Verkenning van de Euromarkt I
Nederland zal alle zeilen bij moeten
zetten om exportkansen te benutten
Nederlands produkt ligt over
het algemeen goed in de markt
Chefariiie 4
E
Rusland neemt evenveel
kernproeven als de V.S.
en Engeland samen
Sovjet-Unie moet met eigen
veiligheid rekening houden
Westduitse jongelui bekennen
twee moorden, die zij echter
niet hebben gepleegd
Het
spookpaard
Bestrijding van pijn
belangrijk verbeterd!
Installatie door
T. J. Twijnstra
Duitse markt
biedt nog vele
mogelijkheden
Kerk voor de RAF.
Voorwaardelijke
straf voor Pools
priester
Menon: Nieuw-
Guinea is geen
conflict waard
Werkelijke daders thans ook achter
slot en grendel
Successen voor de
opstandelingen
op Sumatra?
Nieuive voorzitter
S.E.R.
Si garettenindustrie
protesteert tegen
verlenging hogere O.B.
Nieuwe ontdekkingen
in de geneeskunde
GROMYKO OP PERSCONFERENTIE
De portefeuilles zijn
verdeeld
OM INTERESSANT TE DOEN
WOENSDAG 8 OKTOBER 1958
PAGINA 9
Euromarktpartners zitten met stil. Van deskundige
Examens
Evenrediger spreiding in
elk geval nodig
Antilliaans kabinet
Commissie bestudeert
statuut en wetten
Oorspronkelijk
detective-verhaal
door MARTIN MONS
En met starre ogen blijft se toekijken hoe het
(Van onze redacteur)
De Euromarkt is in wording. Dat wil in de praktijk
onder meer zeggen dat door de geleidelijke ophef
fing van de handelsbelemmeringen, zoals die voorzien
is in het E.E.G.-verdrag, voor het Nederlandse bedrijfs
leven, dat zich toelegt op de voor onze economie zo hard
nodige export, nieuwe exportmogelijkheden kunnen ont
staan. Het zou echter onjuist zijn te menen, dat de voor
delen die de Euromarkt kan bieden het bedrijfsleven
min of meer automatisch ten deel zullen vallen. Inte
gendeel een grote krachtsinspanning van alle betrokke
nen zal nodig zijn om de kansen, die er liggen ook daad
werkelijk te kunnen grijpen. Met andere woorden de
Nederlandse exporteur zal het zich in de Euromarkt,
die straks met de eerste verlaging der douanetarie
ven op 1 januari aanstaande geleidelijk werkelijk
heid gaat worden, niet kunnen veroorloven passief te
den door Nederlandse aannemers en ar
beiders en met Nederlandse materia
len en zal zodoende een monstercollec-
tie vormen van wat Nederland op ge
land verdrongen kunnen worden. Immers de vnf overige
,.0 bied van woningbouw en bouwmateria-
v _T j ..r len heeft aan te bieden. Naar men aan-
zijde is men van oordeel dat het Nederlands bedrijfs-
blijven. Zodoende zou hij niet alleen exportkansen aan
zijn neus voorbij zien gaan, maar wellicht ook nog van
de al verworven afzetgebieden in binnen- en buiten
leven, de gunstige uitzonderingen niet te na gesproken,
nog veel te weinig beseft, dat er door het ontstaan van
de Euromarkt een geheel nieuwe situr tie voor haar
afzet wordt geschapen. Het is van groot belang, ook al
zal de Gemeenschappelijke markt eerst over enige jaren
zichtbare voordelen kunnen opleveren, dat men zich nu
reeds een beeld tracht te vormen van de mogelijkheden
en moeilijkheden op de Euromarkt om op grond daar
van een gedragslijn te bepalen. Dit klemt te meer omdat
het bedrijfsleven in de partnerlanden en met name in
Duitsland zich grondig voorbereidt op de komende
Euromarkt,
Op uitnodiging van de Vereniging Ne
derlands Fabrikaat, die haar activiteit
ook naar de vijf andere Euromarktlan-
den wil uitbreiden, en vliegend met een
van die fraaie voorbeelden van Neder
lands fabrikaat de F 27 Friendship, door
Fokker welwillend ter beschikking ge
steld, z(jn wij in de gelegenheid geweest
een „vluchtige verkenning" van de
Euromarkt te maken. In Frankfort aan
de Main, in Milaan en Parijs, drie ste
den, waar de polsslag van het econo
misch leven duidelijk waarneembaar is,
hebben we kunnen praten met bestuur
ders van Kamers van Koophandel al
daar, met consuls-generaal en met im
porteurs en andere zakenmensen.
In het algemeen gesproken is ons ge
bleken, dat het Nederlandse produkt en
door zijn kwaliteit en door zijn prijs
gunstig in de markt ligt en dat de Ne
derlandse zakenman een goede naam
heeft, een „königlicher Kaufmann" zo
als men in Frankfort zei. Maar on
danks deze winstpunten zal de Neder
landse exporteur, wil hij de mogelijk
heden benutten, die er voor zijn produk-
ten zeker nog zijn op de buitenlandse
markt, alle zeilen bij moeten zetten.
Een actieve verkooppolitiek, markton
derzoek, goede reclame, verlenen van
service, aanpassing aan de landelijke
smaak etc. en indien nodig hierbij nauw
samenwerkend, dat is het arsenaal waar
uit hij zal moeten putten.
Men mag zich daarbij gelukkig prij-
*en, dat in het buitenland de steun aan
wezig is van actieve en ter zake kun
dige consuls en bestuurders van Ka
mers van Koophandel, die niet alleen
beschikken over vele nuttige inlichtin
gen en gegevens over de markt in hun
gebied, maar die ook steeds zelf actief
plannen ontwikkelen om de afzet van
het Nederlandse produkt te bevorderen.
Hun werk verdient aller steun.
Romantisch Duitsland
De „Friendship" streek op onze reis
bet eerst neer op het vliegveld bij de
stad Frankfort aan de Main.
De consul-generaal de heer H. Men-
De installatie a.s. vrijdag van prof.
dr. G. M. Verrijn Stuart als voorzitter
van de S.E.R. zal geschieden door de
heer T. J. Twijnstra, die als waarne
mend voorzitter is opgetreden. De in
stallatie zal plaats hebben in de ge
wone openbare vergadering van de
raad en een eenvoudig karakter dragen.
Bij gelegenheid van de gebruikelijke
receptie voor het bedrijfsleven in de
eerste week van januari zal prof. Ver
rijn Stuart zijn eerste nieuwjaarsrede
uitspreken en er is dan gelegenheid in
brede kring met de nieuwe voorzitter
kennis te maken.
Aan de raad wordt voorgesteld prof.
Verrijn Stuart te benoemen tot voor
zitter van de organisatie-commissie, de
commissie financiën bedrijfslichamen,
de commissie uitvoering vestigingswet
en de commissie uitvoering wet assuran
tiebemiddeling.
AMSTERDAM, 7 okt. Kand. rech
ten: mej. T. A. Beens, Wierden; mej. E.
J. Bulder, Bussum; N. Keyzer, Amster
dam; A. J. Pronk, Bloemendaal. Doet.
rechten: L. H. B. Lieve, Amsterdam;
R. E. W. Bundas, Paramaribo; G. H.
Zweers, Den Haag.
AMSTERDAM, 7 okt. (G.U.) Kand.
geneeskunde 2e gedeelte: J. F. v. Luin,
Heemstede, F. J. M. v. d. Berg, Makas
sar, G. M. de Boer, Amsterdam, F. J.
Foppen, Amsterdam, J. Kamp, Rijsber-
gen, F. de Leeuw, Amsterdam, J. A.
Roose, Groningen, mej. Th. M. M. A. R.
Wilking, Hulst. Na verlengd examen: F.
Bootsman, Den Haag, mej. M. M.
Scheers, Nijeveen, mej. E. J. M. Schol
ten, Amsterdam.
AMSTERDAM, 7 okt. (V.U.) KmkL
geneeskunde eerste gedeelte: mej. C. L.
de Bruyn, Rotterdam, A. van Enk, Zuid
laren, mej. C. B. van Eijsden, Halfweg,
J. H. W. Keur, Hillegom, J. H. F. Koet
sier, Delft, H. van Rijn, Amsterdam, mej.
M. S. Speelman, Zuidlaren, D. J. Taze-
laar, Kats (Zld), E. R. te Velde, Apel
doorn, A. Vos, Rotterdam. Kand. psycho
logie: mej. L. v. d. Wey, Goes.
AMSTERDAM, 8 okt. (G.U.) Kand.
Pol- en soc. wetenschappen mej. G. B.
Tjan (Amsterdam) en met lof voor het
hand. soc. aardrijkskunde C. Brinkman
(Den Haag).
GRONINGEN, 7 okt. Gepromo
veerd tot doctor in de wis- en natuur
kunde de heer J. Nieuwenhuis, geboren
:e, Staphorst, op een proefschrift, ge-
JWeld: „Reacties van acetyleenaethers
ketenen en isocyanaten".
GRONINGEN, 8 okt. Kand. genees
kunde 2a dames B. H. Arstad, Oslö; A.
Stienstra, Leeuwarden; D. M. Smith,
T e?ir^am' heren A. de Boer, Marum;
W. Beekhuis, Zaandam; K. de Vries,
-°uw; Th. J. Jaarsma, Rijsoord; doe
lt j ,economische wetenschappen: M.
de Jong, Nieuwe Schans.
ke gaf in een korte inleiding al onmid
dellijk een paar behartenswaardige tips
voor de Nederlandse exporteur naar
Duitsland. Om te beginnen moet men
komen met duidelijke overzichtelijke
prijscouranten, zodat de klant eenvou
dig en gemakkelijk zijn bestelling kan
samenstellen. De prijzen moeten op
C.I.F.-basis worden opgegeven, het
„C.I.F.-Geschaft" is een sterk levend
begrip voor de Duitse zakenman. De
Duitser wil, hóe kan het anders, een de
gelijk produkt. De Nederlander, die
naar W.-Duitsland wil exporteren moet
door een marktonderzoek op kwaliteit,
illiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliillililillliilillilltlllllliiiiliiliiilli
iiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiitiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiii
smaak en prijs er zich van vergewissen
of verkoop van zijn produkt zoals het is,
mogelijk is en in hoeverre daaraan iets
dient te worden gewijzigd. Ook de ver
pakking van het artikel is van belang.
Indien het verpakkingsmateriaal een
goedkoop cadeautje kan zijn (leuk doos
je bijv.) zal dit trekken. Aan de andere
kant moet de verpakking weer niet te
duur aandoen, men moet tenslotte niet
de verpakking, maar het artikel kopen.
Een belangrijk punt is ook de recla
me, hierbij dient rekening te worden ge
houden met de mentaliteit van de Duitse
koper. De reclametekst moet ingesteld
zijn op de hier aanwezige hang naar het
romantische en moet appelleren aan de
actieve, positieve instelling van onze
oosterburen, die o.a. met zich brengt
een waardering voor duidelijke contras.
ten. Inschakeling van deskundigen op
dit gebied is dan ook gewenst. Hoe be
langrijk men in Duitsland de psycholo
gie van de verkoop wel vindt mag wel
blijken uit het feit, dat in Frankfort
aan de „Akademie für Welthandel" als
vak wordt onderwezen „Auslandpsycho-
logie", dus: hoe verkoop ik het best
aan Engelsen, aan Fransen, aan Ame
rikanen etc.
Als op de verpakte artikelen een tekst
staat, dan moet deze tekst ook goed
zijn; niet vertaald (en soms nog slecht
vertaald) Nederlands, maar echt
Duits. Deugdelijke argumenten kunnen
hun waarde geheel verliezen door een
in stuntelige taal gesteld betoog. Voorts
werd het van groot belang geacht, dat
de Nederlandse firma's, die eenmaal
een afzetgebied in Duitsland hebben ver
worven, aldaar de beschikking hebben
over een magazijn, zodat nabestel
lingen snel uit een in Duitsland aanwe
zig pakhuis kunnen worden gel eve rth
Marktonderzoek, was de heer Menke
van oordeel, kan gedaan worden en is
ook wel gedaan door een combinatie van
firma's met gelijksoortige produkten.
Maar combinatie schijnt een moeilijk
woordt te zijn voor Nederlanders; toen
zal men van de beproefde gedachte
moeten uitgaan „samen zijn we sterk
De Duitsers aarzelen ook niet, indien
nodig te combineren en samen te wer
ken.
Economische Voorlichtingsbeurs, con
sulaten en de Nederlands-Duitse Ka
mer van Koophandel werken nauw sa
men bij hun poging de handel over en
weer te bevorderen. Laat men niet
schromen van hun diensten gebruik te
maken.
De Westduitse markt biedt Nederland
ongetwijfeld nog grote ongebruikte ex
portmogelijkheden, was de mening van
de voorzitter van de Nederlands-Duitse
Kamer van Koophandel de heer M. J.
E. Fincken, maar men heeft te ma
ken met een veeleisende markt (zowel
wat betreft kwaliteit als prijs). Willen
we onze plaats op de -Duitse markt be
houden en nog vergroten dan zullen
we onze uiterste best moeten doen. Lan
den als Engeland en Denemarken bijv.
zijn zeer attent op de Duitse markt,
het eerste land benoemde onlangs vijf
handelscommissai'ssen in Duitsland.
Voor verschillende produkten werden
nog goede mogelijkheden aanwezig ge
acht bijv. voor: bouwmaterialen en voor
de bouwnijverheid zelf, machines en ap
paraten, produkten van de elektroni
sche industrie, matrassen, postpapier,
schoenen, lakken en verven en
voorts voor vele produkten uit de le
vens- en genotmiddelenbranche. De ve
le Duitsers, die ons land bezoeken en
ons 's avonds hebben zien zitten sche
meren, blijken bijv. plotseling zo ver
liefd te zijn geworden op die „schone
Lampchen", dat er thans een goede
markt in Duitsland is voor schemer
lampjes.
Als men de Duitse markt wil bewer
ken, dan moet men niet in 't wilde weg
gaan werken en „eventjes" de markt
gaan doen. Men moet zich eerst vol
doende op de hoogte stellen van de
mogelijkheden voor een bepaald pro
dukt.
Nederlandse wijk in Duitse stad
Bij de Nederlands-Duitse Kamer van
Koophandel bestaan nog verschillende
plannen, die het hunne moeten bijdra
gen tot de exportbevordering. In de
eerste plaats moet dan wel de aan
dacht gevestigd worden op het specta
culaire plan van de actieve heer Fin
cken, die in een grote Duitse stad
(Frankfort zal hiervoor ongetwijfeld
een goede kans maken) een Nederland
se wijk wil opbouwen. De gedachten
gaan uit naar een pleintje of parkje,
waar omheen zo'n 70 a 80 kleine een
gezinswoningen door Duitsers bewoond,
met een kerkje en een school, gegroe
peerd zijn. Het geheel zal gebouwd wor-
Advertentie
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar en... doen wonderenI
Geleerden hebben onidekt, dat bepaalde
combinaties van geneesmiddelen een bij
zonder weldadig effect hebben. Ofschoon
de werking van elk middel afzonderlijk
bekend was, bleek zulk een combinatie
krachtiger te werken dan kon worden
verwacht. De vier middelen verenigd in
Chef arine „4 - elk afzonderlijk al beroemd -
werken tezamen nig beter. Ze hebben mil-
lioenen mensen baat gebracht bij pijnen
en griep, vaak ook dan wanneer andere
middelen falen
IIIIUUVIV-
BEROEMDE GENEESMIDDELEN
INÉÉN TABLET
Tegen pijnen en griep. Geschikt voor de gevoeligste maag,
want dit wordt beschermd door het bestanddeel Chefarox.
neemt bestaat daarvoor in Duitsland
grote belangstelling.
Het plan zal waarschijnlijk in het be
gin van 1959 in het stadium komen,
dat de onderhandelingen met de Neder
landse ondernemers, die er hun mede
werking aan zullen willen verlenen, kun
nen beginnen. In Duitsland hoopt men
dan inmiddels het plan rond te hebben,
er zal daar dus een stad gevonden moe
ten worden, die bereid is voor dit doel
een bouwrijp stuk grond af te staan.
Daarnaast heeft de Kamer nog an
dere plannen. Men wil meer Neder
landse koopweken gaan organiseren
(in 1959 bijv. is München aan de beurt).
Dan wil men de contacten met de gro
te warenhuizen verder uitbreiden, om te
komen tot meer propaganda voor de
Nederlandse waren. Verspreiding op
ruime schaal van propagandamateriaal,
waar de Nederlander nog al eens wat
te zuinig mee is, en het houden van
filmvoorstellingen staan voorts nog op
het programma.
Als verlengde van het Nederlands be
drijfsleven gaat de gedachte verder nog
uit naar een nieuwe organisatie, een
soort trustee, die voor kleinere bedrij
ven bijv. voor 5 jaar vertegenwoordi
gingen zou arrangeren centralen, en
ook controle op de voorraden zou uit
oefenen.
De Stichting Sigarettenindustrie heeft
in een adres aan de Tweede Kamer ge
protesteerd tegen het voornemen de
tijdelijke verhoging van de omzetbelas
ting op sigaretten, welke zou geiden
tot 1 augustus 1959, te verlengen tot
I januari 1961. De industrie is hierdoor
bepaald ontgoocheld, aldus het schrij
ven, omdat bij het nemen van haar be
sluit, de helft van de uit de verhoogde
omzetbelasting voortvloeiende verlaging
van handelsmarge met 12cent voor
haar rekening te nemen, de tijdelijke
duur van de verhoging tot augustus
1959 de doorslag heetf gegeven.
De stichting acht voorts handhaving
van de verscherpte discriminatie in fis
caal opzicht ten ongunste van sigaret
ten niet gerechtvaardigd. De totale ver
bruiksbelasting op sigareten is geste
gen van 67 procent tot 69 procent, waar
van 7 procent o.b., terwijl de totale
verbruiksbelasting op shag, sigaren en
senoritas gelijk is gebleven, respectie
velijk 45 procent (waarvan 5 procent
0.b.), 14 procent eri 20 procent.
Het adres komt tot de conclusie, dat
indien budgetaire bezwaren het doen
aflopen van de tijdelijke omzetbelas
tingverhoging verhinderen, in elk geval
de fiscale lasten op meer evenredige
wijze over de tabaksprodukten kunnen
worden gespreid. De volgende maat
regelen worden in overweging gegeven:
1. de omzetbelasting-verhoging op siga
retten terug te brengen tot 1 procent,
zodat de omzetbelasting van 7 op 6 pro
cent komt: 2. de o.b. op kerftabak (75
procent hiervan is shag) van 5 procent
te brengen op 6 procent en 3. de o.b. op
sigaren en senoritas weer in te voeren
tot 6 procent.
Als resultaat hiervan wordt, mede
tengevolge van een verschuiving in het
gebruik, een hogere belastingopbrengst
verwacht van f 21 miljoen.
De sigarettenindustrie meent dat met
het nemen van deze maatregelen tot
herverdeling niet moet worden gewacht
tot 1 augustus 1959, maar dat ze op kor
te termijn tot stand moeten worden
gebracht.
Het Prismaboekje: „Nieuwe ontdek
kingen in de geneeskunde" van Frie-
drich Deich, vertaling van C. Meurs, be
vat een bonte verzameling opstellen
van verschillende kwaliteit over talrijke
medische onderwerpen.
Enkele beschreven ontdekkingen zijn
reeds weer achterhaald door nieuwere
en bij sommige stellingen dienen wel
vraagtekens geplaatst te worden.
Aan het slot worden enkele hoofd
stukken gewijd aan behandelingsmetho
den die vooralsnog meer tot de kwak
zalverij gerekend dienen te worden en
derhalve niet beantwoorden aan de titel
van de bundel.
Het geheel zal wel enig begrip wek
ken en niet te veel aanleiding geven tot
meedokteren, een omstandigheid die
in het voordeel van het boekje spreekt.
T. S.
Een tijdens de oorlog zwaar beschadigde kerk te Londen, die inmiddels is
gerestaureerd, zal dezer dagen door Koningin Elizabeth in gebruik worden gesteld
als officiële kerk van de R.A.F. en als een permanente herdenkingsplaats voor
de gevallen leden van de R.A.F. uit de twee wereldoorlogen. De Noorse en de
Nederlandse Koninklijke Luchtmacht hebben een belangrijke gift aan de „vlie-
gerskerk" gedaan: De Noorse luchtmacht schonk de fraaie doopvont op de voor
grond; de Nederlandse luchtmacht schonk het altaar.
De Sovjet-minister van buitenlandse zaken, Andrei Gromyko, heeft giste
ren op een persconferentie in New York verklaard, dat de Sovjet-Unie er
„alle redenen" voor heeft om de proeven met kernwapens voort te zetten,
tot zij net zoveel proeven heeft genomen als Engeland en Amerika samen
sedert de Sovjet-Unie op 21 maart j.l. besloot haar proeven te staken. Al
dus meldt Reuter. De Sovjet-Unie heeft de proeven moeten hervatten, om
dat de Verenigde Staten en Engeland geweigerd hebben de hunne te staken.
Bij het vaststellen van de datum voor het staken der proeven moet de
Sovjet-Unie rekening houden met haar veiligheidsbelangen en de gelijkheid
met andere landen die kernwapens bezitten, aldus de Sovjet-minister. Gro
myko merkte voorts op, dat reeds vóór de Sovjet-Unie op 31 maart haar
proeven stopzette, de Amerikanen veel meer proeven hadden genomen dan
de Sovjet-Unie, zodat toen reeds ongelijkheid bestond.
Bij de beantwoording van vragen zei
hij, dat de Sovjet-Unie hoopt dat de
Algemene Vergadering der Verenigde
Naties de Sovjet-resolutie zal aanvaar
den waarin am onmiddellijk staken van
de kernproeven „zonder voorbehoud",
wordt gevraagd. Wij hopen, dat Ame
rika en Engeland een positief stand
punt ten aanzien '-an onze resolutie zul
len innemen, zei hij, omdat wij gelo
ven dat het denkbeeld niet alleen voor
de Sovjet-Unie goed is, doch ook voor
Engeland, Amerika en alle andere lan
den. Hoe sneller de Assemblée der
V.N. een dergelijk voorstel aanneemt,
hoe beter het is en hoe sneller de mo
gendheden een overeenkomst bereiken,
hoe beter.
Toen men hem vroeg of de Sovjet-
Unie met de proeven om gelijk te
komen zal doorgaan zelfs als de Brit
ten en Amerikanen hun proeven sta
ken, zei Gromyko, dat dit een acade
mische vraag was. Engeland en Ame
rika hebben de proeven niet stopge
zet. Als Frankrijk met proeven be
gint, zal men deze proeven bij die
van de Amerikanen en de Britten
moeten tellen, zo voegde hfj hier nog
aan toe.
Op de vraag of zijn verklaring, dat
de Sovjet-Unie redenen heeft om het
aantal proeven van het Westen in te ha
len niet een versterking van de bewa
peningswedloop betekent, antwoordde
hij, dat het niet aan de Sovjet-Unie
ligt. „Wij hebben voorgesteld nu on
middellijk en voorgoed de proeven te
staken", zei hij.
Toen de journalisten vroegen of het
volgens Sovjet-geleerden mogelijk is om
een nog vernietigender wapen dan de
waterstofbom te vervaardigen ant
woordde Gromyko, dat de vernietigen
de kracht van de waterstofbom kan
worden vergroot en dat er bij wijze
van spreken geen grens 1 .staat voor
vergroting van die kracht.
De Sovjet-minister verklaarde voorts,
dat de Sovjet-Unie niet tegen controle
van een staken der proeven is. De ge
leerden hebben in Genève „geen slecht
systeem" uitgewerkt, meende hij. Deze
kwestie zou ter sprake komen op de
conferentie van Amerika
zal deelnemen als haar voorstel wordt
verworpen om de ministers van buiten
landse zaken naar Genève af te vaar
digen, zei hij, dat zijn regering aan mi
nisters van buitenlandse zaken de voor
keur geeft, omdat dat meer in over
eenstemming is met de belangen, "die
op het spel staan.
Naar aanleiding van de verklaring van
Gromyko heeft het Amerikaanse depar
tement van buitenlandse zaken een com
muniqué uitgegeven. Het zegt daarin,
dat het aan de Sovjet-Unie te wijten zal
zijn als Amerika zich niet kanhouden
aan zijn voorstel om de kemproeven
voor een jaar te staken, in afwachting
van een internationale overeenkomst
over deze kwestie. Het Amerikaanse
i aanbod is slechts geldig, als ook de
Sovjet-Unie na 31 oktober de begin
datum van de onderhandelingen tussen
Oost en West te Genève geen kern
proeven meer neemt.
De Poolse priester Kazimlerz Bier-
nacki'is maandag j.l. te Krakau tot een
jaar voorwaardelijke gevangenisstraf
veroordeeld wegens „schending van de
wet betreffende de gewetensvrijheid,"
aldus bericht Reuter. Hq was ervan be
schuldigd een aantal zijner parochianen
te hebben aangezet tot betogingen te
gen leden van de Pools-Katholieke Kerk
die zich 35 jaar geleden van de Ka
tholieke Kerk heeft afgescheiden die
bezig waren een dienst in de open lucht
voor te bereiden. Zeven parochianen
kregen voorwaardelijke of definitieve
gevangenisstraffen wegens het versto
ren van genoemde dienst en het omver
gooien van het daarbij gebruikte al-
De Indische minister van defensie,
Krisjna Menon, heeft gisteren in de Al
gemene Vergadering n.a.v. het Neder
lands-Indonesische geschil over weste
lijk Nieuw-Guinea verklaard, dat de
vooruitgang in Indonesië wordt geremd
door de problemen die voortvloeien uit
het oprijzen van Indonesië uit het kolo
niale bestuur, aldus bericht Reuter.
Doch Nederland is, een „goed gezien
lid van de Verenigde Naties, dat veel
ervaring in het Oosten heeft". Indië
hoopte nog steeds dat een oplossing
voor de kwestie-Nieuw-Guinea zou kun
nen worden gevonden, nu Indonesië niet
om opneming van de kwestie op de
agende der Assemblée heeft gevraagd.
Nieuw-Guinea is geen conflict waard,
zo zei hij, hieraan toevoegend dat het
een deel van Indonesië is.
In het Antilliaanse kabinet zijn de
portefeuilles als volgt verdeeld:
E. Jonckheer; minister-president
en algemene zaken; mr. S. W. van der
Meer: vice premier en justitie; J. E.
Yrausquin: financiën en welvaartszorg;
C. D. Kroon: sociale en economische
zaken plus onderwijs en volksontwik
keling; F. J. C. Beaujon: verkeer, ver
voer en volksgezondheid.
In een redevoering over alle radio
stations van de Antillen heeft minister
president Jonckheer meegedeeld dat het
resultaat van de verkiezingen inhoudt,
dat er thans een nieuwe regering op
treedt die dezelfde beginselen voor
staat als die, welke vier jaar geleden
optrad.
Het regeringsprogram zal zo spoedig
mogelijk aan de staten worden toe
gezonden, maar nu kan al worden
meegedeeld, zei hij, dat binnen zeer
korte tijd door de "regering een com
missie zal worden ingesteld, waarir
vertegenwoordigers van diverse poli
tieke groeperingen zitting hebben
die op korte termijn aan de hand var
opgedane ervaringen met het statuut
en rijkswetten de regering zal dienen
te adviseren welke daarin voorkomende
bepalingen zich niet verdragen met
de door de Nederlandse Antillen ver
worven zelfstandigheid en daarom
wijziging behoeven.
Nadat deze commissie verslag heeft
uitgebracht aan de regering, zal het no
dige overleg met andere rijksdelen vol
gen. De heer Jonckheer kondigde voorts
aan, dat aan een verdere ontwikkeling
van de sociale wetgeving en aan ver
breding van de welvaartsbasis zal wor
den gewerkt.
(Van onze correspondent in Bonn)
Kort na de „dodenrit", die eind juni
vooralsnog onbekende daders met een
gestolen auto door het landschap ten
zuiden van de Westduitse hondshoofd-
Frankrjj*k "d ië~31 oktober in^ Genève zal stad maakten,; waarbij de boer Griffels
beginnen. Toen men hem naar aanlei
ding hiervan vroeg, of de Sovjet-Unie
42)
„U verheugt u dus op de aanstaande dood van
uw schoonzuster?"
„Ja," zegt ze fluisterend.
„Leontine!"
„Ik kan er niets aan doen, Joost, werkelijk, ik kan
er niets aan doen. En ik geloof, dat ik eerlijker
en barmhartiger ben dan jullie allemaal. Wensen jul
lie haar dan een leven van jaren, het ene grauwe
jaar na het andere, in een gesticht?"
„Is het nooit bij u opgekomen, freule, dat die
historie met Robin net zo goed getruqueerd zou kun
nen zijn als de verschijning van het spookpaard?"
„Ik gelool niet, dat die verschijning getruqueerd
is, mijnheer Perquin. En u heeft voor die stelling
van u niet het minste bewijs. U neemt mij hoop ik
niet kwalijk, maar
„Helemaal niet," verzekert Pieter Auguste Per
quin gemoedelijk, terwijl hij zich nog een kopje
thee inschenkt.
,,U heeft volkomen gelijk, een bewijs voor mijn
stelling heb ik niet. Dat wil zeggen, nog niet. Maar
ik zal het wel krijgen. U zult zien
Het gerinkel van brekend porselein brengt hem
tot zwiigen. Leontine Hangst heeft haar kopje la
ten vallen.
„O wat dom van me," zegt ze, terwijl ze met tril
lende vingers de scherven bijeen zoekt, „wat vrese
lijk dom."
op haar bellen toegeschoten Riekje de rommel red-
dert.
„U wilde om raad vragen, freule, als ik me goed
herinner," verbreekt Perquin het drukkende zwijgen,
dat na het heengaan van het meisje in de eetzaal
heerst»
„Ja, ik heb er ernstig over nagedacht. En ik
durf alleen de verantwoordelijkheid niet meer aan.
Ik ben van plan dokter Dézentjé te vragen de vol
gende week hier te komen met een psychiater.
Ze snikt weer en maakt een wanhopig gebaar met
beide handen alsof ze iets van zich afduwt.
„Neen, ik doe het niet langer. Het is tijd, dat
iemand anders deze verantwoordelijkheid met mq
deelt. Die is te zwaar voor één mens. Ik heb Hubert
willen sparen, schandaal willen vermijden...... Voor
al het eerste, ook al gelooft u dat dan misschien wel
niet, mijnheer Perquin. En ik zal het blijven probe
ren deze laatste dagen. Maar ik zal blq zijn als ik
mijn verantwoordelijkheid aan een bevoegde kan
overdragen. En ik ben blij, heel blq, dat Claire wer
kelijk het spookpaard heeft gezien. Nu kunt u me
mijnentwege gerust onmenselijk en gevoelloos en wat
u maar meer wilt, noemen, maar dat verandert er
niets aan. Blij ben ik, blij!"
Het klinkt als een triomfkreet.
„Je hebt volkomen gelijk, Leontine, er moet hoe
eer hoe liever een psychiater komen, zegt Joost Al-
land van Limmerzoden toonloos. Vervolgens staat hij
op. „Je wilt me zeker wel excuseren, ik heb nog een
paar brieven te schrijven. Pieter Auguste, als je...."
„Ja, als je het mij nu geven kunt graag," vangt
Pieter Auguste de hem toegekaatste bal op.
Zwijgend gaan ze samen naar Joost Allands ka
mer.
„Wil je een sigaret? Of wil jeZeg, als je soms
denkt, dat het Leontine is, die
Hij loopt doelloos de kamer op en neer.
„Neen Pieter Auguste, ik kan dat niet geloven! Ik
kan het eenvoudig niet! Leontine! Ik heb haar ge
kend van dat ik een turf hoog was! Het is onmoge
lijk! Er moet hier ergens een fout zitten in je rede
nering."
„Die kamers boven de onze, wat zijn dat voor ka
mers? Waar worden ze voor gebruikt, bedoel ik."
„Nergens meer voor. Ze staan al tijden leeg. Vroe
ger was er hier op Ter Weem natuurlijk een veel
grotere staf. Toen waren het kamers voor het per
soneel."
„Een van die kamers is afgesloten."
„Welke?"
„De hoekkamer boven de kamer, die tegenover de
slaapkamer van mevrouw Hangst ligt."
„Die hoekkamer? O, dat was vroeger de speelka
mer. Het is een vrij grote kamer, weet je, zij loopt
om de hoek heen."
„Zodat zjj van twee kanten uitziet op de afgeslo
ten tuin?"
„Juist. Maar waarom stel je zoveel belang in die
kamer? Alleen omdat zij op slot was? Dat kan wel
toeval zijn. Of een heel simpele reden hebben. De
huishoudster kan er bijvoorbeeld een deel van de in
maak hebben geborgen."
„En maken geweckte groenten of vruchten een ge
luid als het zoemen van een reusachtige bromvlieg?"
„Het zoemen van een bromvlieg?"
„Ja, of van een kleine motor, als dat je meer
zegt,"
,,Het spijt me maar
„Dat die kamer aan één kant uitziet op de slaap
kamerramen van mevrouw Hangst, zegt dat je ook
niets?"
„Bedoel je...... wil je zeggen, dat In die kamer
het spookpaard wordt gecreëerd?" Maar hoe dan?"
„Heb je wel eens met een smalfilmtoestel ge
werkt?"
„Ja, maar
„Ik weet wat je zeggen wilt. De afstand, de ge
richtheid. Maar dat is allemaal makkelijk te ver
helpen."
„Dus een soort toverlantarenvoorstelling? Maar
de film? Hoe kom je aan de film? Je hebt dat beest
immers zien galopperen? Bestaan er dan opnamen
van zulke paarden, die eigenlijk geen paarden zijn?
Geen normale paarden, maar paarden uit een nacht
merrie!"
„Naar de aquarellen te oordelen, die beneden in
de gele kamer hangen, is freule Hangst geen slechte
tekenares."
„Neeeeen", zegt Joost Alland gerekt. „In tegen
stelling tot alle andere Hangsts heeft Leontine wat
je een artistieke inslag zou kunnen noemen. Dat
komt zeker van moeders kant. Maar op technisch
gebied is ze een volslagen analfabeet, dat kan ik je
met de hand op het hart verzekeren, mijn waarde."
(Wordt vervolgd).
en de gemeente-ambtenaar Feiten (bei
den vaders van grote gezinnen) in koe
len bloede werden doodgeschoten, hark
te een „Sonderkommission" der bonds-
republikeinse criminele recherche 133
verdachten bij elkaar. Men herinnert
zich, dat pas eind augustus twee hun
ner bekenden de moorden te hebben
gepleegd en pochten, dat zij de tien
Uit kringen van de Indonesische op
standelingen heeft U.P.I. gisteren ver
nomen, dat de Indonesische rebellen-
strijdkrachten onder majoor Boike Nain-
golan zich van Sibolga en Taroetoeng
in de provincie Tapanoeli, in het noor
den van Midden-Sumatra, meester heb
ben gemaakt. Volgens de zegsman, die
verklaarde een radio-uitzending te heb
ben opgevangen van de „Revolutionai
re republiek Indonesië" op Sumatra, zou
Sibolga 23 september in handen zijn ge
vallen van de strijdkrachten van Nain-
golan.
Hij voegde daaraan toe, dat Indone
sische regerings-autoriteiten volgens de
berichten naar het eiland Nias, tegen
over Sibolga gelegen, waren gevlucht
en dat vliegtuigen van de Indonesische
regering sedertdien die havenstad voort
durend hebben gebombardeerd. Vier da
den na de verovering van Sibolga, al
dus de zegsman, viel de strijdmacht
van Naingolan Taroetoeng aan en ver
overde dat. Taroetoeng ligt op onge
veer 65 kilometer ten noordoosten van
Sibolga.
jaar gevangenisstraf, die ze daarvoor
misschien zouden krijgen, wel „op de
rand van een scheermes" zouden uit
zitten. De derde in dit groepje hield
evenwel hardnekkig vol, dat noch hq,
noch zijn twee kameraden iets met de
diefstal van de auto en de dubbele
moord te maken hadden.
In haar poging tegen deze weigeraar
zoveel belastend materiaal te verza
melen, dat ook hij tenslotte wel zou
zijn gedwongen te bekennen, kwam de
recherche echter op het spoor van een
wapendiefstal, die in het begin van dit
jaar in een dorpje nabij Bonn was ge
pleegd. Deze wapens bleken te zijn ge
bruikt bij de dubbele moord die juni
avond en zij waren in het bezit van de
twee Bonnse gebroeders Affeld en een
neef van diezelfde naam, die wegens
autodiefstallen, inbraken en een zeden
misdrijf ook ai in hechtenis waren. Ge
confronteerd met de moordwapens, be
kende thans de drie Affelds boer Grif
gels en de gemeente-ambtenaar Feiten
te hebben vermoord.
Toen echter gebeurde het merkwaar
dige feit dat de twee jongelui aanvan
kelijk weigerden hun bekentenis te her
roepen en insisteerden, dat zij de da
ders waren. Gisteren hebben zij einde
lijk toegegeven, dat zij om interessant
te doen, zichzelf hadden beschuldigd
er het verhaal van de auto-diefstal en
de moordrit uit hun duim hadden ge
zogen, daarbij geholpen door het vel*
dat zij erover in de Westduitse geïllus
treerde bladen hadden gelezen. Waar
om zjj zichzelf beschuldigden, is een
vraag die alleen een psychiater kan
beantwoorden. Ook zij blijven in hech
tenis, want zjj hebben enkele autodief
stallen op hun geweten. Voor de Bonnse
recherche is te hopen, dat nu de jong
ste bekentenissen van de drie Affelds
steekhoudend zullen blijken te zijn.
China Premier Tsjoe En Lai heeft
verklaard dat China bereid is behalve
het krediet van 40 miljoen dollar nog
meer economische hulp aan Indonesië
te verstrekken. Hij zei dit in een ge
sprek met een Indonesische parlemen
taire delegatie. De nieuwe hulp zou kun
nen worden verleend in de vorm van
een krediet, zonder politieke voorwaar
den en zonder dat er Chinse technici
naar Indonesië behoefden te worden ge
zonden. (A.F.P.)
