Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 23 augustus 1958 | pagina 4

Feijenoord en PSV versterkt
in de nieuwe competitie

Geld speelt weer belangrijke rol

Vae Dam en Dame-

Enerverende
hoogtepunten

Teleurstellende race van Hannie Bloemhof

series 1500 m
in Stockholm

Vier keer goud voor Russen

STOCKHOLM IN CIJFERS

DE ERE-DIVISIE BEGINT ALWEER

ONGEZONDE SITUATIE HEEFT
CONFLICTEN UITGELOKT

De eerste ronde

Marinier Thomas
vice versa over
Het Kanaal

Mej. Luderus in
finale skiff

Europese atletiek kampioenschappen

en

fi

a

ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1958

PAGINA 4

mmm

Yamanaka overtroeft
Jon Konrads' record

„Blinde hennen"

bij de atletiek

Slechts één Vaas-team
in motorzesdaagse

Regen verstoort de
vijfde testmatch

TAL klopt Benkoe
in Bad Portoroz

Averbach completeert
Russisch leiderstrio

(Van onze sportredacteur) club, Vonhoff de B-international
Nederlands nieuwste vermaakindus- kon geen nieuwe club vinden en wil-
trie, de competitie van het betaalde de per sé bij zijn oude vereniging weg,
voetbql, vraagt weer de aandacht. De Pietje van der Kuil werd geen Pedro
strijd om het wereldkampioenschap in ondanks een langdurige testtrip in
Zweden is al wel weer zolang ver- Spanje. Er gebeurden ook enkele sen
teden, dat de honderdduizenden, die sationele dingen: Feijenoord versterk-
kijkende naar de t.v. wellicht hebben te zijn verdediging door enige ton-
gezworen nooit meer naar het Neder- nen uit de welgevulde clubkas te ha-
landse „surrogaat" te gaan kijken, len, PSV kocht naast de international
die uitspraak allang zijn vergeten en Van Wissen zo maar even de hele
langzamerhand wel weer warm zijn te linkervleugel van een Duitse club en
krijgen voor de strijd op het vader- Enschede haalde uit Wenen een goal-
landse front. Trouwens zij zijn de getter in de vorm van middenvoor
vorige maand wel warm gemaakt. Brousek. Trouwens, is het ook geen
Daar is de transfermarkt schuldig sensatie te noemen, dat DWS, zonder
aan. Er mogen dan niet zulke specta- er voor te spelen en alleen door een
culaire dingen zijn geschied als een flinke hap geld op tafel te leggen,
nieuwe aankoop van een speler van waardoor een overeenkomst met Am-
het formaat-Trevor Ford, er mag ook sterdam kon worden aangegaan, zich
geen hooglopend geschil zijn geweest van een plaats in de Ere Divisie ver
als het vorig jaar om Bobo Sal, er is zekerde? Voor wie het nog niet ge-
toch voldoende gebeurd om de aan- loven wil, zij het dan nog maar eens
dacht langzaamaan weer naar hethardop gezegd: wie veel geld heeft
voetballen te trekken. Er speelden en bereikt wat in onze veranderde voet-
spelen zich bijvoorbeeld enkele dra- balwereld. Over een paar jaar zal
maatjes af: Wilkes loopt rond zonder men dat nog duidelijker merken.

Als men aan het begin van een voet
balseizoen de situatie overziet in de be
taalde afdeling en vooral nog eens kijkt
wat er in de pas voorbije maanden is
gebeurd, komt men toch wel tot de con
clusie, dat er in de laatste jaren niet
alleen veel veranderd is, maar ook dat
er wat ongezonde situaties bestaan. Om
bij het eerste te beginnen: gelooft nu
werkelijk niet meer in hoogdravende
woorden als clubtrouw. Wie daarover
durft te spreken, doet aan valse senti
mentaliteit. Een klein voorbeeldje wil
len wjj wel geven. Vroeger zou men ge
zegd hebben van een club, die lands
kampioen is geworden: ,,Wat zal daar
de stemming prachtig zijn en wat zul
len de spelers blij zijn in dat elftal te
spelen." Beweert dat nu echter niet,
want het is beslist niet waar. Want,
nauwelijks was D.O.S. kampioen van
Nederland geworden of twee van de
prominentste spelers aanvoerder van
der Linden en de toekomstige internatio
nal Kraay lieten zich op de transfer-
lijst zetten. Zij wilden geld zien. De
twee zullen voor D.O.S. blijven spelen,
maar daar hebben zij niets voor ge
daan. De club wilde ze echter niet la
ten lopen en zette op het hoofd van elke
speler een kwart miljoen. Bijna even
zoveel als voor een speler van het be
faamde Braziliaanse voetbalelftal wordt
gevraagd.

Pieters Graafland geblesseerd

Het programma, waarmee morgen de
voetbalcompetitie start, luidt:

Blauw WitPSV, EnschedeDOS,
FeijenoordNOAD, MVVRapid JC,
SHS—NAC, VVV—ADO, Ajax—DWS-
A'dam, Willem IISparta, Elinkwijk
Fortuna,

Tweede Divisie A: De Baronie
Longa, ZeistDHC, VeloxWilhelmina.
B: RhedenTubantia.

Terwijl de 30 deelnemers aan de
jaarlijkse Butlin-Kanaalrace zich voor
bereiden op het grote avontuur, dat
in de nachtelijke uren zou beginnen,
zwom de 33-jarige Amerikaanse mari
nier Berth Thomas vrijdag over het
Nauw van Calais van de Franse naar
de Engelse kust. Onmiddellijk nadat
hij bij Kingsdown aan land was ge
komen, keerde hij om en begon de
tocht in tegenovergestelde richting om,
zoals hij had aangekondigd, te trach
ten het Kanaal in beide richtingen
over te zwemmen.

Toen hij in Engeland vaste grond
onder de voeten kreeg, had hij onge
veer 20 uur in het water vertoefd. Hij
was 's nachts om kwart over een bij
Cape Gris Nez gestart. Hij vroeg om een
sigaret, maar gunde zich geen tijd om
op de vragen van de nieuwsgierige om
standers te antwoorden. „Sorry, ik kan
niet te lang blijven staan, ik moet weer
terug", zei hij. Zijn oponthoud had nog
geen tien minuten geduurd.

Wanneer Thomas er in slaagt zijn
moedige poging door te zetten, heeft hij
kans ergens onderweg de deelnemers
aan de Butlin-race, bij wie onze 20-ja-
rige landgenote Stina Free, te ontmoe
ten. Tot nu toe zijn' er negen zwemmers
en zwemsters geweest, die het Kanaal
in beide richtingen hebben bedwongen,
doch nooit in één poging met een korte
rust.

Het wereldrecord 200 meter vrije slag
heren is door de Japanner Yamanaka
gebracht' op 2 min. 3 sec. Hij bleef 0.2
sec. onder het wereldrecord, dat de
Australiër Jon Konrads op 5 maart j.i.
gebracht heeft op 2 min. 3,2 sec. In de
race waarin Yamanaka het wereldre
cord verbeterde werd Konrads tweede
in 2.03,2 de oude recordtijd dus en
de Australiër Chapman werd derde in
2.05,4.

Een Australische zwemploeg, bestaan
de uit Monckton, Gathercole, Wilkinson
en Devitt, heeft in een duel met de Ja
panse zwemmers het wereldrecord op de
4 x 100 meter wisselslag estafette ver
beterd en gebracht op 4 min. 10,4 sec.

De wedstrijden om de Europese roei-
titels zijn vrijdag op het kunstmatige
Malta-meer bij Poznam begonnen met
de voorwedstrijden van de dames. Het
aantal inschrijvingen bij de dames is zo
gering dat slechts in twee klassen, de
skiff en de vier met stuurvrouwe, heats
nodig waren. Aan de dameskampioen
schappen nemen twaalf landen deel.

In de tweede heat van de skiffs had
mej. Luderus van de Kon. Dordrechtse
een goede start. Het werd een spannend
duel met de sterke Duitse mej. Vogt,
die tenslotte met anderhalve lengte won.
Mej. Luderus bereikte met haar tweede
plaats echter wel de finale.

De uitslagen zijn: skiff. Eerste heat:
1 Skika (Oost.) 4.21.6, 2 Shiraeva (Rusl.)
4.23.8, 3 Makowska (Polen) 4.25.4, 4
Coeckelenberghe (Belg.) 4.31.0. Tweede
heat: 1 Vogt (Did) 4.17.1, 2 Luderus
(Ned.) 4.23.1, 3 Papp (Hong.) 4.41.4.

Vier met stuurvrouwe. Eerste heat: 1
Rusland 4.00.5, 2 Roemenië 4.12.5, 3 De
nemarken 4.18.3. Tweede heat: 1 Tsje-
cho Slowakije 4.10.1, 2 Duitsland 4.12.4,
3 Zweden 4.14.3.

Het Zweedse „Morgentidningen"
heeft de officials die de lotingen ver
richten bij de Europese atletiekkam-
oioenschappen allerminst vleiend be
titeld. Het blad noemt ze een stel
blinde hennen. Een verslaggever van
het blad heeft donderdag namelijk
ontdekt, dat toen de loting werd ver
richt voor de finale 100 meter dames,
de heren rustig de namen gebruikten
van de finalisten 100 meter heren. De
banen voor de zes deelneemsters wer
den aldus gemarkeerd en pas
op het laatste moment had men de
fout in de gaten. Het is toch wel fan
tastisch dat geen van de officials zich
bijvoorbeeld herinnerde dat E. G.
Hary uit Duitsland kampioen op de
100 meter geworden was, aldus Mor
gentidningen. Het blad merkt echter
op dat het misschien toch niet zo gek
was geweest de finale van de 100
meter heren nog eens te laten lopen,
daar de televisiefilm duidelijk te zien
gaf dat Hary te vroeg van start is
gegaan.

Hinken op twee gedachten

Zo zijn we automatisch bij een ander
verschijnsel in de huidige voetbalwe
reld terecht gekomen. Het is namelijk
zo. dat de spelers wel wat al te zeer
gebonden worden aan hun clubs. Men
vraagt dikwijls bedragen, die de spelers
degraderen tot slaven van hun clubs
zonder dat zij er iets aan kunnen doen.
De sommen gelds, welke bij transfers
worden geëist staan in geen enkel op
zicht in verhouding tot de premies, die
worden uitgekeerd tijdens het voetbal
seizoen en dat is een grote onbillijkheid.
Men hinkt hier duidelijk op twee ge
dachten. Zo gauw er sprake is van een
transfer neemt de Nederlandse voetbal
wereld de allure van volledig profes
sionalisme aan; zo gauw er premies
betaald (mogen) worden, verandert die
zelfde voetbalmaatschappij in een wat
armlastig semi-professionalisme. Er
zijn clubs en ook bondsbestuurders. die
de onredelijkheid van die tweeslachtige
situatie inzien. Die clubs willen best
hogere premies betalen, maar dat is
reglementair verboden. Die bondsbe
stuurders hebben geprobeerd de trans-
ferprijzen te limiteren, maar daar wil
den de meeste clubs niet aan. En zo
blijft men in een kringetje ronddraaien.
Het einde is eerst in zicht als de ama
teuristische geest, die het denken van
vele betalende clublelders nog vertroe
belt, heeft plaats gemaakt voor wat
meer realiteit. Dan ook komt er een ein
de aan een andere ongezonde situatie,
namelijk aan de overbevolking van de
afdeling betaald voetbal. Want het ls en
blijft te dwaas, dat het Nederlandse se
mi-professionalisme zoveel kruimel
clubjes kent, die stuk voor stuk be
dreigd worden met algehele ondergang
en die met bijzonder verfoeilijke finan
ciële manipulaties draaiende weten te
blijven.

PSV en Feijenoord sterker

Als we dan nu eens gaan bekijken,
wat de competitie in de Ere-divisie,
die morgen de eerste van de vieren
dertig speeldagen beleeft, ons zal kun
nen brengen dan zijn er toch nog wel
enkele interessante zaken vast te stel
len. Op papier ziet het er bijvoorbeeld
naar uit, dat Feijenoord en P.S.V. een
ernstige gooi willen doen naar het
kampioenschap. Feijenoord heeft ja
renlang alle aandacht besteed aan de
virtuositeit van het aanvalskwintet,
maar ontdekte, dat men geen kam
pioenschap verdient als de verdedi
ging ook niet van wanten weet. Daar
om werden Pieters Graafland van
Ajax en Walhout van N.O.A.D. ge
kocht en als D.O.S. geen kwart mil
joen had gevraagd, zou ook Kraaij

-■

Timmermans stopt ermee.

Wilkes te duur voor V.V.V.

naar Rotterdam zijn verhuisd. Feijen
oord heeft overigens pech, dat Pieters
Graafland zondag in een oefenwed
strijd gewond is geraakt en daarom
misschien morgen niet van de partij
zal zijn. P.S.V. had een vrij hechte
defensie, maar kwam in middenlinie
en aanval het nodige tekort om een
rol van betekenis te kunnen spelen.
Van Rot Weisz uit Essen werd een
hele linkervleugel overgenomen en
Van Wissen kreeg eindelijk zijn zin
en kwam ook naar Eindhoven. Met
spelers als doelman Bekkering,
Wiersma, Kruiver, Dillen en Trevor
Ford is P.S.V. thans op papier bij
zonder sterk.

Voor het overige lijkt er niet zoveel
veranderd. D.O.S. heeft de kampioens
formatie in tact kunnen houden en moet
dus opnieuw tot de favorieten gerekend
worden. Enschede deed middenvoor
Seemann na. één jaar reeds weer van
de hand en vond in de Oostenrijker
Brousek een opvolger in de hoop, dat
de Weense goalgetter het beter zou kun
nen vinden met Abe Lenstra. Ook En
schede zal daarom wel weer een be
langrijke rol gaan spelen. Bovendien
ziet het er niet naar uit, dat Ajax door
het heengaan van Pieters Graafland
ernstig is verzwakt. De Ajacieden had
den en hebben talentvolle reserves bij
hun doelverdedigers. De aankoop van
Seelen de jeugdinternational van
V.V.V. moet voorts worden be
schouwd als een versterking van de
aanvalslinie, terwijl het feit, dat Van
der Kuil zijn Spaanse toernee niet kon
afsluiten met een contract, bij de Am
sterdammers wel met enig gejuich zal
zijn begroet.

Verzwakt lijken voor dit seizoen voor
al V.V.V. en A.D.O. V.V.V. moet het
namelijk niet alleen zonder Seelen doen,
maar ook zonder Wilkes, die plotseling
te duur is geworden voor de Venlose
ploeg. A.D.O. zal het zonder Timmer
mans moeten stellen. Die heeft het te
druk met zijn bedrijf. Voorts is het de
vraag of M.V.V. voldoende compensatie
heeft gevonden voor het vertrek van
Van Wissen. Dat Fortuna inmiddels met
het experiment met Van der Hart als
middenvoor is afgestapt, mag met vrij
grote zekerheid worden aangenomen.
Appel heeft tenminste al weer als
stormram moeten fungeren en kwam in
anderhalve wedstrijd prompt met vijf
doelpunten voor de dag. Fortuna zal
Carlier moeten missen, maar heeft
voor hem de Zwitser Morand in de
plaats gekregen.

Van de echte nieuwelingen, Willem II
en S.H.S., moet worden afgewacht hoe
zij zich in de Ere-divisie zullen gedra
gen. Vooral S.H.S. kon het wel eens niet
gemakkelijk krijgen. De combinatie
D.W.S.-Amsterdam is in zeker opzicht
ook een nieuw „gezicht". Tot nu toe
gespeelde oefenwedstrijden hebben niet
bepaald aangetoond, dat van een slui
tend geheel kan worden gesproken, ze
ker niet nu Vonhoff geen contract wil
tekenen.

Ge ziet het, er zijn voldoende vraag
tekens bij het begin van de competitie.
De strijd kan dus interessant worden.

De KNMV heeft tien rijders aangewe
zen voor deelneming aan de internatio
nale motorzesdaagse, die van maandag
22 tot en met zaterdag 27 september in
Zuid-Duitsland zal worden gehouden.
De centrale startplaats is, zoals reeds
eerder werd gemeld, Garmisch Parten-
kirchen.

Slechts één Nederlands Vaas-team zal
dit maal deelnemen aan de strijd om de
Zilveren Vaas, die thans in bezit is van
Tsjecho-Slowakije. Het team zal bestaan
uit: Bakker (Wassenaar) op Maico, Den
Haan (Strijen) op Maico, Muller (Hol
ten) op CZ en Van Dobben (Zwammer-
dam) op CZ. Reserve is Vrolijk (Bo
venkerk) op Maico.

Verder nemen nog de volgende vijf
individuele rijders aan deze motorzes
daagse deel: Aaltink (Enschede) met
Maico. Van Ewijk (Rotterdam) met CZ,
Van Ommeren (Amby) met DKW, Ple
vier (Oterleek) op NSU en Posthumus
(Marum) met Maico.

Russische atleten vestigden één
wereldrecord en wonnen vrijdag vier
van de acht nummers in de strijd om
de Europese atletiekkampioenschappen.
Het wereldrecord werd gevestigd door
de Siberische soldaat Evgcny Maskins-
kov, die 50 kilometer „wandelde" in
4 uur 17 minuten 15.4 seconden. Hiermee
werd het twee jaar oude wereldrecord
van de Tsjech Ladislav Moe 4:21:07.0
met bijna vier minuten verbeterd.
Verder was er goud voor de Russische
ploeg op de 400 meter horden, het dis
cuswerpen dames en de 80 meter horden
dames. Doch het hoogtepunt van de
dag was niet een Russische prestatie en
zelfs geen prestatie in een finale. Het
werd gevormd door de vier series van
de 1.500 meter, waarin de Europese
middenafstandlopers lieten zien dat
Elliotts mijlrecord van 3:54.5 hen eerder
geïnspireerd dan ontmoedigd heeft.
Zonder zich volkomen leeg te lopen,
won de Fin Vuorisalo een van de vier
series in 3:40.8, hetgeen neerkomt op
een mijl in 3:57. De Engelsman Hewson
finishte met slechts twee meter achter
stand en de Hongaar Roszavolgyi met
vjjf meter achterstand. De tijd, gelijk
aan de mijl beneden de nog niet zo
lang geleden befaamde vier minuten-
grens was nu zelfs niet goed genoeg om
één van de twaalf finale-plaatsen voor
zondag te veroveren.

In de eerste serie van de vier op
windende races op de 1500 meter leidde
de Spanjaard Marin het veld naar een
snelle eerste ronde van 58.5. Hij werd
gevolgd door de Belg Verheuen, de
Joegoslaaf Vazic en de Noor Hammars-
land. In de tweede ronde, die in 1:01
ging, nam Vazic de leiding over. Bij de
bel voor de laatste ronde schoot de
Engelsman Hewson echter naar voren
en nam de kop over, gevolgd door de
Fin Vuorisalo en Verheuen. De 1.200
meter ging in 2:59.4. Daarna vocht
Vuorisalo zich voorbij Hewson, terwijl
Roszavolgyi zich uit de achterhoede
naar de derde plaats werkte. De tijd
van de Fin 3:40.8, was een nieuw record
voor de kampioenschappen.

De tweede serie begon bijna even
snel. De Duitser Richtzenhain en de
Joegoslaaf Murta leidden het veld naar
een eerste ronde van 59.1. Gedurende de
gehele tweede ronde afgelegd in
1:03.3 had Murat de leiding, gevolgd
door de Noor Lundh, Richtzenhain, de
Belg Langenus en de Ierse Olympische
kampioen Delany. Bij het ingaan van
de laatste 300 meter nam Richtzenhain
opnieuw de kop over gevolgd door
Lundh, Delany en de Fin Salsola. Er
Yol8de een felle laatste ronde, waarin
de befaamde eindsprint van Delany de
Ier de overwinning gaf.

In de derde serie had de Italiaan

ZiZ<iL?edurende 2% ronde de leiding,
met 56.8 voor de eerste en 1:03.2 voor de
tweede ronde. De Engelsman Blagrove
en het peloton zaten hem steeds dicht
de hielen. De eerste die de Italiaan
voorbij schoof, was de Zweed Waern
1.200 meter werden afgelegd in drie
minuten rond. Bij de bel werd Waern
gevolgd door de Duitser Hermann, Bleg-
rove en de Pool Lewandowski, maar
toen de laatste bocht genomen was
ging de Hongaar Kovacs de Brit en dé
Pool voorbij en veroverde hij de derde
plaats en zo een plaats in de finale.

Moedige Blankenstein

In de laatste serie liep Nederlands
afgevaardigde, Meindert Blankenstein,
gedurende 2J4 ronde op kop, met 58.9
voor de eerste ronde en 2.06 voor de
800 meter. Hij werd voortdurend ge
schaduwd door de wereldrecordhouder
Jungwirth (Tsjechoslowakije), die als
eerste de Nederlander passeerde toen
deze tekenen van vermoeidheid ver
toonde. Jungwirth werd gevolgd door
de Rus Pipine en op het laatste rechte
eind kwamen de Pool Orywal en de
Fransman Jazy opzetten en zij grepen
de tweede en derde plaats achter Jung
wirth. die na 3:49.0 de finish passeerde.
Blankenstein moest zich met de vijfde
plaats tevreden stellen en was dus
uitgeschakeld voor de finale.

Profiterend van het coachen op de
Amerikaanse universiteiten, excelleerde

Een beeld van de finale 80 meter horden dames op de vierde dag van de
Europese atletiekkampioenschappen in StockholmDe winnares, de Russin
Bystrova (10,9) gaat schuil achter het Duitse meisje Kopp (links), dat tweede
werd. Vervolgens naar rechts de Duitse Birkenmeyer, die derde werd, de Engelse
mej. Quinton, die als vierde eindigde, en de Russische Eliseeva, die vijfde werd.
Op de achtergrond de Nederlandse Willy Bakker-Cysouw, die op
de zesde plaats kwam.

de Fin Eeles Landstrom in een strijd
van acht uur om de polsstok-titel. De
Duitser Manfred Preussger en de Rus
Vladimir Bulatov kwamen even hoog
4.50 meter doch zij hadden daarvoor
meer beurten nodig. De Griek Georges
Roubanis, de grote favoriet, bracht het
met 4.10 slechts tot de achttiende plaats.

Fanfare overstemd

Naast Landstrom waren de enige
andere niet-Russische winnaars twee
Polen Jerczy Chromik, die de 3.000
meter steeple chase won in de snelle
tijd van 9:38.2, en Edmund Piatkowsky,
die de dicsus 53.92 ver kreeg als
mede een nieuwe ster aan het atletiek-
firmament, de 19-jarige Duitse Liesel
Jakobi, wier laatste poging op het
nummer verspringen dames, haar voor
bij drie leidende Russinnen bracht. Zij
sprong 6.14 meter. Zo opgewonden
waren de honderden Duitse supporters
onder het publiek, dat zij probeerden
de fanfare die ter ere van mej. J
gespeeld werd, te overstemmen met het

Het Duitse meisje Jakobi heeft met een
sprong van 6.14 meter het nummer ver
springen dames van de Europese at
letiekkampioenschappen in Stockholm
gewonnen.

Deutschland, Deutschland über alles.

De Russin Galina Bystrova, die don
derdag de vijfkamp won, werd de eerste,
die twee titels won. Met een tijd van
10.9 won zij nu de 80 meter horden.
Een andere zegevierende Russin was de
stevige Tamara Press, die de discus
52.32 meter wierp en zo de opvolgster

werd van Nina (hoedjes-Nina) Ponomo-

reva. Kampioen werd ook Lituev, aie
in 51.1 de 400 meter horden won. Op
het ogenblik dat hij de hordeloop won,
maakte zijn vrouw Valentma de ?Pr°ng,
die haar bij het verspringen de zilveren
medaille bezorgde.

Hannie Bloemhof ook op 200 m

uitgeschakeld

In de halve finales 200 meter dames
maakte June Paul (Engeland) met 24.0
de snelste tijd. Zes loopsters plaatsten
zich voor de finale van zaterdag. Daar
onder treft men geen Nederlandse dames
aan. Alle drie Nederlandse vertegen
woordigsters werden in de halve finales
uitgeschakeld. Hannie Bloemhof stelde
na haar zwakke 100 meter opnieuw te-

LeurinA°°r .het in de halve finales van
de 200 meter niet verder te brengen
dan een derde plaats, met een tjjd van
24.7. Ria van Kuik en Nannie Haase
werden in hun series resp. vierde en
vyfde, met 25.1 en 24.9 en dit betekende
voor hen eveneens eliminatie.

Consolini zesde

Een favoriet bij het publiek was de
Italiaan discis-veteraan Adolfo Conso
lini, die voor de vijfde en misschien
laatste maal aan de Europese kam-
£°^Cha??e,n deelnam. Een worp van
53.05 bracht de 41-jarige, vroegere Olym
pische kampioen de zesde plaats
dezelfde plaats als in zijn eerste Euro
pese kampioenstoernooi nu 20 jaar ge
leden. Bij de drie tussenliggende Euro
pa8? i ,.amP10enschappen won hij de
titel telkenmale.

Voortdurende regenbuien maakten,
dat er op de tweede dag van de vijfde
en laatste testmatch tussen Engeland en
Nieuw Zeeland slechts tien minuten
kon worden gespeeld. Voor de lunch
bowlden de Australische bowlers drie
maiden-overs zodat het Engelse totaal
30 voor 0 bleef. Daarna begon het op
nieuw hard te regenen waarna de strijd
voor vrijdag werd gestaakt.

PROBLEEM NO. 66
van J. J. Ebben.
Wit geeft in 2 zetten mat.

Dg6; Pg5 2. Pf6; Pf6 2. Df5 met mat.

Wit: Brustle. Zwart: Rotsch.

1. d4 d5 2. c4 Pf6 3. Pc3 c6 4. Pf3
Lf5. De vroegtijdige ontwikkeling van
deze loper brengt zwart in een nade
lige positie. 5. cd5: cd5: 6. Db3 b6?
(De loper had naar c8 terug gemoe
ten.) 7. e3 e6 8. Lb5t Pbd7 9. Da4 Ld6
(Op a6 volgt: 10. Lc6 Tc8 11. Pe5 b5
12. Da6: enz. of: 10.- Ta7 11. Pe5 b5
12. Pb5:) 10. Pe5 Dc7? (Aan Le5: was
niet te ontkomen.) 11. Ld7:t Pd7: 12.
Pb5 Db8 13. Pc6 en de dame is ge
vangen.

PROBLEEM NO. 67
van O. Strerath

Wit geeft in 2 zetten mat.

Eerste prijs Meredith-toernooi.

Chess Correspondent.

Wit: Kh8 Da8 Td5 Te5 Lf4 Pd2 Pe7
pionnen d6 e6 h7.

Zwart: Kf6 Tel Tg3 Lh5 pionnen d7 f7.

Oplossing prijsprobleem augustus, pro
bleem No. 60 van W. A. Shinkman: 1.

Tg2! De varianten zijn: Dg2: 2. c3; Da2:

2. e3; c4 2. c3 met mat.

Verschillende oplossers gaven als Bleu-
telzet Dh2. Inderdaad zou dit in alle bo
vengenoemde varianten opgaan, maar de
weerlegging van deze sleutel is Le5! Na
loting is de prijs gewonnen door de heer
J. H. Willems te Maastricht.

Oplossing probleem No. 64 van J. Cop-
pens: 1. Dc7! met de varianten: T speelt
2. Dg7: a4 2. Tb4: c5 2. Lc5: met mat.

Oplossing probleem No. 65 van W. Wit: .Ka® ,?e7 ?e£AeTT5- Lh6..Pa3-
A. Shinkman: 1. Dbl! Een mooie Zwart: Kd3 Le5 Pb3 Pf4 pion d6.
sleutelzet, waardoor de zwarte koning Correspondentie betreffende de schaak-
2- vluchtvelden krijgt. De varianten rubriek te zenden aan A. Perquin, Mar-
zijn: Kg4 (g5) 2. Df5; Pf speelt 2. nixkade 104 te Amsterdam-C.

PROBLEEM VOOR GEOEFENDE
OPLOSSERS

No. 2288 van W. Lente te Koudekerke.

Wit speelt en wint; oplossingen kunnen
ingezonden worden tot 15 sept. a.s. aan
B. II. M. Stevens, Eikenlaan 36, Heem
stede.

OPLOSSING
van No. 2281 van Th. de Zwart
te Sassenheim.

Wit speelt naar: 37—32, 27, 42—37, 38,
38, 35, 30, 40, 10, 34 en wint.

De stand is vrij goed, de ontleding
niet al te moeilijk en komt tot 6tand
via betreden paden.

OPLOSSINGEN VAN DE ZOMERSERIE

(vervolg)

No. 7. 36X31, 38X7, 47X33 gedw. 43—38,
25X20, 7—2, 2X33, 4944 en wint. Nu de
tweede oplossing: 2520, 14x25 gedw.
36—31, 38X7, 47X33 gedw. 43—38, 7—2,
33X50 gedw. (op 25X34 volgt 2x15 en
15X6, 2X15, 45—40, 15—33, 49—40 en
wint.

No. 8. 35—30, 39—34, 33—28, 34—30,
15X11. 42—38, 48X10, 35—40, 43—39, 40—
45, 10—5, 7—12 A, 5—28, 12—18, 39—33,
18—23, 28X5, 45—50, 5—37 en wint. A.7—
11. 528, 11—16, 2837, 1621, 37—28,

27—22 en 22—18 en op 44—49: 26—21,
17—44 en 21—16. A. 5—10, 15x4, 22—28,
4X36, 33—39, 3—17, 28—33, 37—32 en
wint. Weer een fraai en vrij lastig eind
spel.

Zoals we bij de plaatsing reeds schre
ven: de moeilijkheid zat het meest in
de staart.

De oplossers waren algemeen vol lof
over deze mooie probleempjes en heb
ben er dan ook van genoten.

De prijzen ad f 5.werden door het
lot toegewezen aan de heren B. J.
Pranger te Den Haag en G. Belderok te
Amsterdam; die van f 2.50 aan A. Weijts
te Den Dungen en P. J. Eype te Haar
lem. De prijzen worden de gelukkigen
toegezonden. Intussen gaan we de herfst -
serie voorbereiden, waarbij hopenlijk
de niet-prijswinnaars wat gelukkiger
zullen zijn.

De heer F. Steenstra te Zaandam kan
de prijs over de maand juni tegemoet
zien. Van de juni-serie zijn verschil
lende, overigens bekwame, oplossers
gestruikeld over het prachtige probleem
van pater Dopheide.

PROBLEEM VOOR BEGINNERS
No. 528 van H. F. M. van Tulder
te Amsterdam.

Wit begint en wint; oplossingen van

2126 of 27, 28—37 en wint. Dit eindspel de nummers 527 en 528 kunnen tegelijk

is van G. Ie Roux. ingezonden worden tot 1 sept. a.s. aan

No. 9. 5044, 32—27, 4338, 48x28, 34 X bovengenoemd adres.

25, 44-39, 49X27, 16-21 gedw. 17-22,

16—11, 22—28, 11—7, 28—33, 7—1, 33—38 OPLOSSING

gedw. 1—34, 3842, 3429 en wint. Een van No. 524 van P. J. Eype te Haarlem.

fraai eindspel van P. Faure. 21—21, 28x48, 30—24! 48x40. 24x2,

No. 10. 27—21, 36X27 gedw. 21—17, 32X 26x17, 2x11, 6x17, 41—37 en wint.

21, 3833, 40X29, 35x24, 4843, 45X3, Een gaaf en geestig gooehelstukje van

27—31 A. 37X26. 510, 15x4, 3339, 4X onze veteraan, die het nog steeds niet

27, 3944, 317 en nu volgt op 4450: verleerd blijkt te zijn.

De uitslagen van de wedstrijden van
vrijdagmiddag luiden:

Series 200 meter. Eerste serie: 1. Bar-
tenev (Rusl.) 21,7; 2. Vogel (Zwits.)
22,2; 3. Batchvarov (Buig.) 22,5. Tweede
seie: 1. Gyuricza (Hong.) 22,4; 2. Thian
(Fr.) 23,0; 3. Huber (Oost.) 24,9. Derde
serie: 1. Mandlik (Tsj.sl.) 21,6; 2. Kono-
valov (Rusl.) 21,7; 3. Georgopoulos
(Gr.) 21,9. Vierde seerie: 1. Germar
(Did.) 21,4; 2. Schmidt (Pol.) 21,9; 3.
Brightwell (GB.) 21,9. Vijfde serie; 1.
Delecour (Fr.) 22,2; 2. ^Uovanyi
(Hong.) 23,1; 3. Syllis (Gr.) 23,1. Zesde
serie? 1. Sekal (GB.) 21,0; 2. Berruti
(GB.) 21,6; 3. Nilsen (Noorw.) 21,b.

Halve finales 200 meter. Eirste serie:

1. Delecour (Fr.) 21,3; 2. Brightwell
(GB 21,7. Tweede serie: 1. Mandlik
(Tsjisl.) 21,0; 2. Segal (GB.) 21,1. Derde
serie: Germar (Did.) 21,2; 2. Konovalov
(Rusl.) 21,3.

Series 1500 meter. Eerst serie: 1
Vuorisalo (Finl.) 3.40,8; 2. Hewson
(GB.) 3.41,1; 3. Rozsavoelgyi (Hon?
3.41,9. Tweede serie: 1. Delanv (Ierl
3.47,0; 2. Salsola (Finl.) 3.47,5; 3. Lundh

(f7w°)rW9L3347v8- £erde seri^ 1 Waern
m Hermann (Did.) 3.42,5;
3. Kovacs (Hong.) 3.43,0. Vierde serie:
a ^Tsj.sl 3.49,-; 2. Orywal
nLJ ?9A3' 3' Jazy (Fr.) 3.49,5. Onze
landgenoot Blankenstein eindigde op de
vijlde plaats met 3.50.2 en is dus uit
geschakeld.

Finale 50 km snelwandelen. 1. en

Europees kampLm Maskinskov (Rusl.)
4.17.15,4 (nieuw wereldrecord)2. Pa"
mich (It.) 4.18.00,0; 3. Weber <P1(V
4.19.58,6; 4. Misson (GB.) 4.20.31 8;
Thompson (GB.) 4.25.09,0; 6. Korshunov
(Rusl.) 4.26.02,-.

Finale discuswerpen. 1- en ^u™PJlpS
kampioen Piatkowski (polen) fL3'™

nev lukhantéev' (Rusl.)

53,44; 5. Klics '(Hong.53086. Consolim
(It.) 53,05. Onze landgenoot Koch be
zette met een worp van 50,97 meter de
tiende plaats.

400 meter horden. 1. en Europees kam
pioen: Lituev (Rusl.) 61,1 sec.; 2. Troll-
saas (Zw.) 61,6; 3. Galliker (Zwits.)
51,8; 4. Farrell (GB.) 52,0; 5. Yulin
(Rusl.) 52,3; 6. Goudge (GB.) 53,6.

Finale 3000 meter steeple. 1. en Euro
pees kampioen Chromik (Polen 8.38,2;

2. Rzhishin (Rusl.) 8.38,8; 2. Hüneker
(Did.) 8-43,6; 4. Ponomarev (Rusl.)
8.44,-; 5. Brlica (Tsj.sl.) 8.46,6; 6. Varga
(Hong.) 8.48,4.

Finale polstokhoogspringen: 1. en

Europees kampioen: Landstroem (Finl.)
4.50 meter; 2. Preussger (Did.) 4.50; 3.
Butalov (Rusl.) 4.50; 4. Lindh (Zw.)
4.40; 5. Wasny (Pol.) 4.30; 6. Chernobai
(Rusl.) 4.30.

Finale i meter horden dames. 1. m

Europees, kampioene Bystrova (Rusl.)
10,9; 2. Kopp (Did.) 10,9, 3. Birken
meyer (Did.) 11,-; 4. Quinton (GB.) 11,-;
5. Eliseeva (Rusl.) 11,2; 6. Willy Bak-
ker-Cysouw (Ned.) 11,5.

Finale verspringen dames. 1. en Euro
pees kampioene Jakobi (Did.) 6,14 me
ter; 2. Litujeva (Rusl.) 6,00; 3. Prot-
chenko (Rusl.) 5,99; 4. Chujko (Rusl.)
5,99; 5. Ciastowska (Polen) 5,97; 6.
Chojnacka (Polen) 5,97.

Finale polsstokhoogspringen; 1. en
Europees kampioene Press (Rusl.)
52,32 meter; 2. Mertova (Tsj.sl.) 52,19;

3. Hausmann (Did.) 50,99 4. Begljakova

(Rusl.) 50,87; 5. Schuch (Did.) 49,94 6.
Muller (Did.) 49,32.

Halve finales 200 meter dames. Eerste
serie; 1- June Paul (GB.) 24 sec.; 2.
Sadau (Did.) 24,13. Hannie Bloemhof
(Ned.) 24,7; 4. Be. mi (It.) 24,8; 5.
Nemeth (Hong.) 25,5. Tweede serie: 1.
Stubnick (Did.) 24,2; 2. Zabelina (Rusl.)
24,4; 3. Jesionowska (Pol.) 24,8; 4. Flu-
chot (Fr.) 25,0; 5. Ria van Kuik (Ned
25,1; 6. Sikovec (Joeg.) 25,1. Derde
serie: 1. Jamszewska (PH.) 24,1; 2. It-
kma (Rusl.) 24,2; 3. Fuhrmann (Did.)

4. Dew (GB.) 24,9; 5. Nanni Haas®
(Ned.) 24,9; 6. Johansson (Zw.) 25,2.

Series 800 meter dames. Eerste seri®'

2. Levitskaja (Rusl.) 2.10,0; 3lerie?° 1.
ska (Polen) 2.10,2. Derde khanova

(RusL) (Vld 2'10'8-

Tal, een der Russische kanshebbers in
het interzonale schaaktoernooi te Bad
portoroz, heeft zijn kandidatuur voor
het „Kandidatentoernooi" gesteld door
een fraaie zege te boeken op de Hongaar
Benkoe. Hij bleef echter op de tweede
plaats, want ook Petrosian zegevierde;
tegen de Argentijn Rosetto. Intussen
werkte een derde Rus, Averbach, zich op
naar de derde plaats. Van de uitslag
van de afgebroken partij tegen Bobby
Fischer hangt het af of Olafsson zich
ook nog op de derde plaats nestelt.

De uitslagen zijn:

Sanguinetti (Arg.)Averbach (Rusl.)

0—1; Panno (Arg.)—Bronstein (Rusl.)
14—14; Olafsson (IJsl.)— Fischer (V.S.)
afgebroken; Tal (Rusl.)—Benkoe (Hong.)

1—0; Petrosian (Rusl.)—Rosetto (Arg.)
1—0; Sherwin (V.S.)— Fuester (Can.)
1—0; De Greiff (Col.)—Neikirch (Buig.)
fi—'A] Szabo (Hong.)—Gligoric (Joeg.)
1414; Pachman (Tsj.sl.)Cardoso
(Phil.) 1—0; Mantanovic (Joeg.)—Filip
(Tsj.sl.) y,—%.

Na de elfde ronde luidt de stand:

1. Petrosian 8'A punt (uit 11 partijen);
2. Tal 8 pnt. (uit 11 partijen); 3. Aver
bach 7 pnt. (uit 10 partijen); 4. Olafs
son 6 pnt. en 1 afgebr. partij (uit 11
partijen); 5. Benkoe, Pachman, Mata-
novic ieder 6 pnt. (uit 10 partijen); 8.
Panno en Gligoric beiden 6 pnt. (uit 11
partijen); 10. Fisher 5!4 pnt. en 1 afge
broken partij (uit 10 partijen); 11. Bron
stein en Szabo beiden 5)4 pnt. (uit 10
partijen); 13. Larsen 5 pnt. (uit 10 par
tijen); 14. Sanguinetti en Filip beiden 5
pnt. (uit 11 partijen); 16. Neikirch 4lA
pnt. (uit 11 partijen); 17. Sherwin 4 pnt.
(uit 10 partijen); 18 Cardoso 4 pnt. (uit
11 partijen); 19. Rossetto 3 pnt. (uit 10
partijen); 20. De Greiff IV, pnt. (uit 10
partijen); 21. Fuester 1 pnt. (uit 11 par"
tijen).