HET SPANT VANMIDDAG
IN ALBLASSERDAM
■y
v
LA
H00
h.2
PING
k
:J
I
Kiesstelsel voor Algerije
Ferhat Abbas wil met
Frankrijk onderhandelen
TRAITAL 3
Klassieke muziek
op de plaat
Shakespeare s Othello op
de plaat
Een bron van levend onderricht
Oost en West 10 november
Genève bijeen
Zaterdag! 't Zit er op A Alleen nog de melkfles omspoelen!
Het
spookpaard
Schip is ruim 200 meter langrivier
is 235 meter hreed
té
In dit stadium
geen duurdere
melk
Philips eist van
V.S. 20 miljoen
Over de „verrassingsaanval"
in
Minister Dulles
naar Rome
Nieuwe opleving
van kleine grens
verkeer verwacht
ZATERDAG 11 OKTOBER 1958
PAGINA 6
Gewijd bronwater
vervangt champagne
W/TTEt
¥öi
VONDELIN
[v:
HO rSTRAt
,sooo<
^Koerr 15000 00^
Op weg naar huis
Nederlandse arts in
Joegoslavië ver
ongelukt
Vrijgesproken van diefstal
en brandstichting
Zuster Pasqualina
uit Castel Gandolfo
vertrokken
Brandblussers in
brandende auto
Wens vakcentralen
Schadevergoeding voor
ingetrokken patenten
Dr. J. Meyer Ranneft
verlaat Raad van State
Uw haar - vrij van roos - met
anti-roos
Vraag TRAITAL 3
Maatschappij Nederland
Mr. Delprat treedt af als
president-commissaris
Oorspronkelijk
defective-verhaal
door MARTIN MONS
Als vertegenwoordigen
van Eisenhower
By Verolme in Alblasserdam spant
het vanmiddag. Het spant in alle let-
teriykheid, want twaalf ankerkabels,
elk verzwaard met twee kluwens van
kettingen, zullen zich rekken om een ko
lossaal schip by de tewaterlating te
beteugelen en de djjk aan de overkant
■SN-KC&
co
rfELKBEL
lELkBEL&DJ/
{NADRUK VERBODEN)
voor een geweldige stoot te behoeden.
Met de techniek om een lang schip in
een smal water aan zijn element toe te
vertrouwen zyn de mannen van Verol-
me's bedrijf in Alblasserdam wel be
kend. Reeds eerder zyn op de manier,
zoals ook vandaag wordt toegepast, tan
kers te water gelaten, en nog nooit is
er iets mis gegaan. Maar omtrent de
33.000 tons tanker Presidente Jusceiino,
die op de helling ligt te wachten, le
ven de ingenieurs en technici nog in
grote onzekerheid.
Deze gigant, het grootste schip, dat
ooit boven de Rotterdamse bruggen is
gebouwd, is namelijk 203 meter lang,
terwijl de rivier de Noord, waar hp in
het water zal glijden, slechts 235 meter
breed is. Als het geweld van de stapel
loop de ingenieurs in hun berekeningen
niet zal beschamen, zal de ruimte
tussen het tewatergelaten schip en de
dijk niet meer dan vijf meter bedra
gen.
By de voorbereidingen voor de te
waterlating is uiteraard zo weinig mo
gelijk aan het toeval overgelaten. Er
staan te veel belangen op het spel. Be
schadigingen aan het schip en de-dijk
lopen direct in de tienduizenden gul
dens. Maar iedereen, die bp de gebeur
tenis is betrokken, weet, dat het toeval
niet geheel uitgeschakeld kan worden.
Proefnemingen in het scheepsbouwkun
dig station te Wageningen hebben na-
melijk niet de absolute zekerheid ge
geven, waarop de ingenieurs hadden
gehoopt. Hun voorzorgsmaatregelen,
die toch waarlijk doordacht genoeg zijn,
kunnen falen, en dan is een ramp niet
denkbeeldig. Overigens is men bp Verol
me ook ten aanzien van vanmiddag
weer bezield met het gebruikelijk opti
misme, al is de spanning er niet min
der om.
De drie vorige tankers, die in Al
blasserdam van stapel liepen sinds
Verolme er de scepter zwaait, ma
ten elk 27.000 ton. Men heeft deze
schepen in bedwang kunnen houden
door op de flanken zware remschotten
te monteren, die de vaart aanmer
kelijk afremden, en door bovendien
de tankers met hele series ankers en
kettingtrossen te belasten. Dezelfde
techniek zal ook bp de Presidente
Jusceiino worden gevolgd met dit
verschil, dat al het materiaal van
nog zwaarder kaliber zal zyn. De ket
tingtrossen, door deskundigen peuren
genoemd, wegen elk vyf ton.
Zij zullen er voor moeten zorgen, dat
de tanker, vóór deze zich met de neus
in de dyk kan boren, een zwaai neemt
en parallel aan de dpk tot stilstand
komt. Er blpkt dan nog een ruimte van
vpf meter over, zodat de uitloop van
het schip niet meer dan dertig meter
mag bedragen. Acht miljoen kg staal,
dat op de helling een vaart kan bereiken
van 40 tot 50 kilometer per uur, zal met
deze geringe speling genoegen moeten
nemen, zo hebben ze het daar in Al
blasserdam berekend.
De Presidente Jusceiino is genoemd
naar de huidige president van Brazilië
en zal 't grootste koopvaardijschip wor
den van dit land. De opdracht voor de
bouw is verstrekt door de Petróleo Bra-
zileiro s.a. Petrobas in Rio de Janerio.
Mevrouw Joaquim de Souza Leao,
echtgenote van de Braziliaanse gezant
in Nederland, zal de doopplechtigheid
verrichten, echter niet met champag
ne, maar met bronwater, geput in de
geboorteplaats van de president. Het
water is gewpd door de aartsbisschop
van Diamantino.
De tewaterlating wordt gefilmd uit
een Kolibri, de helikoper van Neder
landse makelij. Men wil namelijk achter
af nog eens op zijn gemak nagaan, wel
ke krachten door het schip zpn losgesla
gen en of deze overeenkomen met de
gemaakte berekeningen. Vrijdag hebben
enkele kikvorsmannen op de bodem van
rivier voor de laatste maal onderzocht,
of de ankers en peuren zich op de juis
te plaats bevinden.
Via het ministerie van buitenlandse
zaken te Den Haag ontving het dokters
gezin Buyen te Meyel vrijdag het tra
gische bericht dat de 46-jarige arts H.
P. H. Buyen op een vakantiereis in
Joegoslavië dodelijk is verongelukt. Dok
ter Buyen, aldus dit bericht, schijnt met
zijn auto in een ravijn te zijn gestort.
Hp was op weg naar huis. Een medepas
sagier (een Engelse lifter) schijnt licht
te zijn gewond.
Welke krachten komen los, als deze kolos in het water glijdt? Vanmiddag wordt het
antwoord bekend op deze vraag, die iedereen in Alblasserdam een weinig beklemt.
Ferhat Abbas, de „premier" van de
„Vrije Algerijnse regering", heeft gis
teren in „El Moedjahid", het orgaan
van het Algerpnse bevrijdingsfront, de
(F.L.N.), aangeboden onderhandelingen
met Frankrijk te beginnen „o m de po
litieke en militaire voorwaarden voor
een wapenstilstand te bepalen", aldus
meldt Reuter.
Op een gisteren gehouden persconfe
rentie verklaarde hy dat een aantal
Franse soldaten, die door de Algerijn
se verzetsstrijders gevangen zijn geno
men, binnenkort amnestie zullen krij
gen. Van Algerijnse zijde wordt dit aan
tal op 20 geschat. Een woordvoerder van
het Franse ministerie van buitenlandse
zaken deelde in Parijs mee, dat er on
geveer 200 Franse soldaten in handen
van de rebellen zijn.
De Franse regering heeft gisteren
byzonderheden bekendgemaakt over
het kiesstelsel voor Algerije, aldus be
richt Reuter. Naar de nieuwe Natio
nale vergadering zullen 45 Mohamme
danen en 21 Europeanen worden af
gevaardigd. Bovendien zullen vier
afgevaardigden voor de Sahara wor
den gekozen. Algerije al in 18
kiesdistricten worden verdeeld.
Er zal gestemd worden op kandida
tenlijsten. De kandidaten van de lijst
waarop bp eerste stemming de mees
te stemmen worden uitgebracht, zpn
allen gekozen. Herstemmingen worden
In Algerpe niet gehouden.
Het aantal Mohammedaanse en Euro
pese kandidaten op elke lpst zal in ver
houding staan tot de Mohammedaanse
en Europese bevolking in ieder kiesdis
trict. De stad Algiers bp voorbeeld zal
twee Europeanen en twee Mohamme
danen afvaardigen.
Wegens gebrek aan bewijs heeft de
rechtbank te Rotterdam een 30-jarige
los werkman uit .Alblasserdam vrijge
sproken. Hij heeft veertien dagen ge
leden terecht gestaan, omdat hij er van
verdacht werd uit een huis te
Alblasserdam een tas met 500.te
hebben gestolen en daarna, om de dief
stal te verdoezelen, brand te hebben
gesticht.
De officier van justitie had anderhalf
jaar gevangenisstraf geëist.
De Franse minister van voorlichting,
Soustelle, heeft verklaard, dat de rege
ring grote betekenis hecht aan de ver
kiezingen in Algerpe omdat zy verwacht
dat deze Mohammedaanse leiders te
voorschpn zal brengen, hetgeen van
groot belang zou zpn voor de toekom
stige ontwikkeling van Algerije.
De verkiezingen in Algerije worden
23 november gehouden.
De Duitse ordezuster Pasqualina,
die vele jaren de leiding heeft gehad
van de Pauselijke huishouding, is giste
ren uit het zomerpaleis te Castel Gan
dolfo vertrokken, aldus meldt Reuter.
Zij nam in een kooi de zes kanarievo
gels mee, die vaak het enige gezel
schap van wijlen Pius de Twaalfde wa
ren.
Twee nonnen, die moeder Pasqualina
bij de vervulling van haar taak heb
ben bijgestaan, hielpen haar. met haar
twee koffers, in een auto. Zuster Pas
qualina hield haar gezicht, bp het weg
rijden van de aüto, afgewend. Fotogra
fen zijn er nimmer in geslaagd een dui-
delpke foto van haar te nemen.
Op een Peelweg nabij Griendts-
veen is vrijdagmiddag de zo goed als
nieuwe auto van de heer E. G. uit
Helmond, vertegenwoordiger in
brandblusmiddelen, in brand geraakt.
In de verre omtrek is geen telefoon
(om hulp in te roepen), maar de
heer G., die verscheidene soorten
brandblusapparaten in zijn auto had,
maakte zich, daarover aanvankelijk
niet te veel zorgen, omdat hij nu de
ongedachte gelegenheid zou hebben
de brand met eigen middelen te
blussen. Hij zou wellicht in zijn
pogingen zijn geslaagd wanneer hij
maar een der apparaten uit de auto
had kunnen krijgen maar het vuur
was direct zo hevig en verspreidde
zich zo snel dat hij met lede ogen
moest toezien dat de auto in vlam
men opging.
De drie werknemersvakcentralen, het
N.V.V., de K.A.B. en het C.N.V. hebben
zich in een telegram tot de minister
raad gewend in verband met maatre
gelen, die in overweging zpn en die kun
nen leiden tot een verandering van de
consumentenprps voor melk, hetzij als
gevolg van de verhoging van de slyters
hetzp door andere oorzaken.
De vakcentralen wpzen erop, dat het
de ministerraad niet onbekend is, dat in
het kader van de adviesaanvragen van
de S.E.R. het gehele vraagstuk van de
consumentenprps voor melk in de be
schouwingen zal worden betrokken.
In verband hiermede dringen de drie
werknemersvakcentralen er bp de mi
nisterraad ten sterkste op aan in dit
stadium elke beslissing, die zou leiden
tot een verhoging van de consumenten
prijs voor melk, aan te houden.
Indien onverhoopt een beslissing van
de ministerraad wel zou leiden tot een
verhoging van de consumentenprijs,
moeten de drie vakcentralen zich allo
vrpheid voorbehouden, aldus het tele
gram.
De Amerikaanse commissie voor
atoomenergie AECheeft a.s. woensdag
een „hearing" vastgesteld betreffende
een aanspraak van Philips Gloeilampen
fabrieken te Eindhoven op een schade
loosstelling ter hoogte van 20.000.000
dollar, in verband met de rol die deze
onderneming heeft gespeeld in de ont
wikkeling van de atoomenergie, vóór
en tijdens de tweede wereldoorlog-
Deze aanspraak, de enige die door
een buitenlandse onderneming is in
gediend bij de AEC, is al hangende
sedert begin 1955 toen Philips aan de
Verenigde Staten zowel om compen
satie als erkenning vroeg voor het werk
dat zij had gedaan op atoomgebied.
De aanspraak van Philips werd gede
poneerd op basis van de Amerikaanse
wetten van 1946 en 1954 op de atoom
energie, welke voorzien in compensatie
voor patentrechten welke door de Ver
enigde Staten ingetrokken werden, en
in beloningen voor uitvindingen of ont
dekkingen welke de vooruitgang van
het kernonderzoek bevorderden.
De „hearing" wordt gehouden n.a.v.
de conclusie van de AEC de vordering
af te wijzen. Het hoofdargument van
de AEC is, dat de Amerikaanse bepa
lingen inzake beloningen niet bedoeld
zijn voor buitenlandse patenten.
Dr. J. W. Meyer Ranneft heeft met
ingang van 1 november aan H.M. de
Koningin ontslag gevraagd als lid van
de Raad van State. Dr. Meyer Ranneft
heeft zitting in dit staatscollege
1945.
Advertentie
Traital 3 bevat het pas-ontdekte apelium met
de sterke van roos bevrijdende eigenschappen.
Na 6 wekelijkse haarwassingen is de roos verdwenen.
Voor de handel: N.V. Handelmij. R. F. M. Wernekinck, Amsterdam
Ditmaal geen muziek op de plaat,
maar toneel: Shakespeare's
„Othello" door de Marlowe Socie
ty of the University of Cambridge op
vier grote LP's van de Argo Record
Company (RG 121.4). Het merk wordt
in Nederland geïntroduceerd door Pho
nogram. De platen zyn verpakt in een
cassette met toelichtingen en een synop
sis alsmede de complete tekst van het
stuk in de Cambridge Pocket editie.
Othello" opent de ry van de com
plete opname op grammofoonplaten van
Shakespeare's werken, alle door de
Marlowe Society onder auspiciën van
de British Council. Men kan zich nau
welijks een meer genereuze onderne
ming voorstellen dan deze.
Wat de uitvoering betreft, men weet,
dat de Marlowe Society geheel uitgaat
van de tekst, van Shakespeare's poëzie,
die Bernard Shaw deed spreken van
muziek en hem bracht tot de verkla
ring: „het is de partituur, niet het li
bretto, die het werk levendig en fris
houdt en daarom zou het alleen aan
muziekcritici toegestaan behoren te zyn
zich met Shakespeare te bemoeien". En
hy vervolgt: „Wat is het jammer, dat
mensen, die Shakespeare's klank be
minnen zo zelden op het toneel komen.
Het oor is de zekere sleutel tot hem
In een dove natie zouden deze stukken
al. lang dood zyn gegaan." Shaw was
geen groot bewonderaar van Shake
speare als toneelschryver. Inzonderheid
op Othello" had hy het niet begrepen.
Hy heeft eerst het stuk veroordeeld als
„pure melodrama without a touch of
character in it that goes below the
skin", maar hy kwam daarna toch tot
althans gedeeltelijk andere gedachten,
sinds toen hy ontdekte de enorme gepassio-
neerdheid van het stuk en zijn woord-
De V.S. hebben de Sovjet-Unie giste
ren meegedeeld dat zjj er mee akkoord
gaan 10 november te Genève techni
sche besprekingen te beginnen over de
wyze waarop men een verrassingsaan
val kan voorkomen, aldus bericht Reu
ter. De Amerikanen stellen in een in
Moskou overhandigde nota voor, dat het
Westen vertegenwoordigd wordt door
Naar wij vernemen heeft mr. D. A.
Delprat aan d^ Raad van Commissaris
sen der Stoomvaart Mij „Nederland"
medegedeeld af te willen treden als
voorzitter van deze Raad. Als reden
voerde de heer Delprat aan, dat zijn
Veij andere werkzaamheden hem niet
voldoende tijd laten voor de uitoefening
yan deze functie. De aftredende voorzit
ter blijft wel lid van de Raad.
Advertentie
Maar gekheid nu terzij....: een schone melkfles hóórt erbijl
45)
„Het kan zyn, dat je gelyk hebt, maar je neemt
my zeker niet kwalyk, dat ik my voorlopig myn oor
deel voorbehoud. Kun jy werkelijk niemand anders
noemen, die voordeel zou hebben by Claire Hangst's
dood?"
,,Ik zou werkelyk niet weten wie."
„Bedenk je eens goed. Ze heeft een paar maan
den geleden geërfd, vertelde je my. Kan die erfenis
niet de aanleiding zyn tot deze macabre geschiede
nis? Is er niemand onder de gasten op Ter Weem,
die van haar dood profiteren zou?"
„Neen, tenzy ze een testament ten voordele van
een van hen zou hebben gemaakt. Maar dat kan ik
me haast niet voorstellen."
„Ik zou eens met Kimmel kunnen gaan praten.
Kimmel is toch natuurlyk ook de notaris van de
Hangsten, niet? Misschien wil hy wat loslaten als ik
hem de zaak uitleg. Als Leontine Hangst dan niet de
poppenspeler mocht zyn, die hier aan de touwtjes
trekt, moet ik te weten komen, wie het wel is. Voor
het te laat is, Joost, vóór het te laat is. En het kan
iedere minuut te laat zyn." Dan opeens, met dat snel
le overschakelen, dat anderen zo vaak in verwarring
brengt: „Die Slothouwer? Dat is een oude sobat van
Claire Hangst niet?"
,,Ja, een soort neef. Die vriendschap dateert al van
de wieg, geloof ik."
„Wat voor een type is hy?"
„Och, je hebt hem meegemaakt. Nog al bereisd,
een vlot causeur, by vlagen tenminste. Een heel dun
maar breed uitgesmeerd laagje cultuur aan de op
pervlakte. Zo het type, dat zich het meest thuis voelt
in een mondaine bar, maar als het voordeliger is,
kan doen of het ver de voorkeur geeft aan een ex-
cursie naar een museum."
„Geld?"
„Zo kaal als een kerkrat."
„Zou je met zeggen, als je ziet hoe hy zich kleedt.
Misschien een of andere behoorlijk betalende baan?
Zo een van die representatieve gevalletjes, die te
genwoordig zo in de mode zyn? Public relations of
een van die internationale kongsies met al die let
ters en een Delastingvry inkomen in dollars?"
„Neen, hy leeft als de leliën des velds."
„En is beter gekleed dan Salomo in al zyn heer-
lykheid. Is hy veel op Ter Weem?"
„Hy begint zo langzamerhand een huisgenoot te
worden."
„Zyn Hubert en Claire Hangst in gemeenschap van
goederen getrouwd?"
„Dat zou je notaris Kimmel moeten vragen."
„Geloof jy, dat als dat niet mocht zyn, Slothouwer
kans had te erven? Ik bedoel: als Claire Hangst
zonder testament stierf?"
„Neen, dan niet, behalve haar man zyn er nog
een moeder en een zuster."
„Juist, als Claire Hangst geen testament heeft ge
maakt, dan kunnen we dus die mynheer Slothou
wer wel als belanghebbende schrappen. Maar in dat
andere geval
,,Zou hy kunnen behoren tot de mensen, die voor
deel hebben bij haar dood. En hy is myns inziens
veel meer het type om een dergêlyke ingewikkelde
intrigue op te zetten dan Leontine Hangst, Pieter
Auguste."
„Ja, maar ook iemand, die er veel minder ge
legenheid toe heeft. Leontine Hangst kan overal in
huis gaan of staan zonder dat het opvalt of iemand
er ook maar aan zou denken haar rekenschap te
vragen. Als zy van die ongebruikte verdieping komt,
zal niemand denken: „Hé, wat heeft Leontine daar
boven gedaan?" Er kunnen immers honderd en één
geldige redenen zyn, die haar gedwongen hebben
te gaan. Maar als iemand Gerard Slothouwer daar
vandaan ziet komen, kyk, dan wordt het een an
dere zaak."
„In een huis, zo groot als Ter Weem, kun je met
een beetje handigheid en wat uitkijken overal gaan
en komen zonder dat iemand je ziet. Het is ten
slotte geen vierkamerwoning."
„Hm, neen. Zeg, ik geloof dat het toch nog niet zo
dwaas zou zijn ais ik Kimmel eens opzocht; Joost.
Je kunt nooit weten."
HOOFDSTUK XII
Het was bruin, even bruin als de dorre blade
ren, waaronder het half verborgen lag. Als het
verguldsel van de stempels niet even had op gelicht
in de zon, zou Pieter Auguste het niet hebben op
gemerkt. Nu echter bukte hy zich en raapte het op.
Het was een klein boekje, octavo formaat, op de
bruin leren band was in goud een familiewapen ge
stempeld, dat niet het wapen van de familie Hangst
was. Pieter Auguste denkt, dat het bandje een heel
mooi specimen van zeventiende-eeuwse boekbinders
kunst is en dat de verliezer er zeker wel naar
zal zoeken. De band draagt geen titel en nieuwsgie
rig opent hy het boekje. Het is niet jedrukt, maar
geschreven, tot zyn verrassing. Eén vloeiende Ita
liaanse hand geeft daar in diezelfde taal een aan
tal recepten. Er zijn er voor geleien, voor gebak
en potpourri, maar de meeste zijn toch recepten
voor toilet- en schoonheidsmiddeltjes. Geamuseerd
leest hy verder, niet zonder moeite, want de taal
wykt op tal van punten af van het moderne Ita
liaans en het handschrift, hoewel heel mooi, is an
tiek en niet altyd gemakkelijk te lezen. Hy ge
niet van een bijzonder smakelyk recept, glimlacht
om een middel tegen zomersproeten, schudt het
hoofd over een liefdeselixer, waarvan de ingrediën
ten toch niet zo helemaal onschuldig zyn. En dan
opeens fronst hoofdinspecteur Pieter Auguste Per-
quin de wenkbrauwen en zyn onderlip schuift zich
naar voren.» Hy laat zich met een plof op een
omgevallen boomstam zakken, haalt een notitieboek
je uit zyn zak en begint verwoed een pagina uit het
gevonden boekje te copiëren. Wanneer hy klaar is,
staat hil op en gaat langzaam terug naar het huis.
In de gele kamer, waar het gezelschap aan de elf
uur koffie zit, wordt hy ontvangen met uitroepen van
verbazing.
(Wordt vervolgd
deskundigen uit de V.S. Groot-Brittan-
nië, Frankryk, Canada en Italië.
Mogelyk kunnen ook deskundigen uit
andere Westelyke landen aan de confe
rentie deelnemen, aldus de nota.
In de nota wordt gezegd, dat het eer
ste doel van de byeenkomst moet zyn
het onderzoek van de methoden en
voorwerpen van onderzoek en het taxe
ren van de resultaten, die door toepas
sing van deze methode verkregen kun
nen worden. De studie moet worden
aangepakt met het oog op de v0or?eI
reiding van een technisch verslag, aat
de resp. regeringen ter overweging Kan
worden aanbevolen, aldus de Ameri
kaanse nota.
De V.S. zyn voorts van mening dat
de besprekingen gehouden moeten wor
den zonder rekening te houden met de
standpunten van beide regeringen ten
aanzien van de afbakening van de ge
bieden, waarvoor de te nemen maatre
gelen moeten gelden, en ten aanzien van
de tijdsbepaling of onderlinge afhanke-
lykheid van de verscheidene aspecten
van de ontwapening. Als de Sovjet-Unie
hiermee instemt gaat de Amerikaan
se regering ermee akkoord de confe
rentie te Genève op 10 november te
beginnen, aldus de nota.
In de nota wordt voorts de Russische
beschuldiging verworpen, dat vliegtui
gen van de Amerikaanse strategische
luchtmacht met kernbommen aan
boord provocerende-vluchten maken in
de omgeving van dë Russische noord-
poolgrenzen.
Zoals bekend zyn de Russen op 15
september akkoord gegaan met het hou
den van een conferentie van deskundi
gen. De Sovjet-Unie stelde toen voor
deskundigen uit Rusland, Polen, Tsjecho-
slowakye en Roemenië namens het
communistische blok aan de conferen
tie te laten deelnemen en de delegatie
van de Westelyke landen samen te
stellen uit deskundigen uit de V.S.,
Frankrijk, België en Groot-Brittannië.
President Eisenhower van de Ver
enigde Staten heeft gisteren zyn minis
ter van buitenlandse zaken, Dulles, aan
gewezen als zyn vertegenwoordiger by
de begrafenis van Paus Pius XII in Ro
me, maandag a.s. Vóórts zullen mevr.
Clare Boothe Luce, de vroegere ambas
sadeur in Italië en John McCone, voor
zitter van de Amerikaanse commissie
voor atoomenergie, de Verenigde Staten
by andere plechtigheden in verband
met het overiyden van de Paus verte
genwoordigen. Eisenhower is van plan
zelf dinsdag een H. Mis voor de Paus
by te wonen die in Washington zal wor
den opgedragen.
Dulles, die zelf niet katholiek is, zal
alleen de voornaamste begrafenisplech
tigheid bywonen. Mevr. Luce en McCone
zullen in Rome biyvén voor de andere
plechtigheden. Zy zyn beiden katholiek.
William Shakespeare, wiens „Othello",
gespeeld door de Marlowe Society, thans
op de plaat te horen is.
muziek: „Beoordeeld met het verstand
is het belachelijk, beoordeeld met het
oor is het subliem."
Wat hier van zy, de Marlowe Society
gaat uit van de tekst, wat niet alleen
voor Shakespeare een goed beginsel is,
maar voor alle dichters van het toneel
Gespeeld behoort er slechts "té" Wórden
wat zich in de verzen laat zeggen,
m.a.w. zonder dat het vers wordt ver
drukt of uit elkaar gerukt, en zo dat
haar volle klank tot ontplooiing komt.
Uiteraard wil dit niet zeggen, dat de
Marlowe Society zich ermee vergenoegt
het stuk met verdeelde stemmen te la
ten lezen. Het is dramatische poëzie,
het is zelfs volop drama, maar van de
andere kant gaat het hier om een zui
vere geluidsweergave, een hoorspel
auditie, waar by het accent nog meer
dan bij 't toneel op de tekst valt, maar
waarbij tevens uit de tekst alle drama
tiek gepuurd moet worden. Enig ander
middel is er niet. Men kan niet anders
zeggen dan dat dit m Othello" op de
meest indrukwekkende wyze is ge
slaagd. Het is een zeldzaam genot deze
taal in zijn meest verscheiden facetten
zo te horen klinken en tevens in die
klank de karakters voor uw geestes
oog te zien verschynen. Want verschy-
ningen zyn het, die men ervaart, on-
werkelyk wezenlyke mensen, die zich
in de onbeperkte ruimte van de fan
tasie tegen elkaar aftekenen, levend in
de enkele klank van hun woorden. Het
is niet minder dan groots, en het blyft
tot in de laatste regel boeien.
Van wie de stemmen zyn, die men
hoort blyft onbekend. De spelers van de
Marlowe Society zyn anoniem. Men
weet alleen, dat George Rylands de ar
tistieke leider is. Voor allen, die Shake
speare dieper willen kennen dan u' een
enkele avond schouwburgbezoek moge
lijk is, zelfs dan de lezing van de teksten
toelaat en bovenal natuurlijk ook voor
de hogere klassen van de middelbare
scholen, is hier een schatkamer van le
vend onderricht geopend. L.H.
Het hoofddouanekantoor in Nordhorn
verwacht, dat in de komende dagen
een nieuwe opleving van het kleine
grensverkeer aan de Nederlands-Duit
se grens zal ontstaan door de invoer
van „kaarten voor kleine hoeveelhe
den" voor het vrij van invoerrechten
invoeren van genotmiddelen uit Ne
derland.
Van nu af aan kan elke grensbe
woner twee maal per maand 25 gram
koffie, 20 gram thee en 20 sigaretten
(of 5 sigaren of 40 gram tabak) vry
van invoerrechten uit Nederland mee
brengen. Op de kaarten wordt aange
tekend wanneer de tochten voor het
doen van inkopen werden gedaan.
De maatregelen, die de Westduitse
autoriteiten onlangs hebben genomen
tot beperking van de invoer van mar
garine uit Nederland hebben volgens
Nederlandse winkeliers aan de grens
juist een tegengestelde uitwerking ge
had. Sedert de verscherpte invoerbe-
palingen op 1 oktober van kracht wer
den is hun margarine-omzet met 15
procent gestegen.
De Westduitse minister van financi
en had bepaald, dat sedert 1 oktober
margarine in het kleine grensverkeer in
het geheel niet en in het grote grens
verkeer nog slechts in een hoeveelheid
van 5 kg per persoon mocht worden
ingevoerd, tenzy duideiyk biykt, dat de
margarine uit zuiver plantenvet is ge
maakt.
De Russische componist Dimitri
Sjostakowitsj, die donderdag de Sibelius-
prys (7% miljoen Finse mark) ont
vangen heeft, zal zyn prys overdragen
aan de vereniging voor Fins-Russische
vriendschap, „ter bevordering van de
culturele uitwisseling tussen Finland
en de Sovjet-Unie".
In het stedelijk van Abbe-museum
te Eindhoven zal op dinsdag 14 oktober
de tentoonstelling „Nederlandse kera
miek" worden geopend.
