JEANNE D'ARC" van Max Mell
Indrukwekkende voorstelling voor K.R.O.-
televisie onder regie van Wim Bary
Geen inflatie aanvaarden
bij bestrijding van de
werkloosheid
Radio en TV
V.S. staken
konvooiering
Geen straaljagers meer
op militaire vliegveld
Soesterberg
Telegram aan de Koningin
Herenmode Tip
Italiaanse
Pullovers
24/5
Peek&Cloppenburg
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Algemene beschouwingen in
nieuwe stijl
Kwestie-Quemoy
Amerikanen vóór
1 november uit
Libanon
Kernontploffing
in Nevada
Sibolga iveer in
regeringshanden
OMWONERS EISEN:
Kamerleden vragen regering
Nieuw TV-maandblacl
La Favorita
In ondergrondse tunnel
Op West-Sumatra
qyci/iL
DONDERDAG 9 OKTOBER 1958
PAGINA 4
m
a
INOQiS
4711 „RHEINGOLD"
PARFUM
4711 „RHEINGOLD"
EAU DE COLOGNE
In een telegram aan H. M. de koningin hebben 150 bewo
ners van de omgeving van het vliegveld Soesterberg haar
gevraagd, al haar invloed aan te wenden om het ontstellende
lawaai en het gevaar van de straalvliegtuigen te doen ver
minderen. Deze mensen uit alle lagen van de bevolking
zijn woensdagmiddag te Bilthoven bijeengekomen om
een actiecomité op te richten. Zij hebben, zoals in het tele
gram staat, verbijsterende mededelingen gedaan en gehoord
over de psychische en physieke gevolgen van het straal-
jagerslawaai.
originele import
MARKTEER ICHTEN
Advertentie
Een scène uit het televisiespel, dat gisteravond door de K.R.O. werd uitgezonden.
De voorrang van waardevast geld bo
ven een politiek van maximale werkge
legenheid wordt in de Tweede Kamer
opnieuw aan de orde gesteld nadat de
regering in haar miljoenennota heeft
verklaard dat de uitgaven voor werkloos
heidsbestrijding worden begrensd door
de eisen van het economisch evenwicht.
Leden van de Tweede Kamer vragen de
regering of zij werkelijk van mening is
dat ter bestrijding van de werkloosheid
geen inflatie mag worden aanvaard. Zij
vragen zich af of het bedrag dat momen
teel voor dit doel is uitgetrokken een
maximum betekent en of een eventuele
verhoging alleen tot stand zou kunnen
komen door andere overheidsuitgaven
af te kappen. De vraag wordt ook ge
steld hoeveel groter volgens de regering
het begrotingstekort 1959 mag zijn ver
geleken met wat het over 1958 was. De
ze punten worden aangesneden in het
voorlopig verslag dat de Tweede Kamer
volgens de nieuwe, beknopte methode
op de miljoenennota heeft opgesteld. De
beperking tot „vragen van inlichtingen
van feitelijke aard" is echter niet zo ver
gegaan dat niet op verschillende plaat
sen een afwijkend standpunt in de for
mulering doorschemert.
Zo wordt, wat de prijssubsidies voor
de consumenten en met name de
melksubsidies betreft twijfel geuit of
het inderdaad principieel juist is deze af
te schaffen. Heeft de regering, zo wordt
gevraagd, overwogen dat de subsidiever
lening betekenis heeft als instrument tot
herverdeling van het inkomen?
In het verslag wordt ook geïnformeerd
naar de toestand van de fondsen die niet
in de Rijksbegroting tot uiting komen.
Welke begrotingssaldi vertonen de soci
ale fondsen voor 1959 en in welke mate
zal de regering voor de financiering van
haar budgettaire kastekort uit deze fond
sen kunnen putten? Gevraagd wordt
verder of de regering bereid is om de
overschotten inzake de algemene ouder-
domsverzekering regelmatig bekend te
maken.
Heeft de regering al ordende maatre
gelen getroffen op het gebied van de
kapitaalmarkt? Waarom meent de rege
ring in 1959 800 miljoen gulden op de
kapitaalmarkt te kunnen lenen? Is dit
een maximum en in hoeverre spelen de
institutionele beleggers hierin mee? Wel
ke mogelijkheden zijn er om geld uit
het buitenland aan te trekken? Uit deze
vragen blijkt de onzekerheid welke in de
Kamer heerst over de juistheid van de
prognoses, die de regering heeft gemaakt
voor de dekking van haar begrotingste
kort.
Opnieuw gaat er een blad verschijnen
uitsluitend gewijd aan televisie. De on
langs opgerichte algem. Ned. vereniging
van televisiekijkers, die zoveel mo
gelijk personen wil verenigen om in
vloed op de programma's uit te oefenen,
zal een maandblad gaan uitgeven onder
de naam ,,Kijk". Het eerste nummer
zal binnenkort verschijnen. Men stelt
zich voor de inhoud een beschouwend
karakter te geven. Ook aan de techni
sche zijde van het medium televisie zal
veel aandacht worden besteed. Daar
naast zal het blad de nodige nieuwtjes
over de medewerkers van de program
ma's bevatten-.
Voor de A. V. R. O. wordt vanavond
een opvoering gegeven van La Favori
ta van Gaetano Donizetti. Uitvoerenden
«ijn het Omroepkoor en -orkest, de ba
riton -Robert Titze, de tenor Simon va,n
der Geest, de mezzosopraan Nedda Ca-
sev en de bas Guus Hoekman. Het ge
heel staat onder leiding van dr. Frieder
Weissmann (298 m. - 20.05 u.).
De Kamer is ook niet geheel gerust
over het verloop van de investeringen.
De consumptieve bestedingen zijn blij
kens de verstrekte cijfers toegenomen,
terwijl de investeringen zijn gedaald.
Men vraagt zich af of deze situatie wel
gunstig is voor de toekomstige werk
gelegenheid.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken heeft gisteren bekend
gemaakt dat Amerikaanse oorlogssche
pen de nationalistisch-Chinese bevoor
radingsschepen naar Quemoy niet meer
zullen begeleiden tenzij de Chinese com
munisten het bestand schenden, aldus
meldt Reuter.
riet begeleiden door de oorlogsschepen
wordt beperkt tot het militair noodza
kelijke, aldus de verklaring van het mi
nisterie. De woordvoerder kon niet zeg
gen wanneer het besluit in werking was
getreden, maar er was nauw overleg
met de nationalisten geweest.
Het Amerikaanse ministerie van bui
tenlandse zaken heeft meegedeeld dat
het verwacht dat de Amerikaanse strijd
krachten in Libanon, onverwachte ont
wikkelingen voorbehouden, eind oktober
zullen zijn teruggetrokken.
In een ondergrondse tunnel op het
proefterrein op de Yucca-vlakte in de
Amerikaanse staat Nevada is gisteren
volgens Reuter een klein atoomwapen
tot ontploffing gebracht. Dit is de eerste
ondergrondse ontploffing in de huidige
reeks van tien proeven. De kracht van
de ontploffing was minder dan één kilo-
ton, aldus heeft de commissie voor
atoomenergie bekend gemaakt. Verslag
gevers bevonden zich op ongeveer drie
kilometer afstand van de plaats van de
ontploffing.
Het legerhoofdkwartier in Djakarta
heeft volgens het A.N.P. bekend ge
maakt, dat de havenplaats Sibolga, aan
de westkust van Sumatra, thans weer
door de regeringstroepen is heroverd.
22 september was Sibolga in handen ge
vallen van troepen der opstandelingen,
die onder commando stonden van ex-
majoor Boyke Nainggolan. Deze troe
pen hadden van de gelegenheid, gebo
den door de overplaatsing van de daar
gelegerde regeringstroepen, gebruik ge
maakt om de stad aan te vallen en te
bezetten.
Maroxko De Marokkaanse autori
teiten hebben zes mannen gearresteerd
na een ontploffing in de grensstad Bou-
beker, waarbij 18 huizen en vier auto's
werden opgeblazen. De gearresteerden
zouden Franse staatsburgers zijn.
De K.R.O.-televisie heeft woensdag
avond in een vertaling van J. W. Hof-
stra een voorstelling gegeven van
„Jeanne d'Arc" door de Zwitserse
schrijver Max Mell. De regie was in
handen van Wim Bary, die aan de voor
stelling van de Arnhemse Toneelgroep
Theater het gewenste televisiegezicht
heeft gegeven. Dit betekent een soort
filmgezicht, dat in weerwil van de re
petities een geïmproviseerd karakter
vertoonde, dat men aan veel films moet
ontzeggen.
Ware het mogelijk, met de nodige be
lichting de voorstelling op het scherm
met de filmcamera op te nemen, men
zou na afloop een film kunnen projec
teren, die kritiek verdragen kan.
Waar de mogelijkheid zich voordeed,
heeft de televisieregisseur zijn spel met
het spel gespeeld en het mag opmer
kelijk genoemd worden, dat de spelers,
die toch stuk voor stuk echte toneel
spelers zijn en hoogstens geadapteerd
filmspel kunnen leveren, over het alge
meen op een natuurlijke wijze gebaar
den, mimeerden en spraken, zonder de
clamatorische hindernissen. Men besef
te wel, dat zij zich meer dan anders
beheersten en hun verhouding tot de ca
mera bepaald wisten, maar zij hebben
hun taak met opvallend succes vol
bracht en zeker aanzienlijk beter dan
wij in de Nederlandse speelfilms door
gaans plegen waar te nemen. Zodat de
resultaten van hun spel de regisseur
gelegenheid boden, zijn televisievorm te
vinden. Men kreeg slechts zelden het
gevoel, dat hier een gedecoupeerde to
neelvoorstelling aan de orde zou kunnen
zijn. Dat was dan ook niet helemaal
het geval: er was waarlijk sprake van
een televisievorm, die naar het schijnt
meer en meer een filmvorm aanneemt.
De film heeft al beslag gelegd op de
televisie, overal waar het drama ge
steld wordt en de televisie zich van de
directe actualiteit verwijdert, hetgeen
weer niet zeggen wil, dat zelfs de di
recte actualiteit recht toe recht aan
wordt weergegeven. Het tegendeel is
het geval: waar de mogelijkheid tot
componeren zich voordoet met film. of
televisiecamera, daar kruipt het bloed
waar het niet gaan kan, het bloed van
de creatieve drang. In dit licht gezien,
heeft Bary wel ongeveer bereikt, wat
in het huidige stadium van de ontwik
keling der vormen bereikbaar genoemd
moet worden. Men mag dus de spelers,
in het bijzonder Anne-Marie Heyligers,
Rob de Vries, Richard Flink, Wim
Hoddes, Annie de Lange en Johan Wal
ham, prijzen om hun toneelprestaties,
de moeilijkste rol was toch die van Ba
ry, die in een gevoelige coördinatie alle
spelmomenten uit de toneelorde in de
orde van de televisie-expressie, dat is
de filmexpressie heeft geplaatst.
Als er aanmerkingen gemaakt
moeten worden, dan zouden die toch
maar bijkomstigheden kunnen betref
fen, als daar zijn: een houterig ge
luid, dat de stenen vloeren soms af-
'geven, een te snelle dood van Jean
ne en een te Nederlanc... uitspraak
van de naam Jeanne. Maar deze aan
merkingen hebben weinig in te brengen
bij de verdiensten van de "oorstelling,
en worden al verzwakt door bijvoor
beeld het goede gebruik van zeer ge
slaagde close-ups, die de juiste
klemtoon wisten te leggen. Een van
die close-ups was het kleine intermez
zo van de gedoofde kaars, die twee
voorstellingen zinrijk met elkaar ver
bond. Volop „film", is men geneigd
te zeggen.
Mell's drama van Jeanne d'Arc, dat
Hofstra vloeiend en op de man af heeft
vertaald, wijkt af van de gebruikelijke
voorstellingen, die wij van de Maagd
van Orleans hebben. Niet van haar per
soon, maar van de gebeurtenissen om
haar heen. Jeanne, die wij hier in de
laatste twee dagen van haar leven zien,
dient, hoewel zij toch hoofdpersoon
blijft, min of meer als metafysisch ele
ment in een ietwat vage intrige, die ver
oorzaakt wordt door de ontmoeting van
Peter Manuel, advocaat van de Engel
se koning, en Madame de Ligny, echt
genote van de brute verrader Mon
sieur de Ligny. De ongelovige Peter
wordt zeer gekweld door de vastbera
den woorden, die Jeanne over haar Hei
ligen spreekt. Hij voelt zich aangetrok
ken door de vrome, maar ongelukkige
Madame de Ligny, die haar brute
echtgenoot niet verlaten mag, omdat hij
sacramenteel haar echtgenoot is. Maar
beiden gaan verlicht en Peter zelf be
keerd hun voorgeschreven weg. Wil
men deze intrige als hoofdmotief be
schouwen, dan dient het drama van
Jeanne d'Arc als achtergrond. WD ech
ter zijn geneigd, bedoelde intrige toch
als bijzaak te zien, maar dan als een
van de zegenrijke resultaten van Jean
ne's martelaarschap.
Hoe dit alles ook zij, de voorstelling,
die de K.R.O.-televisie heeft gegeven,
verdient bewondering enherhaling.
Dbg.
Een fascinerende geur
passend bij de
Vrouw-van-Nu
Frisheid en parfum
in verrukkelijke
harmonie
De vergadering kwam bijeen op ini
tiatief van de heer H. W. P. van Bockel
te Bilthoven, die in een uitvoerige in
leiding tot de conclusie kwam, dat het
vliegveld Soesterberg, midden in de
randstad Holland, uiteindelijk moet wor
den gesloten voor alle straaljagers. Hij
achtte het niet langer verantwoord, dat
de omwoners 's avonds en 's nachts wor
den blootgesteld aan herhaalde „hersen
spoeling" door de brullende straalja
gers; hij noemde het evenmin verant
woord, dat men deze hinder nog langer
accepteert. Vooral bij goed weer is het
lawaai zo groot, dat het praktisch on
mogelijk is, buiten te vertoeven, maar
ook in de huizen is het meermalen on
houdbaar wegens de trillingen van de
geluidgsgolven.
Minister Staf heeft, aldus de heer
Van Bockel, geantwoord, dat hem niets
gebleken is van recente toeneming van
het lawaai. Jammer, dat de minister
niet de gelegenheid heeft gehad, om
b.v. in augustus eens twee weken in deze
omgeving te vertoeven. De heer Van
Bockel wees er op, dat in de streek
rond het vliegveld vele ziekenhuizen,
verpleeginrichtingen, tehuizen, verzor
gingsflats e.d. zijn gevestigd en be
treurde het, dat de bewoners hiervan
tevoren geen enkele inlichting of waar
schuwing hebben ontvangen over het
feit, dat er in deze streek van rust geen
sprake is. Als tijdelijke overgangsmaat
regel tot de definitieve sluiting van
het vliegveld voor straaljagers stelde
de heer Van Bockel voor, dat men om
de andere d- g zou gaan vliegen.
De aanwezigen onderschreven het
Advertentie
Ook voor deze fantastische
zuiver wollen pullovers
naar P&C:
sportieve, royale
modellen, nieuwe kleuren.
Een vorstelijk bezit I
Een dubbel-waardevolle
Herenmode Tip door de
ongelooflijk lage prijst
betoog van de heer Van Bockel en voeg
den er met grote bitterheid allerlei grie
ven aan toe. Zij gingen akkoord met
het voorstel, een kleine werkgroep op te
richten, die een programma van actie
moet samenstellen, evenals een rapport
met allerlei gegevens over geluids
sterkte, vlieghoogte, schade e.d. Volgens
de heer Van Bockel zal deze actie zich
niet op militair of politiek terrein bege
ven, doch een spontane actie uit de ge
wone burgerbevolking zijn.
Nader vernemen wij nog, dat dezer
dagen een taxateur van het ministerie
van oorlog onderhandelingen heeft ge
opend met bewoners van vier villa's aan
de Dolderseweg te Soesterberg, die in
het onmiddellijke verlengde van de
startbaan liggen. Achter een der villa's
zijn in de afgelopen maanden niet min
der dan vier straaljagers neergestort,
een zelfs in de tuin. De bewoners noe
men het levensgevaarlijk, in hun huizen
te blijven wonen. Reeds lange tijd heb
ben zij hun kostbaarheden en papieren
in een vluchtkoffertje klaar staan.
VEILING POELDIJK, 8 okt. Tomaten A
f 10.20—12.80, B f 9.20—10.80. C f 9.50—11.30,
CC f 7.60, per bak van 12'/2 kg. Druiven
Alicante f 1.30, Golden Champion f lbo
1.85, Frankenthaler f 1.301.90,
f 1.55—2.25, Gros Maroc f l-2^1-35»
Colman f 1.45, Golden Queen f 1.45, Witte
Alicante f 1.40—1.45, Appelen 13-—15 et., re-
ren 23—25 cent. Aardbeien f 3.20—U.4U,
Andijvie 7 cent, Prei 1112 cent, Groene
kool 7.5 cent, Rode kool 6 cent, Pepers,
rood f 0.951.15, groen 6070 cent, Prin-
sessebonen 4989 cent, Kaspnnsessebonen
f 1.15—1.25, Kassnijbonen f 1.40—1.50, alles
per kg. Perziken (3) 4246 cent, (4) 3437
cent, (5) 21—22 cent, Aubergine f 0.38—1.10,
Paprika 716 cent, Maïs-aren 6—16 cent,
Netmeloenen (6) 5072 cent, (8) 4866
cent, (10) 15—35 cent, (12) 10—25 cent.
Ananasmeloenen (8) 50 cent, (10) 20 cent,
alles per stuk. Sla A2 f 3.00 per 100 stuks.
Selderie f 2.50—4.75, Peen f 14.00—15.00,
per 100 bos. Aanvoer: druiven 46.000 kg,
tomaten 21.000 kg.
KAASMARKT WOERDEN. 8 okt. Aan
voer 142 partijen: le kw. f 2.09—2.17, 2e
kw. f 1.972.08, extra kw. f 2.182.50.
HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
8 okt. Stemming: goed prijsh. Omzet: 60
ton. Noteringen: okt. 143.00143.50 (140.20
141.80), jan. 144.00—145.30 (142—142.50), apr.
146.20—146.80 (144.20—145), juli 147.50—148.00
(147—147.80).
VEILING TIEL, 8 okt. Resp. a, le en 2e
soort. Appelen: Allington Pippin 1020,
13—18, 7—9; Bloemee 22—25, 13—17, 4—9.5;
Bellefleur Franse 810, 67; Bramley
Seedling 78; Benderzoet 910,
7—8; Dijkmanszoet 810; Cdx Orange
Pippin 30—40, 9—33, 6—26; Ellisons Orange
21—33, 20—29, 9—16; Glorie v. Holland
714; Goudreinetten 815, 510.5;
Jasappel 9—11, 3—9.5; Laxton Superbe
1113; Lemoenappel 912, 69,
Manks Codlin 12—16, 9-14, 8—9; Notaris
9—20, 7—17, 6—10; Sterappel 17—30, 5—20,
5—12; Kesterens Wijnzuur (Uilen) 9.
Kroet per 100 kilo zuur 410490, zoet 250,
rood 360. Peren: AvezaatseKapelle
14—22, 8—9; Beurré d'Anjou 32—34, 24—31,
Beurré Clairgeau 1415, 34; Beurre
Hardy 20—27, 13—25; Bonne Louise
d'Avranches 2228, 1526, 10 16; Brede-
rnrie 712, 3—9.5; Conference 1220,
8—14, 3—10.5; Legipont 18—26, 10—23, 4—
11; Sint Remy 6—10, 3—8; Winterjan
610 37; IJsbouten 510, 37; Bon
Chrétien William 27—29, 8—14; Doyen
ne du Cornice 40—42; Peerkroet per 100
kilo 240; Noten 63—65; Champignons
280—300, 255265. Alles in centen per
kilo, tenzij anders vermeld.
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
8 okt. Stemming: kalm. Noteringen: dec.
178—180 (178—180), mrt. 164—165 (165—166),
mei 157—158 (159—160), juli 152—153 (154
155), sept. 148—149V2 (151—152y2).
COPRATERM1JN MARKT AMSTERDAM,
8 okt. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Noteringen: 79 (79J,2).
Alderamin 8 te Antwerpen.
Alhena 8 80 m nno Kaap
Finisterre n. Antwerpen.
Arendsdijk 8 te Bremen.
Artemis p. 8 Azoren n.
Curasao.
Alcor 7 te Montevideo.
Alderamin 8 te Antw.
Almdijk 8 v. Antw. n. Ha
vana.
Beninkust 9 te Lagos verw.
Batu 8 v. Mena al Ahmadi n.
Port Swettenham.
Bengkalis 8 v. Djibouti n
Suez.
Caltex Nederland 8 v. Bah
rein n. Colombo.
Cradle of Lihe-'v 12 te
Philadelphia verw.
Caltex Arnhem b uvV. Kaap
Bougaroni n. Sidon.
Caltex Rotterdam 8 300 m o
Malta n. Pernis.
Caltex Utrecht 8 120 m zw
Ouessant n. Rotterdam.
Camerounkust p. 8 Las Pal-
mas n. Le Havre.
Corilla 8 160 m zzo Socotra
n. L. Marques.
Dinteldijk 7 v. Tacoma.
Dordrecht 9 te Rio de Ja
neiro.
Duivendrecht 22 te R'dam
verw.
Friesland SSM 8 dw. Cher
bourg n. Amsterdam.
Gabonkust p. 8 Ouessant n.
Amsterdam.
Heemskerk 8 v. Melbourne
n. Sydney.
Holendrecht 9 te Hamburg.
Japara KRL 7 te New Or
leans.
Joseph Frering 8 100 m zo
Bathurst n. Monrovia.
Kosieia 8 te Point Fortln.
Korovina 8 dw. Aden n.
Perz. Golf.
Krebsia 8 280 m zo Saigon n.
Singapore.
Kieldrecht 14 te R'dam verw.
Kabylia 8 270 m no Azoren
n. Eastham.
Karakorum 8 te Kuwait
Kieldrecht 8 v. Finisterre
n. ABntw.
Korenia 8 v. Goteborg n.
Rotterdam.
Krebsia 9 te Singapore.
Lekkerkerk 8 te Abadan.
Loosdrecht 9 te Londen.
Laagkerk 8 te Kuwait.
Loenerkerk 8 220 m ono
Aden n. Karachi.
Mariekerk p. 8 Ouessant n.
Duinkerken.
Mataram 8 v. Port Swetten
ham n. Singapore.
Meerkerk 9 te Port Soedan.
Merwede p. 8 Finisterre n.
Rotterdam.
Maaskerk 8 300 m o Guarda-
fui n. Aden.
Moordrecht 9 te Mena.
Mijdrecht 12 te Durban
verw.
Modjokerto 8 v. Tjeribon n.
Tegal.
Moordrecht 8 10 m ono v.
Bahrein n. Mena.
Nanusa 9 te Surabaja.
Nieuw Amsterdam 8 v. Le
Havre n. Southampton.
Ondina 8 v. Shimonoseki n.
Miri.
Oostkerk 8 te Bremen.
Ouwerkerk 8 v. Port Swet
tenham n. Singapore.
Oranje 8 100 m wtn Sabang
n. Colombo.
Ossendrecht 8 490 m wzw
Landsend n. Antwerpen.
Overijsel 8 60 m otz Guarda-
fui n. Aden.
Ossendrecht 11 te Antw.
verw
Pendrecht 10 te Donges
verw.
Prins Willem V 6 v. Detroit
n. Chicago.
Pendrecht 8 60 m n Lissabon
n. Donges.
Polydorus 8 te Londen.
Prins Willem III 8 345 m wtn
Sctlly eil. n. Le Havre.
Radja 8 te Bushire.
Raki 8 130 m w St.-Vincent
n. Mostaganem.
Schelpwijk 8 760 m ono
Aden n. Bandar Mashur.
Schiedijk 8 te New York.
Stad Rotterdam 8 te Melilla.
Stad Schiedam 8 35 m zzw
Lissabon n. Amsterdam.
Stanvac Lirik 9 te Tandjung
Uban verw.
Statendam 8 te New York.
Sirrah 8 880 m zo Suez n.
Suez.
Straat Madura 8 v.
Melbourne n. Sydney.
Seven Seas 6 v. Southampt.
n. Quebec.
Stad Haarlem 8 v. Vlaar-
dingen n. Melilla.
Stad Leiden 6 te Liverpool.
Sibajak 8 300 m zw Adelai
de n. Priok.
Stad Alkmaar 8 v. Lulea n.
A'dam.
Steven 8 150 m nw Azoren
n. Montreal.
Straat Banka 8 v. Melbourne
n. Adelaide.
Straat Lombok 8 v. Sydney
n. Hobart.
Tiba p. 8 Finisterre n.
R'dam.
Towa 8 te Buenos Aires.
Tahama 8 te Port Said.
Tibia 8 40 m zo Straat
Ormoesz n. Abadan.
Tjibodas 8 v. Kobe n.
Shanghai.
Trompenberg 8 te Port
Churchill.
Utrecht 8 te Marseille.
Vasum 8 Gibraltar n.
Montreal.
Wainapoe 7 v. Muscat n
Dubai.
W. Alton Jones 8 230 m nno
Socotra n. Mena.
Wonosobo 8 40 m o Wake
Isl. n. Manilla.
Walton Jones 11 te Mena
Wieldrecht 8 te Providence.
Zwijndrecht 22 in Golf van
Mexipo verw.
Zaankerk 8 te Suez.
Zeeland 8 140 m wzw Cape
Cambodja n. Bangkok.
Acila 9 te Curagao.
DONDERDAG 12 UUR
Aldabi 9 v. Las Palmas n.
Rio de Janeiro.
Aagtedijk 8 60 m o Gibraltar
n. Marseille.
Algenib 8 150 m w Lissabon
n. Las Palmas.
Arke'ldijk 8 90 m z Sardinië
n. Halifax.
Baud 11 te Penang verw.
Boskoop 9 v. Hamburg n.
Antw.
Caltex Utrecht 10 te Hoek
v. Port Said.
Cistula 8 130 m w Kaap
Cambodja n. Pladju.
Duivendrecht 8 te Suez.
Eenhoorn 8 v. Mitylene n.
Istanbul.
Etrema 8 v. Berre n.
Istanbul.
Groote Beer 8 690 m o v.
Newport News n. R'dam.
Garoet 7 te Singapore.
Gloria Maris 7 te Mom
basa.
Holendrecht 8 15 m zzo
Wight n. Hamburg.
Haarlem 8 280 m nw Nilano
n. Ciudad Trujillo.
Hilversum 8 v. Mena n.
Philadelphia.
Jupiter 7 te Corunna.
Java 10 te Djibouti.
Johan van Oldenbarnevelt
9 v. Port Said n. Suez.
Kabylia 11 te Eastham
verw.
Kalydon 11 v. Turku n.
Rotterdam.
Karsik 7 te Mombasa.
Katelysia 8 v. Curagao n.
Le Havre.
Kelletia 9 te R'dam.
Kloosterdijk 6 v. Boston n.
Philadelphia.
Korenia 9 te R'dam.
Kryptos 7 te Buenos Aires.
Karachi 8 v. Kuwait n.
Basrah.
Laurenskerk 8 340 m ozo
Malta n. Rotterdam.
Limburg 8 te Ummseaid.
Luna 8 dw Capri n. Can-
neto.
Lelykerk 9 60 m otn Malta
n. Port Siad.
Liberty Bell 9 v. Suez n.
Mena.
Maasdam 9 te Galway.
Malea 8 v. Kwinana n.
Onslow.
Mariekerk 9 te Duinker
ken.
Mapia 8 54 m nnw Lissa
bon n. Casablanca.
Meliskerk 9 te Aden.
Moordrecht 9 te Mena.
Nieuw Amsterdam 8 te
Southampton.
Nieuw Holland 8 v. Djakarta
n. Singapore.
Notos 8 dw Gibraltar n.
Antwerpen.
Prins Willem George Fre-
derik 9 te R'dam.
Prins der Nederlanden 8 180
m n. Azoren n. Plymouth.
Samarinda 5 te San
Francisco.
Sambas 7 v. Pt. Swetten
ham n. Singapore.
Solon 9 te San Juan.
Slamat 10 te Aden.
Stad Alkmaar 9 70 m o
Sundsvall n. A'dam.
Sanana 8 te Rangoon.
Senegalkust 8 te Takoradi.
Silindoeng 8 te Sorong.
Stad Vlaardingen 8 245 m
nw Freetown n. Emden.
Stanvac Djirak 8 v. Tandj.
Uban n. Buatan.
Talisse 8 v. Penang n. Port
Swettenham.
Taria 8 40 m zw Colombo n.
Madras.
Tomocyclus 8 700 m zw
Bombay n. Rotterdam.
Tankhaven III 7 te Singa
pore.
Taria 10 te Madras.
Tihia 10 te Abadan.
Tjibadak 6 v. Nagoya n.
Shimizu.
Tjiwangi 9 te Tj. Priok.
Tomocyclus 11 te Djibouti.
Vasum 17 te Montreal
verw.
Vasum 9 300 m wzw Lissa
bon n. Montreal.
Wonogiri 7 v. Pt. Swetten
ham n. Los Angeles.
Wonosari 8 te Philadelphia.
n.
Zwijndrecht 8 75 m zzw
kp St.-Vincent n. Golf
van Mexico.
Alnati 8 v. B. Aires n.
Montevideo.
Alphacca 8 v. New York
n. Boston.
Agamemnon 8 910 m zto
Baltimore n. Baltimore.
Amstelsluis 8 450 m wv
Galapagoseil. n. Aruba.
Aludra 8 Finisterre n.
Antwerpen.
Ameland 8 300 m zw Ma
deira n. Algiers.
Amstelland p. 8 Finisterre
n. Amsterdam.
Bawean 8 v. Weser n.
Bremen.
Bonita 9 te Guayaquil.
Charis 8 v. Savannah
Norfolk.
Cinulia 8 op Mississippi
River n. Curagao.
Coiyto 11 te Baton Rouge.
Caphnis 9 te C. Trujillo.
Calamares 8 530 m n
Galapagos eil. n. L. Ang.
Cradle of Liberty 8 950 m
zo Bermuda n. Philad.
Castor 8 430 m no Fayal n.
Bremen.
Cartago 8 330 m z Baltim.
n. New York.
Diemerdijk 8 360 m nnw
Kp. S. Lucas n. Cristob.
Dongedijk 8 v. Londen n.
Bermuda.
Doris 9 te Port au Prince.
Eemdijk 8 75 m z Kp.
Hatteras n. Le Havre.
Gaasterland 9 te Bahia.
Gravenland 8 v. Rio
Grande n. Itajai.
Hera 8 v. Hamburg n.
Amsterdam.
Holland 8 120 m nto
Mozambique n. Anton.
Hestia 8 250 m wtn Finist
n. Point a Pitre.
Hersilia 8 280 m wnw Fayal
n. Antwerpen.
Jagersfontein 8 v. Hamb.
n. Antwerpen.
Johannes Frans 9 te Philad.
Kopionella 8 1300 m zw
Flores n. Engeland.
Kreeft 8 620 m nnw Fayal
n. Rotterdam.
Keizerswaard 8 60 m nnw
Trinidad n. Curagao.
Kylix 8 te Curagao.
Langkoeas 9 te Bremen.
Leersum 8 690 m w
Ouessant n. Le Havre.
Mitra 8 120 m nno Forta
Leza n. New York.
Marnelloyd 8 v. Iskender.
Mijdrecht 8 540 m ono
Tr. d. Cunha n. Durban.
Nias 8 360 m nnw Fayal
n. New York.
Nieuw Amsterdam 8 v.
Southampton n. N. York.
Omala 8 650 m wzw Flore»
n. Rotterdam.
Oranjestad 8 v. Georget.
n. Paramaribo.
Orestes 8 140 m zw Cien-
fuegos.
Pr. Willem 4 9 te Hull.
Purmerend 8 v. Stanlow
n. Hamble.
Polyphemus 8 530 m zto
Kp. Hatteras n. N. York.
Pr. Alexander 8 250 m t
Brownsville n. Esbjerg.
Pr. Johan W. Friso 8 te
Puerto Limon.
Rondo 8 60 m nw Carte-
gena n. Aruba.
Sommelsdijk 8 680 m nnw
Fayal n. Antwerpen.
Schouten 8 660 m zwtz
D. Garcia n. Kaapstad.
Sliedrecht p. 8 E. Londen
n. Kaapstad.
Scherpendrecht 9 te Sete.
Solon 8 v. C. Trujillo n.
San Juan.
Steenwij k 9 v. Philadelphia
n. Holland.
Steven 9 350 m wnw
Azoren n. Montreal.
Trajanus 9 te Trinidad.
Wieldrecht 8 te Providence.
IJssel 8 210 m zto Fayal
n. Hamburg.
Zaanland 8 150 m z Reclf«
n. Amsterdam.
At
Asmidiske 8 210 m nno
Fayal n. Hampton Roads.
Bloemfontein 8 440 m otn
St.-Helena n. Las Palmas.
Borneo 9 te Ilo Ilo
Dorestad 8 460 m wtn
Guam n. Anacortes.
Farmsum 8 30 m zw Start-
point n. Londen.
Karossa 8 430 m ono Singa
pore n. Singapore.
Larenberg 8 80 m o Las
Palmas n. Dakar.
Prins Fred. Willem 10 te
Rotterdam.
Sunetta 8 220 m o Formosi
n. Yokohama.
Tankhaven II 8 70 m w
Labuan n. Jesselton.
Van Neck 8 100 m zo
Shanghai n. Hongkong.
Waiwerang 8 150 m zzo
penang n. Penang.
Waterland 8 145 m nno
Fernando Noronha n.
Montevideo.
Witmarsum 8 600 m wtz
Flores n. Amsterdam.
Zuiderkruis 11 te Rotterdam
verw.
VRIJDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Gram. 7.50 Een
woord voor de dag. 8.00 Nws. 8.15 Ge
wijde muz. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram.
9.35 Waterst. 9.40 V. d. vrouw. 10.15 Gram.
11.00 Gram. 11.30 Progr. voor oudere
luisteraars. 12-90 Pianorecital. 12.30 Land
en tuinb.meded. 12.33 Vocaal ens. 12.53
Gram. en act. 13.00 Nws. 13.15 Lichte
muz. 13.40 Gram. 14.25 Kamerork. en sol.
15.30 Lichte muz. 16.00 Wenken v. d. tuin.
16.15 Gram. 16.30 Meisjeskoor. 17.20 Lich
te muz. 17.40 Beursber. 17.45 Gram. 18.00
Harmonie-ork. 18.50 Regeringsuitz. 19.00
Nws. en weerber. 19.10 Huismuz. 19.30
Radiokrant. 19.55 Caus. 20.00 Heet van de
matrijs. 20.30 Kerkconc. 22.00 Ter in
troductie. 23.00 Nws. 23.15 Caus. 23.35-
24.00 Gram.
HILVERSUM IX 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.23 Gram. 8.00 Nws.
8.18 De ontbijtclub. 9.00 Gymn. v. d.
vrouw. 9.10 Gram. 9.40 Schoolradio.
VPRO: 10.00 Caus. 10.05 Morgenwijding.
VARA: 10.20 V. d. vrouw. 11.00 Gram.
11.35 Gevar. muz. AVRO: 12.00 Lichte
muz. 12.20 Regeringsuitz. 12.30 Land-, en
tuinb.meded. 12.33 Sport en prognose.
12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15 Meded.
en gram. 13.25 Theaterork. en sol. 13.55
Beursber. 14.00 Kamermuz. 14.50 Gevar.
progr. VARA. 16.00 Muz. revue. 16.30 V.
d. zieken. 17.00 V. d. jeugd. 17.30 Roe
meens ork. 17.55 Act. 18.00 Nws. 18.15
P. v. d. A., caus. 18.25 Caus. 19.00 Liedjes
v. d. jeugd. 19.10 Jazzmuz. VPRO: 19.30
Caus. 19.45 Caus. 19.50 VPRO-nws. 20.00
Nws. 20.05 Hoorsp. VARA: 21.00 Hoorsp
21.20 Ritm. muz. 21.45 Klankb. 22.10 Mu-
sette-ork. 22.25 Buitenl. weekoverzicht.
VPRO: 22.40 Causerieën. VARA: 23.00
Nws. 23.15-24.00 Vergelijkenderwijs.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.15 Gevar. jnuz. 14.15 Ork. conc.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.30 Nws. en lichte muz. 13.00
Gram. 13.30 Nws. en gevar. muz. 14.00
Dansmuz. 16.00 Mil. ork. 16.45 Lichte muz.
17.45 Lichte muz. 18.15 Pianomuz. 18.30
Nws. en lichte muz. 20.30 Nws. en gevar.
muz. 21.00 Gevar. progr. 22.15 Gevar.
conc. 23.40 Oude dansmuz. 0.30 Nws. en
lichte muz.
309 m: 12.00 Klassieke muz.
13.15 Operetteconc. 14.00 Gram. 16.00 Viool
en piano. 17.20 Kamermuz. 17.45 Gevar.
oS*™ ^-30 Lichte muz. 20.30 Kamermuz.
?3;30 Moderne pianomuz. 0.10 Dansmuz.
1.15-4.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.),
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 14.00 Ork.
conc. 20.15 Le Roi d'Yvetot, opera. 21.15
Gram. 21.35 Le Roi d'Yvetot (verv).
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.34
Gram. 13.15 Orgelspel. 15.45 Gram. 16.02
Gram. 17.10 Gram. 18.00 Gram. 18.20
Gram. 18.30 V. d. sold. 20.Q0 Ork. conc.
21.00 Kozakkenkoor. 21.30 Ork. conc. 22.15
Gram.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Ork. conc.
14.00 en 15.00 Gram. 16.05 Dansmuz. 17.10
Gram. 20.00 Ork. concert. I. d. pauze
(±20.35) Gram. 22.10 Gram. 22.35 Chan
sons.
DUITSE TELEVISIEPROGR
17.00 V. d. jeugd. 17.25 V. d. vrouw.
17.35-18.00 T.V.-rep. 19.00-19.30 Hier und
Heute. 20.00 Journ. 20.15 Weerber. 20.20
Gevar. muz. 21.15 Caus.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17.30 Wereldtentoonstelling 19.00 Film-
kron. 19.30 Onbekend. 20.00 Journ. 20.30
Film. 22.05 Enquête. Daarna: Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
16.00-17.30 Wereldtentoonstelling. 19.00
16.30 Pianomuz. 17.45 Gram. 19.45 Gevar. V. d. jeugd. 19.30 Nws. 20.00 T.V-spel.
muz. 21.00 Ork. conc. 0.06-0.36 Pianotrio. 21.45 Filmfragm. 22.15 Nws. en journ.
VEILING VENLO, 8 okt. Andijvie A 7—8.
Augurken A 84, B 50—53, C 40, D 27, AB
49, 28, CD 16- Bieten, rode A
7.70—8.30. Bloemkool A 39—45, B 23, C 12.
Stamprinsessebonen I 84, II 54—50; Sabo I
76—84, II 43—49; Imuna I 72, II 50; enkele
Stokprinsessebonen II 74; dubb. StokpWn-
sessebonen I 73; Westlandia 86—89; Men
tor I 74 II 49; Nestor I 63, II 46; Spekboaen
I 85, II 2124; Pronkbonen I 40, II 15.
Komkommers, kas A 52—53, B 38, C 21;
platglas A 62, B 55, C 42, D 27, per kg 42.
Witte kool 10—14.00, Savoye kool A 15.40—
17, Spitskool 24—28.20. Knolselderie A 16—
21. Breekpeen A 10—11, B 6—8, C 6—7. Prei
A 1621. Natuursla A 39.30. Spinazie I
2934. Tomaten per bak A 9.8010.60, B
9.30—9.80, C 9—9.30, CC 6.60, Bonken 5.10.
Uien B 9—11. Appelen: Cox Orange H 80
36; 75 37; 70 38; 65 35—37; 60 29—30; 55 13—
15; K grof 16—18; KI 8—10; Kroet I 7.
Sterappelen H 75 34—38, 70 32; 65 28; 60 21—
26; 55 14; K grof 25; KI 10—11; KII 7—8;
Val I 14; Kroet I 6. Glorie van Holland H 75
16, 65 15; 55 8; Kgrof 15; KI 6. Bramley
Seedling H 80 11; 70 9; 55 6; Kgrof 7; Kil
68. Peren: Bonne Louise H 60 42; 50 28;
KI 24; Kroet I 17; Kroet II 11. Conference
H 65 22—23; 50 6; Kgrof 13; KI 11. Legi
pont H 65 27; 50 8; Kgrof 14—15; KI 8—10.
AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 8 okt. Totale dagomzet: 2175 ton.
Consumptiesector; Bintje 35 mm klet okt.
f 13.00 en april f 17.20, f 17.40, f ,17.30 en
f 17.50 (kalm); Bintje 45 mm klei okt.
f 14.20 en april f 19.30 (kalm). Voran 35
mm zand april f 12.80 en f 12.90 (prijs
houdend). Pootaardappelr assent Bintje-A
35/45 mm klei nov. f 20.00, f 20.50 en
f 21.00 (vast); Bintje-E 35/45 mm klei
nov. f 21.00, f 21.50 en f 22.00 (vast); Eer-
steling-E 35/50 mm klei 40 contracten nov.
f 20.00, f 21.00, f 21.50, f 21.70, f 21.60 en
f .22.00 (vast); Sirtema-E 35/55 mm klei
nov. f 32.50, f 32.80, f 33.20, f 33.50, f 33.70
en f 34.00; dec. f 32.60 en f 33.60 (vast).
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 8
okt. Noteringen: onveranderd.
PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
8 okt. Witte Serawak. Stemming: kalm.
Omzet: nihil. Noteringen: loco 288299
(285—295), okt. 288—297 (286—295), nov.
288—295 (285—293), dec. 288—293 (285—290),
jan. 288—291 (283—288), febr. 285—290 (283—
288), mrt. 285—288 (283—287), apr. 280—285
(283—287), mei 280—285 (281—286), juni
280—285 (280—286), juli 280—285 (275—283),
aug. 280—285 (275—280), sept. 280—285 (275—
280).
Zwarte. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Alle noteringen: 169180 (164172).
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
8 okt. Voorl. omzet: nihil. Noteringen:
nov. 96.50 (95.00), jan. 94.60 (93.75), mrt.
93.10 (92.25), mei 92.50 (91.90).
