Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 21 augustus 1958 | pagina 7

verrassend
100 meter

Duitser HAR\

winnaar op de

Haus in onsportief gelopen races
van 800 meter ten val gebracht

DINI HOBERS LEIDT IN DE
VIJFKAMP

STOCKHOLM IN CIJFERS

9

f SCHEEPVAARTBERIOHTEN

Het

spookpaard

TWEEDE DAG IN STOCKHOLM

Nederland wil de
organisatie

Rus Tal nu op
eerste plaats

Drooglegging van
lagune in Japan

Trieste val van Haus

VROUW VALT VAN
EEN TRAP

•Z

DONDERDAG 21 AUGUSTUS 1958

PAGINA 7

Kandidatentoernooi

Courses Nootdorp

te

For tuna speelt gelijk
tegen Austria: 33

mm

"iMBp w

Interzonale

Larsen zakt af

Flamingo's bereiken
een draw tegen de
Free Foresters

Met Nederlandse
technische hulp

Man exploiteert in
zijn eentje een mijn

Weer aardschokken

in Perzië
Nieuw aardschokken
in Perzië

Oorspronkelijk
detective-verhaal
door MARTIN MONS

MARKTBERICHTEN

Duitsland en Rusland hebben de twee
«itels gedeeld, die woensdag in de
Suropese atletiekkampioenschappen op
het spel stonden. Doch de „hoogtepun
ten" van de dag waren de twee halve
finales van de 800 meter, die zeer on
gedisciplineerd lopen té zien hebben
gegeven. Twee lopers werden gedis
kwalificeerd wegens obstructie en een
de Nederlander Henk Haus werd
tegen de grond en buiten de baan ge
werkt. Veteranen als de bekende En
gelsman Derek Johnson waren het er
over eens dat zü nog nooit zulke on
sportieve toneeltjes hadden meege
maakt bij het hardlopen.

De eerste Russische gouden medaille
werd veroverd door de verspringer Igor
Ter Ovenesyan, die een nieuw record
voor de Europese kampioenschappen
vestigde met zijn 7.81, waarmee hjj
duidelijk over twee Polen zegevierde.

De 19-jarige Duitser Armin Hary
hield op de 100 meter zijn als favoriet
gedoodverfde landgenoot Manfred Ger-
mar achter zich en won in 10.3, even
eens een record voor de Europese kam
pioenschappen. Een fanfare verving
het gebruikelijke volkslied in de pro-
tocolaire ceremonie een maatregel
die ten doel had geen extra wrijving
tussen de twee Duitslanden te veroor
zaken.

Hary, die op baan zes liep, had een
bijzonder snelle start en hij slaagde er
in op de laatste meters een sterke aan
val van de andere Duitser, Manfred
Germar, op te vangen. Germar en de
Engelsman Radford hadden de Frans
man Joycelin Delecour ingehaald, die
ook een zeer snelle start had gehad en
bij de finish was er weinig licht tus
sen dit drietal.

Igor Ter Ovenesyan gaf Rusland zijn
eerste gouden medaille door met een
afstand van 7.81 meter het verspringen
te winnen. Tweede werd de Pool Kro-
pidlowski, met 7.67, derde de Pool
Grabowski, met 7.51.

Haus ten val gebracht

Henk Haus heeft de bewondering van
het gehele stadion opgewekt, doordat
hli de halve finale van de 800 meter
uitliep, hoewel hü lelijk gehavend
raakte door een val in de eerste ronde.
Haus liep op de vijfde plaats in zijn
serie, toen de Fin Salonen hem halver
wege de eerste bocht in de rug duwde.
Hij struikelde, viel en verloor 50 me
ter voor hij zjjn rivalen achterna kon
gaan.

„Ik kreeg ook een prik met een
spike op de voet, maar ik heb geen
moment overwogen op te geven", ver
telde Haus die met gejuich en applaus
aangemoedigd Werd door het hele sta
dion, toen hij moedig verder ging. „Ik
weet niet wie me geduwd heeft en het
kan me ook niet schelen, want ik weet
dat men gauw tot een onopzettelijke
duw komt", voegde Haus er sportief
aan toe. De Fin Salonen werd later
gediskwalificeerd wegens „obstructie"
nadat de jury hem verantwoordelijk
had gesteld voor de val van Haus.

„Het was echter wel pech, want ik
had er een beetje op gerekend het
Nederlandse record 1.50.8 in deze
wedstrijd te verbeteren", vertelde de
21-jarige Eindhovenaar nog. Haus was
over zijn gehele lichaam flink toege
takeld en de Nederlandse officials ga
ven uitdrukking aan hun pijnlijke
verbazing, dat Haus in de kamer voor
eerste hulp tien minuten moest wach
ten voor een dokter kwam opdagen.
Tenslotte werden de kwetsuren van
Haus gereinigd en werden zijn rech-

ter elleboog en linker knie verbon
den. „Haus heeft een pijnlijke val
gemaakt, maar ernstige blessures
heeft hij niet gekregen", verklaarde
dr. Liljedahl.

De Engelsman Rawson kwam stevig
in de verdrukking bij de start van
de tweede serie, maar hij wist nog net
op de been te blijven. De Pool Kaz-
mierski werd gediskwalificeerd we
gens duwen. Depastas, een Griek die
ook veel met de ellebogen werkte, nam
de leiding, maar de Noor Boysen ging
hem na 300 meter voorbij. Na 400 me
ter, in 55.7 afgelegd, lag Boysen voor
op de Zweed Gottfridsson, Depastas en
Rawson. De acht lopers waren zeer
dicht bij elkaar en op het een na
laatste rechte stuk vochten zij zij-aan-
zij om de leiding. Uit de laatste bocht
komend, nam Schmidt de leiding over,
gevolgd door Depastas en de Hongaar
Szentgali. Op de laatste 20 meter viel
Depastas naar de vijfde plaats terug,
terwijl Schmidt, Szentgali, Boysen en
Rawson zich voor de finale kwalifi
ceerden.

Dini Hobers leidt

Voor het Nederlandse kamp was gis
teren de grootste verrassing de eerste
plaats in het algemeen klassement van
de vijfkamp voor dames van Dini Ho
bers. Er zijn echter slechts drie van
de vijf nummers afgewerkt en het ver
schil in punten tussen de Nederlandse
en haar concurrenten is niet zo erg
groot. De Tsjechische Olga Davidova,
die de tweede plaats bezet, heeft slechts
een achterstand van 30 punten en Ga-
lina Bystrova staat ongeveer 50 punten
achter. Dini Hobers' faraiste presta
tie was de overwinning op het onder
deel hoogspringen waardoor zij heel
wat punten verzamelde.

.Op de tienkamp waren gisteravond
vijf nummers afgewerkt en geheel vol
gens de verwachtingen stond de Rus
Kuznetsov op de eerste plaats. Ook
hier had Nederlands sterkste vertegen
woordiger zich voortreffelijk geweerd.
Eef Kamerbeek bezette de zesde plaats
en overtrof daarmee de gestelde ver
wachtingen. Tenslotte moet nog worden
gemeld, dat Willy Bakker-Cysouw zich
kwalificeerde voor de halve finales van
de 80 meter horden.

Door de K.N.S.B. is contact opgeno
men met de wereldschaakbond (de
F.I.D.E.) met het verzoek het z.g. kan
didatentoernooi 1959 in Nederland te
doen spelen. Het kandidatentoernooi is
de laatste krachtmeting tussen de groot
meesters, die in aanmerking komen voor
een wedstrijd om de titel tegen de we
reldkampioen Botwinnik.

Gerechtigd tot deelneming zijn reeds
Smyslov en Keres. De vijf hoogst ge
plaatste spelers in het eindklassement
van het interzonale toernooi, dat mo
menteel in Portoroz gaande is, hebben
eveneens het recht aan het kandidaten
toernooi mee te doen.

Mocht het toernooi in Nederland wor
den gehouden dan bestaat de mogelijk
heid, dat dr. M. Euwe meespeelt.

de draverijen

De uitslagen van
Nootdorp luiden:

Garderegiment Jagers-prijs (1680 m)
le afd.: 1 Wordly Hanover (W. H.
Geersen) 2.34.9 (1.31.), 2 Wicher's Lady,
3 Velduil S. Tot. w. 1,90, pl. 1,40, 1,40
gek. 2,90 cov. 2,90. Garderegiment Gre
nadiers-prijs (1600 m) le serie: 1 Sun
Rise (C. Swart) 2.29.4 (1.30), 2 Tilda O,
3 Tea. Tot. w. 3,50 pl. 1,40 2,10 2,20
gek. 10,90 cov. 5,50. 2e serie: 1 Regina N
(H. Maring) 2.27.1 (1.26.6), 2 Vlaamsche
Gaai S, 3 Vanity Hanover. Tot. w. 3,70
pl. 2,60 1,90 gek. 10,40 cov. 4,60. Finale:

1 Regina N (H. Maring) 2.25.2 (1.25.5),

2 Vanity Hanover, 3 Tea. Tot. w. 2,10
pl. 1,10 1,20 1,70 gek. 4,00, cov. 3,80.
Regiment Huzaren van Boreelprijs
(2380 m.): 1 Forges (A. G. Heskes)
3.28.- (1.24.5), 2 Ria Kitty 3.28.3 (1.25.4),

3 Roi D'or 3.29.8 (1.26.6). Tot. w. 1,70
stal pl. 1,40 1,50 1,80 gek. 3,90, cov. 3,60.
Korps Mariniersprijs (2380 m): 1 Quick
P (J. van Yperen) 3.43.5 (1.29.4), 2
Rolls Royce. 3 Sador B. Tot. w. 4,50,
pl. 1,90. 3.00 2,40 gel 9,80 cov. 7,10.
Garderegiment Jagersprijs (1660 m),
tweede afd.: 1 Vic Erebus (K. Woud
stra) 2.37.6 (1.31.6), 2 Titan Pluto, 3
Wilna van Oranje. Tot. w. 10,50 pl. 2,10
5,30 1,70 gek. 51,50 cov. 20,40.

Totalisator omzet f78.182.50.

Het Nederlandse meisje Dini Hobers heeft op de tweede dag van de Europese
atletiekkampioenschappen in Stockholm het nummer hoogspringen van de dames-
vijfkamp gewonnen met een sprong van 1,66 meter en heeft daardoor de eerste
plaats in het klassement veroverd. Dit is een foto van haar winnende sprong.

Halve finale 100 meter. Eerste serie:
l.Delecour (Fr.) 10.5; 2- Foik (Polen)
10.7; 3. Nilsen (Noorw.) 10.8; 4. Berruti
(It.) 10.8; 5. Müller (Zwits.) 10.9; 6.
Westlund (Zw.) 11-. Tweede sene. l.
Radford (Eng.) 10.5; 2. Hary (Did.) 10 6;
3. Lissenko (Fr.) 10.8; 4. Bartenev
(Rusl.) 10.8; 5. Stesso (Tsj.-Sl.)11.1
6. Giannone (It.) 11.1. Derde sel'®-
Germar (Did.) 10.5; 2. Konovalov (Rusl.)
10.6; 3. Sandstroem (Eng.) 10.7; 4. Gol-
dovanyl (Hon.) 10.7; 5. Malmroos (AW.)
10.8; 6. Batchvarov (Buig.) 10-8.

Finale ïoo meter: 1. en Europees kam-
P'°,en„Hary (Did.) 10.3; 2. Germar (Did.)

3- Radford (GB.) 10.4; 4. Delecour
(Er.* .10.5; 5 Konovalov (Rusl.) 10.7;
6. Foik (Polen) 10.9.

Finale verspringen; 1. en Europees
kampioenen Ter Ovenesyan (Rusl.) 7.81
m.; 2. .ropidlowski (Polen) 7.67; 3.
Grabowski (Polen) 7.51; 4. Bravi (It.)
7.51; 5. CFr-> 7.50; 6. Valkama

(Finl.) 7.45.

Series 80 nieter horden. Eerste serie:

I. Bystrova (Rusl.) 11.1; 2. Djian (Fr.)

II.2; 3. ,ii -i o'5- Tweede serie:
l.Quinton (GB.) u.i; Eliseeva (Rusl.)
111; 3. Murauer (Oost.) 11.4. Derde
serie: 1. K°PP 511' Hy Willy
Bakker-Cysouw (Ned.) 11.5; 3. Traka-
lova (Tsi -SI.) H'6- vierde serie: 1
Birkemeyer (Did.) 11.1; 2 Maslovskaja
(Rusl) 114* 3. Musso (It.) 11.5 sec.

Voor de finale discuswerpen heren
hebben zich 17 deelnemers geplaatst,
bij wie onze landgenoot Cees Koch, die
de gestelde limiet <48 meter) ver over
schreed Hij bereikte een afstand van
49,12 meter. De geklasseerden zijn:
Piatkowski (Polen) 52.78; Bukhantsev
(Rusl.) 50.82; Szecsenyi (Hong.) 50.79;
Trusenev (Rusl.) 50.70; Klics (Hong.)
50.28; Arvidsson (Zw.) 50.12; Repo
(Finl.) 49.63- Koppenhöfer (Did.) 49.17;
Koch (Ned.) 49.12; Artarski (Buig.)
49.09; Consoloni (It.) 48.91; Radosevic
(Joeg.) 48.80; Lindroos (Finl.) 48.66;
Jonsson (Zw.) 48.47; Grisoni (Fr.) 48.24;
Carr (GB.) 48.16; Kühl (Did.) 4P.02.

Halve finales 800 meter. Eerste serie:
1. Johnson (GB.) 1.43.8; 2 Wagli (Zwits.)
b- 3- Makomaski (Polen) 1.49.1; 4.
S^saUa (Did.) 1.49.2; 7. Haus (Ned.)

iao« oWeide serie: 1- Schmidt (Did.)
1.49.5; 2. Szentgali (Hong.) 1.49.8; 3.
Boyson (Noorw.) 1.49.9; 4. Rawson (GB.)

Halve finales 400 meter. Eerste serie-

1. Wrighton (GB.) 46.9; 2. Hafs mid
4725; 3. Dibonda (Fr., 48.Ó- 4 Csutoras
(Hong. 1 48.0; 5 Rekola (Finl 48 1
Tweede serie: 1 Salisbury (GR 1 ma!

2. Kaufmann (Did.) 47 2- h

(Finl.) 47.2; 4. Urben (ZwitsJ6'4V5"

5. Jonsson (Zw.) 47.7. Derde serie- 'l'
Swatoski (Polen) 47.1; 2. Petersson
(Zw.) 47.4; 3. Weber (Zwits.) 47+f4

Hoogspringen. 1. Palu (Rusl.)
Becvarovsky (Tsj.-Sl.) 1.83 4
IJ (Did.) 1.83; 4. Haarr (Noorw.)
1- Muchitsc

Snajder
(Roem.)

(Joeg.)
48.0.

47.5; 5. Sudrigean

Tienkamp heren

1.90; 2.
Meyer
1.83; 5.

Muchitsch (Oost.) 1.80; Staub (Zwits.)
1.80; Brodnik (Joeg.) 1.80; 8. Persson
(Zw.) 1.75; Kamerbeek (Ned.) 1.75.

400 m. Eerste serie: 1. Tschudi (Zwits.)
48.5; 2. Kuznetsov (Rusl.) 48.6; 3. Meier
(Did.) 49.1. Tweede serie: 1. Palu (Rusl.)
49.3; 2. Kamerbeek (Ned.) 50.9; 3. Kah-
ma (Finl.) 51.-. Derde serie: 1. Becvarovs
ky (Tsj.-Sl.) 50.8; 2. Staub (Zwits.) 51.4; 3.
Brodnik (Joeg.) 53.1. Vierde serie: 1.
Muchitsch (Oost.) 50.2; 2. Roegnvaldsson
(IJsl.) 51.4; 3. Persson (Zw.) 53.2.
Vijfde serie: 1. Kling (Fr.) 50.1; 2. Timme
(Ned.) 51.2; 3. Holm (IJsl.) 51.7.

Kogelstoten. 1. Kahma (Finl.) 15.21 m.;
2 Moehring (Did.) 15.00; 3. Kuznetsov
(Rusl f 14.27; 4. Meier (Did.) 14.17; 5.
Roegnvaldsson (IJsl.) 13.48; 6. Tschudi
(Zwit) 13 39; 7. Palu (Rusl.) 13.34; 8.
Persson (Zw.) 13.29; 9. Brodnik (Joeg
13.18; 10. Kamerbeek (Nea.) 13.15, 17.
Timme (Ned.) 11.71.

Na vijf nummers luidt de stand: 1.
Kuznetsov (Rusl.) 4375 pnt.; 2 Meier
(Did.) 4177 pnt.; 3. Palu (Rusl.) 4093
Pnt.; 4. Tschudi (Zwits.) 3987 pnt. 5.
Möhring (Did.) 3824 pnt.; 6. Kamerbeek
(Ned.) 3776 pnt.; 7. Kahma (Finl.) 3742
Pnt.; 8. Muchitsch (Oost.) 3699 pnt.; 15.
Timme (Ned.) 3323 pnt.

Vijfkamp dames

200 meter. Eerste serie: 1. Hantschk
(Did.) 25.-; 2. Edeltraud (Did.) 25.1;
3. Davidova (Tsj.-Sl.) 25.2; 4. Bystrova
(Rusl.) 25.2; Tweede serie: 1. Bibro
(Polen) 24.4; 2. Scmakova (Rusl.) 25.8;
3. Dip Hobers (Ned.) 26.-. Derde serie:
1 Bignal (GB.) 25.-; 2. Chojnacka
(Polen) 25.2; 3 Vinogradova (Rusl.)
25.6. Vierde serie: 1. Stamejcic (Joeg.)
25.5; 2. Van den Bosch (Ned.) 25.9; 3.
Tangen (Noorw., 26.3. Vijfde serie: 1.
Kerkova (Buig.) 25.7; 2. Thetu (Fr
26.4; 3. Cronholm (Zw.) 26.9. Zesde
serie: 1. Fries (Oost.) 26.8; 2. Frisch-
knecht (Zwits.) 27.8; 3. Lorentzon (Zw.)
28.3.

Na de eerste dag van de vijfkamp
had onze landgenote Dini Hobers de
leiding in het klassement na drie onder
delen met een totaal van 2772 punten.

Fortuna speelde woensdagavond voor
ongeveer 5000 toeschouwers een vriend
schappelijke wedstrijd tegen de Oosten
rijkse eerste klasser Austria. De ont
moeting. eindigde in een gelijk spel: 3-3,
nadat Fortuna bij rust met 2-1 de lei
ding had gehad. Alle doelpunten van
Fortuna werden gemaakt door Appel.

Mevr. Bruggers te Zutphen liep ern
stige inwendige kneuzingen op, toen z(j
zondagmiddag in haar woning van de
trap viel. Woensdag is zü in het St.-Wal-
burgisziekenhuis aan de opgelopen ver
wondingen bezweken.

S*-' -Y

Jwt?

■r

f

V Y::>:

y,yy 'x7+::j; -1: Z-:-/:-

dióiMmÉË

SbkmHskShS

ln de halve finale van de 800 meter maakte de Nederlander Henk Haus een
lelijke val. Haus op de grond terwijl de Fin Salonen (links) en de IJslander
Markusson hem voorbij snellen.

De uitslagen van de partijen gespeeld
voor de tiende ronde van het inter
zonale schaaktoernooi te Bad Portoroz
luiden; Filip (Tsj.-Sl.)-Pachman (Tsj.-
Sl.) Vi-V,, Cardoso (Phil.)-Szabo
(Hong.) afgebr., Gligoric (Joeg.)-De
Greiff (Col.) 1-0, Neikirch (Bulg.)-Sher-
win (V.S.) %-y, Fuester (Can.)-Petro-
sian (Rus), afgebr., Rossetto (Arg.)-Tal
(Rus.) 0-1, Benkoe (Hong.)-Olafsson
(IJsl.) afgebr., Fischer (V.S.)-Panno
(Arg.) 'A-y2, Bronstein (Rus.)-Sangui-
netti (Arg.) y-Vi, Averbach (Rus.)-Lar-
sen (Den.) 1-0.

Na de tiende ronde luidt de stand:

I. Tal 7 punten, 2. Petrosian 6Vi 1
afgebr. partij, 3. Averbach 6, 4. Benkoe
5y, 2 afgebr. partijen uit 9 partijen.

5. Olafsson 5y 2 afgebr. partijen (10),

6. Gligoric 5!4 1 afgebr. partij, 7. Fi
scher en Matanovic, beiden 5 pnt., 9.
Bronstein en Pachmann, beiden 5 (9),

II. Larsen en Sanguinetti. beiden 5 (10),
13. Panno 4^ 1 afgebr. partij, 14. Filip
iy, 15. Szabo 4 1 afgebr. (9), 16. Car
doso 4 1 afgebr. partij (10), 17. Nei
kirch 4, 18. Rossetto en Sherwin, beiden
2 1 afgebr. partij, 20. Fuester 1 1
afgebr. partij, 21. De Greiff 1 pnt.

Woensdag is de tweedaagse cricket
wedstrijd tussen de Flamingo's en de
Free Foresters, welke is gespeeld op het
P.W.-terrein te Enschede voortgezet.
De wedstrijd is geëindigd in een draw.
Het was een interessante en ook aardige
wedstrijd, waarin de Engelsen opvielen
door hun zeer sterke batting side.

De Free Foresters hebben de eerste
innings gesloten met 125 voor 8, waar
van Willat 36, Matheson 12, Scott 19,
Bromage 10, Broadfoot 10 n.o., Paul 18.

De bowlingcijfers van de Flamingo's
luiden: Leeftink 2 voor 27, Van Staay 3
voor 41, Ter Wiel 1 voor 26. Van der
Luur 1 voor 9, Peereboom 1 voor 14.
De Flamingo's hebben hierna gebat 122
voor 9, waarvan Herklots 35, Van Riems
dijk 19, Van der Vlugt 12, Van der
Luur 16. De bowlingcijfers van de Free
Foresters luiden: Willat 5 voor 31, Kirby
2 voor 42, Broadfoot 1 voor 15, Paul 1
voor 6.

De Free Foresters scoorden in de 2de
mnings 93 voor 8 gesloten, waarvan Wil-
'at 15', Hoare 25. Paul 19, Broadfoot 21 n.o.
Bowlingcijfers van de Flamingo's: Leef
tink 3 voor 47. Van Staay 1 voor 29, Ter
Wiel 3 voor 10.

Het enorme landwinningsproject van
de Hasjiero-lagune, waarmee een be
drag van ongeveer 200 miljoen gulden
is gemoeid en dat voor een zeer groot
deel afhankelijk is van Nederlandse
technische hulp, is woensdag ingewijd
met plechtigheden in het gymnasium
van de stad Akita.

Het project van de Hasjiero-lagune is
op een na het grootste landwinnings-
plan van zijn soort in Japan. De grond
slagen van dit plan voor deze droogleg
ging zijn uitgewerkt door Nederlandse
ingenieurs. Dit project komt neer op
een landwinning, die Japanse ingenieurs
volgens de Nederlandse aanwijzingen
tot stand zullen brengen, van ongeveer
22.000 hectare land. dat zal worden te
ruggewonnen op de ondiepe lagune,
die bijna geheel van de zee is afgesloten
en waarop zich t.z.t. 4700 boerengezin
nen zullen kunnen vestigen.

James Squires, een 54-jarige werklo
ze mijnwerker, staat volgens AFP te
Aberdare in Wales terecht op beschul
diging van diefstal en onwettige exploi
tatie van een mün.

Hij groef een aantal jaren geleden in
zün tuin een openluchtmijn en begon de
ze met materiaal dat hij uit een naburi
ge mün had gestolen, te exploiteren. Hü
verkocht de steenkool ver onder de nor
male prijs. Op het ogenblik van zijn ar
restatie had hü een voorraad van ver
scheidene honderden tonnen uitstekende
steenkool.

In de Perzische steden Kermansjah en
Nahavand, die in het weekeinde door
krachtige aardschokken werden getrof
fen, is gisteren door nieuwe aardschok
ken weer schade aangericht, aldus
meldt Reuter. Er zouden geen slacht
offers gevallen zijn, aangezien de be
volking in het open veld kampeert.
Door de aardschokken van zondag en
maandag zpn volgens de jongste be
richten 137 mensen om het leven ge
komen en 200 gewond. 71 dorpen wer
den zwaar beschadigd.

Een Westduitse organisatie van gere-
patrieerden, het „Verband der Heim-
kehrer. Kriegsgefangenen und Vermis?-
ten-Angehörigen Deutschlands'', heeft
op het publiek een beroep gedaan gif
ten te doen ten behoeve van de Neder
landers die uit Indonesië zün verjaagd.

WOENSDAG 17 CUB

Aagtedijk 20 te Kaapstad
verw.

Aalsdijk 19 330 m w Azoren

n. Halifax.

Amstelkroon 19 v. Durban

n. Singapore.

Amstelveen 19 176 m nno

Minicoi n. Kaapstad.

Astrid Naess 19 400 m zw
Bermuda n. New York.
Aagtekerk 20 v. Aden n.

Port Said.

Alkmaar 20 v. Barcelona

Marseille.

Almkerk 20 v. Bremerhaven

n. Rotterdam.

Agamemnon 19 400 m nto

Fayal n. Ciudad Trujillo.
Aldabi 19 160 m z Santos n.

Santos.

Alphacca 20 te Trinidad
verw.

Amstelmeer 19 300 m zzo

Unimak n. Vizagapatnam.
Annenkerk 19 v. Lissabon

n. Las Palmas.

Appingedijk 18 te Los

Angeles.

Artemis 20 te Maracaibo.
Amstelpark 20 v. Belfast n.

IJmuiden.

Amstelbrug 20 60 m ono
Algiers n. Duinkerken.
Andijk 20 276 m no Cape
Canaveral n. Le Havre.
Argos 21 te Piraeus verw.
Billiton 17 rede Colombo.
Clavella verm. 20 v.

Borneo 20 135 m z Kreta, 21

te Alexandrië verw.

Borneo 19 10 m no Bengazi

n. Alexandrië.

Boschkerk 20 te Suez.
Boskoop 19 780 m no

Barbados n. Trinidad.
Callisto 20 600 m ono Belle

Isle n. Montreal.

Caltex Arnhem 20 37 m z

Cadiz n. Pemis.

Caltex Rotterdam 20 90 m
zo Kaap Bon n. R'dam.
Corilla 20 425 m o Kaap
Guardafui n. Abadan.
Coryda 21 te Gladstone verw.
Cinula 19 1500 m zw Gala
pagos n. Curagao.

Caltex Nederland 19 410 m

ozo Kaap Race.

Castor 19 370 m wzw Fayal

n. Rotterdam.

Cleodora 21 te Geelong.
Camerounkust 20 te A'dar»
verw.

Caltex Rotterdam 19 300 m

o Malta n. Rotterdam.
Caltex the Hague p. 19

Colombo n. Hongkong.
Camerounkust 19 v. Hamb.

n. Amsterdam.

Carrillo 19 720 m wzw
Azoren n. Rotterdam.
Corilla 19 240 m ozo

Mogadsjou n. Abadan.
Duivendrecht 6/9 te Durban
verw.

Daphnis 21 te Pt. au Prince.
Dongedljk p. 19 Kaap San

Lucas n. Cristobal.
Dordrecht 20 te Brake verw.
Drente 20 11 m o Cartagena

n. Rotterdam.

Duivendrecht 19 150 m z Laa

Palmas n. Durban.
Dorestad 19 380 m otn Aden

n. Mena al Ahmadi.
Dordrecht 20 te Brake verw.
Etrema 21 te Iskenderun
verw.

Esso Amsterdam 19 140 m

zo Bahia n. Campana.
Eenhoorn 20 350 m o Malta

n. Calais.

Ena p. 20 Startpoint n.

Amsterdam.

Eemland 19 v. Vitorla n.
Bahia.

Gaasterland 19 v Hamburg

n. Amsterdam.

Guineekust p. 20 Blssao n.

Conakry.

Goridas 19 190 m w Fayal n.

Le Havre.

Ghanakust 14 te Port Hare.
Van Heemskerk 19 150 m

zw Walvisbaai n. Umgena
Holendrecht 19 400 m wzw

Landsend n. Baltimore
Hathor 20 te Bremen.

Hydra 20 te Emden.

Helicon 21 te La Guaira.
Heja 20 te Cumana.

Hermes 19 v. Cristobal n.

Pta. Renos.

Hersilia 19 820 m w Fayal

n. Ciudad Trujillo.

Hecuba 19 350 m no Barba
dos n. Bremen.

Holendrecht 29 te Baltimore
verw.

Heemskerk 19 v Antwerpen

n. Rotterdam.

Jagersfontein 20 te Durban
Japara 20 v. Suez n

Ümmsaid.

Johannes Frans 19 420 m zto

Lima n. Cristobal.

Java 20 aan de grond op

de Weser.

Jupiter 19 140 m z Finist

n. Rotterdam
Kerkedijk 19 te New York
Kieldrecht verm. 22 v Cal
cutta. 30 te Cochin verw
Kloosterdijk 19 te Baltimore
Kelletia 21 te Omskoldsvik
verw.

Kryptos 1/9 te B. Aires

verw.

Kellia 19 200 m wzw
Madeira n. Curacao.
Korovina 19 500 m no Som
brero eil. n. Landsend vo.
Kosieia 19 560 m zw Azoren

n. Curagao.

Kylix 19 80 m r. Kaap Frio

n. Buenos Aires.

Kaap Hoorn 20 te Bermuda

verw.

Kermia 19 te Fortin.

Karachi 20 90 m nw Cyprus

n. Iskenderun.

Kelletia 21 te Omskoldvik
verw.

Kalinga 20 960 m wzw
Midway n. Anacortes
Krebsia 19 400 m zzo Fayal

n. Lissabon
Konigswaard 20 te Thamesh
Kenia 19 330 m zw Ber
muda n. Curagao.

Koratia 19 v. Port Said n.

Montreal.

Korrvina 19 25.05 n 57.08 w
Las Pedras n. Landsend.
Kota Agoeng 20 te Singap.
verw.

Laard-rkerk !9 v Bahrein

n Damman.

Lombok 20 te Beira verw
Loosdrecht 19 rede Kuwait
Liberty Bell 25 te Mena al
Ahmadi verw.

Loenderkerk p. 20 Vlissin-

gen n. Antwerpen.
Loosdrecht 20 te Port Said

verw.

Laurenskerk 20 te Port

Sudan verw.

Larenberg 19 100 m n Dakar

n. Londen.

Leuvekerk 20 55 m wnw

Stromboll n. Milos.
Maashaven 20 te Santo»
verw.

Mamelloyd 19 v. N. Orleans

n. Vera Cruz.

Loppersum 19 v. Jacksonv.

n. Le Havre.

Louis Lantz p. 20 Kaap

Blanco n. IJmuiden.
Lissekerk 15 te Basrah
Luna 19 SO m o Barcelona

n. Savona.

Moordrecht 23 te Mena al

Ahmadi verw.

Mijdrecht 4/9 te Houston
verw.

Markelo 19 780 m wtz

Scillys n. Chicago
Malea 20 te Ummsaid verw.
Moordrecht 20 v. Bombay n.

Fao/Abadan.

Muiderkerk 20 v. Genua n.

Port Said.

Munttoren 20 60 m z Cape

Flnisterre n. Mena.
Musilloyd 20 110 m o
Socotra n. Penang.

Mitra 19 240 m nno Barba
dos n. Curagao.

Musi 16 v. Singapore n.

Phnompenh.

Naess Commander 19 70 m

o Gibraltar n. Fawley.
Naess Commander 20 32 m
ozo Cabosagres n. Fawley.
Naess Tiger 20 45 m w

Bizerte n. Houston.

Nanusa p. 20 Kp. St.-Vinc.

n. Port Said.

Noordzee 20 110 m nw Kreta

n. Beiroet.

Nestor 20 te Georgetown
verw.

Nieuw Amsterdam 20 540 m
wtn Scillys n. Southampt.
Noordam 19 330 m zo Kaap

Race n. Rotterdam.

Notos 19 50 m n Burlings n.

Pulo Sambu.

Oranjefontein 20 te Las

Palmas verw.

Oranjestad p. 19 Barbados

n. Plymouth.

Ossendrecht 24 te Norfolk
verw.

Oranje Nassau 19 120 m no
Cartagena n. Cartagena.

Omala 19 v. Guayaquil n.

Curagao.

Oranje 20 te Ceuta.

Osiris 20 te Santiago de
Cuba.

Oranjefontein 20 v. Las

Palmas n. Southampton.
Ootmarsum 19 830 m w
Ouessant n. Le Havre.
Ossendrecht 19 520 m zto
Kaap Race n. Norfolk.
Oberon 19 120 m nno Fayal

n. Amsterdam.

Poelau Laut p. 19 Pt. Sudan

n. Port Said.

Prins Willem V p. 19 Father

Pt. n. Le Havre.

Pendrecht 21 te Napels verw.
Prins Alexander 19 210 m

nw Mona eil. n. La Guaira.
Purmerand 19 380 m noto

Rio Grande n. Rio Grande.
Prins der Nederl. 20 te

Hamburg.

Prins Willem George Fred.

20 v. Hamb. n. R'dam.
Provenierssingel 20 28 m ozo

Lizardpoint n. R'dam
Prins Joh. Willem Friso 20

te Galvestone Roads
Prins Willem III 19 te

Weser-Bremen.

Roggeveen 16 te Durban.
Rotti 19 30 m o Cape Cama-

veral n. BrownsvHle.

Ruys 19 v. Singapore n.

Hongkong.

Sarpedon 20 te New Orleans
verw.

Sommelsdijk 19 330 m ono

Cape Race n. Antwerpen.
Stad Haarlem 19 v. Balti
more n. Vlaardlngen.

Schie 20 10 m z Kreta n.

Gibraltar.

Stad Rotterdam 20 180 m zw

Narvik n. Emden
Stad Schiedam 20 90 m nno

Flnisterre n. Rotterdam.
Statendam 20 v. Le Havre

n. Southampton.
Scherpendrecht 19 880 m otn
Sombrero eil. n Pto. la
Cruz.

Sigli 19 780 m n Brisbane n

Brisbane.

Straat Madura 19 180 m zzo
Pt. Mozamb. n. Zanzibar.
Statensingel 19 170 m ozo

Kp. Hatteras n. Lissabon.
Straat Singapore 19 90 m
nno Brisbane n. Hobart
Sambas 16 v. Penang n

Rangoon.

Sibajak verm. 23 v. R'dam
n. Nieuw-Zeeland, Melb
en Australië.

Stad Alkmaar 20 110 m zw

Hanstholm n. Lulea.
Stanvae Selo 18 rede

Singapore n. Sg Gerong.
Straat Bali 17 te Santos
Straat Soenda 17 te

Yokohama.

Stanvae Lirlk 22 te Bangkok
verw.

Straat Cook 20 v Fremantle

n. Mauritius.

Straat Mozambique 20 v

Singapore n. Pt. Swettenh
Scherpendrecht 22 te Pto.

la Cruz verw.

Seven Seas 19 te Montrea,.
Sliedrecht 20 te San Lorenzo
verw.

Statue of Liberty 24 te

Port Said verw.

Salatiga 19 600 m zw

Colombo n. Belawan
Soestdijk 19 350 m w Scillys

n New York.

Stad Vlaardingen 19 650 m
o Bermudas n. Hampt. R.
Steenwijk 19 352 m nwtw

Flores n. Holland.

Sumatra 19 850 m zo

Socotra.

Tamo 19 v. Necochea n. B
Aires.

Tegelberg 20 te Mauritius
verw.

Theobaldius 19 v Pt Said

n. Perz Golf
TJiroenteng 14 v. Durban n

L. Marques.

Tiberius 19 340 ra wzw Fayal
Tarta 19 40 m z Ras al Hadd
n. Abadan.

Tahama 20 te Mena verw.
Telamon 20 te New York.
Themis 20 te Mobile verw.
Tomocyclus 19 150 m no

Galapagos eil. n. Sydney.
Trajanus 20 te Bremen
verw.

Tjibadak 17 v. Moji n.

Hongkong.

Tjipanas 17 te Singapore.
Tjisadane 18 te Moji
Van Neck 20 100 m nno

Brisbane n. Tawau.

Vasum 19 v. Curagao n.

Cardon.

Westerdam 19 550 m w

Bishop Rock n. N. York.
Willemstad 19 210 m wnw
St.-Vincent n. Madeira.
Waingapoe 17 te Rangoon.
Weltevreden 19 te Belawan.
Woensdrecht 30 te Bruns-

buttel verw.

Willem Ruys p. 20 Dennis

Head n. Bremerhaven
Willemstad 20 te Madeira
verw.

IJssel 19 260 m ono Fayal

n. Barranquilla.

Zuiderkerk 20 20 m z v.
Albany n. Adelaide.

DONDERDAG 10 UUR

Alblasserdijk 19 400 m zo

Bermuda n. Havana.
Amstelstad 19 230 m nw

Kaapstad n. Dakar.
Amstelvaarf 19 630 m zw

Asuncion rt. Durban.
Antonia 20 70 m zw Stngap.

n. Pladju.

Abbekerk 20 te Shanghai.
Ampenan 20 te Aden.
Averdijk 20 v. New Orleans

n. Corpus Christi.

Bali 20 te Balawar..

Bengkalis 21 te Priok verw.
Bonita 20 v. New York n.

Guayaquil.

Boissevain 21 te Durban.
Britsum 19 120 m zzo Kreta

n. Londen.

Colytto 19 990 m otn Ber
muda n. Galveston.

Crania 19 675 m no Marti
nique n. Liverpool.
Congokust 20 100 m wtz
Lissabon n. Le HavTe.
Camitia 20 420 m zo Ber
muda n. Thameshaven.
Castor 20 dw. Flores n.

Rotterdam.

Cistula 20 180 m wnw

Makassar n. Singapore.
Diemerdijk 19 v. Bermudi

n. Cristobal.

Eenhoorn 19 v. Syros n.
Calais.

Esso Nederland 20 v. Mena

n. Suez.

Friesland 19 80 m n Cuba

n. Los Angeles.

Holendrecht 20 550 m nno

Fayal n. Baltimore.

Java 20 te Bremen.

Kermia 19 te Point Fortin
verw.

Karossa 20 v. Hollandia n.
Blak.

Khasiella 20 335 m zw

Bombay n. Mena.

Kota Agoeng 20 v. Singaport

n. Tsingtao.

Limburg 19 v. New Orleans

n. Baltimore.

Larenberg 20 150 m n. Dakar

n. Londen.

Laagkerk 20 v. Antwerpen

n. Hamburg.

Leopoldskerk 20 165 m n

Pt. Sudan n. Ras Tanura.
Macoma 20 te Pulau Tambu.
Meerkerk 21 v. Chalna n.

Calcutta.

Mentor 18 v. Baltimore n.

New York.

Merwelloyd 20 100 m w Kp.

St.-Vinc. jn .Beiroeth.

Nieuw Holland 20 v. Sura-

baja n. Bali.

Oranje 20 te Seuta verw.
Oranje Nassau 19 11.44 n

74.01 w Aruba n. Columbia.
Ootmarsum 20 500 m w
Ouessant n. Le Havre.
Ossendrecht 19 520 m zoto

Kp. Race n. Norfolk.
Poseidon 19 300 m no
Barbados n. Cumana.

Prins Fred. Hendr. 19 v.

Sheet Harbour n. Londen.
Prins Willem IV 19 te

Glasgow verw.

Pendrecht 21 te Napels
verw.

Polyphemus 20 v. Hinigaran

n. Cebu.

Prins Casimir 20 320 m wnw

Scillys n. Le Havre.

Rita 21 te Carnarvon verw.
Roebiah 20 v. Chittagong n.

Calcutta.

Roepat p. 20 Sabang n.

Colombo.

Rotti 20 12 m z Key West

n. Brownsville.

Samarinda 20 te Djibouti.
Sirrah 20 100 m zw Colombo

n. Melbourne.

Stad Haarlem 20 200 m ozo
New York n. Vlaardingen.
Stanvae Talangakar 20 v.

Sungei Gerong n. Buatan.
Statendam 20 te Southampt.
Steenwijk 20 290 m n Flores

n. Holland.

Straat Johore 20 te Port

Swettenham.

Straat Lombok 20 v. Beira

n. Fremantle.

Straat Madeira 21 te

Zanzibar verw.

Straat Mozambique 20 te

Port Swettenham.

Sarangan 19 720 m w Wal-

visbay n. Kaapstad.

Schelp wijk 19 540 m nw

Pto. Rico n. Maracaibo.
Schie 19 110 m zw Cyprus

n. Gibraltar.

Stad Amsterdam 19 280 m

z L. Palsmas n. Freetown.
Trompenberg 20 630 m ono

Belle Isle n. Churchill.
Tegelberg 20 v. Pt. Louis n.

Singapore.

Tjibodas 21 te Semarang
verw.

Tero 19 355 m nno Fern.

Noronha n. R. de Jan.

Vlist 19 340 m o Norfolk n.

Norfolk
Waterman 20 500 m zw

Mlnikoi n. Aden.
Westerdam 20 880 m w

Bishop Rock n. New York.
Woensdrecht 20 40 m zo

Kreta n. Brunsbuttelkoog.
Woncsari 20 v. Assab n.

Suez.

Zaanland 20 te L. Pair.as.
Zeeland 19 26 m ono Cape
Hatteras n. Newport N.

i)

Huis ter Weem, zondagmiddag.

Lieve Susanne,

Zoals je ziet ben ik goed aangekomen. Maar het
„waarom" van mün hier zün is me nog geen krui
mel duidelijker. Ik heb alle mogelyke moeite gedaan
om dat „waarom" uit Joost Alland los te wurmen,
maar onze waarde vriend houdt zich op de vlakte
en geeft heel vage of helemaal geen antwoorden.

Intussen, Susanne, mag jü dat griepje, dat je be
lette dit uitstapje mee te maken, wel zegenen. Dat
je Huis ter Weem niet te zien krijgt, is iets, waar je
niets aan verliest. Het haalt op geen stukken na bij
Kasteel Limmerzoden. De Allands van Limmerzoden
zijn generaties lang schoonheidsaanbidders geweest.
De godheid, waarvoor de Hangsten ter Weem altaren
oprichtten, was en is nog altijd het paard.

Het eigenlijke Huis ter Weem is het gewone type
van de waterburcht, maar zonder de mooie verhoü-

Het klassement luidt verder: 2. Davi- dingen van Limmerzoden. Het ligt op zijn eilandje

dova (Tsj.-Sl.) 2742; 3. Bystrova (Rusl.)
2724; 4. Vinogradova (Rusl.) - 2719; 5.
Hantschk (Did.) 2620; 6. Eiberle (Did.)

2504' Corrie van den Bosch (Ned.)

aan de .samenvloeiing van de Weem en de Maas als
een nüdig ineengedoken kettinghond op een boeren
erf. Zoals ik zei, het wijkt in niets af van het gewone
type of het moest zijn, dat de ruimte voor de stallen
ongewoon groot is ten koste van de menselijke woon

ruimte en dat het binnenplein een onevenredig grote
oppervlakte beslaat. Ik veronderstel om de paarden
bq een beleg toch de nodige beweging te kunnen ge
ven. Er is aan dit oudste deel van Ter Weem niet
veel veranderd in de loop der tüden. De vensters zün
nog de oorspronkelü'ke nauwe sleuven, het geeft je
een gevoel van verbazing wanneer je tot de ontdek
king komt dat er toch werkelük glas in zit. Niemand
zou kunnen zeggen dat de heren van Huis ter Weem
ooit overdreven eisen aan hun comfort hebben ge
steld. Wat de stallen betreft, dat is een andere kwes
tie! Die zijn immers bestemd voor de paarden! Die
stallen zün dan ook de eeuwen door telkens weer ver
bouwd en van de nieuwste snufjes voorzien.

In de zeventiende eeuw is een Hangst van ter Weem
getrouwd met een Italiaanse erfdochter. Deze dame
schijnt er weinig voor gevoeld te hebben de rest van
haar leven in dit toch al zo zonloze land te slijten in
de halfdonkere, kille kamers van de oude burcht en
net gevolg van deze tegenzin is belichaamd in de
nieuwe vleugel in klassieke stijl, die aan het oude ge
bouw is geplakt. De dame in kwestie moet wel heel
veel fortuin en een geweldig sterke wil hebben ge
had om haar heer gemaal te bewegen tot het uitge
ven van zoveel geld voor een gebouw, dat per slot
van rekening toch alleen maar voor mensen was be
stemd. Niet. dat hü het niet zoveel mogelük op een
koopje zou hebben gedaan. De verhoudingen van het
„Huis met de Poppen", zoals de bevolking hier de
nieuwe vleugel noemt, zün heel mooi, ik veronder
stel, dat de nieuwe slotvrouw de plannen uit haar
vaderland heeft meegebracht. Maar de uitvoering,
mün beste, de uitvoering! Daarvoor heeft de Hangst
van die tijd de ambachtslui uit zijn domein inge
schakeld met het gevolg dat, behalve de mooie ver
houdingen, die in het plan waren vastgelegd en
waaraan gelukkig niet getornd is, alles maar dan
ook alles verworden is tot een caricatuur. Als ik je
een minutieuze beschrijving wou geven van de wijze
waarop ze het arme huis mishandeld hebben, dan
was ik in een jaar nog niet klaar. Hier volgt een en
kel staaltje. De vleugel dankt zün naam in de volks
mond aan de godinnen, die de balustrade bekronen,
die de afsluiting vormt van het dak. Nu, de brave
dorpssteenhouwer, die deze dames gemaakt heeft, is

er in geslaagd er een stel zure, kwaadsappige dames
zondei enige gratie van te maken. Erger, ze zijn
van een zo lugubere lelijkheiddat het beklemmend
werkt. Als je deze furiën eenmaal gezien hebt, ver
baast het je niet langer, dat juist de nieuwe vleugel
in de kwade reuk van spoken en boze geesten staat."

Hoofdinspecteur Pieter Auguste Perquin legt zijn
pen neer en staart door het raam in de strakke Fran
se tuin met zün in allerlei vormen geknipte hagen
van buks en taxis. Vlak voor hem is moeder Eva in
ernstige conversatie gewikkeld met een zeer welge
dane slang. Pieter Auguste overpeinst vaag hoe het
tqd wordt dat de censurerende tuinmansschaar bei
der al te welig uitbottende vormen weer eens binnen
de perken terug wüst. Hü zucht even en staat op om
het raam te openen. De dag is onnatuurlijk zwoel
voor begin oktober, aan de horizon klimmen don
derkoppen. Hü verlangt er naar, dat de zware broei
erige atmosfeer tot ontlading komt.

Wel verdorie, nu is die ellendige vulpen ook weer
eens leeg! Eigenlijk moest hij maar ophouden met
dit epistel en een kort briefje schrüven. Zo van ik
ben goed gearriveerd en zo. Het was belachelük een
brief van een paar kantjes te schrijven als je niet
langer dan een dag of acht hoogstens wegbleef. Maar
noofdinspectenr Pieter Auguste Perquin weet, dat hü
deze brief af zal schrijven, niet zo zeer voor haar,
aan wie hij hem richt als voor zichzelf. Het geeft
niet of hü al probeert het te ontkennen, het zichzelf
niet wil toegeven, de waarheid is toch maar, dat hü
zich niet op zün gemak voelt. Dat onbestemde angst
gevoel, dat hem plaagt, die vreemde beklemming
kan hij honderdmaal het onnatuurlijke weer in de
schoenen schuiven, in zün hart weet hü wel beter.
En omdat hoofdinspecteur Pieter Auguste Perquin
gloeiend het land heeft aan vaagheden als daar zün
onbestemde dreigingen, voorgevoelens van naderend
onheil enz., tracht hü afstand te scheppen tussen
zichzelf en die vormloze emoties, orde te scheppen
in de chaos, waardoor hü zich voelt bedreigd, door
alles wat hij tot nu toe gezien en gehoord heeft be
nevens alle emoties, die hierdoor zün gewekt, op
schrift te stellen. Haarfün, in nuchter zwart op wit.

(Wordt vervolgd).

VEILING POELDIJK, 20 aug. Tomaten A
f 2.80—3.10, All f 2.7C—2.80. B f 2.50—2.70,
Cl f 2.80—3.00, CII f 2.50—2.70, per bak
van 12 y2 kg. Combinatie pry zen van toma
ten: AI f 2.80. All f 2.6Ó, B f 2.40, Cl
2.70. CII 1 2.40, CC f 1.40, alles per bak van
12U kg. Druiven: Alicante f 1.751.90,
Golden Champion f 1.65—1.90. Frankentha-
ler f 1.75—2.05,Muscaat t 2.25—2.80. Witt*
Alicante f 1.70, Gros Maroc f 1.80—1.90, Ap
pelen 1536 cent. Peren 1230 cent, Per
ziken f 0.851.25, Wijnbessen f 3.50, Pe
pers, rood f 1.701.90, groen f 1.001.10,
Prinsessebonen 2530 cent. Snijbonen 3551
cent, Pronkbonen 16 cent, Andijvie 7 cent.
Augurken 1165 cent. Prei 17—18 cent, al
les per kg. Perziken (1) 4862 cent. (2)
3445 cent, (31 27—36 cent. (4) 21—30 cent,

(5) 1422 cent, (6) 814 cent. Vijgen 15—
20 cent. Maïs-aren 1112 cent. Aubergine
4276 cent, Paprika 512 cent. Bloemkool
(6 2324 cent, (8) 1520 cent Netmeloe-
nen (4) 71—81 cent. (5) 69—80 cent, (6)
55—77 cent, (8) 54—75 cent. 10) 52—66 cent.
(12) 26—36 cent. Suikermeloenen (5) f 1.70,

(6) f 1.35—1.65. (8) f 1.20—1.60. (10) f 0.75—
1.15, (12) 45100 cent. Oranje Ananasme
loenen (6) f 1.10, (8) f 0.95—1.00, (10 75—80
cent. Groene Ananasmeloenen (8) 85100
cent. (9) 80 cent. (10) 55 cent, (11) 55—65
cent, (12) 4570 cent. Komkommers A
8.511 cent, B 813 cent, alles per stuk. Sla
f 3.00—9.50 per 100 stuks. Aanvoer: tomaten
110.000 kg, druiven 13.000 kg, perziken
19.000 stuks.

KAASMARKT WOERDEN, 20 aug. Aan
voer: 155 partijen. Notering: le kw.
f 1.97—2.05, 2e kw. f 1.85—156. extra kw.
f 2 Q6 2 35

AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 20 aug. Stemming: kalm. Omzet: 855
ton. Noteringen: Consumptie-aard appelen:
Bintjes 45 mm klei febr. f 14.20, maart
f 14.50, aug. f 12.50; Eigenheimers 35 mm
klei aug. f 9.50; Bintjes 35 mm klei f 10.60.
PootaardappelenEersteling-E 35/50 mm
klei nov. f 15.40, Sirtema-A 35/55 mm klei
nov. f 19.20, Sirtema-E 35/55 mm klei nov.
20.20, dec. t 20.20.