Ria van Yelsen en Lenie de Nijs
buigen voor Engelse suprematie
Schot Ian Black verovert
twee titels een uur
DUITSER THIEDEMANN
BEGINT VERBLUFFEND
Waterpoloteam verliest
eervol van Joegoslavië
Blunder van gangmaker
kost Koch derde plaats
WÊÊKÊÊÊ
„FESTIVAL OF BRITAIN" IN BOEDAPEST
Tineke Lagerberg
snel in serie
C.H.I.O. in Rotterdam
Prins Bernhard behaalt op
Arquebuse een tweede prijs
Nederland verrast met snel
en vaak gedurfd spel
Spanjaard Timoner schittert
DONDERDAG 4 SEPTEMBER 195S
PAGINA 9
De Britten zijn niet bepaald be- De Nederlandse meisjes, Ria van
hept met zuidelijk temperament. Velsen en Lenie de Nijs, die met
Maar wat zich woensdagavond in zulke prachtige tjjden uit de series
het zwemstadion van Boedapest af- naar de eindstrijd waren overgegaan
speelde, heeft de grote Britse groep en van wie Ria van Velsen met
op het jury-platvorm en de deelne- 1.13.3 dus op papier de favoriete
merstribune toch in een wild vreug- voor het kampioenschap was, moes-
degehuil doen uitbarsten. ten in deze adembenemende strijd
Twee titels voor de kleine Ian tegen de technische en morele over-
Mcintosh Black, de sympathieke 17- macht van de Britse wereldrecord-
jarige schooljongen uit Aberdeen, en houdster en, wat de slanke Ria be-
een eerste en tweede plaats voor treft, tegen de zenuwspanning, capi-
Judy Grinhem en Margaret Edwards tuleren. Zij eindigden respectievelijk
op de 100 meter rugslag. als vijfde en vierde.
mum
mm» i
/V
é",tStteeg^rendeH^eRa" "V W6*enS
SUS
i„ d° ïïïf^~
Courses Duindigt
i%n YVr? S-,Tot' winn. f 2.60, pl.
Elliott levert weer
een knappe prestatie
Wodka als water
Slaap
rustig, want
«wekt ui
Zeiler Oerlemans
wederom derde
Warburg doet het beter
Opnieuw teleurstellende dag
Schaken in Portoroz
Tal en Petrosyan
blijven favoriet
Volleybal in Praag
Nederland in de
verliezer spoule
Hippische Sportbond
schorst Gruppelaar
Ook Irene Jansen geweerd
voor „Rotterdam"
Haarlemse schaker
Marwitz wint prijs
bij eindspelstudie
Zwitsers elftal te
sterk voor Fortuna
Limburgers verdiend
met 20 verslagen
Nederlands elftal
Training begonnen
met slechts 8 man
Druk oefenprogramma
voor voetbalelite
PSV klopt Rotweiss
Jeugdploeg klopt DHG
„Afstraffing" voor
Velox
Engelse League
Het was voor velen een verrassing en
in de Nederlandse zwemwereld zal de
vijfde plaats van Ria van Velsen als
teleurstellend resultaat worden be
schouwd. Maar hier in Boedapest kon
men zien hoe sterk de nog jeugdige
Haagse zwemster, die pas een jaar in
de topklasse meedraait, als het ware
gebukt ging onder het gewicht van de
ze spannende en imposante titelwed-
strijden, die dag in dag uit vele duizen
den toeschouwers trekken. De gehe
le entourage en de spanning, waarin
Ria verkeerde, hebben een slopende
inwerking gehad op het zelfvertrouwen
van het meisje, zonder dat iemand van
haar ploeggenoten of van de leiders
daaraan iets heeft kunnen veranderen.
En toen zijzelf in haar angst voor de
nederlaag haar slag met een teveel aan
kracht begon te forceren, bereidde zij
die zo gevreesde nederlaag zelf voor.
De 4e plaats van Lenie de Nijs, met
handslag verslagen door de Russin Vik-
torova, was wel een kleine teleurstelling.
Ook de Robbenzwemster was nerveus,
maar wij hadden verwacht, dat zij met
haar grote wedstrijdervaring en haar
y®2„?ust op de laatste baan naar de
gen derde Plaats zou kunnen sprin-
Zo werd voor de tweede maal na de
zege van de Deense Karin Harup in
1947 te Monaco de traditie gebroken
dat de Europese rugslagtitel bp een Ne
derlandse zwemster terecht kwam.
Willie den Turk, Zus Braun, Ria Mas
tenbroek, Cor Kint, Ria van der
Horst en Geertje Wielema hebben m
Boedapest geen Nederlandse opvolgster
gekregen. De Engelse meisjes bezorg
den haar ploeg met deze dubbele ze
ge bovendien 21 kostbare punten voor
de Brediusbeker. die elke vier jaar in het
bezit komt van het sterkste damesland.
Nederland kreeg er slechts vijf punten
bij, zodat Groot-Brittannië thans leidt
met 45 tegen 29 punten. Rusland staat
met 26 punten op de derde plaats.
Goede starl
Toen de acht meisjes met hun ver
schillend gekleurde badmutsen op iets
over half zeven aan de start werden
geroepen, viel een doodse stilte rond het
bassin. Het deskundige publiek voelde,
ui6*" Au". vl.Ijmsoherpe strijd tussen
acht tot het uiterste gespannen meisjes
ging beginnen. Ria van Velsen en Lenie
de Nijs hadden een goede start en vrij
wel op een lijn met de wereldrecord-
houdster Judy Grinham op baan twee
nam Ria van Velsen een kleine voor
sprong. Maar het ging niet zoals het
moest gaan en zoals het ook in do series
was gegaan. In plaats van haar eigen
soepele stijl te bewaren ging Ria extra
hard aan de armen trekken met het on
vermijdelijke gevolg, dat haar ligging
veel onrustiger werd en, wat het ergste
was, haar gljjding en haar snelheid ver
minderen.
Judy Grinham bewees opnieuw dat
dat h rd kan zwemmen op het moment,
met elrw?}8.is en na bet keerpunt, dat
werd geno eine voorsprong door haar
voren, op S?hoot ZÜ ineens naar
door haar fep v«f.onmiddellijk gevolgd
wards. Lenie de Nii* i* MarSaret Ed-
aanval inzetten, m|ar°R?°g een,tafn-
was verslagen. Binnen enkpi» Vel®en
viel zij terug naar de vhfll6 n?A,°tnden
Lenie de Nijs miste de kans oh, t en
Viktorova voor de bronzen medaüfe te
verslaan. De prachtige triomf va' de
Britse meisjes vormde het tussenspel van
een dubbele titeloverwinning van ian
Black.
Black, de geweldige
Het „Festival of Britain" want een
betere benaming kan men deze avond,
waarop drie maal een in wit trainings
pak gehulde figuur het podium boven
bet cijfer een bezette, niet geven
begon met een prachtige zege van Ian
?.ak °P de 400 meter vrije slag. Black
hern aI"t, 4 met links en rechts van
gaar ICno^s BToris Nikitin en de Hon-
ter het beo?' or de eerste 200 me-
denken kon. gezelschap, dat hij zich
ze^ot^vlalfvoor hè^k8 en behield d,e'
250 meter. Ian Black keerPunt van de
ding te doen: wachten onlc sl.echts een
een aanval en niet te v™ ?ns.voor
om een recordtijd te zwemmen begln.™:ïï
wist, dat hij binnen het nn?' war|t blJ
vlinderslag-finale aan de start ,I°or
den geroepen. Black kweet zich^nT+r"
kend van deze strategische ondï«nk+"
H« bleef de Rus volgen en zette mii
nog 150 meter te zwemmen znn
val in. Het was een onstuitbare rush
onstuitbaar voor Nikitin en voor dé
Italiaan Galetti, die na de eerste 100
meter naast Katona was gekomen. Met
een voorsprong van anderhalve lengte
fikte hij aan in 4.31.3, bijna 5 volle se
inden voor Nikitin.
Opnieuw goed
Toen de nog volkomen frisse Schot
de kant opklom om zich door zijn land
genoten te laten feliciteren, wees de
klok 16 min. over 6. Precies 34 mm-
later, om 10 voor 7, stond hij op het
zelfde startblok nummer 4 opnieuw
Klaar voor zijn tweede race naar net
goud. Zou dit lichaam, zo kort na die
inspannende 400 meter, opnieuw de
1 en vo°ral de geestkracht kunnen
opbrengen om zeven cracks te verslaan?
ST, f1* Pasdirek nam de leiding,
ïnn .^i vol«de en Ian Black liep na
\tÜ. ?en Rmke achterstand op.
cl» nr* nu wist de taaie Brit pre-
■jifrf m°ment te kiezen, waarop hij
eindspurt moest inzetten en toen was
het ook binnen een halve baanlengte ge-
?f.a" met de tegenstand van de anderen,
bu wie de oud-wereldrecordhouder Tum-
Ni fltr betekenis kon spelen.
Vnnr S®C- k011 Ian Blaok dUS
avond ti^^ maal 0p deze glorieuze
avond zich Europees kampioen noemen.
Hij was een halve seconde boven het
Europese record gebleven
Zoals Jans Koster en Corrie Schim
mel in de ochtenduren haar series op
de 400 meter hadden gewonnen, zo
toonden Tineke Lagerberg en Atie Voor
bij haar klasse in de vlinderslagseries.
De kleine Tineke overtrof in de eerste
serie zichzelf door haar persoonlijk re
cord en het record van de Europese
kampioenschappen op 1.12.6 te brengen.
Ook Atie Voorbij bleef, zonder al te gro
te inspanning, onder de 1.13. Zij won
haar serie met de Zweedse Lundquist
als grootste concurrente in 1.12.9.
De Russin Kanajeva, de met 1.12.3
best geplaatste op de Europese rang
lijst van dit jaar, werd met 1.15.9 uit
geschakeld. Dat was een van de groot
ste verrassingen van deze kampioen
schappen.
De uitslagen van de Europese zwem-
kampioenschappen:
Finale 100 m. rugslag dames: 1. en
Europees kampioene Judy Grinham
(GB.) 1.12.6; 2. Margaret Edwards (GB.)
1.12.9; 3. Larisa Viktorova (Rusl.) 1.13.9;
4. Lenie de Nijs (Ned.) 1.14.3; 5. Ria
van Velsen (Ned.) 1.15.2; 6. Helga
Schmidt (W.-Dld.) 1.15.8.
Finale 200 m. vlinderslag heren: 1. en
Europees kampioen Black (GB.) 2.21.9;
2. Pasdirek (Tsj.-Sl.) 2.22.6; 3. Symonds
(GB.) 2.25.8; 4. Sieber (O.-Dld.) 2.26.0;
5. Varszegi (Hong.) 2.27.5; 6. Pirolley
(Fr.) 2.27.5.
Finale 400 m. vrije slag heren: 1. en
Europees kampioen Black (GB.) 4.31.3;
2. Nikitin (Rusl.) 4.36.2; 3. Galletti (It.)
4.38.1; 4. Struznanov (Rusl.) 4.39.8; 5.
Katona (Hong.) 4.43.8; 6. Engelhard
(O.-Dld.) 4.45.9.
Series van de 100 m. vlinderslag dames.
Ie serie: 1. Tineke Lagerberg (Ned.)
1.12.6; 2. Larsson (Zweden) 1.15.3; 3.
Lagenau (O.-Did.) 1.15.6: 4. Littome-
riczky (Hong.) 1.17.7; 5. Jolinkova (Tsj.-
Sl.) 1.22.7; 6. Gebhardt (Hong.) 1.23.8.
2e serie: 1. Skupilova (Tsj.-Sl.) 1.14.4;
2. Olroyd (GB.) 1.14.8; 3. Gosden (GB.)
1.15.0; 4. Kanajeva (Rusl.) 1.15.9; 5.
Caron (Fr.) 1.21.7; 6. Benck (It.) 1.22.7.
3e serie; 1. Atie Voorbij (Ned.) 1.12.9;
2. Lundquist (Zweden) 1.15.6; 3.
Pozbyiak (Rusl.) 1.16.0; 4. Wran (O.-Dld.)
1.16.0; 5. Saini (It.) 1.22.3.
Voor de finale klasseerden zich Tine
Lagerberg, Atie Voorbij, Skupilova,
Olroyd, Gosden, Larsson, Lagenau en
Lundquist.
Voor de finale torenspringen dames
klasseerden zich de volgende deelneem
sters, Hanson (Zw.), Gorohovszkaja
(Rusland), Kramer (O.-Dld.), Karez-
kaite (Rusland), Long (GB.) Velin
(Denemarken), Welsh (GB.), Schöpe
(O.-Dld.), Thellen (W.-Dld.) Sagot
(Hong.), Larsen (Denemarken) en
Bartkowiak (Polen).
De Hongaar Müller heeft zich voor de
finale van de 100 m. rugslag heren ge
plaatst. in de extra wedstrijd tegen de
Engelsman Sykes voor een plaats in de
eindstrijd zegevierde Müller met 1 min.
7.2 sec. Sykes liet een tijd van 1 min.
7.3 sec. noteren.
Prins Bernhard is gisteren op het internationaal concours hippique te Rotterdam
tweede geworden bij de internationale dressuurproef. Men ziet de prins hier in
actie op het paard „Arquebuse".
De Europese kampioen springen, de I Fombelle en de Engelsman Bunn niets
Duitser Fritz Thiedemanu, werd woens- I aan veranderen.
dag op imponerende wijze winnaar van En dg NederIanders? Slechts Anton
het springconcours om de „Prijs van de
Rotterdamse Jockey-club". Het par
cours had een lengte van 650 meter, er
waren 15 hindernissen in opgenomen,
elk met een maximale hoogte van 1.30
meter. Elke deelnemer moest het par
cours twee keer afleggen, iedere keer
met een ander paard. Toen Thiedemann
met Finale en Meteor (het paard waar
mee hfj de Europese titel veroverde)
zijn beide parcoursen gereden had, wis
ten allen, dat zij de winnaar gezien had
den. Een totaaltijd van 157 seconden
(79.4 sec. voor Finale en 77.6 sec. voor
Meteor) en tweemaal strafpuntloos, dat
was een klasse op zich. Daar konden de
overigens verrassend goed voor de dag
komende Franse captain Bernard de
Het Nederlands zevental heeft prak
tisch geen kans meer zich voor de fina-
te plaatsen. Maar in de wed-
4J v ?en tIe Joegoslaven, die met
een v<,„ i?ren Sing, speelde de ploeg
laatste ;a,aar beste wedstrijden van de
stuikte duim v,erJ
VaryderrTÖoreneeNaOPdedezePe1raslecVhte
wedstrijd tegen de zwakke Belgen leek
tegen de sterke Joegoslaven een her
boren ploeg aan het werk te zijn.
Er werd goed gedekt, goed gezwom
men en veel beter geplaatst. Met fel
heid en strijdlust trok de ploeg tegen
de technisch en fysiek superieure ti-
telfavorieten op en er waren vele pe
rioden, dat van een Nederlands offen
sief kon worden gesproken.
Er kwamen enkele kansen, die door
slecht gerichte schoten verloren gmgen.
Bij een van die kansen vergat Harry
Lamme te plaatsen op de vrij liggende
Waalewijn en kreeg Jezic daarna de
kans om in de tegenaanval de score
te openen. Toen Fred van Dorp even
later het water moest verlaten er. Ra-
donic nummer twee langs de goed spe
lende doelma.i Kniest schoot, zag het
er naar uit, dat de Joegoslavische
stoomwals weer in werking kwam.
Maar met een uitgekookt boogballetje
"a een flitsende rush van Van der
ww11 werd bet 21. Het publiek ge-
lTvan het snelle, gedurfde spel van
stri'rf erlanders en bet begon de be-
ciirimX tV£in Hongarije's grootste con
current luid aan te moedigen.
Na rust konden onze jongens het
tempo van de eerste speelhelft echter
niet meer opbrengen en al bleven de
kansen komen zoals bij twee on
verwachte doorslagballen van Hans
Muller de Joegoslaven namen het
spel steeds meer in handen en na een
onhoudbaar backhandschot van Staici
bracht Jezic de stand tenslotte op 41.
Een juiste eindscore van een aan
trekkelijke wedstrijd, waarin Nederland
zich op ouderwetse wijze had geweerd.
In de halve-finalegroep speelt net
Nederlands zevental nog een wedstrijd
tegen West-Duitsland, dat door de Hon-
garen met 8-4 werd verslagen. De uit
slagen luiden verder; Halve-finalegroep
B: Italië-Oost-Duitsland 8-3 (5-1). Ver
liezersronde: België-Spanje 6-4 (4-1);
Oostenrij k-Bulgarije 13-5 (7-2).
De standen:
Groep A:
Joegoslavië 2 2 0 0 4 11- 3
Hongarije 2 2 0 0 4 13- 5
Nederland 2 0 0 2 0 2-9
West-Duitsland 2 0 0 2 0 6-15
Groep B:
Rusland 2 2 0 0 4 12- 4
Italië 2 2 0 0 4 15- 6
Oost-Duitsland 2 0 0 2 0 5-13
Frankrijk 2 0 0 2 0 5-14
De uitslagen van de op woensdag ge
houden draverijen te Duindigt: Quali-
ty-prus. 2040 rn 1 w. H. Holllndia (W.
H. Geersen) 3.05.7 1.31.1, 2 Wilna van
I.60, 1.70, 2.80, gek. 14.10, cov. 4.80.
Queen Bess-prijs. 2520 m. 1 Upita (J.
van Dooyeweerd) 3.42.4 1.28.3, 2 Wilma
e Le,e. Tot. winn. 2.-, pl.
1.40, 1.90, 2.-, gek. 7.20, cov. 6.80.
Quelle Veine-prijs. 2100 m. 1 Vanity
Hanover (A. J. C. Harmsen) 3.02.4
1.26.9, 2 Sagne dOr, 3 Vancouver Scott.
Tot. winn. 1.60 (stal), pi. 1.50, 1.60, 3.70,
gek. 5.80, cov. 3.60.
Revanche der produktendraverij.
1500 m. 1 Xina S (A. S. Tesselaar)
2.13.2 1.28.8, 2 Xuthus T, 3 Xenia Scott
P. Tot. winn. 2.10, pl. 1.40, 2.60, 1.90,
gek. 13.90, cov. 14.30
Querie-prijs. 2100 m. 1 Rose Marie
(G. Raymakers) 2.57.7 1.23.1, 2 Gina
Gay, 3 Martini Spencer. Tot. winn.
8.60, pl. 2.90, 2.30, 1.50, gek. 5.90, cov. 7.-.
Uitslagen van de rennen: Tsatli-prijs-
1100 m. 1 Marialva 2 (F. Vandeuren)
1.11.1, 2 First Trial, 3 Missouri. Tot.
winn. 2.30, pl. 1.70, 1.80, gek. 3.90, cov.
3.20.
Sans Culotte-prijs. 2500 m. 1 Clemen-
ceau (C. v. d. Harst) 2.51, 2 Early Sun,
3 Cicero. Tot. winn. 5.50 (stal), pl. 2.60,
2.40, 1.30, gek. 21.-, cov. 11.-.
Baccarat-prijs. 1700 m. 1 Wervelwind
(F. Delbrassinne) 1.50.6, 2 Cold Water,
3 Wunderlampe. Tot. winn. 2.30 (stal),
pl. 1.60, 2.40, 2.10, gek. 5.10, cov. 5.40.
Totalisator-omzet f 73.182,50.
Ebben leverde met Fleur d'Oranger en
Harmonieuse een redelijke prestatie
door als zevende te eindigen voor een
kapitein Lefrant en voor een ruiter als
Winkler. Met de „rest" was het niet
best. De nationale kampioen springen,
de Bredanaar Bertie Uytendaal werd
tiende, Tony Timmer eindigde als 21e,
van Tiel als 25e, Irene Jansen als 27e
en Van Zinnicq Bergman als 28e en
laatste. Plaatsingen, die niet bepaald
moedgevend zijn voor de verdere da
gen van het C.H.I.O.
Het oorspronkelijk nationale slotnum
mer de prijs van de junioren jeugdrui-
ters die donderdag in het nationaal
kampioenschap uitkomen, werd inter
nationaal door de deelneming van de
Zuidafrikaanse jeugdequipe, pas terug
van de jeugdkampioenschappen in Han
nover. Gonda Butters, sinds veertien
dagen 15 jaar, het meisje dat drie
maanden in Engeland reed en in die
tijd een bedrag van 1500 pond aan prij
zen bijeen verzamelde, snelde in de bar
rage over de 1.25 meter hoge hindernis
sen alsof het lucifershoutjes waren. De
wendingen, belangrijk om tijd uit te spa
ren nam ze alsof ze lopend een straat
hoek omsloeg. Op 45.2 sec. stonden de
chronometers stil, toen ze Oorskeit door
de finish joeg. Rob Kouwenberg, die
met Quodian startte was met 47.2 sec.
en een derde prijs de beste Nederlan
der.
Ook het springconcours met hinder
nissen niet hoger dan 1.20 m, dat op
tijd gereden werd, was het nummer van
de jeugd. Drie jongelui wonnen de eer
ste prijzen. Marijke Englebert uit Den
Haag was met Pretmaker de eerste,
die een foutloos parcours reed. „Pret
je" pas terug van het C.H.I.O. in Oos
tende, waar de 14-jarige ruin hindernis
sen sprong, die heel wat hoger waren
dan hier in Rotterdam, gleed met een
gemak en een souplesse over de hinder
nissen, dat het publiek er stil van werd.
Marijke hield het hoge tempo vol, ook
in de moeilijke dubbelsprong en ook
over de nieuwe hindernis, een rood wit
blauw geschilderde afsluitboom. Haar
tijd was 83,2 sec., bijna vier seconden
sneller dan de Amsterdamse amazone
Proetske Arts, die met Rocket op de
tweede plaats beslag legde. De jonge
Rotterdammer Kosters jr. werd met
Mascotte derde. Ook hij maakte een
foutloos parcours.
Voor prins Bernhard was het woens
dag een drukke dag. 's Ochtends om
half tien reeds kwam hij met Arquebu
se in de dressuurring, een paar uur la
ter, om half een inspecteerde de prins
in zijn functie van beschermheer van
het concours en van voorzitter van de
F.E.I. het escadron spahi's, dat met
een défilé voor het slotstuk van de eer
ste dag zorgde. In de namiddag was de
prins weer met Arquebuse present bij
het voorrijden van de winnaars van de
Prix St.-Georges (hfj eindigde als twee
de). Vervolgens vertrok hij per helicop
ter. Op deze eerste dag woonden 5000
toeschouwers, bij wie zich prinses Irene
en prinses Armgard bevonden, de wed
strijden bij.
Uitslagen grote prijs van Kralingen:
1 Marijke Engelbert (Den Haag) met
„Pretmaker", 0 ft, 83,4 sec., 2 Proetske
Arts (Amst.) met „Rocket", 0 ft, 87,6
sec., 3 J. B. Kosters jr (Rotterd.) met
„Mascotte", 0 ft, 98,6 sec., 4 Lilian
Vorstman (Hilv.) met „Top Secret". 4
ft, 83,4 sec.
Prijs van de junioren: 1 mej. Gonda
Butters (Zd-Afr.) met „Oorskeit" 0
strafpnt 45,2 sec., 2 R. Donellan (Z.-
Afr.) met „Naplan" 0 strafpnt 46,8 sec.,
3 Rob Couwer.berg (Ned.) met „Quo
dian" 0 strafpnt 47,2 sec., 4 mej. Gonda
Butters met „Gunga Din" 0 strafpnt
47,6 sec.
Prijs Rotterdamse Jockeyclub: 1 Fritz
Thiedemann (Did) met „Finale" en „Me
teor", 0 fouten („Finale" 0 „Meteor"
0), Tot.tijd 157 sec. („Finale" 79,4 sec.
„Meteor" 77,6 sec.), 2 Capt. B .de
Fombelle (Fr.) met „Topinambour' 'en
Het Australische loopwonder Herb El
liott heeft woensdagavond de toeschou
wers in het White Citystadion te Lon
den met bewondering vervuld. Weer
kwam de wereldrecordhouder op de
mijl en de 1500 meter uit. En weer de
klasseerde hij Europese topatleten als
de kersverse Europese kampioen op de
1500 meter de Engelsman Brian Hew-
son en de Pool Zbigniev Orywal. Met
zijn tijd van 3 min. 55,4 sec. bleef hjj
niet alleen Hewson (3.58.9) en Orywal
(3.59.7) ver voor maar leverde weder
om een prestatie van formaat, slechts
0,9 sec. boven zijn eigen wereldrecord.
Derel Ibbotson, officieel nog steeds
wereldrecordhouder, had precies vier
minuten nodig.
Naast de stedenwedstrijd atletiek tus
sen Londen en Warschau, die bij de
heren met 83-72 punten in een Pool
se en bij de dames met 33-29 in een
Engelse overwinning eindigde, heeft
Murray Halberg (Nieuw Zeeland) in
een wedstrijd over twee mijl een bij
zondere prestatie geleverd.
Op het laatste rechte eind trok hij zo
snel van de Pool Jerzy Chromik weg,
dat hjj met vijf meter voorsprong fi
nishte. Met 8 min. 33 sec. bleef hjj
een volle seconde boven het wereldre
cord van zijn landgenoot Albert Thomas,
die op 7 augustus van dit jaar te Dublin
8 min 32 sec. liet afdrukken. Chromik
werd tweede in de 8 min. 33,4 sec.
Valentin Ivakin, de doelman van
de Moskouse club Spartak, is wegens
dronkenschap beboet met 25 roebels.
Sovjet Sport weet te melden dat
Ivakin onlangs tijdens een wedstrijd
„twee schoten en drie glazen wodka
liet pilsseren."
Na afloop van de wedstrijd zong en
vloekte hij in een taxi, maakte ruzie
met de chauffeur en vocht met een
soldaat.
Adverten'ie
De Australiër Tasker heeft de twee
de race in de competitie om het wereld
kampioenschap Flying Dutchman klas
se gewonnen. De Duitser Hans Gunther
Wagner werd tweede en de Nederlan
der Oerlemans derde. De Nederlandse
kampioen Jaap Helder ging als vijfde
door de finishlijn.
Het algemeen klassement: 1. Tasker
(Austr.) 3245 pnt; 2. Norbert Wagner
(W. Did.) 2944 pnt; 3. Oerlemans (Ned.)
2592 pnt.
De Nederlander Warburg heeft de
tweede wedstrijd in de reeks om het
Europees kampioenschap Finnjollen ge
wonnen. Tweede werd de Finn Balt-
scheffsky, derde de Italiaan Pelli-
schiar, vierde de Oostduitser Vogler
en vijfde de Fransman Harinkouck.
Op een slechte eerste dag voor Ne
derland bij de wedstrijden om de wie
lerkampioenschappen op de baan te
Parijs is een al even zure tweede dag
gevolgd. Gisteravond is namelijk Ne
derlands derde vertegenwoordiger bij
de stavers in actie geweest en ook hij
Koch heeft zich niet rechtstreeks
in de finale weten te plaatsen. Wat ech
ter zuurder is, Koch heeft de kans om
er wél te komen voer het grijpen ge
had, maar een enorm domme zet van
zijn gangmaker heeft die kans verloren
doen gaan. Samen met Wierstra en
Wagtmans moet Koch nu proberen via
de herkansingsritten toch in de eind
strijd te komen. Maar, het heeft wei
nig gescheeld of Koch had ook die kans
gemist. Zo kwaad was hij na de blun
der van zijn gangmaker en zo teleur
gesteld, dat hij meteen de strijd wilde
staken. Het heeft heel wat moeite ge
kost om hem weer in de baan te krij
gen.
Wat er precies is gebeurd? Koch be
zette, toen de helft van de wedstrijd
achter de rug was, de derde plaats in
het veld van negen man, die op het ro
se cement van het Parijse Pare des
Princes reden. Koch reed in die posi
tie tamelijk veilig, want achter hem
zat weliswaar de Duitser Marcell,
maar dien rijden wekte bepaald niet de
indruk, dat hij Koch voorbij zou kun
nen gaan. Plotseling kreeg toen de
Belg Verschueren, oud-wereldkampioen
het op zijn heupen. Hij had niet minder
dan vijf ronden achterstan op Timo
ner de Spanjaard, die het veld met
veel bravour aanvoerde en drie ronden
achterstand op Koch. Verschueren was
dus volkomen ongevaarlijk. En toch
wenste de gangmaker van Koch de
Belgische stayer niet voorbij te laten
gaan. De man begon een duel, dat twee
ronden duurde. Toen liet hij Verschue
ren passeren enmet de Belg wip
te ook de Duitser Marsell, die zijn kans
geroken had, langs Koch. Toen was er
nog een kwartier te rijden en alle kans
om Marsell terug te halen was verke
ken.
Er was in deze tweede serie van
de stayers één renner, die zich op
bijzonder overtuigende wijze veruit
de meerdere van al zijn concurren
te- toonde, de Spanjaard Timoner.
Hij was als negende en laatste ge
start maar na drie minuten bezette
hij reeds de eerste plaats. Zes minu
ten later had hij al zijn tegenstan
ders op de Zwitser Bucher en Koch
na zelfs al een ronde achterstand be
zorgd en weer acht minuten later
dubbelde hij andermaal het gezel
schap. Timoner kwam eerst tot be
daren tot hij Koch en Bucher ook op
twee ronden achterstand had gekre
gen. Op Marsell na hadden al de an
deren een veel grotere achterstand.
Voor de twee herkansingen van het
stayersnummer, die vanavond (beide
De uitslagen van de partijen gespeeld
voor de zeventiende ronde van het in
terzonale schaaktoernooi te Bad Porto
roz luiden: Tal (Rusl.)—Panno (Arg.)
afgebr.; Petrosian (Rusl.)Sanguinetti
(Arg.) Vi; Sherwin (V.S.)Larsen
(Den'em.) afgebr.; De Greiff (Col.)—
Averbach (Rusl.) afgebr.; Szabo (Hong.)
Bronstein (Rusl.) 14; Pachman
(Tsj. SI.)Fischer (V.S.) 14; Ma-
tanovic (Joeg.)—Denkoe (Hong.) afgebr.;
Filip (Ts. SI.)Rossetto (Arg.) 4444;
Cardos (Philip)Füster (Canada) 10;
Gligoric (Joeg.)Neikirch (Buig.) af
gebr.; Olafsson (IJsl.) was deze ronde
vrij.
Nr de 16e ronde luidt de stand voor
wat de nummers 1 tot en met 10 be
treft: 1 Tal 11 pnt 1 afgebr. partij (uit
17 part.); 2 Petrosyan 11 pnt (17); f
Olafsson 10 pnt (16); 4 Matanovic 944
pnt 1 afgebr. part. (16); 5 Bronstein,
Pachmann en Fischer allen 944 pnt (16);
8 Gligoric, Averbach en Benko 9 pnt
1 afgebr. part. (16).
„Bucephale", 0 ft, 160 sec (79 sec.
81 sec.), 3 D. Bunn (G.B.) met „Sandy
Point" en „Distinguished Gent", 0 ft
184,8 sec. (95,2 89,6 sec.), 4 F. D.
Chapot (V.S.) met „Sinbad" en „Dia
mant", 4 ft (0 4), 155,2 sec. (77,4
sec. 77,8 sec.), 5 G. A. Morris (V.S.)
met „Night Owl" en „War Bride", 4 ft
(0 4), 165 sec. (83.4 sec 81,6 sec.),
6 lt. col. Fresson (Fr.) met „Dark Noe"
en „Grand Veneur", 4 ft (0 4) 172
sec. (86.0 86,0 sec.), 7 A. Ebben
(Ned.) met „Fleur d'Oranger" en „Har
monieuse", 4 ft (4 0), 207,6 sec.
101,2 sec. 106,4 sec.), capt. G. Lefrant
(Fr.) met „Caballero" en „Nicias", 8
ft (0 8), 157,8 sec. (80,0 77,8 sec.).
over één uur) worden gereden, zijn de
series als volgt ingedeeld: (van beide
series gaan de nummers 1 en 2 over
naar de finale).
Eerste serie: Verschueren (Belg),
Wierstra (Ned.), Meier (Zwits.), Lava-
Iade (Fr.), Lovisette (It.), en Antonio
Timoner (Sp.).
Tweede serie: Wagtmans (Ned.), Ja-
cobi (W. Did.), Koch (Ned.), Muller
(Zwits), Bouvard (Fr.) en Delin (Belg).
De laatste vier der amateur-sprin
ters zijn ook bekend. Twee Italianen,
Gasparella en Giardoni, reden zich
zonder veel moeite in de halve finales.
Slechts twee ritten hadden zij nodig om
resp. de Australiër Browne en de En
gelsman Barton te verslaan. Daarna
bereikte ook twee Australiërs de halve
eindstrijden: Ploog en Coster, maar om
het zover te brengen hadden zij een
derde rit nodig tegen resp. de Italiaan
Lombardi en de Rus Reonov.
Te Praag zijn de volleybalwedstrijden
om de Europese titel voortgezet. De
resultaten waren:
Dames (finalepoule): Joegosl.Hon
garije 3-1 (15-2, 15-2, 10-15, 18-16).
Heren poule A: FrankrijkWest-
Duitsland 3-0 (15-2, 15-3, 15-5); Tsjecho-
slowakijeTunesië 30 (15-2, 15-2,
15-3).
De eindstand luidt: 1. Tsjechoslowa-
kije, 2. Frankrijk, 3. Oost-Duitsland,
4. Tunesië, 5. West-Duitsland.
Poule B: RoemeniëItalië 3-0 (15-8,
15-10, 15-7).
De eindstand: 1. Roemenië, 2. Honga
rije, 3. Italië, 4. Nederland, 5. België.
Poule C: BulgarijeFinland 3-0 (15-0,
15-8, 15-4).
Eindstand: 1. Polen, 2. Bulgarije, 3.
Finland, 4. Egypte, 5. Denemarken.
Poule D: Joegosl.Oostenrijk 3-0
(15-1, 15-1, 15-6); RuslandTurkije 3-0
15-4, 15-7, 15-8).
Eindstand: 1. Rusland, 2. Joegosl., 3.
Turkije, 4. Albanië, 5. Oostenrijk.
De eerste twee gaan over naar de
finalepoule. De overigen spelen in de
verliezerspoule.
Als gevolg van een uitlating van rit
meester b.d. J. J. Gruppelaar, die door
het bestuur van de Nederlandse Hippi
sche Sportbond als beledigend voor de
bond wordt opgevat, zal de heer Grup
pelaar niet mogen starten in het inter
nationale concours-hippique, dat gis
teren in Rotterdam is begonnen. Met
de heer Gruppelaar, die sinds kort in
structeur is van een Haagse rijschool,
is ook diens leerlinge Irene Jansen door
het bestuur van de N.H.S. geschorst.
De N.H.S. heeft de bond beweert,
dat er geen conflict is tussen hem en
de heer Gruppelaar in april de
heer Gruppelaar ontslagen als instruc
teur van de bond. De bond zal op korte
termijn twee buitenlandse trainers aan
stellen. De onderhandelingen zijn reeds
in een vergevorderd stadium.
Een bijzonder fraaie eindspelstudie
van de Haarlemse schaker J. H. Mar
witz is door het Roemeense blad „Re-
vista de Sah" bekroond met een eerste
prqs. Dit succes werd behaald in een
gezelschap concurrenten waarvan de
meesten een wereldfaam genieten op
het gebied van eindspelstudies. Voor de
heer Marwitz, die zich reeds vele jaren
toelegt op het maken van eindspelstu
dies, is het dan ook een overwinning
van grote waarde. De Rus T. B. Gor-
giew fungeerde bij deze gelegenheid als
scheidsrechter. In totaal ontving het
Roemeense blad 31 Inzendingen, waar
van er 5 incorrect bleken. Met de Rus
Koroljkov deelde de Haarlemse crack
de eerste en de tweede plaats. Als der
de in de rangschikking eindigde zijn
landgenoot Kasparjan.
De Belgische kampioensploeg Stan
dard Luik heeft de eerste wedstrijd
van de voorronde (derde groep) om de
Europese voetbalbeker tegen Heart of
Midlothian (Schotland) met 51 gewon
nen. Bij de rust hadden de Belgen een
voorsprong van 2—1.
Fortuna uit Geleen is er niet in ge
slaagd de Zwitserse grendel te openen.
In de wedstrijd die het team woens
dagavond voor 8.000 toeschouwers hij
kunstlicht in het stadion van Bazal te
gen de nationale ploeg van Zwitserland
speelde werd Fortuna met 3—0 versla
gen. Deze stand was bij de rust reeds
bereikt.
Vooral in de eerste helft bleken de
Zwitsers aanzienlijk agressiever en ge
vaarlijker dan de Limburgers.
Reeds in de derde minuut namen de
Zwitsers de leiding. Na een indirecte
vrije trap in het Nederlandse straf
schopgebied kwam de bal via Schneiter
bjj de vrijstaande Meier die onmid
dellijk inschoot (1—0). De Zwitsers ble
ven sterker en nadat een goede Ne
derlandse combinatie tussen Appel en
Angenent niet meer dan een hoek
schop had opgeleverd, bracht linksbin
nen Allemann de stand op 20.
Na de hervatting werden drie Zwitserse
spelers vervangen en toen was ook met
een de vaart uit de aanvallen van de
Helveten. Weliswaar bleven de gasthe
ren sterker doch zij hielden het spel te
kort en combineerden veel te lang zodat
de Nederlandse verdedigers steeds tij
dig konden ingrijpen.
De voorbereidingen van het Neder
landse elftal voor de interland tegen
België, die zondag 28 september in het
stadion Deurne te Antwerpen wordt ge
speeld, zijn begonnen. Woensdagmiddag
heeft bondscoach Elek Schwartz de kan
didaten voor de nationale ploeg voor
de eerste maal in het nieuwe seizoen
in het Bossche sportpark „De Vliert"
bijeen gehad.
Die eerste training heeft overigens
maar heel weinig nut gehad, want van
de 16 geselecteerden nam er aanvan
kelijk slechts 8 aan de oefeningen deel.
De spelers van Fortuna en PSV ont
braken omdat zij woensdagavond met
hun clubs moesten spelen, de M.V.V.-
er Rutten was wegens een blessure in
Maastricht gebleven en Abe Lenstra
beperkte zich tot het van de kant vol
gen van de verrichtingen van de „voor-
lopigen", aangezien de Enschedese
Fries nog last heeft van een lichte
ribkneuzing die hij onlangs heeft op
gelopen.
Met acht spelers De Munck (DOS),
Pieters Graafland (Feyenoord), Kraay
(DOS), Kuvs (NAC). Klaassens (VW),
Van der Linden (DOS), Moulljn (Feyen
oord) en Schuurmans (ADO) moest
de bondscoach zijn training dus be
ginnen, geen wonder dat Schwartz het
maar heel rustig aandeed op deze
warme middag. Weliswaar voegde Piet
van der Kuil (Ajax) zich later nog bij
dit achttal, en zelfs kwam Jan Noter-
mans, die in de buurt van Den Bosch
op herhalingsoefeningen is, nog even
een balletje trappen, doch ook daar
door kon deze eerste centrale training
niet meer worden gered.
Bondscoach Elek Schwartz heeft een
uitgebreid trainingsschema ontworpen
voor de spelers die zijn geselecteerd
voor het Nederlands Elftal. Evenals
in het voorjaar zal de reeks trainings
bijeenkomsten niet na elke interland
meer worden onderbroken. De kandida
ten voor de nationale ploeg zullen iede
re week in principe op woensdag
in het sportpark „De Miert" in
Den Bosch samenkomen. Aangezien
Schwartz ook het militaire team traint,
dat op enkele woensdagen speelt voor
de kwalificatie-ronde van het toernooi
om het internationale militaire kam
pioenschap, zullen de „voorlopigen" een
paar keer op donderdag oefenen.
Voor ontmoeting BelgiëNederland,
die voor zondag 28 september op het
programma staat, zijn trainingsbijeen
komsten geprojecteerd op 3, 11 en 24
september. Woensdag 17 september
speelt het voorlopig Nederlands Elf
tal een oefenwedstrijd in het Olym
pisch Stadion te Amsterdam. De ploeg
van Saarland is dan tegenstander van
het bondsteam.
Donderdag 2 oktober begint de oefen
campagne voor de wedstrijd Nedei>
land-Denemarken. die woensdag 15 ok
tober in Rotterdam wordt gespeeld.
Op 22 en 29 oktober tenslotte komen
de spelers naar Den Bosch als voor
bereiding voor de ontmoeting Neder
land-Zwitserland, die vastgesteld is op
2 november.
De spelers van het team dat is sa
mengesteld uit voetballers beneden de
23 jaar, zullen gezamenlijk met de mi
litairen op Houtrust in Den Haag oefe
nen onder leiding van Schwartz. Dit
jeugdteam speelt donderdag 9 oktober
te Aarhus tegen de Denen.
De Eindhovense eredivisieclub PSV
heeft woensdagavond voor 17.000 toe
schouwers in een bijzonder aantrekke
lijke wedstrijd met 42 gewonnen van
de Duitse club Rotweiss Essen. Bij de
rust had PSV een voorsprong van 21.
Coen Dillen was de maker van het vier
de doelpunt Rotweiss kwam aan het
eerste doelpunt op gemakkelijke wijze,
toen de nieuwe aanwinst van PSV, Fons
van Wissen de bal in eigen doel kopte.
Bodenmayer zorgde voor de tweede
Duitse treffer.
Een jeugdelft&l, samengesteld uit spe
lers van 18 tot en met 20 jaar heeft
woensdagavond een oefenwedstrijd ge
speeld tegen DHC (Delft). De jeugd won
met 21. Nadat de rust met een voor
sprong van 10 was ingegaan.
Theunissen (Vitesse) en Bouwmees
ter (NAC) scoorden voor het jeugd
team, terwijl Van Miert voor het tegen-
punt zorgde.
Binnen het kader van de „Holland-
week" in Hamburg heeft de voetbal
club Velox woensdag in Finkenwerder
tegen een amateur-selectie van Ham
burg gespeeld. De Duitsers wonnen met
72. De Nederlandse club was in tech
nisch opzicht zo veel zwakker dat da
Hamburgers gemakkelijk spel hadden.
Slechts de doelman van de gasten ver
hinderde een nog hogere score. Er wa
ren 2.000 toeschouwers.
De uitslagen van de wedstrijden ge
speeld voor de Engelse League luiden:
Eerste divisie: BirminghamWest
Bromwich Albion 0-6. Bolton Wanderers
Manchester City 4-1, Leicester City
Blackburn Rovers 1-1, Luton Town
Leeds United 1-1, Manchester United
Nottingham Forest 1-1, Newcastle United
Blackpool 1-0, PortsmouthAston
Villa 5-2, Wolverhampton Wanderers
West Ham United 1-1.
Tweede divisie: Cardiff CityHudders-
field Town 3-2, Derby CountyBristol
Rovers 3-2, FulhamSunderland 6-2,
Lincoln CityGrimsby Town 4-4, Liver
poolBrighton and Hove Albion 5-0,
MiddlesbroughSheffield United 0-0,
Sheffield WednesdayStoke City 4-1.
