Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 19 augustus 1958 | pagina 7

-l

Stockholm brengt vanavond
opvolger van Zatopek

Strijd om de titels demonstratie van
snelle ontwikkeling in Europa

Gedrang om plaats in finale

op 800, 1500 en 5000 meter

I

Radio en TV

Vrijdag start van de
Kanaalrace

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Europese atletiekkampioenschappen

Nederland wint

o«a!ai, „sa wpt&a

Ook Gromyko
gestoord

Stina Free uit Bergen op Zoom enige
Nederlandse deelneemster

KNCB-elftal
bereikt draiv

Schaakolympiade
sterk hezet

naar

r' I

Bestuur I.A.A.F.
Minder atleten op
Olympische Spelen

VAN BELGIË

Favorieten winnen
in Sneekweek

GEEN WEDSTRIJD
TEGEN ISRAËL

Meer T.V.-toestellen
dank zij voetbal

ALS HET EVEN MOGELIJK IS

Tegen Free Foresters

Oost-Duitsland zal
IJslands „territoriale
wateren" eerbiedigen

Radio en T.V. in
Saarland

Samuel Barbers

Vanessa

Sportflit:

Le Nozze di Figaro

DINSDAG 19 AUGUSTUS 1958

'r-

Europese bridgetitel

Hele elftal geschorst

Nereus' ongestuurde twee
niet naar Poznan

Examens

MARKTBERICHTEN

r-

(Van onze sportredacteur)

Vandaag, ongeveer op het ogenblik
dat deze regels onder uw ogen verschij
nen, is in Stockholm de strijd begonnen
om de Europese atletiekkampioenschap
pen. Vandaag ook zullen de eerste nieu
we Europese kampioenen bekend zijn.
Want, het programma moge dan op de
eerste wedstrijddag hoofdzakelijk gewijd
zijn. aan het maken van een selectie
onder de hardlopers, die - op de kortere
afstanden - een lange weg moeten gaan
eer de finale is bereikt, er zijn toch ook
drie eindstrijden. Van die finales is de
10.000 m de belangrijkste. Vijfentwintig
atleten zijn toegelaten voor die afstand
en zij gaan strijden om de kroon, die
jarenlang een der vermaardste coryfee-
en van de na-oorlogse atletiek hefeft ge
sierd, Emil Zatopek. De Tsjechische
locomotief, zoals Zatopek dikwijls is ge
noemd, heeft namelijk afscheid genomen
van de actieve wedstrijdsport. Zijn in
ternationale carrière begon bij de eerste
na-oorlogse Europese kampioenschappen
- nu twaalf jaar geleden in Oslo - en hij
debuteerde met een vierde plaats op de
5000 m. Vele malen daarna verbeterde
hij op indrukwekkende wijze wereldre
cords op diverse afstanden en bovendien
legde hij tussen 1948 en 1954 beslag op
vier Olympische en drie Europese kam
pioenschappen. Maar, al verschijnt Zato
pek niet op de baan in Stockholm, toch
is de kans groot, dat zijn rol in de
Europese kampioensatletiek nog niet
helemaal zal zijn uitgespeeld. Het record
van de kampioenschappen op de 10.000
m staat op zijn naam met 28 min. 57 sec.
en het ziet er momenteel niet naar uit,
dat die tijd in Stockholm verbeterd
wordt. Zatopeks opvolger, de blonde Kus
Vladimar Kuts, is namelijk niet van de
partij als gevolg van een ziekte in het
afgelopen voorjaar en hij is op papier
de enige, die Zatopeks tijd had kunnen
verbeteren.

Kuts en Zatopek zijn overigens niet
de enige „grote afwezigen" in Stock
holm. Ook de kampioen op de 1500 m,
de Brit Roger Bannister, de toen onbe
twist sterkste sprinter, Heinz Fütterer,
die enkele maanden na de kampioen
schappen in 1954 nog het wereldrecord
van Jesse Owens evenaarde en de Rus
sische 400 m loper Ignatiev ontbreken.
Zii hebben óf de wed -rijdsport vaar
wel gezegd óf zijn intussen door jongere
landgenoten overvleugeld. Tien van de
kampioenen van Bern 1954 zijn nu wel
van de partij. Een van hen is de Ita-
laanse veteraan Consolini, de vermaar
de discuswerper, die reeds in 1934 aan
de eerste... Europese kampioenschappen
deelnam eP die in 1946, 1950 en 1954 de
titel op zjjn naam bracht. Consolini's
kansen op een vierde kampioenschap
worden echter bijzonder laag aangesla-
TVoin,, en seeft hem nog geen 20 pet.
Bern i s meerdere kampioenen van
De i staan nu niet hoog genoteerd.
ki1 Kogelstoter Skobla (Tsjechoslowa-
r;ye', de 800 m loper Szentgali (Honga-
de kampioen 400 m horden Julin
Rusland), de winnaar van de marathon
öarvonen (Finland) en de verspringer
'oldessy (Hongarije) geeft men thans
op grond van hun prestaties in de afge-
'open tjjd vergeleken bij hun tegenstan
ders bijzonde weinig kans op een twee
de titel. In de afgelopen vier jaar zijn
nieuwe coryfeeën opgestaan.

Geweldige ontwikkeling

De atletiek heeft zich in tal van lan
den de laatste tijd dusdanig snel ontwik
keld, dat in Stockholm een veld atleten
bijeen is, dat zo weinig onderlinge
krachtsverschillen vertoont als nimmer
tevoren bij de Europese kampioen
schappen het geval is geweest. Óp de
sprint lijkt de hegemonie van de Duit
ser Manfred Germar (beste tijd 10.2)
onaantastbaar, al zal men rekening
moeten houden met een andere Duitser,
Hary, (ook 10.2), de Pool Foik en de
Fransman Delecourt, die beiden dit sei
zoen reeds 10.3 hebben laten afdruk
ken. Ook op de 200 m is Germar avo-
riet. En al mag dan geen grote kans
hebber voor de 400 m kunnen worden
aangewezen, zodat zeer felle strijd ver
Wacht mag worden, toch richt de aan
dacht van de fijnproevers zich aller
eerst naar de 800, 1500 en 5000 m. D:e
drie afstanden beloven de grote num
mers van dit jaar te worden. Alleen
al uit het feit dat voor de 800 m 36 deel
nemers zijn ingeschreven, voor de 1500
m 42 deelnemers en voor de 5000 m 32
atleten, kan men opmaken hoe fel de
strijd zal worden. Immers tot de finale
van de 800 m zullen slechts acht atleten
Worden toegelaten, de eindstrijd van de
1500 m staat open voor slechts tien man
en in de finale van de 5000 m mogen
slechts twaalf deelnemers starten.

Met die bepalingen voor ogen wordt
het nog interessanter om de ljjst van de

Het bestuur van de internationale
jjtletiekfederatie is van oordeel, dat op
de Olympische Spelen een verminde-
bg van het aantal deelnemers nood-
Skelijk is. Een voorstel van de markies
st b Exeter om aan ieder land toe te
va„B voor elk nummer één vertegen-
een^iger aan te wijzen en eventueel
°p „Weede en zelfs een derde, gekozen
aand=0,bd van hun prestaties, heeft de

ftiaaktndag?vond is te °sl° een begin ge-
Pese vT1 - de wedstrijden om de Euro
heren K°mPioenschappen bridge dames en
^eder)=J^aai!,aai} ook het heren-team van
°P de deelneemt.- Nederland versloeg
53 teeet -L daS het team van België met
"=gen 34 matchpunten.

e uitslagen zijn:

Egypte*11, bTederland versl. België 53—34;

vfrsl r,ver®i- Oostenrijk 63—51; Frankrijk
-terland 61—41Zweden versl.

land' M-52d 74-43Zweden v«rsl. Du1tsd

beste tijden van dit jaar te bezien. Bij
zo'n onderzoek blijkt namelijk, dat op
de 800 m twaalf atleten beneden de 1
min. 49 sec. zijn gebleven, tijden waar
van een Nederlandse atleet niet eens
durft te dromen. Nog verbluffender is
het, dat bü niet minder dan negen man
de verschillen nog kleiner zijn: 1.46.7
voor de snelste en 1.47.9 voor de laat
ste. Even groot is het gedrang op de
1500 m met dertien atleten, die sneller
zijn geweest Jan 3 min. 45 sec. Aan de
kop van die groep staat de Olympische
kampioen Delaney (Ierland) met 3.39.4.

Nederlanders kansloos

Wat, zo zult ge zeggen, mag in der
gelijke gezelschappen van de Neder
landse afgevaardigden verwacht wor
den? Wie de prestaties in de vader
landse atletiek wat nauwgezet heeft
gevolgd, zal begrepen hebben, dat wij
ons geen illusies behoeven te maken.
Nederland had een kanshebber, de
verspringer Henk Visser houder
van het Europese record en met
7.83 m eerste op de ranglijst van dit
jaar. Visser moet echter thuis blij
ven. Hij is op 27 juli in Nijmegen ge
blesseerd geraakt in de landenwed-
strijd tegen Duitsland. Slechts op één
nummer prijkt een Nederlander bij de
eerste twintig van de Europese rang
lijst. Dat is op de 110 m horden, waar
op Eef Kamerbeek met 14.4 de tiende
plaats inneemt. Men behoeft dan ook
niet te ve .vachten, dat een Nederland
se atleet een plaats in een der finales
zal veroveren. Uitkomen in de halve
finales zal het hoogste zijn, dat bin
nen het bereik lijkt.

Welk een verschil met de vorige Euro
pese kampioenschappen! Toen de wed
strijden voor het eerst werden gehouden,
in 1934 te Turijn, behaalde Nederland
twee triomfen. Chris Berger zegevierde
op de 100 m (10.6) en de 200 m (21.5).
Osendarp, die in 1938 te Parijs die num-
Winnen in resp. 10.5 en 21.2,
„ufn'T reeds van zich horen door

Rijfde te worden op de 100 m (10.9) en
derde op de 200 m (21.6). Ook in Parijs
liad Nederland een goede tweede sprin
ter. Wil van Beveren werd op de 100 m
vierde in 10.6. In Oslo (1946) ontbraken
onze landgenoten in het voorste gelid,
maar vier jaar later, in Brussel zorgde
Slijkhuis er op de 1500 m voor dat
oranje weer reden tot juichen had. Hij
behaalde het goud in 3.47.2. Daarmee
werd Nederlands kampioenshistorie af
gesloten.

En, evenals bij de heren, behoren bij
de dames de goede jaren tot het ver
leden. In 1938, in Wenen, was er voor
oranje geen goud te verdienen al be
reikte de Nederlandse ploeg wel de
derde plaats in het officieuze eindklasse
ment. De triomfen kwamen in 1946 en
1950. In 1946 werd Fanny Blankers-Koen
winnares op de 80 m horden (11.8), zege
vierde Gerda Koudijs bij het verspringen
(5.67 m) en werd de estafetteploeg eer
ste op de 4 X 100 m in 47.8. In 1950
boekte Fanny Blankers-Koen een drie
voudige triomf: 100 m in 11.7 nu nog
het record van de kampioenschappen
200 m in 24.0 en 80 m horden in 11.1.
Daarna was ook de rol van de dames
uitgespeeld.

Er begint enige tekening in de strijd
te komen. Ook op de derde dag van de
Sneekweek - wederom begunstigd door
voortreffelijk zeil weer en een harde
wind - hebben de favorieten zich over
het algemeen kunnen handhaven en
veelal zelfs hun kansen kunnen ver
beteren..

Jager stuurde, evenals zondag, in de
Flying Dutchman-klasse „Good Luck"
naar de overwinning. Aangezien hij za
terdag derde werd is hij in deze klasse
de grote kanshebber voor de hoofdprijs.

In de regenboogklasse is De Jong Jr.
uit Joure favoriet. Ook hij behaalde zijn
tweede overwinning. Verder behaalde
De Rijks uit Rotterdam zijn derde zege
bij de Olympiajollen. Hansen deed het
zelfde in de sharpie-klasse en „Victor
Marium" was evenals zondag de snelste
in de BM-klasse. In de sternklasse werd
de derde overwinning voor „Strobby"
met als stuurman Verkade uit Zaandam
genoteerd. De Haan uit Sneek - 16 m2
puntklasse a - behaalde zijn tweede zege,
evenals Atsma uit Oppenhuizen bij de
schouwen en De Haas Jr. uit Breukelen
in de vrijheidsklasse a.

De voetbal-Interlandwedstrijd Neder-
land-Israël, welke voor woensdag 17
september op het programma stond,
gaat niet door. De K.N.V.B. zal trach
ten voor dezelfde datum een andere
tegenstander voor het Nederlands elf
tal te vinden.

Enige maanden geleden, in Tokio,
heeft de Israëlische ploeg zich na een
goede start in het voetbaltoernooi zo
ernstig misdragen, dat de bond het
n?dig oordeelde alle spelers voor de
tijd van een jaar van internationale
ye".strijden uit te sluiten. Het is de
Israëlische bond niet gelukt tijdig een
nieuw representatief elftal op de been
tc brengen. De K.N.V.B. heeft het ver
zoek ontvangen de invitatie voor 1959
te herhalen.

Na overleg met de coach van de twee
zonder stuurman van Nereus heeft Het
bestuur van de Nederlandse roeibond
moeten besluiten deze ploeg voor de
Europese kampioenschappen heren, die
van 29 tot en met 31 augustus te Poznan
worden gehouden, terug te trekken. Het
bestuur heeft dit besluit moeten nemen
wegens een minder goede lichamelijke
conditie van een der roeiers.

DEN HAAG, 15 aug, 1ste ged.
notarieel examen: H. J. Sluiter Doe-
tinchem; K. W. Roeda, Amsterdam; L.
C. F. David, Maastricht.

Zatopek, niet meer actie

Zoals gewoonlijk zijn gisteren alle uit
zendingen van de „Stem van Amerika",
ook die van de debatten in de V.N.-As-
semblée, door Russische stoorzenders
boven Rusland uit de ether gedrukt, al
dus meldt U.P.I. De 20.000 tot 25.000
stoorzenders welke in Rusland gebruikt
worden om de radio-uitzendingen uit
Westeljjke landen te storeu, kwamen zo
als steeds een halve minuut na het be
gin van de uitzending in de lucht. Zelfs
de woorden van Gromyko wérden ge
stoord.

De Russische stoorzenders bestrijken
de Sovjet-Unie er de satellietstaten
de eerste geheel, de andere bijna geheel.
Enkele van die stoorzenders zijn mo
biele zenders met een reikwijdte van
nauwelijks 35 km., die indertijd door
de Duitsers werden gebruikt en nadien
als oorlogsbuit in Russische handen
vielen.

Vermoedelijk is Gromyko gestoord
omdat het Kremlin zijn onderdanen niet
de kans wil geven erachter te komen
dat de V.N. eigen radio-uitzendingen
hebben. De voor Rusland bestemde uit
zendingen zijn dezelfde die naar ande
re landen worden verzorgd het debat
in zijn geheel, met een aansluiting op
de officiële tolken van de V.N., in dit
geval dan de Russisch-vertalende.

De Russische stoorzenders maken een
fluitend, soms jankend geluid. Zij zijn
zeer effectief de uitzending wordt vol
komen weggedrukt, waar ze ook van
daan komt en hoe sterk de zender ook
is.

In tegenstelling tot de vorige jaren
is de aanwas van het aantal T.V.-toe-
stellen deze zomer in Europa geweldig
geweest. In West-Duitsland bedroeg de
toename in juli b.v. het driedubbele van
het vorig jaar. Het totale aantal toe
stellen omvat in dat land nu meer dan
1.720.000. Men verwacht dat nog dit jaar
de 2 miljoen zal worden bereikt.

Indien de weersomstandigheden het
toelaten, zullen a.s. vrijdag 38 mannen
en vrouwen uit alle delen van de we
reld in het water gaan te Kaap Gris
Nez nabij Calais om een van de moei
lijkste wedstrijden uït de sportwereld
te beginnen; de zwemtocht over Het
Kanaal .De kans voor een deelnemer
bi deelneemster de överkant te .halen
19 mijl in vogelvlucht doch min
stens het dubbele doordat men tegen
stroming en getij moet optornen is
ongeveer 1 op de 20. Slechts drie per
sonen hebben het in de afgelopen twee
jaar in de richting van Frankrijk naar
Engeland gehaald. De er aan verbon-

Het Engelse cricketteam de Free
Foresters is zijn toernee door Neder
land begonnen met een draw. In deze
eerste ontmoeting, die maandag op het
terrein van HBS in Den Haag is ge
speeld en waarin een K.N.C.B.-elftal
tegenstander was van de Engelsen,
scoorden de Free Foresters 214 runs
voor het verlies van 6 wickets. Daarna
trokken de Nederlanders naar de
wickets. Een uur voordat de reglemen
taire speeltijd verstreken was, moest
dt strijd ten gevolge van een wolk
breuk worden gestaakt. Het K.N.C.B.-
team stond toen op 171 voor 8.

Aanvankelijk scoorden de Engelsen
zeer traag, doch toen Kirby (50 runs,
7x4) en Paul (37, 3x6, 3x4) op de mat
kwamen, vloog de score omhoog. In nog
geen 70 minuten zorgden de batslieden
voor 140 punten, zodat de Britten na
3% uur konden sluiten op 214 voor 6.

Ook de Nederlanders waren in het
begin van hun innings niet bijster suc
cesrijk. Toen het score-bord 27 runs
aangaf waren er al vier wickets neer.
Daarna hebben de Rood en Wit-spelers
De Ruig en Onstein de wedstrijd gered.

Van 27 voor 4 werd het152 voor 5.

Onstein werd met 69 runs (9x4) top
scorer en De Ruig kwam tot een halve
century. Bij 171 voor 8 barstte de on
weersbui, die al geruime tijd boven
Den Haag hing, los en toen moesten de
stumps worden getrokken.

Deze eerste wedstrijd van de Free
Foresters heeft overigens al aangetoond
dat dit team zeker sterker is dan de
ploeg van de MCC, die onlangs een
trip door Nederland maakte.

Battingcijfers Free Foresters: Willatt
83, Hordern 19, Eede 8, Moare 2, Kirby
50, Paul 37. Bowlingcijfe"s K.N.C.B.-
team: Raayen (VRA) 5 voor 55, On
stein (Rood en Wit) 0 voor 4, Meyers
(Sparta) 0 voor 35, C. Burki (Quick,
N.) 1 voor 73, Hageman (HBS) 0 voor

I, Stroink (PW) 0 voor 26, Van Arkel
(HCC) 0 voor 5.

Battingcijfers K.N.C.B.-team: De Ruig
(Rood en Wit) 50, Van Arkel (HCC)

II, Onstein 69, Klaarenbeek (Union) 2,
Van Eek 2, Meyers 2. Bowlingcijfers
Free Foresters: Paul 3 voor 46, Bromage
2 voor 26, Kirby 0 voor 25, Hoare 0
voor 15, Jackson .0 voor 16, Willatt 3
voor 22.

Van 1 tot 25 oktober zal in Mtinchen
de dertiende schaakolympiade worden
gehouden, met als inzet de wereldtitel

equipe-schaken.

Reeds hebben 35 landenteams van
vier schakers elk ingeschreven. De
Verenigde Staten zullen vertegenwoor
digd worden door Reshevsky, Lombar-
ay, Bisquier en Evans. Byrne en Bobby
Fisher zijn reserve. Rusland heeft in
geschreven met Botwinnik, Smyslov,
Keres en Bronstein, met Petrosian en
Tal als reserves.

Ook Nederland heeft ingeschreven.
De oud-wereldkampioen dr. Max Euwe
voert de Nederlandse schaakploeg aan.
Verder zullen o.a. Larsen, Stahlberg,
Szabo, Filip. Pachman. Pilnik en Un-
zicker deelnemen aan het toernooi.

den glorie om niet te spreken van
de eerste prijzen van 5.000 gulden
voor zowel de mannen als de vrouwen
die door Billy Butlin, de koning der

vakantiekampen, zijn uitgeloofd

maakt van deze massale zwemtocht
een van de grootste attracties van het
jaar.

De eerste authentieke Kanaaltocht
was die van captain Matthew Webb in
1875, die 24 uur in het water was en
ongeveer 50 mijl zwom. De tocht be
gon echter pas goed tot de verbeelding
van het publiek te spreken in 1926,
toen Getrude Ederle, die aan de Fran
se kust begon, de overkant haalde in
14 uur en 39 minuten. Het record voor
de richting Frankrijk-Engeland staat
momenteel op naam van de Egyptische
militair Hassan Abd El Rehim, wiens
tijd van 10 uur en 50 minuten hem
in 1951 een promotie bezorgde. Het re
cord voor de richting Engeland-Frank-
rijk moeilijker door dé stromingen
werd vorig jaar door de Britse marine
man Gerald Forsburgh op 13 uur en
33 minuten gebracht. De damesrecords
staan op naam van Brenda Fisher uit
Engeland en Florence Chadwick uit de
Verenigde Staten, resp. met 12 uur
47 minuten en 13 uur 55 minuten.

De jaarlijkse Butlin-wedstrijd is in
1954 begonnen en kreeg steeus groter
populariteit. Dit jaar waren er 70 aan
meldingen. Daaruit is een recordaan
tal van 38 deelnemers uit 20 landen
31 mannen en 7 vrouwen geko
zen. De meesten zijn momenteel ai in
training te Dover. Donderdag worden
allen per vliegtuig naar Calais gebracht
en de wedstrijd zal op vrijuag om
streeks een uur na middernacht be
ginnen.

Dit jaar zjjn de favorieten onder de
mannen de Engelsman Bill Pickering
die in 1955 een record van 14 uur 6 mi
nuten vestigde, de Portugees Primo
Ferreira die 150 kilometer heeft ge
zwommen in 28 uur en 4 minuten, de
Engelsman Ken Wary die vorig jaar
winnaar was en de Mexicaan Teooulo
Soiic Arellano. Misschien zal men ook
moeten letten op de IJslander Eyjol-
fur Jonasson, die regelmatig in ijskoud
water zwemt hetgeen in de kanaal-
tocht nuttig kan blijken

Bij de dames zijn Brenda Fisher uit
Engeland en Greta Marie Anderson uit
de Verenigde Staten, die verleden jaar
de damesprijs won, de grote favorie
ten. Een outsider is een 39-jarige Hon
gaarse huisvrouw, die in iets minder
dan 16 uur 105 kilometer op de Donau
heeft gezwommen. Stina Free uit Ber
gen op Zoom is de enige Nederlandse
deelneemster en zij is niet van plan
Butlins 500 pond zonder verweer ca
deau te doen.

Oost-Duitsland zal de uitbreiding van
dat IJslandse territoriale wateren tot
twaalf mijl eerbiedigen, aldus meldt
Reuter. De uitbreiding is „niet in strijd
met internationale overeenkomsten", al
dus een communiqué van het Oostduit-
se ministerie van Duitenlandse zaken.

Radio-Moskou verklaarde gister
avond, dat „een krachtige Britse vloot-
rnacht, o.a. bestaande uit een torpedo-
bootjager en fregatten, op dit ogen
blik gealarmeerd wordt om op te 'sto
men naar IJsland en de Britse treiler-
vloot te steunen, die van plan is in de
IJslandse wateren te vissen". Alsof „de
voorbeelden van Libanon en Jordanië
nog niet genoeg zijn, geeft Engeland nu
een prachtig voorbeeld hoe het de
rechten van kleine landen eerbiedigt",
aldus de commentaar uit Moskou.

In Europa zijn op dit moment in het
geheel 16 miljoen toestellen. Engeland
staat veruit aan de spits met 8.2 miljoen.
Gaat West-Duitsland de 2 miljoen berei
ken, in Italië verwacht men het eerste
miljoen te zullen vol maken. Frankrijk
blijft wat achter met 850.000 toestellen.
De kleinere landen als b.v. Denemar
ken gaan hard inlopen. Er staan in dat
land nu reeds 160.000 toestellen, in
Zweden 150.000. Zwitserland blijft ge
heel achteraan. Nog steeds zijn daar niet
meer dan 40.000 toestellen.

Men schrijft de grote aanwas van
deze zomer vooral toe aan de wereld
kampioenschappen voetbal. De handel
verwacht dat de toename zal blijven
aanhouden, omdat velen door de voet
balkampioenschappen van de waarde
van het medium T.V. overtuigd zijn ge
worden.

Nu het Saargebied weer in de West-
duitse Bondsrepubliek is opgenomen,
moesten verscheidene zaken op het ge
bied van radio en T.V. worden opgelost.
In Saarland waren namelijk de beide
media in particuliere handen en wel
van een firma die commerciële zenders
exploiteerde.

De televisiezender, die in december
1953 in bedrijf kwam, heeft thans de
commerciële uitzendingen gestaakt. Ze
zal voortaan het Duitse televisiepro
gramma uitzenden. Er was in de com
merciële zender een bedrag van f 10
miljoen geïnvesteerd. De eigenaars wa
ren bereid verdere investeringen te doen,
maar dit heeft de Bondsregering niet
toegestaan. Daarom heeft men nu de
hele zaak maar uit handen gegeven. De
commerciële radiozender Europa I blijft
wel in de ether.

De televisiezender in Saarland gaat
na een verbouwing uitzenden volgens
het 625 lijnen-systeem. Dit heeft conse
quenties voor de kijkers in dat gebied.
Zij hebben toestellen voor het 819 lijnen
systeem. Alle toestellen zullen dus
moeten worden omgebouwd.

Nu het Saargebied tot West-Duitsland
behoort, is het aantal aangegeven radio
toestellen in de Bondsrepubliek geste
gen tot boven de 15 miljoen. Nog niet
beslist is of Saarland tot het gebied van
de Südwestfunk zal gaan behoren. Geo
grafisch ligt dat echter wel voor de
hand.

De Italiaan Sirola heeft in de finale
van de internationale Beierse tennis
kampioenschappen té München de Chi
leen Ayala verslagen. De cijfers waren
3-6, 7-5, 1-6, 11-9 en 6-4 Bij de dames
ging de overwinning naar de Engelse
Angela Mortimer. Zij versloeg de Mexi
caanse Yolanda Ramirez in drie sets
3-6, 6-4 en 6-1.

Donderdag 21 augustus zendt de
A.V.R.O. opnamen uit van de Europese
première van Samuel Barbers eerste
opera, Vanessa, die zaterdag in de Salz-
burger Festspiele werd opgevoerd o.l.v.
de Grieks-Amerikaanse dirigent Dimitri
Mitropoulos. Barber werd in 1910 in
West Chester in de Amerikaanse staat
Pennsylvania geboren en begon op 18-
jarige leeftijd met componeren. Hij won
tweemaal achtereen de Pulitzerprijs en
in 1935 de Prix de Rome. Hij heeft een
omvangrijk oeuvre op zijn naam staan.
Het libretto van Vanessa is geschreven
door de componist Gian Carlo Menotti,
die bekend werd door zijn opera The
Consul.

Vanavond zendt de K.R.O. van de
Salzburger Festspiele de volledige op
voering uit van Le Nozze di Figaro van
Mozart. Het geheel staat o.l.v. Karl
Böhm. Onder de solisten zijn Dietrich
Fisher Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf
en Irmgard Seefried. (298 m. - 19.30
uur).

VEILING POELDIJK, 18 aug. Tomaten A
2.90—3.50, B f 2.80—3.00, C f 2.60—3.90, per
bak van 12y2 kg. Combinatieprijzen van to
maten: AI f 3.30, All f 3.00, B f 2.70. Cl
3.70, C 2 f 2.80, per bak van 12y2 kg. Drui
ven: Alicante 1.75—2.10, Golden Champion
f 1.80—1.95, Frankenthaler f 1.802.40, Mus-
caat f 2.152.75, Gros Maroc i 1.90, Witte
Alicante 1.80, Appelen 17—34 cent, Perzi-
k f 1.05—1.20, Wijnbessen f 3,60, Andijvie
7 cent, Augurken 19—46 cent, Uien 11 cent,
Rode kool 6.511 cent, Prei 20 cent. Pe
pers, rood f 1.85—2.20, groen f 1.20, Prin-
sessebonen 25—30 cent, Snijbonen 31—54
cent, alles per kg. Perziken (1) 54 cent, (2)

32—42 cent, (3) 23—34 cent, (4) 17—23 ct„
(5) 1216 cent, (6) 810 cent; Aubergine

4087 cent; Paprika 710 cent; Maïs-aren
15 cent; Vijgen 13—25 cent; Bloemkool (6)
17—23 cent, (8) 10—18 cent, (10) 11—13 cent.
Netmeloenen (4) 47—64 cent, (5) 50—63
cent; Suikermeloenen (5) f 1.90, (6) f 1.30
1.60; (8) f 0.90—1.40, (10) f 0.60—1.05; Oranje
Ananasmeloenen (6) f 1.051.10, (8) f 1.00,
(10) 95 cent. Groene Ananasmeloenen (7)
1.05, (8) 75—100 cent. (10) 70 cent, (11)
5580 cent, (12) 5070 cent, alles per stuk.
Sla A f 8.50—9.00, AII f 6.00 per 100 st.
Aanvoer: tomaten 175.000 kg, druiven
10.000 kg, perziken 29.000 stuks.

VEILING VENLO, 18 aug. Andijvie A

1624. Bloemkool A 5759. B 44. Bonen:
Stamprincessen I 29.3032.80, II 25; Sabo
I 25; enkele Stokprinsessen I 45.20, II 30
30.50, dubb. Stokprinsessen I 2526.60; West-
landia I 41.8043; Mentor I 2529.50; West-
landia II 29.6030.80; Veense Snijbonen I
25—28.80; Spekbonen I 20.50—22.4Q, II 20.
Komkommers: kas A 15, B 10, platglas A

17—22, B 15, C 11—12. Rode kool 9.60—15,
Savoye kool A 713.90, Spitskool 17.8020.80;
Knolselderie A 25, B 1617; Koolrabi 3.
Peen, rode: Breekpeen A 1011, B 6—10,
C 6. Natuursla A 34.20. Soepgroen 5.40.
Tomaten per bak A 2.802.90, B 2.70—2.80,
C 2,502.60. Perziken per kg 14—28. Prui
men per kg 8499. Appelen: Yellow: H 75
50; 65 40—42; 55 31—32; K grof 31—32; K i
27; Kil 17; Kroet I 23; Kroet II 15. Zo-
merappel H70 35—38; 60 34—35; 55 31—
32; K grof 35; KII 31. Early: H60 19—21;
55 16—17; Kgro£ 15—16; KI 12—13; KII 12;
Kroet I 7. Peren: Clapps, soort 65 67; 55

41—52; H 55 33—35; 50 26; KI 28; KII 21;
Kroet I 17; Kroet II 89. Suikerperen: H 55
21; 50 17—18; KI 15; K II 11—13; Kroet I 14;
Kroet II 6. Précose: H 44; 50 32—33; K 25;
KII 18. Alles in guldens per 100 kg/stuks/
bos.

VEILING TIEL, 18 aug. (Resp. le en 2e
soort). Appelen: Early Victoria a-sort. 13
17, I 915, II 811; Perzikrode Zomerappel
a-sort. 29—34, I 18—29, II 8—17; Yellow
Transparant a-sort. 2235, II 917; Zigeu
nerin 1122, 811; Zuyr Kroet per 100 kg
730. Peren: Clapps Favorite a-sort. 2838,
I 18—35, II 7—17; N.H. Suikerpeer 10—13
4—10; Précose de Trevoux a-sort. 2734,
I 931, II 415; Peren Kroet per 100 kg
280. Pruimen: Enkele boerenwitte 4052, I

3142; dubb. Boerenwitte 4056, 32—46;
Belle de Louvaine 4955, 3237; Czarpruim

33—40, 31—36; Ontario 39—67, 31—47; Reine
Claude d'Ouillins 4764, 31—48; Reine Clau
de Verte 54—68, 32—51; Washington 42—60,

3243; Wijnpruim 5376, 3156; Fabrieks-
rpuimen 30; Bramgen 112—124, fabrieks
100; Frambozen 168236. Groenten: Prinses-
sebonen 2260, 326; Snijbonen 2138, 4
27; Tomaten 17—32, 13—23; Aardappelen
groot 7—10. Alles in centen per kilo, tenzij
anders vermeld.

KLEIN VEEMARKT APELDOORN, 18
aug. Aanvoer pluimvee circa 15.000 stuks.
Kippen f 1.80—1.90 per kg; oude hanen
3.50—4.50 per stuk; jonge hanen f 1.85—
2.00 per kg; schapen f 50—80: lammeren
f 35—45; konijnen f 2—8; geiten 25—35;
kalveren f 20—60 en biggen f 38—55.

PAARDEMARKT UTRECHT, 18 aug.
Aangevoerd 331 paarden. Prijzen: luxe
paarden f 850—1250, werkpaarden f 825—
1200, oude paarden f 800—950. 3-jarige
paarden f 700—900, 2-jarige paarden 500—
750, veulens f 300550, hitten f 500750
slachtpaarden f 2.002.30 per kg slachtgew.,
jonge slachtpaarden f 2.352.55 per kg
slachtgew

VEEMARKT AMSTERDAM, 18 aug.
296 runderen, prijs per kg: le kw. f 3.15—
'AC, 2e kw. f 2.90—3.10, 3e kw. f 2.60—2.80.
16< varkens, prijs per kg: le kw. f 2.30—
2.35, 2e kw. f 2.202.89; zware, varkens
f 2.15—2.20.

MARKTBERICHTEN PURMEREND, 19
aug. Eiermarkt. 9000 kippe-eieren f 14.00
15.00 per 100 stuks. 500 eende-eieren f 10.00
per 100 stuks.

WOENSDAG

HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.05 Gymn. v. d. vrouw. 9.15
Gram. 9.35 Waterst. 9.40 Gram. VPRO.
10.00 V. d. jeugd. VARA: 10.20 V. d.
vrouw. 10.35 Gram. 12.00 Orgel en zang
12.30 Land- en tuinb.meded 12.33 V. h
platteland. 12.38 Gram. 12.50 Europese
atletiekkampioenschappen te Stockholm
13.00 Nws. 13.15 Dansork. 13.45 De ver
metele ontdekkingsreizen, caus 14.00
Gram. 16.00 Volksmuz. 16.15 V. d zie
ken. 17.00 VARA's versierde vakantie-
tips. 17.35 Europese atletiekkampioen
schappen te Stockholm. 17.50 Regerings-
uitz. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Act. 18.30
R.V.U.: Radio-activiteit, tweede lezing.
19.00 V. d. kind. 19.10 Europese atletiek
kampioenschappen te Stockholm. 19.15 De
Nederlandse Dag op de Expo. VPRO:
19.30 V. d. jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05
Comm. 20.15 Metropole-ork. 20.45 Hoor
spel. 22.05 Pianorecital. 22.50 Medische
kron. 23.00 Nws. 23.15 Gram. 23.30 Ham
mondorgelspel.

HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.50 Een woord
voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.30
Lichte muz. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Caus.
9.35 Gram. 11.00 Gram. 11.35 Vocaal ens.
12.00 Pianorecital. 12-30 Land- en tuinb -
meded. 12.33 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15
Met PIT op pad. 13.20 Ork. conc. 13.50
Gram. 14.40 Omr. ork. en solist. 15.35
Clavecimbel en viool. 17.20 Volksliedjes.
17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18.00 Leger
des Heilskwartier. 18.15 Caus. 18.30 Dub
bel mannenkwart. 18.50 Gram. 19.00 Nws.
en weerber. 19 10 Gram. 19.30 Buitenl.
overz. 19.50 Gram. 20.00 Radiokrant 20.20
Vocaal ens. 20.45 Residentie-ork. en so
list. 21.40 Rep. 22.00 Residentie-orkest
(verv.). 23.00 Nws. en SOS-ber. 23.15-24.00
Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA'S

VARA: 17.00 V. d. kind. NTS: 20.00
Journ. en weeroverz. KRO: 20.30 Vade
mecum. 21.00 't Komt door het weer,
toneelspel.

ENGELAND, BBC Home Service, 330

m: 13.10 Gevar. progr. 13.40 Lichte muz
14.15 Ork. conc. 18.45 Volksdansen. 19.00
Gram. 19.30 Henry Wood Promenade
Concert. 21.15 Verv. v. h. Promenade
Concert. 22.50 Gram.

ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Lichte muz. 12.30 Nws.
en gevar. progr. 13.00 Dansmuz. 13.30
Nws. en gram. 15.00 Lichte muz. 15.50
Ork. conc. 16.45 Gevar. muz. 18.00 Gram.
19.30 Nws. en gevar. progr. 20.00 Lichte
muz. 20.30 Nws. en gevar. progr. 21.30
Nws. en verz. progr. 22.40 Dansmuz. 23.30
Nws. en gevar. muz.

NDR/WDR, 309 m: 12.00 Am us. muz
13.15 Ork. conc. 14.15 Operamuz. 16.00
Pianokwart. 17.35 Verz. progr. 19.50 Ka-
mermuz. 22.10 Klass. muz. 23.15 Ork
conc. 0.10-1.00 Dansmuz.

FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.),
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 13.05 Gram.
14.20 Kamermuz. 15.00 Symf. conc. 17.15
Parsifal, opera.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.11 Gram. 15.00 Blaasens. 15.35
Altivool en piano. 16.02 Gram. 16.10 Ork.
conc. 17.10 Volksliederen. 18.00 Solisten-
conc. 18.30 V. d. sold 20.00 Gram. 20.15
20.45 en 21.00 Idem. 22.15 Gram.

484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 14.00
en 14.15 Idem. 15.30 Gram. 16.05 Dans
muz. 16.15 Kamermuz. 17.35 en 18.30
Gram.

DUITSE TELEVISIEPROGR.

17.00 V. d. kind. 17.10 V. d. jeugd. 17.35-
18.00 Caus. 19.00-19.30 Hier und Heute.
20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.20 Film-
muz 20.55 Filmrep. Daarna: Discussie.

FRANS-BEI TELEVISIEPROGR.

16.30-18.00 Wereldtentoonstelling 19.30
Film. 20.00 Nws. 20.30 Film. 22.00 Literair
Drogr. 22.50 Wereldnws.

VLAAMS-BELG TELEVISIEPROGR

14.20-15.00 Wereldtentoonstelling 17.30
Idem. 1930 Nws. 20.00 Ballet. 20.45 Film
intermezzo. 21.00 T.V.-spel. 22.45 Nws. en
journ.

MAANDAG 17 UUR

Aagtekerk 19 te Aden verw.

Aalsdijk 18 75 m zo Fayal
n. Halifax.

Ameland 18 te Hamble.

Angolakust 18 25 m zo
Wight n. Amsterdam.

Caltex Arnhem 18 15 m no
Gallitbns n. Pernis.

Caltex Delft 18 102 m zw
Colombo n. Botanybay.

Caltex Rotterdam 18 180 m
zo Kreta ri. Rotterdam.

Kara 18 120 m n Esbjerg n.
Pernis.

Karachi 18 v. Piraeus n.
Izmir.

Laurenskerk 18 v. Suez n.
Port Sudan.

Malea 18 30 m zo Straat
Ormoesz n. Bahrein.

Naess Commander 18 105 m
ono Algiers n. Fawley.

Naess Tiger 18 90 m zw
Kreta n. Houston.

Nanusa 18 dw. Ouessant n.
Port Said.

Oranjefontein p. 18 Dakar
n. Las Palmas.

Rijndam 18 v. Eta n. New
York.

Schie 18 v. Beiroet n.
Gibraltar.

Soestdijk p. 18 Lizard Head
n. New York.

Stad Rotterdam 18 150 m zw
Narvik n. Narvik.

Stad Schiedam 18 50 m zzw
Lissabon n. Rotterdam.

Stad Utrecht 18 20 m zw
Dungeness n. Kiel.

Straat Banka 18 v. Trinco-
malee n. Belawan.

Tabinta 18 290 m wnw
Port Said n. Port Said.

Theobaldius 18 180 m nw
Alexandrië n. Perz. Golf.

Waal p. 18 Ushant n.
Alexandrië.

W. Alton Jones 18 100 m
nnw Muscat n. Mena.

Westerdam 18 170 m w
Bishop Rock n. N. York.

Westertoren 18 te Eastham.

Willemstad 18 20 m wzw
Finisterre n. Madeira

Wonogiri 18 te Kuweit verw.

Wonosari 18 80 m zzo
Guardafui n. Aden.

Alwaki 18 390 m o Aden n.
Aden.

Annenkerk 18 60 m n Finist..
n. Lissabon.

Caltex Utrecht 18 130 m zw
Finisterre n. Antwerpen.

Holendrecht p. 18 Landsend
n. Baltimore.

Sirrah 18 370 m nw Cochin
n. Melbourne.

Tahama 18 260 m wzw
Karachi n. M. al Ahmadi.

Waterman 18 420 m z Ceylon
n. Aden.

DINSDAG 9 UUR

Abbekerk 18 v. Hongkong
n. Shanghai.

Antonia 18 v. Telokanson n.
Pladju.

Appingedijk 18 te Los
Angeles.

Bali 19 te Pt. Swettenham
verw.

Balong 18 360 m no Ceylon
n. Rangoon.

Bengalen 18 50 m zzw Pt.
Degalle n. Calcutta.

Callisto 18 520 m wtn
Valencia n. Montreal.

Caltex Leiden 18 330 m
wnw Cocos eil. n.
Fremantle.

Ceronia 18 v. Calcutta n.
Abadan.

De Eerens 18 v. Bahrein n.
Bushire.

Dordrecht p. 18 Casquets n.
Brake.

Duivendrecht 18 115 m notn
Las Palmas n. Durban.

Ena 18 v. Ardrossan n.
Amsterdam.

Esso Nederland 19 te Mena
verw.

Giessenkerk 18 350 m nw
Singapore n. Singapore.

Gooiland 18 te Rio de Jan.

Guineekust p. 18 Cp. Blanco
n. Dakar.

Hispania 18 te Castrour-
diales.

Japara 18 130 m zzo
Daedalus n. Suez.

Korenia 18 v. Haugesund n.
Rotterdam.

Kasimbar 19 te Singapore.

Khasiella 18 210 m nw Cp.
Comorin n. Mena.

Koningswaard 18 v. Liver
pool n. Thameshaven.

Loenerkerk 18 130 m zzw
Ouessant n. Antwerpen.

Luksefjell 18 v. Glasgow n.
Montreal.

Meerkerk 18 te Chalna.

Moordrecht 18 260 m nw
Bombay n. Bombay.

Munttoren 18 40 m zo
Wight n. Mena.

Musilloyd 18 v. Djibouti n.
Penang.

Mijdrecht 18 25 m no Boue
n. Houston.

Noordzee 18 v. Venetië n.
Beiroet.

Pendrecht 18 v. Casablanca
n. Napels.

Perna 18 20 m o Pulau Laut
n. Balikpapan.

Provenierssingel 18 470 m
wzw Cp. Claer n. R'dam.

Rempang 18 90 m o Catania
n. Genua.

Ridderkerk 18 150 m Minicoi
n. Aden.

Saroena 18 v. Bukom n.
Pladju.

Schiedijk 19 te New York.

Senegalkust 18 v. Bremen n.
Hamburg.

Silindoeng 19 te Pt. Swet
tenham verw.

Stanvac Lirik 18 v. Sungei
Gerong n. Tj. Uban.

Stanvac Malakka 18 v.
Buatan n. Sungei Gerong.

Tankhaven I 19 te Priok.

Tjibadak 19 te Shanghai
verw.

Tjibodas 19 te Priok.

Tjinegara 19 te Singapore
verw.

Trompenberg 18 305 m wnw
Ierland n. Churchill.

Van Neck 18 v. Sydney n.
Tawau.

Weltevreden 18 v. Pt. Swet
tenham n. Belawan.

Amstelbrug 18 80 m o Malta
n. Duinkerken.

Congokust 18 160 m zo
Madeira n. Le Havre.

Dorestad 18 dw. Aden n.
Mena al Ahmadi.

Gaasterkerk p. 18 Ceylon n.
Aden.

Joh. v. Oldenb. 18 360 m
wtz Ouess. n. R'dam.

Merwelloyd 18 160 m n
Fayal n. Beiroet.

Nieuw Amsterdam 18 400 m
otn Kp. Race n.
Southampton.

Ossendrecht 18 320 m nw
Flores n. Norfolk.

Prins Willem IV p. 18
Landsend n. Glasgow.

Rita 18 440 m zzo Christmas
Island n. Carnarvon.

Sigli 18 500 m ntw Brisbane
n. Hollandia.

Van Linschoten 18 480 m
ztw Hongkong n. Hongk.

Willem Ruys 18 340 m w
Hebriden n. Bremerhaven.

DINSDAG 12 UUR

Aagtedijk 18 v. Pt. Elizab.

n. Kaapstad.

Abida 16 te Curacao.
Albireo 19 te Muscat.
Aludra 15 te Buenos Aires.
Agamemnon 18 640 mijl w
Ouessant n. Ciudad Tru-
jillo.

Aegis 18 130 m z Horta n,

Amsterdam.

Akkrumdijk 18 500 m nw

Kp. San Roque n. N. York.
Alcor 19 te Hamburg verw.
Aldabi p. 18 Rio Grande n.

Santos.

Alnati 18 v. Antwerpen n.

Rotterdam.

Ampenan 18 35 m zzo

Brothers n. Aden.
Amstelveen 18 235 m zzw

Bombay n. Kaapstad.
Amerskerk 19 te Kaapstad.
Arendsdijk 18 370 m no

Azoren n. New Orleans.
Alblasserdijk 18 700 m ozo

Bermuda n. Havana.
Algenib 18 v. Vitoria n.

Ilheus.

Alioth 19 te Vitoria verw.
Amstelkroon 19 te Durban.
Amstelstad 18 v. Kaapstad

n. Dakar.

Amstelvaart 18 530 m zo

Recife n. Durban.

Argos 18 v. Malta n. Patras.
Astrid Naess 18 240 m nnw
Mona Amuay n. N. York.
Baarn 18 v. Antwerpen n.

Port Swettenham.

Borneo 18 v. Tripolis n.

Alexandrië.

Billiton 14 v. Tuticorin n.

Colombo.

Bintang 19 te Manokwari
verw.

Blitar 18 rede Tg. Mani n.

Tg. Mani.

Bonita 19 te New York.
Boskoop 18 1000 m no

Barbados n. Trinidad.
Colytto 18 520 mijl w Fayal

n. Galeston.

Cistula 18 te Balik Papan.
Coryda 16 te Brisbane.
Crania 18 380 mijl no Mar
tinique 29 te Birkenhead
verw.

Coolsingel 18 v. P'delphia

n. Newportnews.

Caltex Nederland 18 315 m

zzo Kp. Race n. Antw.
Caltex Pernis 18 50 m ono

Durban n. Kaapstad.
Duivendijk 18 460 mijl w
San Salvador n. Los An
geles.

Doris 18 v. Antwerpen n.

Rotterdam.

Delft 19 te Majacaibo.

Doris 19 te R'dam verw.
Drente 18 v. Genua n.

Rotterdam.

Esso Amsterdam 18 100 m z

Recife n. Campana.

Etrema 18 145 m nwtw

Bengazi n. Iskenderum.
Friesland 18 200 m no

Bakamai n. New York.
Gordias 18 430 mijl wzw

Fayal n. Le Havre.
Gabonkust 19 v. Antw. n.

Amsterdam.

Garoet 18 v. Massawa n.

Ummsaid.

Groete Beer p. 18 Belle
Isle n. Rotterdam.
Galapagos eil. n. Sydney.
Van Noort 18 v. Hongkong

n. Shanghai.

Helder 18 v. Kingston n.

Amsterdam.

Hecuba 18 120 mijl nto
Jagersfontein 19 te East

Londen verw.
Johannesframs 18 150 m w
Taltal n. Cristobal.

Josephfrering 18 v. M'rovia
n. ijmuiden.

Japara xvp m 16 v. Kobe

n. Dar es salaam.

Jupiter p. lb .tvp St.-Vin-
cent n. R'dam.

Kara 20 vm le R'dam verw.
j^oma 24 te Curasao verw.
xvreeit 19 nm te R'dam
verw.

Krypios 8/9 te B. Aires
verw.

Kenetia 19 v. Kielerkanaal
n. Ornskold.

Barbaoos n. Bremen.
Kaiyaon 18 dw ^ciuys, 19 te

Sianlow verw.

Keiiia 18 160 mijl otn Ma
deira, 28 te Curacao verw.
Korovma 18 160 myi no
Sombrero-eii. 27 te Lands-
end verw.

Kyux lb 180 mijl ono
jvannga 1 yll*o myi wzw

mia way n. Anacortes.
Kenia 18 180 m o Kaap
Hatter as n. Curacao.

Kosicia lb 200 m zw Azoren

n. Curacao.

Kaieiy&ia as# te Curacao
verw.

Kencecujk 18 v. Newportn.

n. i\e\ York.

LeopoidskerK 18 v. Suez n.

Kas Tanura.

Leuvekerx Ab v. Marseille

n. Miios.

Lemsieriterk 18 100 m nno

Finisterre n. Bremen.
Larenoerg 18 220 mijl s

Dakar n. Londen.
Laarderkerk 19 te Bahrein.
Lemsterkrek 19 dw Oues
sant n. Bremen.

Limburg 16 te New Orleans.
Luna 18 40 mijl zzw Ali
cante n. Savona.

Markelo 18 700 mijl w Bi-

zerta n. Houston.

Mitra 18 500 mijl no Bar
bados n. Curacao.

Noord wijk 19 v. Las Palmas

n. Rotterdam.

Noordam 18 350 m zw

C. New York n. R'dam.
Meliskerk 18 v. Atwerpen n.

Rotterdam.

Oranjestad 18 te Port

of Spain verw.

Maashaven 18 te Rio de

Janeiro verw.

Orion 18 v. Tunis n. Kreta.
Omaia 18 te Duran.

Ovula 17 dokken te Singa
pore.

Oberon 18 220 mijl wzw

Fayal n. A'dam.
Ootmarsum 1 8450 mijl n
Flores n. Le Havre.

Prins Casimir 18 860 mijl

n Fayal n. Le Havre.
Prins Alexander 18 500 mijl
nnw Mona-eil. n. Laguai-
ra.

Pr. Willem III 18 v.

Antw. n. Bremen.

Prins Fred. Willem 18 95 m

de Jan. n. Rio Grande.
Purmerend 18 145 m zo Rio

ono Belle Isle n. Montreal.
Roggeveen 15 v. East Lon
don n. Durban.

Rondo 15 v. Vancouver n.

Zuid-Afrika.

Rijnkerk 18 v. Eastlondon

n. Durban.

Sambas 16 te Penang.

Sibigo 16 v. Jesselton n.

Labuan.

Solon 15 v. Mobile n.

Houston.

Stentor 16 te Demerara.
Sibigo 18 v. Labuan n.

Bangkok.

Straat Madura 18 530 mijl
zzw Port Mozambique n.
Zanzibar.

Sumatra 18 460 mijl wzw

Maladiven n. Djibouti.
Statensingel 18 420 mijl nno

Key West n. R'dam.
Salatiga 18 870 m wzw
Colombo n. Belawan.

Stad Vlaardingen 18 850 m o

Bermuda n. Hampton R.
Statue of Liberty 18 700 m
wnw Gibraltar n. Mena.
Schelp wijk 18 170 m o

C. Canaveral n. Marcaibo.
Senegalkust 19 te H'burg.
Sommelsdijk 18 pass

Caperace n. Antwerpen.
Stad Amsterdam 18 pass

Las Palmas n. Freetown.
Stad Rotterdam 19 te

Narvik.

Tappanzee 17 v. N. Orleans

n. New York.

Tero 18 320 m n St. Paulr.

n. Rio de Janeiro.
Tomocyclus 18 475 m no
Tibia 18 200 m z Socotra n.

Mombasa.

Tjiwang 19 v. Surabaja n.

Semarang.

Tjiluwah 18 150 mijl nto Kp

Padaran n. Singapore.
Tjibadak 16 v. Kobe n.
Moji.

Van Waerwyck 18 rede

Walvisbaai.

Van Cloon 18 v. Tawau n.
Auckland.

Vitoria n. B.-Aires.
Van Heemskerk 18 420 mijl
zto Walvisbaai n. Matadi.
Woensdrecht 19 v. Banias

n. Brunsbuttlkoog.
Wonosari 19 te Aden verw.
Waingapoe 14 v. Chalna ft.

Rangoon.

IJssel 18 680 mijl no Fayal

n. Barranquilla.
Zuiderkerk 19 v. Fre
mantle n. Adelaide.

Veemarkt. Aanvoer 627 runderen: 380
vette koeien f 2.25—3.30-per kg, goed; 152
geldekoeien f 475890 per stuk. matig;
765 melkkoeien f 8751100 per stuk, ma
tig; 135 pinken f 425550 per stuk, stil;
15 stieren f 6501475 per stuk, goed. 109
vette kalveren f 2.102.70 per kg. 174
nuchtere slacht- en nuchtere fokkalveren
nuchtere slachtkalveren f 1.301.80 per
kg, vlug: f 5090 per stuk, vlug; nuch
tere fokkalveren f 70125 per stuk, stug.
190 vette slachtvarkens. vette varkens
voor de zouterij en vette zeugen: vette
slachtvarkens f 1.801.94 per kg, goed;
vette slachtvarkens voor de zouterij f 1.70
1.76 per kg, goed; vette zeugen f 1.60—
1.70 per kg, goed. 1114 biggen en schram
men: biggen f 50—85 per stuk, stug;
schrammen f f 70115 per stuk, duur. 41

fokzeugen f 300400 per stuk, stil. 851
vette schapen, fok- en weideschapen, wei-
delammeren en vette lammeren: vette scha
pen f 5592.50 per stuk, stug; fok- en
weidelammeren f 6085 per stuk, stug;
weidelammeren f 4555 per stuk, stug en
vette lammeren f 5077.50 per stuk, stug.
38 bokken en geiten f 10—45 per stuk,
matig. 17 paarden f 450—1000 per stuk,
kalm Totaal aantal dieren 3161 stuks.

Pluimveemarkt. 4300 oude kippen en
hanen, wit en rood, f 1.80—1.85 per kg;
1200 oude kippen en hanen, blauw, f 1.85—
1.90 per kg. 3800 jonge hanen, wit en rood,
f 1.80—2.10 per kg. 750 eenden: jnoge eenden
f 1.752.25 per stuk; oude eenden f 0.75
1.00 per stuk. 500 konijnen f 2.006.00 per
stuk, f 1.601.75 per kg.