Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 20 augustus 1958 | pagina 7

Vickers en Pool Krzyszkowiak
eerste atletiekkampioenen

Dana Zatopkova wint speerwerpen
met nieuw Europees record

9

£sso

SPEEDWAY-DUEL DOOR
VALPARTIJ VOORTIJDIG
TEN EINDE

STOCKHOLM IN CIJFERS

Britse pers raadt buspersoneel
af treiterstaking te beginnen

BRITS PLAN VERWORPEN
DOOR GRIEKENLAND

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Russische illusies wreed verstoord

Haus in halve finale 800 m? maar
Heida en Hofstede uitgeschakeld

Vreugde over de
prestatie van
Henk Haus

Pool Kupczynski opnieuw winnaar
van de Gouden Helm 9

Wordt U gekweld

Londense publiek wordt ongeduldig

Strijd om Cyprus

beroemde
geneesmiddelen

in 1 tablet
doen wonderen!

Chéfarine „4'

WOENSDAG 20 AUGUSTUS 1958

PAGINA 7

Haus in halve finale
De series van de 800 meter leverden

Iggjjfe

Het wakend oog van Esso duldt in Uw motor

Gebruik daarom uitsluitend

NIEUWE GOUDEN
ESSO EXTRA MOTOR OIL

Honkbal-interlands

Zaterdag in Haarlem,
zondag in Schiedam

Europees kampioenschap

Gevluchte Hongaren
niet aan de start

Europese bridgetitel

Nederland gelijk tegen
Noorwegen

Larsen-Bronstein
wordt remise

Olafsson schaak
grootmeester

Boeschoten-Kooyman
beginnen met pech

Adelborsten tiende
in Oceaanrace

Courses Hilversum

Olympia's Toer 1959

Sportflits

Koningin Juliana
bezoekt Pisa

MARKTBERICHTEN

Se Russische atletiekploeg, nog ver
kerend in de roes van de overwinming
op de Amerikaanse atleten, is er niet in
geslaagd ook maar één van de titels te
winnen die op de eerste dag van de
Europese atletiekkampioenschappen te
Stockholm op het spel stonden. De voor
de Russen bitterste nederlaag kwam op
een nummer, dat zij in de afgelopen
jaren gemonopoliseerd hadden het
snelwandelen. Stanley Vickers, een
weinig bekende, jonge effectenmakelaar
uit de Londense city, zorgde voor de
grootste verrassing van de dag, door de
20 kilometer snelwandelen te winnen
in 1 uur 33 minuten 9 seconden. Hij ver
sloeg de grote favoriet, de Rus Leonid

Spirin die in Melbourne olympisch
kampioen was geworden, met büna twee
minuten.

De andere twee nummers brachten
eveneens geen Russische zege. De Pool
Zdislaw Krzyszkowiak finishte voor twee
Russen op de 10.000 meter, met een tijd
van 28 minuten 56 seconden, en Dana
Zatopkova, de vrouw van Emil Zatopek,
won het speerwerpen dames en vestig
de met haar 56.02 meter eveneens een
nieuw Europees record. Ook op dit
nummer was Rusland tweede, maar
Russische officials maakten er geen ge
heim van dat zij met de zilveren medail
les wel wat teleurgesteld waren.

Vickers, 26 jaar, won het snelwan
delen, door eerst de kat uit de boom te
kijken en pas naar voren te komen,
toen de vroege koplopers trager wer
den. „Ik heb mijn wedstrijd geba
seerd op wat ik in Melbourne van de
Russen geleerd heb", vertelde de Lon-
denaar. „Vickers was vandaag onver
slaanbaar", zeide Spirin, die de Brit
bij de finish omhelsde en zoende. „Te
gen zijn tempo viel niet op te tornen".

Inderdaad hield Vickers zich aanvan
kelijk wat op de achtergrond, maar toen
een kwart van de afstand was afgelegd,
ging hij reeds op kop en daarna ver
grootte hij zijn voorsprong gestaag.

Op de 10.000 meter zag de 22-jarige
Engelse politieman Stan F.ldon zich ge
plaatst tegenover een sterke Pools-Rus-
sische coalitie. Eldon had gedurende 23
van de 25 ronden de leiding, doch toen
had de coalitie hem uitgeput. Toen nog
twee ronden gelopen moesten worden,
sprintte de Pool Krzyszkowiak Eldon
voorbij en de Pool won met 20 meter
voorsprong op de Russische favoriet
Zhukov. Eldon werd vierde, achter nog
een Rus. Krzyszkowiak. een 24-jarige
luitenant, begon vijf jaar geleden met
sport als een therapie tegen vermoede
tbc.

Gedurende de eerste drie ronden was
bet veld gesloten. Op kop ging de
Pool Ozogf gevolgd door Eldon en de
IerMessftt. De 1 kilometer werd af-
e-eleed in de snelle tijd van 2.48. Aan
bet eind van de vierde ronde namen
do Rn? Zhukov en Eldon 5 meter voor-
nn een groep van zeven man,
sprong op werd aangevoerd. El-

5"), nam de leiding in de vijfde ronde
en een tussensprint bracht hem 30 me
ter voor Krzyszkowiak, Zhukov en en
kele andere lopers, onder wie de Fran
se veteraan Alain Mimoun. De 2 km
werden .dp.or.ïMom afgelegd in 5.33.8
en de 3 km in 8.21.8. Aan het eind
van de tiende ronde had Eldon 30 me
ter voorsprong op Zhukov en Krzyszko
wiak, terwijl Ozog en een andere Rus,
Pudov, i5 meter verder terug lagen.
~P 25 meter achter hen volgden de
.nSelsmnn Merriman, Mimoun en Mes-
sit.

Gebundelde kracht

In de twaalfde ronde bundelden
Zhukov en Krzyszkowiak hun krach
ten en werkten zij het grootste deel
van hun achterstand op Eldon weg. Zij
kregen de 22-jarige Engelsman hal
verwege de race te pakken, met
Ozog en Pudov dicht achter zich.
Doch Eldon hield vol. Hij bleef op
kop en probeerde herhaaldelijk weg
te komen door een korte sprint. De
5 km werden door Eldon afgelegd
in 14.14 en de 6 km in 17.14.8.

Aan het eind van de vijftiende ronde
had zich een kopgroep van zes ge
vormd, bestaande uit Eldon, die nog
steeds op kop ging, Krzyszkowiak, Zhu
kov, Ozog, Pudov en Merriman. Mi
moun kwam op de zevende plaats, met
ongeveer 40 meter achterstand. En
weer slaagde Eldon er in acht meter
v/eg te komen van de andere leiders
en vervolgens maakte hij, toegejuicht
door het publiek, zijn voorsprong nog
groter. Doch aan het eind van de twin
tigste ronde waren de Russen en de
Pool, die eendrachtig samenwerkten,
opnieuw bij hem. Eldons tijd op de 7
km was 20.13, op de 8 km 23.12 en op de
9 km 26.16.

De beslissende actie kwam aan het
eind van de drieëntwintigste der 25
ronden, toen Krzyszkowiak door een
verrassende sprint de kopgroep uiteen-
*rok. Snel nam hij een voorsprong van
~9 meter op de twee Russen, terwijl
Eldon kennelijk aan het eind van zyn
«atijn was en terugviel.

Krzyszkowiak door de finish

het eerste Nederlandse succesje, doch
brachten ook de eerste uitschakeling
van een Nederlandse deelnemer. Haus
plaatste zich voor de halve finales,
maar Heida werd uitgeschakeld.

In de eerste serie nam Haus onmid
dellijk de leiding en gaf het veld van
vijf man een snelle eerste ronde van
51.9. Doch toen de Spanjaard Marin
halverwege de tweede ronde terugviel
vertraagden Haus en de overige drie
lopers hun tempo, daar zij nu allen
verzekerd waren van een plaats in
de halve finales. De Engelsman Derek
Johnson won deze serie in 1.49.5.

In de tweede serie werd de eerste
ronde in kalmer tempo afgelegd en de
zes lopers bleven dicht bijeen. 56 se-
konden rond deed de koploper Depastas

uit Griekenland over de eerste ronde.
Bij het luiden van de bel nam de Frans
man Vervoort de leiding over, maar het
veld bleef gesloten tot het laatste rechte
eind. De Engelsman Rawson ging toen
naar voren en won in 1.50.4. De Frans
man Vervoort en Heida werden uitge
schakeld.

Hofstede uitgeschakeld

De Amsterdamse student Albert Hof
stede, die aanvankelijk alleen was in
geschreven voor de hinkstapsprong,
maar daarna ook genoteerd werd voor
het verspringen, om te trachten nog
iets op dit nummer te redden, nu de
Nederlandse troef Henk Visser uitge
schakeld was door een blessure, is er
niet in geslaagd zich te kwalificeren
voor de finale. De kwalificatie-afstand
was 7.15 meter. Hofstede bracht het
niet verder dan 7.02.

Maria Itkina uit Rusland maakte
de snelste tijd in de series 400 meter,
die tevens als halve finales golden. De
finale van dit nummer wordt donder
dag afgewerkt.

Op het laatste rechte einö inhoudend,
won mej. Itkina haar serie in 54.4, het
geen slechts 0.4 sekonde boven haar
erkende wereldrecord is. Zij ging over
de finish met een voorsprong van 20
meter op Shirley Pirie, vrouw van de
Britse atleet Gordon Pirie. Een ander
Russisch meisje, Elena Parluk, won
de 2de serie in 55.4. De Engelse Moira
Hiscox, die eerder deze maand een
nieuw wereldrecord op de kwart-mijl
heeft gevestigd in haar eerste wedstrijd
over deze afstand, kwalificeerde zich
naar nauwelijks op de 400 meter. Met
haar tijd van 55.7 kon zij de Duitse Ma
ria Jeibman juist van de derde plaats
houden.

De laatste triomf

Dana Zatopkova, 35 jaar, won haar,
naar zij verklaarde, laatste grote titel,
met haar allereerste worp. Deze 56.02
meter betekende een verbetering van
haar Engelse (en vroegere wereld
record met 29 centimeter. „Ik zal niet
meer uitkomen in grote kampioenschap
pen", verklaarde zij. „Ik wens nu een
eigen leven te leiden en je kunt dat
niet ais je een top-atlete bent. Xk
hoop alleen maar dat Emil, die in het
Kaukasus-gebergte in Rusland met va
kantie is, op de een of andere manier
van mjjn record horen zal".

Dana Zatopkova behaalde haar eer
ste grote overwinning op de Olym
pische Spelen van 1952 in Helsinki op
dezelfde dag dat Emil een van zijn
drie titels won.
i

Advertentie

NIEUWE ESSO BENZINE verrijkt

met alle eigenschappen van bovensmering

De Nederlandse official, de heer
Korver, heeft na de eerste dag van de
Europese atletiekkampioenschappen,
verklaard, dat hjj tevreden is over de
prestaties van de Nederlandse ploeg.

„Als ik het feit in acht neem, dat wij
nog niet eens met onze topmensen, zo
als Koch en onze meisjes zijn versche
nen, geloof ik toch wel, dat onze atle
ten het niet slecht gedaan hebben," zo
zeide Korver. ,,Ik ben erg gelukkig
met de prestatie van Haus op de 800
meter en als ik zijn tijd als basis neem,
geloof ik, dat hij zich in de finale zal
plaatsen. Hjj is in een uitstekende vorm
en kan misschien een betere plaats be
machtigen, als dat wij ooit hadden ver
wacht," zei de hij. Van Cujé had hij
meer verwacht op de 10.000 meter. Zijn
tjjd van 30.09.0 viel tegen. „Zijn slechte
prestatie zou misschien kunnen voort
komen uit het feit, dat hij op het ogen
blik meer aan zijn toekomst denkt dan
aan atletiek. Hij is drie weken geleden
getrouwd en het is mogelijk dat zijn
vorm geleden heeft bij de moeilijkhe
den van het kopen van een huis. Ik
hoop alleen maar, dat hij het beter
zal doen op de 5.000 meter."

De leidster van de Nederlandse da-
mesploeg, Fanny Blankers-Koen, zei,
dat zij erg optimistisch is gestemd ten
aanzien van de Nederlandse meisjes.
„Waar ik het meeste van verwacht is
Hannie Bloemhof. Ik geloof, dat zij een
uitstekend figuur zal slaan op de 200
meter."

Het Nederlands honkbalnegental zal za
terdag 23 augustus op het terrein van de
voetbalclub H.F.C. te Haarlem een inter
landwedstrijd spelen tegen het nationale
team van Duitsland.

Zondagmiddag spelen de landenploegen op
het terrein van S.V.V. te Schiedam.

(Van een verslaggever)
De weergoden waren dinsdagavond
in het Olympisch Stadion te Amsterdam
de speedway-rijders en -liefhebbers
heel wat gunstiger gezind dan vorige
week maandagavond, toen de races om
de gouden Helm werden verreden on
der een aanhoudende regen, wat de no
dige onaangename consequenties met
zich bracht zowel voor de rijders als
voor de bezoekers. Gisteren bleef het
tijdens de revanchewedstrijden om de
Gouden Helm gelukkig de hele avond
droog, doch de regen die in de voor
avond was gevallen had de sintelbaan
dusdanig vet en modderig gemaakt,
dat toch nog enkele valpartijen het ge
volg waren.

Eén daarvan liet zich aanvankelijk
vrij ernstig aanzien, doch het bleek
nogal mee te vallen. Deze kwalijke
valpartij deed zich voor in de met zo
veel spanning tegemoet geziene ne-

Series 100. meter heren. Eerste serie:

1. Germar (Did.) 10.9 2. Berruti (It.)
10.9: 3. Westlund (Zweden) 11.0. Tweede
serie: 1. Nilsen (Noorw.) 10.8; 2. Müller
(Zwits.) 10.8; 3. Sandstroem (Zw.) 10.8.
Derde serie: 1. Radford (GB.) 10.6; 2.
Foik (Polen) 10.8; 3. Batchvarov (Buig.)
11.0. Vierde serie: 1. Delecour (Fr.) 10.4;

2. Malmroos (Zweden) 10.8; 3. Giam
none (It.) 10.8. Vijfde serie: 1. Bartenev
(Rusl.) 11.0; 2. Goldovanyi (Hong.) 11.1;
3 Stesso (Tsj.-Sl.) 11.1. Zesde serie:
1. Hary (Did.) 10.77 2- Konovalov (Rusl.)
10.7; 3. Lissenko (Fr.) 10.9.

«u ji. d? atleet fan PSV uit
Eindhoven, plaatste zich op de 800

meter m de halve finale

record); 2. Zalagaitite (Rusl.) 51.30 m;
3. Krüger-Neumann (Duitsl.) 50.50 m.

Uitslag 10.000 meter: Krzyszkowiak
(Polen) 28 min 56 sec; 2. Zhukov (Rusl.)
28.58.6; 3. Pudov (Rusl.) 29.02.2; 4. Eldon
(Engeland) 29.02.8; 5. Ozog (Polen)
29.03.2; 6. Merriman (Engeland) 29.03.8;
7. Mimoun (Frankrijk) 29.30.6; 8. Amoros
(Spanje) 29.31.4; 9. Stritof (Joego-Slavië)
29.34.8; 10. Thoergersen (Denemarken)
29.51.2; 17. Cujé (Nederland) 30.9.

Uitslag 20 km snelwandelen. 1. Vickers
(Eng.) 1 uur 33 min 9 sec; 2. Spirin
(Rusl.) 1.35.4,2; 3. Back (Zweden)
1.35.22,2; 4. Carlsson (Zweden) 1.35.38,4;
5. Marquis (Zwits.) 1.35.59,4; 6. Dordani
(It.) 1.36.16,2.

Advertentie

door reumatiek, spit. ischias, hoofd- en
f®nu^/plJ!leri'T neemt dan Uw toevlucht
tot Togal. Het middel dat baat, waar
andere falen. Laat U dus niet langer
kwellen maar gebruik Togal. Toeai
zuivert de nieren en is onschadelijk voor

5a„rt.,en, 1??ng' Bij „aPotheek en drogist
0.95. f 2.40 en f 8.88.

Series 400 meter heren. Eerste serie:

1. Salisbury (Eng.) 47.8; 2. Csutoras
(Hong.) 47.9; 3. Weber (Zwits.) 48.2.

Tweede serie: 1. Johnsson (Zweden)

48.3; 2. Nikolski (Rusl.) 48.3; 3. Swa-
towski (Polen) 48.4. Derde serie: 1.

Kaufmann (Duitsl.) 48; 2. Mach (Polen)

48.3; 3. Sudrigean (Roemenië) 48.8. Vier
de serie: 1. Petersson (Zweden) 47.8;

2. Snajder (Joego-Slavië) 47.9; 3. Wrigh-
ton (Eng.) 47.9. Vijfde serie: 1. Rakh-
manov (Rusl.) 48.1 sec.; 2. Dibonda
(Frankr.) 48.7; 3. Hellsten (Finl.) 48.9.

Zesde serie: 1. Haas (Did.) 48.2; 2. Ur-
ben (Zwits.) 48.4; 3. Rekola (Finl.) 48.4.

Series 800 meter heren. Eerste serie:

1. Johnson (Eng.) 1 min 49.5 sec; 2.

Szentgali (Hong.) 1.50; 3. Markusson
(IJsland) 1.50.5; 4. Haus (Nederland)

1.51. Tweede serie; 1. Rawson (Eng.)

1 mm 50.4 sec; 2. Depastas. (Griek.) 1.50.7;

3. Sa Ionen (Finl.) 1.50.7; 4. Makomaski
(Polen) 1.51.2; 5. Vervoort (Fr.) 1.51.6;

6. Heida (Nederland) 1.52.3. Derde serie:

1. Missalla (Duitsl.) 1 min 50 sec; 2.

Boysen (Noorw.) 1.50.5; 3. Waegli
(Zwits.) 1.50.6; 4. Kazimierski (Polen)

1.50.8. Vierde serie: 1. Schmidt (Duitsl.)

1 min 51.4 sec; 2. Baraldi (It.) 1.51.8;

3. Kovacs (Hong.) 1.52.-; 4. Gottfriedsson
(Zw.) 1.52.-.

Halve finales 400 meter dames. Eerste
serie: 1. Itkina (Rusl.) 54 sec; 2. Pirie
(GB.) 56.2; 3. Nemeth (Hong.) oóK.

ivr^tvf'6 Ser^p Aas-l7k 55/o'd2( r«e an internationale wedstrijden ver-
Mukhanova (Rusl.) 53.7; 3. Hiscox (GB.) wnm -

55.7 sec.

Speerwerpen dames: 1. Dana Zatop
kova (Tsj.-Sl.) 56.02 m (nieuw Europees

Twee uitgeweken Hongaarse atleten,
de 5000 meter-loper Rosznoy en de 800
en 1500 meter specialist Cegledi mogen
niet voor Oostenrijk, het land waarin
zij thans woonachtig zijn, deelnemen
aan de Europese atletiekkampioenschap
pen. Als reden voor deze weigering is
opgegeven, dat beiden vroeger Honga^
rije in internationale wedstrijden ver
tegenwoordigd hebben en dat het niet
in overeenstemming is met het regle
ment van de kampioenschappen dat zij
nu een ander land vertegenwoordigen.

gentiende heat, waarin o.a. tegen el
kaar uitkwamen de beide toprijders
van deze avond: de Nederlander Han
v.d. Sluys en de Pool Edw. Kupczyn
ski (winnaar van de vorige week)die
op dat moment de leiding van dé in
dividuele puntentelling hadden met
ieder 12 pnt.

Reeds bij het ingaan van de eerste
bocht kwam onze landgenoot te vallen.
De Zweed Berndt Nilsson, die kort ach
ter hem reed, kon hem niet meer ont
wijken, raakte de voet van v.d. Sluys,
en ging eveneens tegen de grond. Bei
de rijders bleven liggen en werden per
brancard weggebracht. Bij het dokters-
onderzoek bleek, dat de verwondingen
nogal meevielen en even later versche
nen zij (gesteund door stadion-
personeel) weer op de grasmat in het
stadion om een applaus van de onge
veer 11.000 bezoekers in ontvangst te
nemen.

De spanning was er echter uit in de
ze heat en de Pool wist vrij gemak
kelijk de volle drie punten in de
wacht te slepen, waardoor hij het
hoogste aantal punten van de
avond, namelijk 15, behaalde en te
vens voor de tweede keer in Amster
dam winnaar werd van de Gouden
Helm.

De wedstrijden waren overigens de
hele avond in een vlot tempo afgewerkt
en de Nederlandse rijders Kan v.d. Sluys
en Tonnie Kroeze hadden getoond, dat
zij hun mannetje stonden. Als Han v.d.
Sluys niet in zijn beslissende race ten
val gekomen was, dan had het nog best
kunnen gebeuren dat ook in Amsterdam
een Nederlander de Gouden Helm had
verdiend. Het mocht helaas niet zo zijn
en Han v.d. Sluys moest zich tevreden
stellen met een eervolle tweede plaats
met 12 pnt. De derde en vierde plaats
werden gedeeld door Tonnie Kroeze en
de Australiër Noel Conway met ieder
10 pnt.

In de tweede ronde van het toernooi
om het Europese kampioenschap bridgen
heeft Nederland gelijk gespeeld tegen
Noorwegen. De uitslagen zijn: Enge-
land-Frankrijk 41-37 (1-1), Duitsland-
Finland 71-59 (2-0), Ierland-België 38-41
(1-1), Zweden-IJsland 56-30 (2-0), Egyp-
te-Denemarken 55-48 (2-0), Noorwegen-
Nederland 49-46 (1-1).

Bij de dames zijn de resultaten van
i de tweede ronde: Ierland-Noorwegen
1 46-44 (1-1), IJsland-Oostenrijk 66-57
(2-0), Denemarken-Duitsland 51-22 (2-0,
Zweden-Engeland 85-54 (2-0), Finland-
België 54-22 (2-0).

De spannendste wedstrijd was die tus
sen de Britten en de Fransen.

Bij de dames heeft Zweden thans de
leiding met vier punten, Noorwegen en
Ierland hebben elk drie punten Bij de
heren leiden Zweden en Egypte, met elk
vier punten.

De uitslagen van de partijen, gespeeld
voor de negende ronde van het inter
zonale schaaktoernooi te Bad Portoroz,
luiden:

Larsen (Den.)-Bronstein (Rusl.) Vs-lA,
Sanguinetti (Arg.)-Fischer (V.S.) 0-1,
Panno (Arg.)-Benkoe (Hong.) afgebr.,
Olafsson (IJsland)-Rossetto (Arg.) af
gebr., Tal (Rusland)-Fuester (Canada)
1-0, Petrosian (Rusl.)-Neikirch (Buig.)
%-%, Sherwin (V.S.)-Gligoric (Joeg.)
afgebr., De Greiff (Columbia)-Cardoso
(Philippijnen) 0-1, Szabo (Hong.)-Filip
(Tsj.-Sl.) 1-0, Pachman (Tsj.-Sl.)-Man-
tanovic (Joeg.) %-%.

Na de negende ronde luidt de stand
aan de kop: 1. Petrosian 6V4 pnt.; 2.
Tal 6 pnt.; 3. Benkoe 5V2 pnt. en 1 af
gebr. partij (uit 8 partijen), 4. Olafsson
5(4 pnt. en 1 afgebr. partij (uit 9); 5.
Matanovic 5V& pnt.; 6. en 7. Fischer en
Averbach, beiden 5 pnt. (uit 8)8.
Larsen 5 pnt.

(Van onze Londense correspondent)
LONDEN, hedenmorgen

Zoals gisteren werd bericht, heeft het
Centraal Comité van het 30.000 man
tellende Londense buspersoneel beslo
ten de laatsten te adviseren om door
georganiseerd gebrek aan medewerking
in het team te protesteren tegen de
heden ingaande beperking van de bus
diensten op zekere routes. Indien het
personeel dit advit vandaag en in de
nabije toekomst zal opvolgen, zal er
gemakkelijk een ernstige stagnatie ver
oorzaakt kunnen worden in de busdien
sten van de Britse hoofdstad. Maar in
de hogere regionen van de Transport-
arbeidersbond, waartoe het Londense
buspersoneel behoort, is men het niet
eens met de nieuwe rebellie van het
Centrale Comité; het bestuur van de
bond heeft het buspersoneel geadvi
seerd vandaag niet te beginnen met
hun treiterstaking en af te wachten,
totdat er besprekingen zijn gehouden
met de algemene secretaris van de
bond, de heer Frank Cousins, die even
wel op het ogenblik met vakantie is.

De Times wijdde hedenmorgen een
hoofdartikel aan de houding van het
Londense buspersoneel. Hierin heette
het o.m.: „Het Londense buspersoneel
heeft heel wat in te halen na de mis
plaatste en mislukte staking in mei en
juni. De staking werd gevolgd door een
daling met 10 pet van het aantal passa
giers vervoerd door de bussen in het
stadscentrum, en het veroorzaakte een
reëel geduldsverlies bij het publiek.
Als het personeel nu de raad van een
deel van zijn leiders opvolgt, kan het
deze toestand slechts verergeren."

Het blad meende dat nieuwe acties in
de vorm van een treiterstaking het pu
bliek, dat al genoeg te slikken heeft ge
had - an de kant van het buspersoneel
slechts verder vervreemden kan.

De Daily Telegraph, welke eveneens
een hoofdartikel wijdde aan de houding

De Griekse minister-president, Kara-
manlis, heeft de Britse eerste-minister,
Macmillan, meegedeeld, dat de Griekse
regering geen medewerking kan ver
lenen aan het jongste Britse plan voor
Cyprus, aldus is gisteravond volgens
Reuter te Athene bekend gemaakt. De

Frankrijk, winnaar van de zilveren
medalje te Melbourne, heeft te Phila
delphia het wereldkampioenschap floret
voor herenteams behaald vóór Rusland,
Italië en Hongarije, houder van de titel.

Het centraal comité van de interna
tionale schaakfederatie (F.I.D.E.)
heeft in zijn vergadering te Dubrovnik
de bonden van Monaco, Pakistan en Tu
nesië als nieuwe leden aangenomen. De
kwalificatiecommissie besloot de inter
nationale meester Olafsson (IJsland) te
promoveren tot groo'tmee.ster en de
Hongaar Bilek en de Rus Vasjukov
de titel van internationaal meester toe
te kennen.

In de eerste race van de zeilwedstrijden
om het Europees kampioenschap twee-
mans-zwaardboten 5.0.5-klasse, welke dins
dag op de rede van La Baule zijn begon
nen, hebben onze landgenoten Boeschoten
en Kooyman niet veel geluk gehad. Na een
goede start lag de Nederlandse boot een
tijdlang in goede positie achter de Deen
Paul' Elvstroem. Plotseling begaven de
hangbanden van stuurman Boeschoten het
en vanaf dat moment was het onmogelijk
vaart in de boot te houden. De Nederlan
ders bezetten tenslotte de zesde plaats.

De uitslag: 1. ElvstroemPetersen (Den.)
1 uur 16 min. 34 sec., 0 pnt.; 2. Cornu
Gouffier (Fr.) 1.20.25, 1 punt; 3. Maes—
Bracke (Belg) 1.22.32, 23/4 pnt; 4. Mulka
Von Bredow (Did.) 1.24.14, 4 pnt.; 5. Court
HamptonBuchanan (G.B.) 1.24.38, 5 pnt.;
6. BoeschotenKooyman (Ned.) 1.24.53, 6
pnt.

Dinsdag zijn de gecorrigeerde tijden be
kend gemaakt van de deelnemende zeil
jachten aan de Oceaanrace van Brest
naar Las Paimas op de Canarische Eilanden.
Deze wedstrijd is gezeild volgens een han
dicap-formule.

Winnaar in klasse III (minder.dan 100 ton)
werd het Italiaanse jacht Artica II. De ge
zeilde tijd was 230 uur 25 min. 23 sec.; de
gecorrigeerde tijd: 171 uur 19 min. 0 sec. Het
zeiljacht „Urania" uit Den Helder, dat met
een bemanning van adelborsten tiende werd
in deze klasse, had ais tijden resp. 244.19.14
en 207.28.0.

De uitslagen van de courses, welke
dinsdagavond te Hilversum zijn gehou
den luiden:

Raadhuis-prijs. (1980 meter): 1 Wodan,
Siderius 3.06.- (1.35.9), 2 Wita Pluto, 3
Wento con Dios. Tot. w. f 4, pl. 2.10, 5,
2.30. cov. 16.50, k. 12.30. Carillon-prijs.
(1900 meter): le serie: 1 Quick Bon-
gershof, J. van Dooyeweerd 2.46.7
(1.27.8), 2 Ronny Zora, 3 Omar Spencer.
Tot. w. f 3.50, pl. 1.60, 1.70, 2.80, cov.
5.40, k. 5.10; 2e serie: 1 Umber, J. Smit
2.41.1 (1.24.8), 2 Sagne d'Or, 3 Rosamun-
de. Tot. w. f 3.60, pl. 1.70. 2.30, 2.20, cov.
6.30, k. 9.10. Wethouders-prijs. (1960 m.):
1 Wala, Van Leeuwen 2.56.8 (1.29.3), 2
Un Gamin, 3 Wilschot. Tot. w. f 70.70,
pl. 7.90, 3.90. 4.90, cov. 11.80. k. 30.90.

Carillon-prijs (1900 meter) finale: 1
Umber, P. M. Smit 2.41.4 (1.24.8), 2 Sag
ne d'Or, 3 Quick Bongershof. Tot. w.
f 2.30, pl. 1.30. 1.50, 1.60, cov. 4, k. 5.
Burgemeester-prijs (2400 meter): 1 Vio-
lina Norton, A. S. Tesselaar 3.31.6
(1.28.2), 2 Victrix V, 3 Tombola. Tot. w.
6.40, pl. 1.80, 1.40, 1.80, cov. 4.70, k. 10.50.
Grote Prijs van Hilversum (2400 meter):
1 Tabor, B. Nottelman, 3,24 (1.25.1), 2
Emden, 3. Quatrième Poulain. Tot. w.
2.40, pl. 1.60, 2.30, 2, cov. 7.40, k. 5.10.

Totale omzet f 90.774,50.

De bestuurderen van Olympia hebben
thans reeds een datum uitgezocht voor
Olympia's Toer door Nederland voor ama
teurs en onafhankelijken 1959. Behoudens
toestemming van de K.N.W.U. zal dit groot
ste amateurevenement in Nederland in 1959
van 26 tot en met 31 mei worden gehouden.
Het ligt in de bedoeling dan ook weer de
provincie Limburg aan te doen, die in 1958
het veld moest ruimen voor een bezoek aan
Zeeland (Goes). Men onderzoekt de moge
lijkheden om naast de provincie Limburg
ook de provincie Zeeland in het parcours
op te nemen.

Tijdens de Britse zwemkampioen-
schappen heeft de 17-jarige Schot Ian
Black het Europees record 400 meter
vrije slag verbeterd door het nummer
440 yards (402,33 meter) te winnen in
4 min. 28,4 sec.

desbetreffende Griekse boodschap is
gisteren aan de Britse ambassadeur te
Athene overhandigd.

De Griekse regering is niet van plan
een vertegenwoordiger te benoemen
voor samenwerking met de gouverneur
van Cyprus, aldus de nota. „Wat de
houding van de Griekse Cyprioten be
treft, zij moeten zelf beslissen of zij
willen meewerken aan uw plan of
niet", aldus de Griekse regering. Het
Britse plan, dat in juni is bekend ge
maakt, voorziet in een deelgenootschap
voor de tijd van zeven jaar, waarin de
Griekse en de Turkse Cyprioten hun
eigen zelfgekozen parlement zullen
hebben en de Griekse en de Turkse
regering zullen meewerken aan het be
stuur van het eiland.

Volgens Karamanlis heeft „het volk
van Cyprus" de Griekse regering ge
steund in haar verzoeningspogingen,
niet alleen door de jongste voorstellen
van aartsbisschop Makarios, maar ook
door het bestand, dat de „Cyprische
strijdgroep" nu voor de derde maal
heeft afgekondigd en nageleefd.

Koningin Juliana heeft dinsdag een be
zoek gebracht aan Pisa. Zij bezocht de
kathedraal van de stad, de beroemde
scheve toren, de Campanile en het Cam-
po Santo op het beroemde „Piazza del
Miracoli". Na haar bezoek, dat enkele
uren duurde, keerde de vorstin naar het
koninklijk jacht Piet Hein, dat langs de
Toscaanse kust ligt gemeerd, terug.

Advertentie

Bij pijn, griep of „landerig" gevoel lorgt een enkel
tablet dal U weer met plezier Uw werk kuni doen I

van het Londense buspersoneel, merkte
op, dat het personeel zelf niet begrijpt,
dat een treiterstaking neer zou komen
op een vorm van zelfmoord. En de
Manchester Guardian zei hedenmorgen,
dat indien het personeel een treitersta
king zal beginnen het in rechtstreeks
conflict zal komen met zijn werkelijke
werkgever, d.w.z. niet de directie vein
het Londense thansportwezen maar met
het Londense publiek. Men zal nu moe
ten afwachten of het personeel het ad
vies van de hoge leiding zal aanvaar
den dan wel dat vein het eigen Centraal
Comité. Maar de treiter-mentaliteit is,
zulks geheel afgezien van de arbeids
conflicten van de laatste tijd. zo zeer
eigen aan Londense buschauffeurs en
conducteurs, dat een nieuw conflict nu
of later onvermijdelijk blijft.

VEEMARKT GRONINGEN, 19 aug. Kalf-
en melkkoeien f 1050—1125. f 950—1000,
f 775—900; kalfvaarzen f 850—975, f 675—800;
naj. kalvende koeien f 900980 800875;
varekoeien f 850915, f 675800; stieren
f 3.003.15, f 2.802.90 per kg aan bouten;
kalveren en pinken f 190620; slachtvee
f 3.10—3.20, f 2.90—2.96, f 2.15—2.65 per kg
aan bouten; nuchtere kalveren f 5085;
weidelammeren f 35—47; weideschapen
f 5870; vette lammeren f 5457; vette
schapen f 6074; loopvarkens 6090; big
gen f 4054; vette varkens f 1.801.85 per
kg lev. gew., zeugen f 1.501.77 per kg
lev. gew., zouters f 1.701.76 per kg lev.
gew. Aanvoer: 2460 dieren.

VEILING VENLO, 19 aug. Andijvie A
16—18. Augurken A 77.20—83.20, B 37—41, C

23—26.90, D 12—12.90, E 3, AB 38.90—41, CD
12.30—14.80, AB II 26.20—30.50, CD II 630—
7.30. Bloemkool A 4849. Bonen: Stamprin-
sessen I 30—35.50, II 25; Sabo I 25—26.30;
Imuna I 26.20—27.20; enkele Stokprinsessen I
50.2050.60, II 3536; dubb. Stokprinsessen
I 2525.60, idem Westlandia 46.2048.70;
Mentor I 26.50—27.50, II 25; Nestor I 25;
Veense Snijbonen I 27.7031, II 25; Spekbo-
nen I 25.60—29.90, II 22.10—23.80; Pronkbo-
nen I 16.6018.70. Komkommers, platglas A
23, B 17, C 12. Knolselderie A 22, B 14. Na-
tuursla A 34.80. Tomaten per bak A 2.90
3.20, B 2.80—3.00. C 2.50—2.60. Perziken per
stuk 1529. Pruimen per kg 65—105. Appe
len: Yellow: H 65 44; 55 35—37; K I 25. Zo
mer appelen: H 70 46; 60 38—40; 55 30—32; K
grof 34—35; KI 27—30; KH 27; Kroet I 18.
Early: H 70 21; 60 21; 55 11—12; KI 10; KD
6; Kroet I 6. Zigeunerin: H 75 3748; 65 31—
41; 55 32; K grof 31—34; KII 15; Val I 24;
Kroet I 10. Peren: Clapps: soort 65 50; 55 30;
H 65 36; 50 26—29; K grof 29; KI 22—23; K II
17; Kroet I 12. Alles in guldens per 100 kg/
stuks/bos.

VEILING TIEL, 19 aug. Prijzen (resp.
a-sort., le en 2e soort): Appelen: Early Vic
toria 913, 810; Perzikrode zomerappel
2736, 1530. 916: Yellow Transparant 23
33, 20—28, 10—20; Zigeunerin 27—29, 11—25,
910; Zuur Kroet per 100 kg 720. Peren:
Clapps Favorite 28—34, 1731, 318; N.H.
Suikerpeer 12—19, 5—14; Précose de Tre-
voux 2636, 1429, 8—18; Peren Kroet per
100 kilo 200450. (Verder resp. le en 2e
soort): Pruimen: enkele Boerenwitte 4151,
3046; dubb. Boerenwitte 3047, 2534;
Czarpruim 29 41, 2436; Ontario 4861,

2438; Reine Claude d'Ouillins 4160, 24
42; Reine Claude Verte 5375, 3255; Wash
ington 4260, 2541; Wijnpruim 3966, 24—
52; Fabriekspruimen 22. Bramen 100—124,
fabr. 96. Groenten: Prinsessebonen 2158,
526; Snijbonen 1538, 328; Tomaten
1625, 713; Aardappelen groot 710,
drielingen 45. Ales in centen per kg,
tenzij anders vermeld.

VEEMARKT DOETINCHEM, 19 aug Aan
gevoerd 2303 stuks vee. Prijzen: kalf- en
melkkoeien f 7501080, dragende vaarzen
f 7001025, gustekoeien f 640840, guste-
vaarzen f 650875. pinken f 450550. gras-
kalveren f 280380, vaarskalveren f 120—
180. nuchtere stierkalveren f 5085, schapen
f 6075. lammeren f 3557, geiten f 3050,
biggen f 43—55, lopers f 66—70. werkpaarden
f 806—1100, veulens f 250—380, aalles per
stuk. Vette kalveren: le kw. f 2.552.75,
2e kw. f 2.10—2.35, 3e kw. f 1.70—2.00, alles
per kg lev. gew. Slachtveeprijzenextra kw.
f 3.35, le kw. f 3.00—3.25, 2e kw. f 2.80—
2.95, 3e kw. f 2.65—2.75; worstkoeien f 2.55
\60; stieren f 2.703.20; alles per kg.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 19 aug.
Aangevoerd 132 partijen, le soort f 1.96
2.04, 2e soort f 1.80—1.95, extra f 2.052.16.

AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 19 aug. Omzet: 780 ton. Noterin
gen: Consumptieaardappelen: Bintjes 35
mm klei aug. f 10.50—10.60, april f 13.00.
PootaardappelenEersteling-E 35/50 mm
klei nov. f 15.50, Sirtema-E 35/55 mm klei
nov. f 20.50; Bintje-E 35/45 mm klei
nov. f 17.00.

HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
19 aug. Stemming: kalm. Omzet: nihiL
Noteringen: okt. 144.70—146.50 (144.60—
146.70), jan. 145.80—147.50 (145.50—147.50), apr.
146.20—148.50 (146—148.50), juli 147—150 (147—
150).

PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,

19 aug. Witte. Stemming: kalm. Omzet:
nihil. Noteringen: loco 296302 (300305),
aug. 296—302 (300—305), sept. 290—295 (294—
298)okt. 290—295 (290—296), nov. 290—295
(290—296), dec. 290—295 (290—293), jan. t.m.
juli 288—295 290—293).

Zwarte. Stemming: kalm. Omzetnihil.
Noteringen: alle onveranderd (174Ï85).

GRAANBEURS GRONINGEN, 19 aug.
Rode tarwe f 24.00, Rogge f 18.0019.25,
Wintergerst f 20.0023.75, extra kwaliteit
f 23.75—24.50, Zomergerst f 20.00—24.00,
extra kwal. f 24.0025.50, Koolzaad f 28.00
35.00, Koolzaad Hamburger f 34.0041.00,
Karwijzaad oude en nieuwe oogst f 40.00
68.00, Kanariezaad f 25.00—31.50.

COPRATERM1JNMARKT AMSTERDAM,
19 aug. Stemming: vast. Omzet: nihil. No
teringen: 75lA (75).

RUBBERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
19 aug. Stemming: kalm. Omzet: 15 ton.
Noteringen: aug. 2.30 (2.31), sept. 2.30 (2.31),
okt. 2.30 (2.31). nov. 2.30 (2.31), dec. 2.30
(2.31), okt.-dec. 2.31 (2.31^), jan. 2.32 (2.34),
febr. 2.32 (2.34), mrt. 2.32 (2.34), jan.-mrt.
233 (233), apr. 232 (2.34), mei 2.32 (234),
juni 232 (2.34), apr.-juni 2.33 (234).

WOENSDAG 9 UUR

Ameland 19 v. Hamble n.
Rotterdam.

Casamance 19 v. Duinkerken
n. Rotterdam.

Ceronia 19 500 m no
Madras n. Abadan.

Clavella 19 te Thameshaven.

Drente 19 120 m no Minorca
n. Rotterdam.

Duivendrecht p. 18 Las Pai
mas n. Durban.

Elizabeth B 19 490 m o
Osaka n. Osaka.

Kalydon 19 te Stanlow.

Karachi 19 v. Izmir n.
Iskenderun.

Laertes 19 v. Liverpool n.
Port Said.

Laurenskerk 19 320 m nw
Port Sudan n. Pt. Sudan.

Leopoldskerk 19 25 m nnw
The Brothers n. R. Tan.

Maasland 20 te Hamburg.

Malea 19 te Bahrein.

Munttoren 19 130 m zzw
Ouessant n. Mena.

Naess Lion 19 100 m zzw
Ras al Head n. Houston.

Orestes 19 v. Bremen n
Hamburg.

Saloum 18 v. Dakar n.
Nantes.

Stad Schiedam 19 50 m w v
Oporto n. Rotterdam.

Stad Utrecht 19 16 m no
Borkum n. Kiel.

Tahama 10 20 m zo
Littlequoin n. Mena.

Tjisadane 20 te Okinawa
verw.

W. Alton Jones 19 te Mena

Aiwaki 19 90 m o Aden n.
Aden.

Beninkust 18 420 m zo
Takoradi n. Freetown

Loenerkerk 6. 19 Wight n
Antwerpen.

Noordzee 19 dw. Ban n.
Beiroet.

Rita 19 380 m nw Sharksbay
n. Carnarvon.

Sirrah 19 70 m wnw
Cochin n. Melbourne.

Sunetta 19 60 m zzo Saigon
n. Pladju.

Tjiluwah 19 120 m zo Saigon
n. Singapore.

Tjipondok 20 te Shanghai.

Trajanus 19 dw. Ameland
n. Bremen.

Van der Hagen 19 80 m otn
Okinawa n. Hongkong.

Amstelbrug p. 19 Bizerta n.
Duinkerken.

Argos 19 180 m ono Malta
n. Patras.

Bengalen p. 19 Ceylon n.
Chalna.

Congokust 19 280 m zw
Lissabon n. Le Havre.

En a 19 120 m n Landsend
n. Amsterdam.

Gaasterkerk 19 240 m zo
Minicoi n. Aden.

Garoet p. 19 Perim n.
Ummsaid.

Joh. v. Oldenb. 19 100 m
zw Landsend n. R'dam.

Le Maire 19 80 m w Singap.
n. Sg. Gerong.

Merwelloyd 19 420 m otn
Fayal n. Beiroet.

Nieuw Amsterdam 19 1110 m
w Londsend n. Southampt.

Tankhaven II 19 dw.
Singapore n. Sg. Gerong.

Tankhaven III 19 80 m w
Singapore n. Sg. Gerong.

Trompenberg 19 950 m n
Fayal n. Cchurchill.

Waterman 19 500 m z
Minicoi n. Aden.

WOENSDAG 9 UUR

Albireo 19 v. Muscat n.
Port Said.

Balong 20 te Rangoon.

Bloemfontein 19 v. Antw. n.
Amsterdam.

Caltex Arnhem 19 36 mijl
nnw Cp Tenes n. Pernis.

Caltex Delft 19 350 mijl zzo
Colombo n. Botanybay.

Caltex Leiden 19 160 mijl
wzw Cocoseil n. Free-
mantle.

Cistula 19 v. Balikpapan n.

Singapore.

De Eerens 19 v. Bushire n.
Kuwait.

Eos 21 te A'dam verw.

Etrema 19 62 mijl zw Kreta
n. Ieskendarun.

Friesland 19 140 mijl ozo For
mosa n. Saigon.

Groote Kerk 19 te Wismar.

Guineekust 19 30 mijl n Da
kar n. Dakar.

Japara 19 te Suez.

Khasiella 19 150 mijl w Goa
n. Mena.

Leuvekerk p. 19 str. Bonifa
cio n. Milos.

Maaslloyd 19 v. Chittagong
n. Calcutta.

Macoma 19 v. Pladju n. Sin
gapore.

Meerkerk 19 te Chalna.

Musilloyd 19 300 mijl o
Aden n. Penang.

Mijdrecht 19 110 mijl w Al
giers n. Houston.

Naasstiger 19 40 mijl o
Malta n. Houston.

Nanusa 19 24 mijl zw Fi-
nisterre n. Port Said.

Pendrecht 19 25 mijl zw Kp
Dagata n. Napels.

Porna 20 te Balikpapan verw.

Prins Fred. Willem 19 100
mijl no Anticosti n. Mon
treal.

Provenierssingel 19 340 mijl
wtz Landsend n. R'dam.

Rempang 19 55 mijl z Rome
n. Genua.

Ridderkerk 19 840 mijl ozo
Guard af ui n. Aden.

Roepat 19 v. Belawan n. Co
lombo.

Solon 19 v. Galveston n.
New Orleans.

Stad Rotterdam 19 v. Narvik
n. Emden.

Stan vac Tjirak 19 270 mijl
wnw Gibraltar n. Mena.

Straat Johore 19 v. Singa
pore n. Malacca.

Tibia 19 480 mijl no Moga
discio n. Mombasa.

Van Linschoten 19 te Hong
kong.