en gevar. progr.
22.00 Licht progr. 22.40 Jazzmuz 23.30
Nws. en cabaretliedjes.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Gevar. muz.
13.15 Gevar. muz. 14.00 Operettemuz. 16.00
Filmmuz. 16.25 Dansmuz. 17.45 Solisten-
conc. 19.20 Ork. conc. 20.25 Jazz. 23.f5
Lichte muz. 0.10-1.00 Lichte muz.
FRANKRIJK progr. III (Nat. progr
280 en 235 m: 12.05 Operamuz. 13.05
Gram. 17.15 Orgelrecital. 18.30 Gram. 20.05
Ork. conc. 21.45 Gram.
BRUSSEL. 324 m: 12.00 Amus. ork. 12.34
Gram. 13.11 en 14.00 Gram. 17.10 Gram
18.15 Gram. 18.30 V. d. sold. 20.15 Orgel
recital. 21.15 Jeugdorkesten.
484 m: 12.00 Gram. 13.15 Gevar. muz
14.15, 14.30, 15.30 en 16.05 Gram. 17.35
Gram. 21.00 Gram. 21.30 Lichte muz. 22.10
Gram.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.15 V. d. jeugd 17.45-
18.00 Ontmoeting met Italiaanse straat
handelaren. 19.00-19.30 Hier und Heute
20.00 Journ. 20.15 Caus. 20.30 T.V.-spel.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.30 Wereldtentoonstelling. 17.30-18.50
V. d. jeugd. 20.00 Journ. 20.30 Film. 22.05
Gevar. muz. 22.30 Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.00 Wereldtentoonstelling. 19.30 Nws.
20.00 Filmdocumentaire. 20.25 Cabaret.
21.00 Close-up. 21.45 T.V.-rallye. 22.15
Nws. en joum.
De nieuwe minister-president van
Suriname, mr. S. D. Emanuels, is
maandagmiddag uit Washington, zijn
vorige standplaats, te Paramaribo aan
gekomen. Onmiddellijk na zijn aan
komst is hij door gouverneur van Til
burg beëdigd.
De modellen van de Parijse haute
couture voor de aanstaande winter
mogen niet gepubliceerd worden
vóór 26 augustus. Maar de Franse
confectie laat zich wèl zien. Ook
de confectie-mantel, zoals dit model
van Max Mozes, heeft reeds de hoge
taille die in de nieuwe mode-col
lecties voor de aanstaande winter
heeft doorgezet.
WOENSDAG 10 UUR
Amstellaan 5 dw. Cadiz n.
Stettin.
Alcor 5 v. L. Palmas n.
Antwerpen.
Amstelland 5 v. St.-Vincent
n. Santos.
Bintang 5 v. Labuan n.
Jesselton, 5 te Jesselton.
Blitar 5 v. Tegal n.
Semarang.
Bussum 5 95 m nw Alexan-
drië n. Rotterdam.
Caltex Utrecht p. 5 Aden n.
Antwerpen.
Caltex the Hague 5 270 m
otn Aden n. Bahrein.
Ena 5 500 m n Azoren n.
Stanlow.
Esso Nederland 5 110 m w
Bizekta n. Port Said.
Dorestad 5 80 m n Finist.
n. Port Said.
Guineekust 5 v. Antwerpen
n. Amsterdam.
Graveland 5 180 m n St.-
Pauls Rock n. L. Palmas.
Jagersfontein 5 450 m n St.-
Helena n. Kaapstad.
Jacob Verolme 5 87 m zw
Cork n. Avonmouth, 6 te
Avonmouth verw.
Keiletia 5 55 m nw Oporto
n. Rotterdam.
Khasiella 5 voor anker
Manilla Roads.
Kreeft 5 735 m w Scillies
n. Wabana.
Loenerkerk 5 v. Suez n.
Port Said.
Lemsterkerk 5 170 m z
Djeddah n. Bremen.
Maaslloyd p. 5 Ceylon n.
Chittagong.
Mariekerk 5 te Mombasa.
Meerkerk 6 te Calcutta
verw.
Merwede 5 10 m nw Ushant
n. Dakar.
Ondina 5 te Pladju.
Oranjestad 5 v. Pt. of Spain
n. Paramaribo.
Osiris 5 220 m wnw Azoren
n. San Juan.
Prins Willem IV 6 te New
Castle verw.
Prins Will. v. Oranje 5 720
m otn Belle Isle n. Plym.
Po ei au Laut 5 v Pt. Swet-
tenham, 6 te Penangverw.
Prins W. G. Fred. 5 600 m
wnw Scillies n. Le Havre.
Sloterdijk 5 te New York
verw.
Stad Delft 5 250 m ozo
Malta n. Marseille.
Stad Leiden 5 225 m no
Azoren n. Mexico.
Statendam 5 700 m zo Cape
Farewell n. Cobh.
Steenwijk 5 625 m zo Cape
Race n. Philadelphia.
Tabinta 5 50 m w Oporto
n. Marseille.
Tankhaven 1 4 v. Penang n.
Sungei Gerong.
Tawali 5 930 m nw Aden n.
Aden.
Tjinegara 5 290 m ono zuid-
pnt Madagascar n.
Mauritius.
Tjibodas 6 te Shanghai
verw.
W. Alton Jones 5 500 m w
Lissabon n. Mena.
Weltevreden 5 v. Djibouti
n. Belawan.
IJssel 5 te Bremen verw.
Zonnekerk 5 te Genua.
Zuiderkruis 5 610 m ono
St.-Helena n, L. Palmas.
Zuiderkerk 5 v. Aden n.
Fremantle.
DINSDAG 10.30 UUR
Aludra 7 te Santos verw.
Ena 4 390 m n Fayal n.
Stanlow.
Jagersfontein 4 130 m zto
Kp. Palmar n. Kaapstad.
Lemsterkerk 4 100 m nto
Perim n. Bremen.
Ommenkerk p. 4 eil.
Okinawa n. Hongkong.
Trompenberg 6 te R'dam
verw.
Aagtedjjk 4 v. Beira n.
Lour. Marques.
Abbekerk 5 te Bangkok
verw.
Amerskerk 4 110 m nno Kp.
Villano n. Las Palmas.
Amsteldiep 6 te Hongkong.
Antonia 4 te Sambu verw.
Bantam 4 te Tg. Mani verw.
Blitar 4 v. Tg. Priok n.
Tegal.
Camerounkust 4 150 m n
Las Palmas n. A'dam.
Ceronia 4 250 m wzw
Bombay n. Cochin.
Eos 4 10 m n Kp. Villano
n. Antwerpen.
Gaarterkerk 4 t„ Manilla.
Ganymedes 5 te Antw. verw.
Hathor 4 15 m z Rhodos n.
Volos.
Hera 4 310 m wnw Finist.
n. Guanta.
-lersilia 4 te Antwerpen.
Kellia 4 te Aden.
Kermia 4 te Stanlow.
Khasiella 4 510 tn wzw
Manilla n. Manilla.
Kreeft 4 470 m w Scillies n.
Wabana.
Liberty Bell 3 v. Philad.
n. Mena.
Loosdrecht 4 te Basrah.
Mariekerk 4 455 m ono
Mombasa n. Mombasa.
Maron 4 135 m zw Ouessant
n. Amsterdam.
Molenkerk 5 te L. Palmas
verw.
Moordrecht 4 60 m z Masira
eil. n. Little Aden.
Pendrecht 4 15 m zw
Takoradi n. Teneriffe.
Poelau Laut 4 v. Belawan
n. Pt. Swettenham.
Prins Willem IV 6 te New
Castle verw.
Saloum 4 te Dakar.
Sibajak 4 70 m w Algiers
n. Rotterdam.
Stad Amsterdam 4 50 m »w
Finisterre n. I.Tmuiden.
Stad Haarlem 340 m w
Finisterre n. Baltimore.
Stad Leiden 4 480 m no
Azoren n. Mexico.
Stanvac Pendopo 5 te Sune
Gerong verw.
Statue of Liberty 4 1140 m
w Dakar n. Philadelphia.
Steenwijk 4 220 m wtn
Twr,eb„n' Philadelphia.
Tabinta 4 150 m no Ouess.
n. Marseille.
Tankhaven III 4 te Buatan.
Tawali 4 30 m z Suez n
Aden.
Tjikampek 4 v. Whampoa n.
Djakarta.
Tjimenteng 4 v. Mombasa n.
Tanga.
W. Alton Jones 4 100 m n
Azoren n. Mena.
Westertoren 4 300 m zo Pt.
Sudan n. Gibraltar.
Wonosari 4 v. Belawan n.
Trincomalee.
DINSDAG 13 UUR
Alhena 4 390 m nno St.-
Pauls Rock n. R. de Jan.
Alpherat 4 70 m n Sombrero
n. Trinidad.
Amsteldijk 3 120 m zo Kp.
Hatteras n. Antwerpen.
Aegis 4 v. Wageningen n.
Georgetown.
Alkes p. 5 Vlissingen n.
Antwerpen.
Alkmaar 4 45 m ono
Guadeloupe n. Oran.
Amstelsluis 4 150 m wtn
Dutch Harbour n. China.
Artemis 4 120 m z Cuba n.
Mobile.
Alkes 5 te Antwerpen.
Ariadne 4 35 m n Beiroet
n. Lattakia.
Alamak p. 4 Vlissingen n.
Bremen.
Bantam 5 te Tj. Mani.
Banda 5 te Basrah verw.
Bengkalis 5 te Singapore
verw.
Banggai 5 v. Portland n.
Seattle.
Bonita 4 240 m zw Panama
n. Guayaquil.
Borneo 4 v. Newp. News n.
Tripoli.
Castor 5 v. Sint-Kitts n.
Montserrat.
Cinulia 5 280 m wzw Kaap
Maria van Diemen n.
Curagao.
Coolsingel 4 125 m nnw
Portorico n. Pto. Ordaz.
Cleodora 5 410 m wtn Wel
lington n. Wellington.
Crania 4 1100 m no Marti
nique n. Curasao.
Cartago p. 4 Flores n.
Libertador.
Caltex Delft 5 412 m zw
Bombay n. Bahrein.
Caltex Leiden 5 10 m ono
Jezerat n. Bahrein.
Caltex Pernis 5 44 m w
Quoin Island n. Kaapstad.
Caltex Utrecht 4 290 m otn
Aden n. Antwerpen.
Caltex Bintang 1 te Pulu
Bukom.
Cistula 2 te Ilo Ilo.
Dalerdijk 3 te Los Angeles.
De Eerens 1 te Basrah.
Elizabeth B 6 te Honolulu
verw.
Friesland 5 te R'dam verw.
Fravizo 5 te Liverpool.
Gordias 5 v. Cristobal n.
Willemstad.
Gooiland p. 5 Finisterre n.
Rio de Janeiro.
Holland p. 4 Lour. Marques
n. Beira.
Heemskerk 5 te Antwerpen.
Helicon 4 270 m nw Willem
stad n. Port Arthur.
Hestia 4 v. San Juan n.
Ciudid Trujillo.
Hermes 4 1050 m wzw Fayal
n. La Guaira.
Joh. van Oldenbamevelt 4
410 m zo Kp. Race n.
New York.
Jason 4 710 m no Sombrero
n. Curasao.
Kenia 5 v. Panamakanaal
n. Curasao.
Kalydon p. 4 Mona n.
Landsend.
Korovina 4 480 m zto
Boston n. Boston.
Krebsia 4 750 m notn Marti
nique n. Mamonal.
Kellia 5 V. Aden n. Algiers.
Kabylia 4 160 m n Fortale-
za n. B. Aires.
Kara 3 te Limhamn.
Kellia 5 te Aden verw.
Kermia 4 te Stanlow verw.
Kopionella 4 te Curasao.
Karossa p. 4 Labuan n.
Sorong.
Koratia 4 60 m z Ras Ma-
draka n. M. al Ahmadi.
Lekhaven 5 te Hamburg.
Louis Lantz 5 te L. Palmas
verw.
Larenberg 2 te Takoradi.
Lawak 2 v. Chemainis n.
Zuid-Afrika.
Laertes 3 te Swansea.
Limburg 4 v. Jacksonville
n. Houston.
Meerkerk 5 v. Rangoon n.
Chalna.
Munttoren 5 v. Banias n.
Hamburg.
Mijdrecht p. 5 Muscat n.
Houston.
Maaslloyd 4 dw. Cochin n.
Mylady 1 v. Boulongne.
Boulogne.
Maiea 15 te Curasao verw.
Marnelloyd 4 1280 m o
Hawaii n. New Orleans.
Mentor 4 170 m no Bonaire
n. Guanta.
Noordwijk 4 Golf v. Riscaye
n. Monrovia.
Notos 5 te Limassol.
Naess Commander 5 60 m v.
Finisterre n. Banias.
Orestes 4 710 m w Fayal n.
Antwerpen.
Chittagong.
Oranje Nassau 4 330 m no
Fayal n. Pt. of Spain
Ossendrecht 4 510 m o Kp.
Prins J. W. Friso 4 190 m
n. San Salvador n. Bar-
ranquilas.
Race n. Antwerpen.
Riouw 5 te Antwerpen.
Sarangan 4 210 m o
Curasao n. Kaapstad.
Sarpedon 5 v. Guanta n.
Cumana.
■•tlamat 5 te Napels.
Sloterdijk 4 v. Newport
News n. New York.
Solon 5 te Maracaibo.
Sommelsdijk 4 v. Philad.
n. Baltimore.
Stad Utrecht 5 te Hampton
Roads verw.
Statensingel 5 te Galveston
verw.
Sigli 5 v. Melbourne n.
Devonport.
Stentor 4 1000 m zw Fayal
n. Paramaribo.
Sliedrecht 4 v. Kaapstad n.
Stanvac3Djirak 4 280 m zto
Bangkok n. Sg. Gerong.
Seven Seas 4 te Bremer-
Haven.
Stad Gouda 7 v. Norfolk n
Rotterdam.
Stad Schiedam 5 v. R'dam
n. Melilla. am
StndH^mamdin^n 5 v" R'dam
o Hampton Roads.
U 7 te Cobh verw.
Ifld r!n?a 6 te Tanga verw.
stad Rotterdam 5 120 m nno
Las Palmas n. R'dam.
Straat Cook 6 te Melbourne
verw.
Sunetta 4 v. Balikpapan n.
Singapore.
Silindoeng 31 v. Saigon n.
Bangkok.
Stad Amsterdam 8 te
IJmuiden verw.
Stanvac Lirik 2 rede
Singapore.
Tarakai. 5 te Napels verw.
Themis 4 100 m no Kingston
n. La Guaira.
Tiba 4 270 m zzw St.-Vinc.
n. Buênos Aires.
IJssei 4 v. Hamburg n.
Bremen.
Tamo 9 v. B. Aires n.
Necochea.
Tero 5 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Tegelberg 4 900 m wtn
Kaapstad n. Kaapstad.
Tjiwangi 4 170 m zzw
Hongkong n. Singapore.
Talisse 5 v. Port Said n
Amsterdam.
Tibia 5 300 m n Socotra n
Abadan.
Tjiluwah 6 te Singapore
verw.
Jan Neck 6 te Dunedin
verw.
Van Heemskerk 4 120 m o
Diego Garci n. Lour.
Marques.
Van Riebeeck 31 v. Bahrein
n. Massawah.
Zuiderzee 1 v. Los Angeles
n. Yokohama.
Zaankerk 5 te Hongkong
verw.
DINSDAG 14.30 UUR
Aalsdijk 4 v. Djibouti n.
Suez.
Akkrumdijk 4 46 m z
Caboude n. Paranagua.
Alamak 4 v. Antwerpen n.
Bremen.
Alcor 4 270 m zzw Las
Palmas n. Las Palmas.
Alkaid 4 35 m n Cape
Villano n. Las Palmas.
Amstelveen 4 18 m w
Cochin n. Bombay.
Arnedijk 4 120 m w Key
West n. Le Havre.
Boskoop 4 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Bussum 4 v. Pt. Said n.
Rotterdam*
Camitia p. 4 Bahamas n.
Kp. de Goede Hoop.
Delft 4 800 m no Barbados
n. Trinidad.
Dordrecht 4 700 m ono
Ascension n. Dakar.
Doris 4 750 m zw Azoren n.
Amsterdam.
Farmsum 4 360 m ozo Malta
n. Rotterdam.
Garoet 5 te Port Said.
Grootekerk 4 v. Genua n.
Marseille.
Hispania 5 te Bilbao verw.
Holendrecht 4 460 m zzw
Cape Race n. Hamburg.
Jacob Verolme 4 490 m w
Landsend n. Avonmouth.
Kaap Hoorn 4 1000 m zw
Azoren n. Curasao.
Kabylia 4 1.12 z 37.32 w Pta.
Cardon n. B. Aires.
TCarsik 4 400 m ono Mom
basa n. Singapore.
Keizerswaard 4 te Curasao.
Keiletia 4 50 m ozo Kp. St.-
Vincent n. Rotterdam.
Maureen 4 575 m nw Horta
n. Londen.
Montferland 4 80 m no
Recife n. Amsterdam.
Musi 5 te Saigon.
Mijdrecht 4 120 m w Str.
Ormoesz n. Houston.
Naess Lion 4 v. Suez n.
Mena.
Nias 6 te IJmuiden verw.
Noordam 4 350 m w Bishop
Rock n. New York.
Oostkerk 5 te Durban verw.
Osiris 4 300 m n Azoren
San Juan.
Priiv: W. G. Fred. 4 700 m
wnw Valencia n. Le Havre,
Riouw 4 v. Duinkerken n.
Antwerpen.
Roggeveen 4 v. Duban n.
Kaapstad.
Rijnkerk 4 500 m nw Kaap
stad n. Kaapstad.
Saidja 4 v. Bangkok n.
Singapore.
Salatiga 4 30 m no Malta n.
Port Said.
Soestdijk 4 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Tegelberg 4 31.46 z 01.00 O
Rio de Jan. n. Kaapstad.
Teiresias p. 4 Jabaitair n.
Suez.
Trompenberg 6 te R'dam
verw.
Waal 4 te Antwerpen.
Westerdam 4 580 m o
Nantucket n. R'dam.
Wonogiri 4 10 m z Kaap
Comorin n. Karachi.
DINSDAG 15.30 UUR
Abida 4 720 m w v. Las
Palmas n. L. Palmas.
Algol 5 te B. Aires verw.
Alphacca 5 te Baltimore.
Ameland 4 te Bullenbaai.
Amstelkroon 4 325 m z
Freetown n. Durban.
Amstelland 4 te St.-Vinc.
Amstelvaart 5 te Pt. of Sp.
Astrid Naess 4 225 m zo
Cape Hatteras n. N. York.
Averdijk 4 320 m ozo Cape
Race n. Houston.
Bennekom 4 te Cabello.
Gabonkust 4 v. Le Havre n.
Rotterdam.
Karachi 4 v. Portland n.
Piraeus.
Katelysia 4 400 m no
Montevideo n. Curacao.
Kylix 5 te Pto. Ia Cruz.
Lekhaven 4 v. Brake n.
Hamburg.
Muiderkerk 5 te Antwerpen,
Oberon 4 te Paramaribo.
P. G. Thulin 4 v. Guayacan
n. Baltimore.
Prins Fred. Willem 4 v.
Bremen n. Hamburg.
Prins W. v. Oranje 4 250 m
otn v. Belle Isle n. Plym.
Prins Wi'Iem II 4 v. Montr.
n. Quebec.
Prins Willem III 4 75 m
zwtw Belle Isle n.
Rochester.
Pygmalion 4 v. Barbados n.
Barranquilla.
Rita 4 v. Pladju n.
Telokanson.
Schelpwijk 4 970 m otz
Bermuda n. Curacao.
Schie 4 v. Tunis n. Piraeus.
Straat Bali 5 te Montevideo
verw.
Straat Mozambique 4 v.
Moji (Japan) n. Hongk.
Talisse 4 te Port Said.
Trajanus 4 750 m wtn
Azoren n. Le Havre.
Westland 5 te B. Aires
Wjtmarsum 4 700 m wtn
Flores n. Le Havre.
DINSDAG 17 UUR
Amerskerk 5 110 m w Lissa-
bon n. Las Palmas.
Ossendrecht 5 540 m nnw
Fayal n. Antwerpen.
Rita 5 60 m nw Banka n.
Telokanson.
Towa 5 dw. Ouessant n.
Antwerpen.
Van Linschoten 5 650 m ono
Mahe n. Penang.
Aagtekerk 5 v. Fremantle n.
Aden.
Aalsdijk 5 130 m nnw Perim
n. Suez.
Alwaki 5 v. Madras n.
Colombo.
Annenkerk p. 5 Elbe n.
Hamburg.
Arendskerk 7 te Brisbane
verw.
Asmidiske 5 v. Norfolk n.
Rotterdam of Amsterdam.
Caltex Rotterdam 5 100 m
zo Quoinisland n. R. Tan.
Camerounkust 5 240 m zw
Kp. St.-Vinc. n. A'dam.
Casamance 5 120 m nw
Lissabon n. Nantes.
Drente 6 te Aden verw
Eos 5 160 m zw Ouessant n.
Antwerpen.
Hathor 5 65 m zo Volos n.
Volos.
Laarderkerk 6 te Pt. Said.
Laurenskerk p. 5 Gibraltar
n. Marseille.
Mapia 5 70 m o Malta n.
Aarhuus.
Nanusa 5 te Hamburg.
Noordwijk 5 60 m w Finist.
n, Monrovia.
Ommenkerk 6 te Hongkong
verw.
Prins der Nederl. 5 v. Port
of Spain n. Brighton.
Senegalkust 5 190 m w St.-
Vincent n. Le Havre.
Sibajak p. 5 Gibraltar n.
Rotterdam.
Tahama 5 10 m ozo Muscat
n. Bardar Mashur.
Taria 5 v. Aden n. Assab.
Vivipara 5 25 m n Finist.
n. Rotterdam.
Westertoren 5 75 m zw
Djeddah n. Gibraltar.
VEILING TIEL, 5 aug. Resp. le en 2e
soort: Morellen 85109, 19—81. Appelen:
Yellow Transparant a 36—53, I 25—44, II
14—28, val 10—15; Early Victoria 24—28,
14—18; Stark Earliest 57—65, 28—39; Zuur
Kroet 9—10. Peren: Kruidenier 36—54, 16—
42, val 914; N.H. Suikerpeer 918,
val 5—12; Peerkroet 2.5—3.5. Pruimen: Ear
ly Laxton 68—120, 17—69, val 5—18; Eldense
Blauwe 3854, 1542; Czarpruim 6391,
22—49; Krozen 34—46; Rogkrozen 34—37;
Pruimedant 4048, 20—38. Kruisbessen
blonde 41—59, 11—28. Groenten: Prinsesse-
bonen 26—42, 9—22; Snijbonen 32—54, 15—
31; Tomaten 33—44, 11—34; Aardappelen
groot 6.5—9, drieling 4—6. Alles in centen
per kg.
VEEMARKT GRONINGEN, 5 aug. Aan
voer: 2987 stuks. Prijzen: kalf- en melk
koeien le kw. f 10501125, 2e kw. f 950—
1000, 3e kw. f 775—900, kalf vaarzen le kw.
f 850—975, 2e kw. f 675800, naj. kalvende
koeien le kw. f 900980, 2e kw. f 800875;
varekoeien le kw. f 850915, 2e kw. f 675
800; stieren le kw. f 3.003.15, 2e kw.
f 190—620; slachtvee le kw. f 3.10—3.20, 2e
f 2.80—2.90; kalveren en pinken le kw.
kw. f 2.90—2.96, 3e kw. f 2.45—3.65; nuch
tere kalveren f 50—85; weidelammeren f 35
47; weideschapen f 58—70; vette lammeren
f 50—57; vette schapen f 60—72; loopvar
kens f 6090; biggen f 4055; vette var
kens f 1.761.86 per kg lev. gew.; zeugen
f 1.45—1.76 per kg lev. gew.; zouters f 1.70—
1.76 per kg lev. gew.
AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 5 aug. Dagomzet: 60 ton. Consump
tie-Bintje 35 mm klei maart f 12.50. Poot-
aardappel Eersteling-E 35/55 mm klei no
vember f 16.30, Stemming: kalm.
VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 5
aug. Aanvoer 196 stuks. Notering: lichte
f 1-751.80; slagersvarkens f 1.801.85;
zeugen f 1.55—1.63.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 5 aug.
Aanvoer 136 partijen. Notering: le soort
f 1.922.00, 2e soort f 1.811.91, extra soort
f 2.01—2.21.
