Zusters Penitenten 100
jaar in Reek
Voor bekering van Rusland
Rekenwerk voor
de ruimtevaart
Verkooplokaal
NOTARISHUIS
INBOEDEL-
VEILING
VALKENBURG-HOUTHEM
BOUWPLANNEN
ANNEN OP DE MAAN
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Nederlandse vereniging en Buil
zullen samenwerken
illfrcilo
BEHEER VAN
HUIZEN
bedden
Vuile dekens
KATHOLIEK
JAARBOEK
VOOR BELGIË
„V.V.V. HET GEULDAL"
TIMMERT U ZELF
DE A VONTUKEN VAN KUIFJE EN BOBBIE
doorHERGE
ZATERDAG 23 AUGUSTUS 1958
PAGINA 8
A
Oriënteringsdagen in
Groningen
H.TH.FIBBE&Zn.
Assurantiën
OPENBARE
VERKOPING
Schone
OPENBARE
VERKOPING
Vrijwillige Openbare
Verkoping
Zojuist ontvangen
de editie 1958 van het
(DE BELGISCHE „PIUSALMANAK")
De belangrijkste inlichtingenbron
over alle activiteiten
van katholiek België
Omvang ca. 1600 bladzijden
Prijs f 18.-
DEURNE (N.-Br.) Rustige vakantie in onge
repte natuur, bos, hei, vennen, natuurbad, bungalow
park. Tel. K 4930 - 441 en 448 V.V.V. - Deurne.
NIJMEGEN - GROESBEEK £°^0£™gNSHOF
Fa. J. VAN ROODE EN ZONEN
N.V. Bouw- en Aanneming-Mij. BAKHUIZEN
OOK VOOR IJ EEN EIGEN WONING
36
En n beetje vlugvuurbol/en Km Als de
professor merkt dat jullie nog niet liggen
iS ie best in staat om jullie op 'n verdwaalde
ster gevangen te zettenDaar is ie al
MARKTBERICHTEN
Ontspanning is nodig, ook in het beschouwende leven. Zusters Penitenten der
Hereniging in een „muzikale" recreatie.
Aanstaande dinsdag. 26 aug., vie
ren de Zusters Penitenten in Reek
(bij Nijmegen), dat zij zich daar hon
derd jaar geleden kwamen vestigen.
Zo'n eeuwfeest is een grote vreugde
In een communauteit, die de meest
al veelbewogen geschiedenis van
veel ontbering en moeilijkheden her
denkt sinds de dag, dat de pionieren
de zusters er het beste van moesten
zien te maken. Het honderdjarig feest
van een convent geeft altijd een te
rugblik op een aangrijpend Godsver
trouwen zoals men in de wereld wer
kelijk nauwelijks vindt. Het klooster
„Nazareth" van de zusters Penitenten
te Reek, is een eeuw geleden gesticht
vanuit Haren bij Megen in Oost-Bra
bant. Haren, de oudste nog bestaan
de nederzetting der zusters Peniten
ten, die van Franciscaanse stam-zijn,
dateert reeds van 1506! In de kro
nieken kan men lezen, dat de zus
ters „de enige nog bestaande scha
kel zijn. welke in ons land de Regulie
re Derde Orde van Sint Franciscus
verbindt met de machtige Tertiaris-
senbeweging der Middeleeuwen".
Het klooster „Nazareth" te Reek in
zijn tegenwoordige gedaante is ontstaan
uit de verbouwing van het oudhof, kloos
ter Sint Elisabeth, waar zes zusters in
augustus 1858 hun intrek namen, toen
tertijd op verzoek van Pastoor v. d. Sand.
Om in hun onderhoud te voorzien de
den de zusters aanvankelijk de was voor
de paters Jezuïëten van 'n naburig kloos
ter en ook de was voor enkele kerken.
Zwaar werk wanneer er geen goede
apparatuur voorhanden is. Ook hebben
de zusters enige tijd een kleuterschool
tje gehad en een modevakschool, die
goed stond aangeschreven. Maar on
derwijs geven gaat moeilijk samen met
een beschouwend leven want de vor
ming tot lerares of onderwijzeres vergt
dat de zuster zich beweegt in de buiten
wereld. En de vurige wens van de zus
ters was om zich geheel aan het con
templatieve leven te kunnen wijden,
wat nu eenmaal afzondering eist. Het
gaat immers om de voortdurende ge
meenzaamheid in geheel met Degene.om
wie men dit leven van beschouwende toe
wijding aan Hem gekozen heeft. Maar
de bewoners van Reek vonden het jam
mer dat de zusters de kleuterschool op
gaven.
De rijksuniversiteit te Groningen zal
ook dit jaar oriënteringsdagen organi
seren en wel op woensdag 2 en don
derdag 3 september a.s. De prorector,
prof. dr. W. J. W. Koster, zal de eerste
jaarsstudenten op woensdagmorgen 3
september welkom heten in de aula
van de rijksuniversiteit. Algemene le
zingen zullen worden gehouden door
prof. dr. J. Pen en prof. dr. J. Droog-
leever Fortuyn. Hoogleraren van de
faculteiten zullen des middags inlei
dende colleges geven en er worden
rondleidingen gehouden.
Thans proberen de zusters in hun on
derhoud te voorzien door het maken van
paramenten voor een firma in de
buurt, ook paramenten voor de Ooster
se liturgie. Incidenteel werken de zus
ters ook voor de (confectie) industrie
voor zover die nu en dan thuiswerk
uit te geven heeft. Om te leven van
„handenarbeid", wat geheel is volgens
de Franciscaanse geest, is niet zo een
voudig meer in deze tijd, waarin de
handenarbeid niet meer lonend is. Ge
lukkig is het daarom dat het thuiswerk
van sommige industrieën, daarvoor
aan slotkloosters een tussenvorm ver
schaft. Armoede is overigens een evo
luerend begrip. Als de jongere zusters,
die veel minder sterk plegen te zjjn,
niet tegen de kou kunnen, is gebrek
aan verwarming een overspanning van
het begrip armoede. Voor de buiten
staanders, die daarvoor voelen en de
zusters willen verblijden met een feest
gave, vermelden wij dan ook, dat het
gironummer van klooster „Nazareth"
in Reek bjj Grave is 525311.
De zusters Penitenten, die kortge
leden „gemoderniseerd" zijn, dragen
een bruin habijt en om de hoog op
staande kap een lange lichtgrijze
shantung sluier. Een zeer mooie kleu
rencombinatie met het blauwgroene
kruisje met de symbolen van het
apostolaat der eenheid. De zusters
hebben namelijk de speciale opdracht
om te bidden voor de hereniging, en
met name voor de terugkeer van Rus
land tot de Kerk. Iwee maal per
jaar wordt in het convent een Byzan
tijns-Slavische Liturgie gevierd. Dat
gebeurt in elk der drie Nederlandse
kloosters, te Reek, te Haren en in
Lithoyen, de derde stichting der Pe
nitenten in het kleine Oostbrabantse
dorpje aan de Maas. De Penitenten
der Hereniging zijn geaggregeerd
met de Orde der Minderbroeders, wier
directorium gevolgd wordt.
In de stilte en de rust van hun
klooster geven de zusters gelegenheid
aan werkende vrouwen, onder wie ver
pleegsters en jeugdleidsters, om in
teruggetrokkenheid uit de daagse be
slommeringen enkele dagen voor zich
zelf retraite te houden. De ganse com
munauteit in Reek bestaat uit twaalf
zusters. In het geheel telt de congre
gatie van de Penitenten der Hereni
ging in Nederland vijftig zusters.
Er is een samenwerking ontstaan
tussen de Ned. Vereniging voor Ruimte
vaart en Buil Nederland, een dochter
onderneming van de compagnie des
Machines Buil. Het rekencentrum van
Buil Nederland zal een gedeelte van zijn
capaciteit ter beschikking stellen van de
in Nederland te verrichten research ten
behoeve van de ruimtevaart.
Alhoewel Nederland, voorlopig al
thans, niet in staat zal zijn zelf daad
werkelijk aan de ruimtevaart deel te
nemen, zal de samenwerking tussen de
Ned. Ver. voor Ruimtevaart en Buil
Nederland ten gevolge hebben dat bere
keningen voor de ruimtevaart geleverd
kunnen worden. Om de rol welke het
rekencentrum gaat spelen in de boven
genoemde samenwerking duidelijk te
maken is een programma samenge
steld als demonstratievoorbeeld voor
het 9e Internationale Astronautische
Congres, dat te Amsterdam van 25 tot
30 augustus gehouden zal worden. Het
betreft een raket die, op een bepaald
ogenblik uit een gesloten baan om de
aarde, wordt weggestuurd en waarvan
de baan berekend moet worden.
De machine lost daarbij z.g. bewe
gingsvergelijkingen op door met zeer
kleine stapjes de gehele baan als het
ware na te lopen en geeft daarbij op de
hele seconde de juiste plaats van de
raket aan door middel van de 3 ruimte
coördinaten.
Dr. ir. J. M. J. Kooy, een der vice-
presidenten van de Internationale Astro
nautische Federatie en voorzitter van
de Nederlandse Vereniging voor Ruim
tevaart gaf de volgende toelichting op
het besluit tot samenwerking:
In de ruimtevaart heeft een grote
groep problemen betrekking op het
vooruit berekenen van de beweging
van raketvoertuigen in de aardatmos
feer en in de wereldruimte. Bp al de
ze problemen wordt de beweging van
het voertuig wiskundig bepaald door
een stel differentiaalvergelijkingen, de
zogenaamde .bewegingsvergelijkin
gen". Uit deze vergelijkingen en de
aanvankelijke positie en bewegingstoe
stand kan dan, door een zogenaamd in
tegratie-proces de plaats van het voer
tuig op elk later tijdstip worden be
paald. Maar zodra de raketmotor
werkt, of de luchtweerstand in rekening
moet worden gebracht, of de afplatting
der aarde, of de storende invloed van
een tweede aantrekkende lichaam als de
zon of de maan, is een eenvoudige op
lossing niet meer mogelijk. Men kan
dan echter altijd de vlucht-tijd in klei
ne stappen verdelen en stap na stap de
opeenvolgende posities bepalen, die het
voertuig bij zijn beweging zal innemen.
Voor dit doel zijn speciale methoden
ontwikkeld om elke stap zo nauwkeu
rig mogelijk te berekenen. De totale be
reikte nauwkeurigheid bij de gehele re
keningsgang zal groter worden naar
mate men de stappen kleiner kiest. An
derzijds zal het duidelijk zijn dat de hoe
veelheid werk stijgt naarmate het aan
tal stappen groter wordt. In vele geval
len zal het uit te voeren rekenwerk zo
omvangrijk worden, dat de berekening
praktisch onuitvoerbaar wordt.
Nu zal bij elke stap een zekere reeks
bewerkingen moeten worden uitge
voerd, die zich telkens herhaalt, alleen
met andere getallen. Het ligt voor de
hand dat men getracht heeft machines
te bouwen, die dergelijke berekeningen
mechanisch met grote snelheid kunnen
uitvoeren. Door de moderne elektronica
is dit mogelijk geworden, zodat men
thans beschikt over elektronische reken
machines, die dit werk kunnen doen,
duizenden malen sneller dan een mens
ooit zou kunnen.
In dit verband heeft de Nederlandse
Vereniging voor Ruimtevaart het voor
nemen een programma van reken-on
derzoek uit te voeren naar geschikte ba
nen voor ruimte-raketten achter de
maan om en naar de gebieden der naas
te planeten.
De berekeningen voor het ruimte
onderzoek in Nederland zullen geheel
onafhankelijk van die welke in Ame
rika worden uitgevoerd, geschieden. Het
ligt in de bedoeling t.z.t. de bereikte re
sultaten internationaal bekend te maken.
Men mag aannemen, dat in de nabije
toekomst Europese geleerden zullen sa
menwerken bij dit researchwerk.
Makelaars en Taxateurs
(Leden N.B.M.)
Nassaustr. 14
Tel. 13781, Haarlem
Notaris Mr M. R. KRANS te
Haarlem is voornemens op
donderdag 4 september 1958
te 14 u. in 't Notarishuis te
Haarlem in veiling te bren
gen:
1. Het HUIS met ERF te
Haarlem aan de Witte He
renstraat 4, groot 51 c.A.
Huur f 6.p. w. Lasten
f 23.29.
2. Het HUIS met ERF te
Haarlem aan de Witte He
renstraat 6, groot 51 c.A.
Vrij van huur en geheel
ontruimd te aanvaarden,
behoudens vestigingsver
gunning.
Perc. 1 en 2 afz. en gecomb.
Aanv. bij bet. vóór of op 16
oktober a.s.
Bez.: dinsd. en donderd. van
14—16 uur.
Inl. ten kantore van gen.
notaris. Van Eedenstraat 20,
Tel. 15383.
Neen, dat is te gek!
Ook de dekens moe
ten met de schoon
maak aan bod ko
men of U ze nu
straks gaat opber
gen of opnieuw ge
bruiken. Pas als U
ze schoon en wel
van RHEE terug
krijgt zult U zeg
gen: „NOU.... het
was toch wel echt
nodig!"
BLEEKERSV AART-
WEG 57 - Tel. 38201
meemSIEDC
Vereenigring
der
Notarissen
te Haarlem
Directeur W. N. Wolterink
Bilderdijkstr. b/d Zijlweg
Haarlem, Tel. (02500) 11928
o.m. bureau, boeken
kast, Lips brandkast,
koelkasten, ijsbereidings-
machines, zilverwerk,
t.o.v.
Notaris M. W. Treurniet
te Haarlem, op
Dinsdag 26 Augustus 1958
e.v.d.,
des voorm. 9.30 uur.
KIJKDAG: Maandag 25
Augustus 1958 van 10 tot
4 uur.
Motaris Mr. M. R. KRANS te
'rïaarlem is voornemens op
donderdag 4 september 1958
;e 14 uur in 't Notarishuis
.n veiling te brengen:
Het HERENHUIS met
TUIN en ERF te Heem
stede aan de Koediefs-
laan 80, gr. 3.10 Are.
Het benedenged. en zolder-
verd. ontr. te aanvaarden,
beh. vestigingsverg. Ged.
verh. voor f 40.p. m.
Aanv. bij bet. vóór of op
16 okt. 1958.
Bez.: dinsd. en donderd. van
1416 uur.
Inl. ten kantore van gen.
notaris, Van Eedenstraat 20,
Telef. 15383.
REGULIERSTRAAT 9
op donderdag 4 september
1958 in het Verkooplokaal
Notarishuis, Bilderdijkstraat
1, Haarlem, ten overstaan
van notaris M. W. TREUR
NIET te Haarlem van:
Het WOONHUIS met ERF
aan de Regulierstraat 9 te
Haarlem, groot 63 centiare:
verhuurd voor f 9.80 p. w.;
lasten f 27.91 p. j.
Betaling bij de aanvaarding
vóór 16 oktober 1958.
Bezicht.: dinsd. en donderd.
j 24 uur.
Inlichtingen bij genoemde
notaris, Nieuwe Gracht 84,
Haarlem, Tel. 17532.
Bestellingen te zenden aan de boekhandel
of aan N V. Drukkerij De Tijd, Amsterdam
wvwvwdvvwwvwvwAwwvyvvwws
MHEER (L.) Hotel-Pens. KASTEEL MHEER
Gelegen op een der heuvels van Zuid-Limburg.
Pension 1014 p. p. p. d. Alle thee en koffie
inbegrepen. Tel. K 4457212. E. J. Mellaart-Fetter
Nijmegen, Telef. K 880023364. Ideaal Buiten-Hotel.
K.N.A.C.- en Bondshotel A.N.W.B. J. Theunissen, eig.
Vraagt voor Uw vacantie gratis Inlichtingen bij de
Stationsstraat IS
Telefoon 04106 - 2048
WIJ leveren alle Houtsoorten ook op maat gezaagd en ge
schaafd. Triplex - Boards Ronde stokken - Fineer enz
ROLLANDSTRAAT 55—57 - TEL. 15667
ter overname gevraagd, betrekking hebbende op de bouw van kleine mid
denstandswoningen of wel terreinen, goedgekeurd voor de bouw van dit
woningtype. Naast grote en zeer grote komen ook klein^ objecten in
aanmerking, doch wel met een minimum van 10 woningen per object. De
ligging dient te zijn in Noord-Holland, Zuid-Holland, Utrecht of Gelderland.
Ook aanbiedingen van tussenpersonen worden gaarne ontvangen.
JOH. GERADTSWEG 109-111 - HILVERSUM - TEL. K 2950—12051 (4 lijnen)
MET VRIJE VESTIGING EN TEGEN UITZONDERLIJK GUNSTIGE FINAN
CIËLE VOORWAARDEN. Een keuze kan daartoe worden geboden uit de na
volgende objecten van ons huidige bouwprogramma:
Eigen geld
mnd. betaling
(rente afl.)
Apeldoorn bij de Oude Beekbergerweg 1.950.—
Baarn bij de Geerenweg 1.875.—
Bennekom Edeseweg 2.400.—
De Bilt bij de Groenekanseweg 2.050.
's-Hertogenbosch bij de Pettelaarseweg 2.950.—
Leidschendam De Ruyterstraat 2.450.
Nieuwkoop bij de Provincialeweg 1.700.
Vrljbl. inlichtingen en tekgn kunnen verkregen worden alle werkdagen van
14.0017.30 uur in elk der directieketen/modelwoningen op de bouwwerken
en bij het VERKOOPKANTOOR DER N.V. BOUW- EN AANNEMING-MAAT
SCHAPPIJ BAKHUIZEN. JULLANALAAN 1 (naast K.R.O. Studio). HILVERSUM
Telef. 02950—12855 (4 lijnen)
121.50
120.50
131.—
125.—
148.50
150.-
99—
"Will
«wtllll
.Copyright by Uitgevers Cauennaa
Maar, sapperdekriekt is niet
noclig te slapen,Schoorsteen-
vegers ragebollen Men
verzoekt alleen maar om te
gaan liggen
In orde,
iedereen is
gaan liggen!.
Uitstekend!^.
Nu is 't Uw
beurt, Wolff!...
Hallo, hallo...Alles is
in orde... We zijn klaar..
De automatische stuur
inrichting is afgesteld
op t midden van t
Hipparchos-circus...We
liggen allemaal op onze
kribben en wachten af...
Hallo, hier de
maanraket !...De
atoommotor is
uitgeschakeld en
de hulpmotor
aange zei
't Is ontzettend
Won der lijk ...r.
Onge lof e!ijk l.n-Te
weten dat we over
enkele minuten of
wel dood zullen zijn,
of over de
maanbodem zullen
wandelen
M0C0
VRIJDAG 13 UUR
Aalsdijk 21 38 m zzo Cape
Race n. Halifax.
Aagtedijk 21 v. Kaapstad n.
Las Palmas.
Akkrumdijk 21 1200 m zo
Bermuda n. New York.
Alioth 21 v. Vitoria n.
Antwerpen.
Amstelpark 21 50 m n
Landsend n. Amsterdam.
Amstelveen 21 310 m zw
Minicoi n. Kaapstad.
Arendsdijk 21 650 m zzo
Cape Race n. N. Orleans.
Banda 21 te Abadan.
Bonita 21 280 m o Chariest.
n. Quayaquil.
Caltex Nederland 21 540 m
nnw Azoren.
Corilla 21 225 m z Sokotra
n. Abadan.
Dordrecht 21 v. Brake n.
Rotterdam.
Duivendrecht 21 75 m nw
Dakar n. Durban.
Esso Amsterdam 21 90 m z
Rio de Jan. n. Campana.
Hera 21 te La Guaira.
Johannes Frans 21 135 m z
Kaap Blanco n. Cristobal.
Karsik 20 v. Singapore n.
Hongkong.
Koningswaard 21 v. Thames-
haven n. Pernis.
Maaslloyd 21 geankerd te
Sand Heads.
Malea 21 v Ummsaid n.
Geelong.
Naess Lion 21 420 m ono
Aden n. Houston.
Noordzee 22 te Beiroet
verw.
Poelau Laut 22 te Suez
verw.
Prins Willem III 21 v.
Bremen n. Hamburg.
Prins Willem v. Oranje 21
te Plymouth.
Ridderkerk 21 300 m zzo
Kaap Guardafui n. Aden.
Roggeveen 21 te Beira.
Rotti 21 24 m z Mississippi-
monding n. Brownsville.
Sabang 21 150 m z Hongk.
n. Pnompenh.
Salatiga 21 300 m zo
Colombo n. Belawan.
Sommelsdijk 21 800 m w
Landsend n. Antwerpen.
Straat Madeira 22 te Mom
basa verw.
Sumatra 21 180 m zzo
Guardafui n. Djibouti.
Texel 21 te Kuwait.
Tibia 21 460 m no Mombasa
n. Mombasa.
Tjiluwah 21 v. Singapore n.
Djakarta.
Van Spilbergen 21 v. Dur
ban n. Singapore.
Vasum 21 v. Cardon n.
Pernis.
Waterland 21 te Ilheus.
Weltevreden 22 te Singapore
verw.
Willem Ruys 21 te Bremerh.
Willemstad 21 v. Madeira n.
Guadeloupe.
Abida 21 660 m z Bermuda
n. Londen.
Alkaid 21 v. Rio de Janeiro
n. Santos.
Amstelstad 21 265 m wtz
Walvisbaai n. Dakar.
Astrid Naess 21 125 m ozo
Cape Henlopen n. N. York.
Baud 22 te Rangoon verw.
Boskoop 21 230 m no
Barbados n. Trinidad.
Britsum 21 110 m o Malta
n. Londen.
Fravizo 21 v. Dublin n.
Tenerife.
Ghanakust. 24 te Takoradi
verw.
Helder 21 520 m zzw
Bermuda n. A'dam.
Kenia 21 200 m nw Pto.
Rico n. Curasao.
Kerkedijk 20 v. New York
n. Antwerpen.
Kinderdijk 21 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Mariekerk 22 te Hacala.
Mississippilloyd 21 25 m z
Wight n. Pt. Harcourt.
Oranje Nassau 21 te Pto.
Limon.
Prins Alexander 21 te La
Guaira.
Prins Fred. Hendr. 21 100 m
o Cape Race n. Londen.
Prins Willem V 21 30 m
wzw Belle Isle n. Le
Havre.
Sarangan 21 375 m w
Luderitz n. Kaapstad.
Schelpwijk 21 135 m nno
Aruba fi. Maracaibo.
Scherpendrecht 21 320 m no
v. Barbados n. Pto. la
Cruz.
Schie 21 230 m ozo Kaap
Passero n. Oran.
Stad Amsterdam p. 21
Dakar n. Freetown.
Stad Haarlem 21 360 m zzw
Halifax n. Vlaardingen.
Tero 21 80 m ono Recife n.
Rio de Janeiro.
Van Heemskerk 21 12.40 z
11.09 o Kaapstad n. Matadl.
Zeeland 21 v. New Port
News n. Philadelphia.
Adonis 19 te Philadelphia.
Asterope 21 dw. Ameland n.
Hampton Roads.
Carrillo 24 te R'dam verw.
Celebes 20 v. Surabaja n.
Palembang.
Coolsingel 19 te Hampton R.
Hector 16 te Lattakia.
Ilos p. 21 Kaap Tenez n.
Tunis.
Japara KPM 19 v. Nagoya
n. Yokohama.
Java 20 te Bremen.
Jupiter p. 21 Ouessant n.
Rotterdam.
Karakorum 18 v. Philad. n.
Genua.
Markelo 21 850 m ono Kp.
Race n. Chicago.
Maron p. 21 Wigth n.
Curasao.
Notos 21 130 m zw Ouessant
n. Antwerpen.
Overijsel 20 te New Castle.
Prins Casimir 22 te Le
Havre verw.
Rondo 15 te New West
Minister.
Steenwijk 25 te R'dam verw
Tabinta 20 v. Suez n
Djeddah.
T«n^UP?„k 20 te Surabaja.
S L -, V- Singapore n.
Oost-Afrika
Tjitjalengka 18 v. Montevi
deo n. Buenos Aires.
Tjiwangi 20 te Tj. Priok.
Waibalong 20 te Calcutta.
VRIJDAG 2 UUR
Ampenan 20 v. Aden n.
Damman.
Asterope p. 22 Noordhinder
n. Hampton Roads.
Dordrecht 22 te R'dam
verw.
Groote Beer 24 te R'dam
verw.
Loenerkerk p. 21 2050 Vlis-
singen n. Hamburg.
Medon 21 v. Vlissingen n.
R'dam.
Noordam 25 te R'dam verw.
Notos 23 te Antw. verw.
Prins Willem II p. 22 0600
Vlissingen n. Antw.
Samarinda p. 21 Perim n.
Port Said.
Schiedijk 21 te Boston.
Seven Seas 21 v. Montreal n.
Southampton.
Stad Schiedam 23 vm te Rot
terdam verw.
Tamo 21 te Buenos Aires.
Tara p. 22 Dungeness n. Rio
de Janeiro
Towa 21 te Brake.
Utrecht 21 v. Padang n.
Colombo.
Luis Lantz p. 22 Las Pal
mas n. IJmuiden.
Castor 21 170 mijl no Fayal
n. R'dam.
Garoet 21 280 mijl otn Aden
n. Ummsaid.
Holendrecht 21 270 mijl n
Fayal n. Baltimore.
Holland 21 160 mijl n Mo
zambique n. Mozambique.
Kellia 21 820 mijl wzw Ma
deira n. Curasao.
Koratia 21 80 mijl z Kreta
n. Algiers.
Laertes 21 60 mijl zw Opor
to n. Port Said.
Noordam 21 460 mijl n Fayal
n. R'dam.
Tiberius 21 130 mijl n Fayal
n. Emden.
Calamares 21 dw Wight n.
Tela.
Diemerdijk 21 70 mijl no
Inagua n. Cristobal.
Gordias 21 480 mijl w Op-
porto n. Le Havre.
Hecuba 21 720 mijl m no
Barbados n. Bremen.
VRIJDAG 14 UUR
Letao 22 v. Lagos, 23 te
Takoradi.
Leuvekerk 22 te Milos.
Maasdam 22 te Le Havre.
Naess Commander 22 100 m
zw Ouessant n. Fawley.
Nleuw Amsterdam 22 v.
Southampton n. Le Havre.
Orestes 22 te Antwerpen.
Straat Cook 22 770 m w
Fremantle n. Mauritius.
Zuiderkerk 22 te Adelaide.
Aldabi 21 v. Santos n. Rio
de Janeiro.
Alphacca 21 300 m nnw
Paramaribo n. Rio de Jan.
Alpherat 21 v. Santos n.
Montevideo.
Amstelland 19 v. Santos n.
Montevideo.
Appingedijk 21 v. San
Francisco n. Cristobal.
Artemis 22 v. Willemstad.
Attis 21 v. Willemstad n.
Miragoane.
Averdijk 22 te Galveston
verw.
Batjan 22 te Seattle verw.
Boschkerk 22 v. Port Said
n. Rotterdam.
Carrillo 21 720 m w Kaap
Finisterre n. Rotterdam.
Cartago 21 v. Barrios n.
New Orleans.
Ceronia 21 260 m zo Madras
n. Abadan.
Cinulia 21 950 m zw
Galapagos ell. n. Curacao.
Crania 21 900 m zw Azoren
n. Liverpool.
Dongedijk 21 v. Acapulco
n. Cristobal.
Daphnis 21 v. Pt. au Prince.
Helicon 21 v. La Guaira n.
Pto. Cabello.
Jason 21 v. Cuba n.
Savannah.
Kelletia 22 te Sundvall
verw.
Karmia 22 te Willemstad
verw.
Kryptos 22 235 m nno
Paramaribo n. B. Aires.
Laagkerk 22 te Hamburg.
Limburg 22 te Baltimore.
Loppersum 21 240 m ono
Kp. Hatteras n. Le Havre.
Mentor 22 v. New York n.
Willemstad.
Nestor 22 te Paramaribo
verw.
Nieuw Amsterdam 22 te
Southampton.
Oranje 22 te Balmade
Mallorca verw.
Oostkerk 24 te Mtwara
verw.
Osiris 22 te Kingston verw.
Poseidon 22 te Curacao.
Prins Willem v. Oranje 21
v. Plymouth n. Montreal.
Schelpwijk 22 v. Pto. Cardon
n. Savannah.
Tahama 21 v. Mena n.
Bombay.
Tomocyclus 21 2324 m ono
Pitcairn n. Sydney.
Triton 22 te Trinidad.
Van Neck 22 700 m zo
Townsville n. Singapore.
Vlist 22 v. Newport News
n. Hamburg.
VRIJDAG 17 UUR
Aegis 22 100 m w Ouessant
n. Amsterdam.
Aagtekerk 22 450 m zzo
Suez r.. Port Said.
Alwaki 22 690 m zo Suez n
Suez.
Albireo 22 235 m nto Guar
dafui n. Port Said
Alkmaar 22 te Marseille.
Amstelbrug p. 22 Gibraltar
n. Duinkerken.
Amstelpark 22 10 m zo St.-
Catherinapt. n. A'dam.
Andijk 22 290 m nto Ber
muda n. Le Havre.
Annenkerk 22 v. L. Palmas
n. Kaapstad.
Arendskerk 22 te Melbourne
verw.
Aldabi 28 te Bahia verw.
Alhene verm. 10/9 v. B.
Aires n. Rotterdam.
Alnati 7/9 te Rio de Jan.
verw.
Bloemfontein 10/9 te Kaap
stad verw.
Boskoop 30 te Maracaibo
BaVngTai 22 100 m zw Mid-
wl? Island n. Manilla.
Beninkust 22 v. Freetown
n. Le Havre.
Bussum 22 45 m
Finisterre n. K. lanura.
Caltex Arnhem 22 220 m
zzw Ouessant n. Pernif.
Casamance 22 180 m nno
Villano n. Dakar.
Eenhoorn 22 105 m z v. zo
punt Sardinië n. Calais.
Esso Nederland 22 100 m nw
Muscat n. Suez.
Groote Beer 24 v. Montreal
te Rotterdam verw.
Jagersfontein verm. 30 v.
Durban n. A'dam.
Joh. v. Oldenb. verm. 25
Rotterdan. n. New York.
Karimun 21 v. Manilla n.
Panamakanaal.
Laarderkerk 22 te Damman.
Leopoldskerk 22 80 m nno
Perim n. Ras Tanura.
Maasdam 22 v. Le Havre n.
Southampton.
Malea 22 150 m w Straat
Ormoesz n. Geelong.
Meliskerk 22 20 m zw
Ouessant n. Marseille.
Munttoren 22 55 m nno
Oran n. Banias.
Musilloyd 22 240 m 4 Mini
coi n. Penang.
Mississippilloyd 22 180 m no
Finisterre n. Pt. Harcourt.
Maasdam 30 te Montreal
verw.
Nieuw Amsterdam 23 te
Rotterdam verw.
Noordam 25 v. New York
te Rotterdam verw.
Ommenkerk 22 680 m ozo
Guardafui n. Aden.
Oranje (cruise) 31 te
Amsterdam verw.
Oranjefontein 27 te A'dam
verw.
anje Nassau 31 te
Curasao verw.
Oranjestad 3/9 te Amster
dam verw.
Prins der Nederlanden verm.
28 v. A'dam n. Pto. Limon.
Prins Casimir 22 1600 m v.
Le Havre n. Le Havre.
Prins Willem II 22 te Antw.
Rijndam 28 te New York
verw.
Samarinda 22 17.18 n 40.38 o
Djibouti, 25 te Suez verw.
Stad Rotterdam 22 80 m
nnw Stavanger n. Emden.
Stad Schiedam 22 40 m n
Cherbourg n. R'dam.
Stad Alkmaar 22 dw. Oland
n. Lulea.
Seven Seas 29 te Southampt.
verw.
Sibajak verm. 23 v. R'dam
n. Sydney, 24 te Southampt.
verw.
Statendam 27 te New York
verw.
Tegelberg 22 510 m wzw
Diego Garcia n. Singap.
W. Alton Jones p. 22 Straat
Hormuz n. Philadelphia.
Waterman 22 290 m zo Cape
Guardafui n. Aden.
Wonosari 22 430 m zzo Suez
n. Suez.
Waterman 5/9 te R'dam
verw.
Westerdam 25 te New York
verw.
Willem Ruys verm. 24 v.
Bremerhaven n. Montreal.
26 te Le Havre en
Southampton verw.
Willemstad 6/9 te George
town verw.
Zuiderkruis 27 v. A'dam a.
New York.
Zaankerk 22 te Shanghai.
ZATERDAG 9.30 UUR
Friesland 22 90 m no Oues».
n. Bilbao.
Alnati 22 dw. Wight n.
Las Palmas.
Ruys 22 280 m z H°ngK° I
n. Hongkong
Siberaet 22 170 to
Penang n. sin®fip°,
Tankhaven II 22 l°° m w
Singap. n. Pl- Swettenh.
Antonia 23 te Singapore
verw.
Bintang 22 te Hollandia
verw.
Caltex Delft 22 305 m wnw
Coeos eil. n. Botanybay.
Caltex the Hague 22 100 m
ozo Sabang n. Hongkong.
Caltex Rotterdam 22 v.
Oran n. Rotterdam.
Cistula 23 te Singap. verw.
Congokust 22 220 m zzw
Ushant n. Le Havre.
Etrema 22 v. Tripoli n.
Larnaca.
Hoogkerk 23 te Nagoya
verw.
Karossa 22 te Biak verw.
Kenia 24 te Pto. La Cruz
verw.
Maureen 22 530 m no Fayal
n. Key West.
Meerkerk 22 ten anker
Calcutta.
Merwelloyd 26 te Beiroet
verw.
Naess Tiger 22 40 m o
Gibraltar n. Houston
Nieuw Amsterdam 22 te
Havre.
Pnnnfm!apo£ PUlaU LaU<
Prins Willem v. Oranje 22
118 m wnw Landsend n.
Montreal.
Saloum 22 120 m nno Las
Palmas n. Nantes,
fjsli 22 te Hollandia verw.
Silindoeng 22 v. Pt. Swet-
tenham n. Singapore.
Statendam 22 50.31 n 21.08
w Southampton n. N. Y.
Statue of Liberty 22 25 m
nno Malta n. Mena. -
Straat Johore 23 te Pens"*
verw.
Straat Mozambique 22 J-
Pt. Swettenh. n. Penan»'
Tabinta 22 184 m
Djeddah n. DjeddaK^
Tankhaven I 23 te
Gerong verw- Sung##
Tarnkrhnngn '"Jfblja. W
Ta?a 22 20 m zo Wight n.
R?o de Janeiro
Tibia 23 te Mombasa.
Tjibodas 22 te Probolingo
verw.
Tiikampek 21 v. Surabaja
n. Belawan.
Van Cloon 22 68 m w
Serong n. Auckland.
Westerdam 21 1450 m ono
Nantucket n. New York.
Westertoren 22 v. Eastham
n. Amsterdam.
Woensdrecht 22 55 m o
Pantellaria n. Brunsbut-
telkoog.
statendam 22 580 m w
Scillies n New York.
Steenwijk 22 460 m wzw
Scillies n. Rotterdam
KAASMARKT ALKMAAR, 22 auj>' A??"
voer 18 stapels fabrieks-Edammer, wegende
30.000 kg. Commissie-notering i i-oj.
VEILING TIEL, 22 aug. Resp.a^ort-. Ie
en 2e soort. Appelen: Bloemee 19 30,
q20- Earlv Victoria
mes Grieve
merannel 2935, 2031, 718, Yellow
Transparant 30-35, 20-28 5-18; Zigeune
rin 21—27, 13—22, 7—1.2; Zuur Kroet per
100 kilo 410-500; Zoet Kroet per 100 kilo
350—400. Peren: Clapps Favorite 28—34,19-30,
5-22; Fr. Wijnpeer -, 17-22, 7-17; N.H.
Suikerpeer 13—17, Précose de
Trevoux 2636, 18 28, 520; Perenkroet
per 100 kilo 350—700. Verder resp. le en
2e soort: Pruimen: dubb. Boerenwitte 65
78, 2950; Belle de Louvaine 32—63 27
37; Czarpruimen 36—67, 27—36; Reine Vic
toria 4187, 2755; Reine Claude d'Althann
61—88, 29—56; Reine Claude d'Ouillins 65—
83, 27—56; Reine Claude Verte 60—91, 33—
62; Washington 51—84, 32—58; Wijnpruimen
6086, 2763; f abri aks-pruimen 25. Bra
men 116136, fabr. 108. Groenten: Prinses-
sebonen 14—57, 10—21; Snijbonen 19—38,
4—22; Tomaten 14—30, 5—15; Aardappe
len groot 89. Alles in centen per kilo,
tenzij anders vermeld.
AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 22 aug. Totale dagomzet op de ter-
mijnmarkt 77 contracten. Consumptie-aard-
appelen Bintje 35 mm klei sept. f 9.50;
stemming kalm. Bintje 45 mm klei sept.
f 11.60, maart f 14.70 en april f 15.30; stem
ming prijshoudend. PootaardappelenEer-
steling-E 35/50 mm klei dec. f 15.50; stem
ming kalm, Sirtema-E 35/55 mm klei nov.
f 18.60 en f 18.50; stemming gemakkelij
ker. Voran-B 35/45 mm zand nov. f 18.00;
VEILING VENLO, 22 aug. Andijvie A
7—9. Augurken A 71.20—75, B 31.20—33.70,
C 23.3024,20, D 12—13.10, AB 31.80—36.20,
CD 12.50—13.70, CD II 3. Bloemkool A 44—
52. B 33, C 15. Bonen; Stamprinsessen I
33.80—36.70, II 25; Sabo I 25.80—26.50; Imu-
na I 25.30—25.50; enkele Stokprinsessen I
41.7043.10, II 2529; dubb. Stokprinsessen
J2;*—25.70, Westlandia 3946.70; Mentor I
28.8031.50, II 25; Veense Snijbonen I 30.10
33, II 25; Spekbonen I 25.50—26.90, II 21.40—
22.80; Pronkbonen I 15. Komkommers kas
A 14, B 8; Platglas A 20—21, B 16, C 9.
Rode kool 17.7019.80, Savoye kool A 14
15, Spitskool 16.70—19.20. Knolselderie A
1820, B 1417. Peen, rode: Bospeen 11.50;
Breekpeen A 1011, B 68, C 6. Prei A
30—36. Natuursla A 3—4.20. Soepgroen 3.20—
4.50. Tomaten per bak A 3.003.30, B 2.80
3.00, C 2.50—2.60. Perziken per stuk 21—26,
Pruimen per kg 60—82, Meloenen per stuk
65. Appelen: Early: H 60 22—23 55 17, KI
grof 20, KI 16—18, KII 12. Zigeunerin:
H 75 40—51, 65 41—47: 55 24—36, K grof 34,
KI 24—31, KII 15, Kroet I 14—20. Zomer-
appelenH 70 4649, 60 3840, 55 2930,
K grof 36—38, KI 28—33, Kroet I 18.
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
22 aug. - Witte Serawak. Stemming: goed
prijsh. Omzet: 1 ton. Weekomzet: 41 ton.
Noteringen: loco 300304 (298304), aug.
300—304 (298—304), sept. 295—297 (295—296),
okt. 295—297 (294—295), nov. 295—297 (294—
295), dec. 295—297 (294—295), jan. 294H
296 ged. 295 (293—295), febr. 293—298 (292
295). mrt. 293—296 (292—295), april 293—298
(292—29), mei 293—298 292—295), juni
293—298 (292—29), juli 29JÏ-298 (292—294).
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
22 aug. Stemming: goed prijsh. Omzet:
ton, weekomzet: 37V2 ton. Noteringen: sept.
198—200 (196—199), dec. 183—186 (182—185).
mrt. 177%—180 (177—178y2), mei 173—175
(1721/—1731/2), juli 16714—170 (167—168Ii)-
HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM.
22 aug. Stemming: kalm. Omzet: nihil,
weekomzet: nihil. Noteringen: okt. 145
146.90 (144.70—146.50), jan. 145.80—147.50
(145.80—147.50), apr. 146.20—148.50 (146.20—
148.50), juli 147—150 (147—150).
PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
22 aug. Witte. Stemming: prijshoudend. Om
zet: nihil. Noteringen: loco 300305 (293
305), aug. 300—305 (298—305), sept. 295—300
(294—296), okt. 295—300 (294—296). nov.
294—298 (294—296), dec. 294—298 (294—4!96).
jan. 294—298 (292—296), febr. t.m. juli 292—
298 292—296).
