Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 29 oktober 1958 | pagina 11

„Minister Vondeling is te impulsief"

AgrarischeTweede-Kamerleden

o -

nemen net voor de

boer krachtig op

Motie-Engelbertink (K.V.P.)
beoogt een minimum garantie
voor de melk

Radio en TV

De plaatsing van niet-ef f ectieve

verkeersborden

Biljettencirculatie gestegen
met f 89 min. tot f 4.124,6 min.

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Kees de bok" in de houding

boekje al? Haal landers
direct tij tPostkaoaloöï!

Hoge Raad verwijst principiële
'verkeerszaak terug naar het Hof

Pauskeuze

Saldo schatkist sterk verminderd door
uitkeringen aan gemeenten

Lijdt niet langer

Iï©b J© "t> O OT -

WOENSDAG 29 OKTOBER 1958

PAGINA 11

Damtweekamp
Koeperman behoudt
zijn voorsprong

Courses Hilversum

T afeltennisuitslagen

v

I

GEVESTIGD

ELK POSTKANTOOR

MARKTBERICHTEN

Simultaanseance van
grootmeester Flohr

4

eiken

glaasje

Kleuren-t.v. voor
medisch gebruik

Weekstaat Nederlandsche Bank

Deviezenvoorraad
f 18 min. hoger

Canti di Castelveggio

Britannia Shield

Nederland tweede bij
zwemmen en schermen

Franse volleybalploegen
tegen Nederland

(Van onze Haagse redactie)

De agrarische Tweede Kamerleden oefenden gisteren veel kritiek uit op
het nieuwe melkgarantiebeleid van minister Vondeling. Deze kritiek richtte
zich het hevigst op het voorstel om de veehouders voortaan het risico van
de wereldmarkt te laten meedragen. De minister wil de hoeren nog wel
geheel schadeloos stellen als zij voor hun melk 5 ct. minder krijgen dan de
vastgestelde garantieprijs. Daalt de melkprijs echter nog verder dan zou
den schatkist en boeren de verdere schade samen moeten delen. De K.V.P.-
er Engelbertink zei, dat daarmee de garantie-prijzen niet meer reëel zijn. In
feite wordt het nu immers zo, dat de boeren een onbeperkt risico moeten
gaan dragen omdat de garantie steeds minder wordt naarmate de melkprijzen
dalen. Hij had tegen dat onbeperkte risico ernstig bezwaar en diende daar
om een motie in welke beoogt om ergens een „bodem" in de gegarandeer
de opbrengst te leggen, een minimumgrens waarbeneden de veehouder dus
weer de gehele schade vergoed krijgt. De minister zou voor het bepalen van
die minimumgrens alsnog met het landbouwschap in overleg moeten treden.

Mr. Biesheuvel (A.R.) verweet de mi
nister, dat hjj bij het indienen van zijn
voorstel de gedachte gewekt heeft, dat
de boeren nu eigenlijk pas voor het
eerst het marktrisico aan den lijve gaan
ondervinden. Die gedachte is onjuist.
Wanneer de boeren, zoals de laatste
jaren het geval was, slechts de garan
tieprijs maken dragen zij wel degelijk
marktrisico aangezien deze garantie
prijs nu eenmaal geen winst voor de
boer inhoudt. Bovendien lopen zij ook
het risico, dat de regering, tot verla
ging van de kosten van levensonderhoud
maximumprijzen gaat vaststellen zo
gauw de marktprijzen voor de boeren

funstig worden. De minister wil de
oeren nu wel het risico van een on
gunstige markt laten dragen, maar als
er voor de boeren winst in zit is hij
waarschijnlijk niet thuis. Soortgelijke
verwijten kwamen van de kant van de
C.H.U. en de V.V.D. De heer den
Hartog (V.V.D.) noemde de nieuwe
maatregel principieel en praktisch on
aanvaardbaar. Hij vergeleek de poli
tiek van minister Vondeling met de aan
passingspolitiek uit de dertiger jaren.

De heer Biesheuvel trok van leer
tegen ondeskundige uitlatingen door
vakverenigingsbestuurders over het
landbouwbeleid en de landbouworga
nisaties gespuid. Naar zijn mening
Wordt de richting van de volksgunst
tegenover het landbouwbeleid be
laid door sentiment en niet door
v®tstandig inzicht. Hij verweet de
Vakverenigingsbestuurders, dat zij
door hun uitlatingen een foutieve
v°oritehting gaven.

Door de socialist Egas werd gepleit
VOOr 6Gn snel doorgevoerd structuur
beleid, dat zou moeten leiden tot gro
tere bedrijfstypen met geringere pro-
duktiekosten. De landbouw moet het
langs die weg zo spoedig mogelijk zon
der subsidies kunnen gaan stellen.
Evenals de Duitse regering zullen ook
WH grote bedragen moeten investeren
in d! structuur verbeterende werken.

De minister moet ook njoeï^ «rpwii/ted
spoedig het erfrecht zodanig gewijzigd
te krijgen, dat eenmaal verkavelde be
drijven niet opnieuw aan versnippering
Worden prijsgegeven.

Alle overige sprekers waren echter
gekant tegen overijling en dwangmaat
regelen op het gebied van de structuur
verbetering. De heer Biewenga (A.R.)
wees op de sterke automatische afna
me van het aantal kleine boerenbe
drijven in de afgelopen jaren. De heer
Egas wees er echter op, dat het niet
?aat om de verdwijnende dwergbedrijf-
•Jes, maar om de iets grotere bedrijfs
typen. Hjj prees de minister dan ook
zoals hij hem op vrijwel alle punten
5 ees over zijn voorstel om zich bij
ae nieuwe melkgarantieprijs te baseren
Sp..°e lagere kostprijs van grotere be
drijfstypen.

Voor andere sprekers was echter
juist dit voorstel een van de moeilijkst
verteerbare. Door uit te gaan van gro
tere bedrijfstypen, zo zei de heer En
gelbertink, Iaat de minister 100.000 klei
nere bedrijven beneden de maat van
het sociaal-economisch verantwoord be
drijf vallen en vermindert hij daarmee de
hoogte van hun garantie. Hij wilde de
ze manier van doen niet als precedent
aanvaarden en eiste daarom, dat voor
het volgende melkprijsjaar de kwestie
van de bedrijfsgrootte opnieuw in alle
vrijheid een onderwerp van discussie
zou worden.

De K.V.P.-spreker was over het al

gemeen niet ingenomen met de snelle
koerswijzigingen welke de minister
pleegt te vertonen. Minister Vondeling
is te impulsief. Hij wijzigt zijn aan
dacht te vaak en schenkt daarbij maar
weinig aandacht aan de adviezen van
de publiekrechtelijke organen in de
landbouw. In dat verband onderstreep
te hij nogmaals de wens van het be
drijfsleven om tot verkoop van vettere
melk te komen. Behalve door de so
cialisten werd deze wens ook door alle
andere partijen naar voren gebracht.
De heer Engelbertink vroeg de minis
ter bovendien om een verbod uit te
vaardigen tegen het produceren van
consumptiemelk, die alleen bestaat uit
magere melkpoeder, water en wat vet.

De vergadering wordt vandaag voort
gezet.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiniiiMiii

De zeventiende partij uit de twee
kamp tussen de Canadese titelhouder
Deslauriers en zijn Russische uitdager
Koeperman om 1 :t wereldkampioen
schap dammen is na 60 zetten in re
mise geëindigd. De stand is nu 1915
in het voordeel van de uitdager, die
met zwart speelde.

De achttiende partij wordt op don
derdag 30 oktober te Haarlem ge
speeld.

Het wereldkampioenschap moderne
vijf kamp zal volgend jaar in Harrisburg
(V.S.) worden gehouden. De datum is
nog niet officieel vastgesteld.

te Hilversum

ge-

Uitslagen van de
houden draverijen:

Venusprijs, 1440 m.: 1. Pluto, J. van
Leeuwen 2,11,9 1,31,6, 2. Xetra, 3. Xa-
lisko. Tot. winn.: 7.10, pl. 2,30, 6,10,
2,80, gek. 36,30, cov. 27,50.

Charmeprijs, 1900 m., Ie serie: 1.
Thundera, Th. H. Kooyman 2,41,6 1,25,1,
2. Uitloper, 3. Unwaersfuegel S. Tot.
winn.: 5,20, pl. 1,70, 2,50, 1,50, gek.
10,10, cov. 6,20.

2e serie: 1. Santos, J. van Dooyeweerd
2,44,4 1,25,4, 2. Rita Bond, 3. Ronny
Zora. Tot. winn.: 1,80, pl. 1,10, 1,50,
1,20, gek. 3,20, cov. 4,30.

Finale amatrice kampioenschap van
Ned. 1958, 2360 m.: 1. Theo Messior,
mej. A. M. van Rijswijk (kampioene)
3,20,6 1,22,9, -2. Quite Heny, 3. Rita
Kitty. Tot. winn.: 1,50, pl. 1,30, 2,20,
1,50, gek. 8,20, cov. 6,20.

Gratie-prijs, 2360 m.: 1. Vita Kinley,
J. Vóórhaar 3,28,4 1,28,3, 2. Souveraine
Marie, 3. Thea Drobbe. Tot. winn.: 3,60,
pl. 1,70, 1,50, 1,60, cov. 6,90, gek. 3,70.

Schoonheidsprijs, 2840 m.: 1. Quick
Jimmy, W. Leeuwenkamp 4,05,1 1,25,7,
2. Quicksilver S, 3. Sir Parisien O. Tot.
winn.: 4,80, pl. 3,10, 1,60, cov. 4,50, gek.
5.—.

Finale van de Charmeprijs, 1900 m.:
1. Santos, J. van Dooyeweerd 2,41,6
1,23,9, 2. Ronny Zora, 3. Uitloper. Tot.
winn.: 1,90, pl. 1,50, 2,40, 2,30, cov. 7,-,
gek. 9,50.

Totale omzet van de toto 73.919.50
gulden.

H

H.M. de Koningin heeft gisteren een bezoek gebracht aan de Generaal de Bonskazerne te Grave. Ook Kees de bok, die
bij de 12e gevechtsgroep stoottroepen is ingedeeld, stond keurig in de houding tijdens de inspectie.

Uitslagen afdeling Amsterdam van de
NTTB: le kl. A: Shell 2—A VGA 2 3—7,
Nufa 2Rea 28, SVDBloemenlust

73, Sparta 5Nehamy 37; le kl.:
APGS—Cellar 37, Victoria 55Nufa

8—2; le kl. C.: GWA—KLM 2 64;
2e kl. A.: TTB 2—Meteoor 23 7—3, Po-
vac 5—Nedlloyd 5 2—8, WGA 2—
Hema 2 9—1, OG—US 2 9—1; 2e kl. B.:
Alb. Heyn—APGS 10—0; 2e kl. C: Mui
denShell 3 64; 2e kl. D: Victoria 55
3—CSM 2 10—0, Hema—DTS 4—6, HS—
GWA 3 1—9; 2e kl. E: A VGA 5—
APGS 6—4, SV—CGD 8—2; 2e kl. F:
Maccabi 2—GWA 2 9—1, SVP 2—Vic
toria 55 2 37, Povac 4—het IJ 46,
US 3—Hema 3 5—5, ASVU—Renov.
6—4; 3e kl. E: DTS 3—Victoria 55 4
1—9; 3e kl. F: STB—Treffers 3 0—10;
3e kl. K: IBM—Treffers 2 4—6; 4e kl.
A: Volewijckers 4Treffers 4 19; 4e
kl. C: Treffers 7—AGT 3 6—4; 4e kl. D:
Treffers 5—US 7 9—1; 4e kl. M: Tref
fers 6Robaver 5 8—2; 4e kl. P: Tref
fers 8RDK 4 64; 4e kl. Q: Povac 9—
Victory 3 28; 4e kl. R: ASSV 4Roda
3 82; 4e kl. ZB: Zaan 2Actief 3 55;
4e kl. ZB: ZTTC 5—Actief 8—2.

Advertentie

(Van onze Haagse redactie)

n. Hoge Raad heeft dinsdag de ver-

keerszaak betMttende^de^z^r. ^,sto^-

van Uitgesproken principiële betekenis
wordt geacht, terugverwezen naar het
Hof met de aantekening ^atdekan
tonrechter te Gorinchem, die eniges tijd
geleden een overtreder vaa.
gebod op het kruispunt nabij deze ge
meente vrijsprak met de bedoeling
kwestie tot een nadere oplosst
brengen, zich ten onrechte had ingela
ten met het beleid van Gedeputeerde
Staten.

Ook heeft de Hoge Raad zich hierbij
uitgesproken over het karakter van de

bijlage van het wegenverkeersregle
ment, dat instructies bevat voor de
overheid bij de uitvoering van maat
regelen.

Naar de mening van het rechtscol
lege hebben de kantonrechter en later
de rechter te Dordrecht, die de betrok
kene eveneens vrijsprak, zich in het
onderhavige geval ten onrechte gewaagd
aan een beoordeling van de wijze waar
op de wegbeheerder meende de maatre-

donderdag

HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.40 Gram. 7.45 Morgen
gebed en lit. kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram.
8 50 V. d. huisvr. 9.35 Waterst. 9.40 Gram.
NCRV: 10.00 Gram. 10.30 Morgendienst.
KRO: 11.00 V. d. zieken. 11.45 Gram. 12.00
Middagklok-noodklok. 12.03 Dansork. en
solist. 12.25 V. d. boeren. 12.35 Land- en
tuinb.meded. 12.38 Gram. 12.50 Act. 13.00
Nws 1315 Zonnewijzer. 13.20 Lichte muz.
13 45 Gram. NCRV: 14.00 Metropole-ork.,
klein koor en solist. 14.45 Lichte muz.
15 10 Gram. 15.20 Radiophilharm. ork. en
solist. 16.30 Strijkkwart. 17.30 Gram. 17.40
Beursber 17-45 Promenade-ork, 18.15
Stemmen van Overzee. 18.30 Vocaal ens
18.50 Caus. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Caus. 19.15 Gram. 19.30 Radiokrant. 19.50
C.H.U.pol. caus. 20.00 Gevar. progr 22.00
Periodieken-Parade. 22.10 Orgelconc22.40
Gram. 23.00 Nws. 23.15 Zaalsportuitsl.
23.20-24.00 Gram.

HILVERSUM II, 298 m. AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. VPRO. 7.o0
Dagopening. AVRO: 8.00 Nws. 8.15 Gram.
9.00 Gymn. v. d. vrouw. 9.10 V. d. vrouw.
9-15 Gram. 10.00 Gram. 11.00 Kookpraatje.
11.15 Kamerork. 12.00 Promenade-ork. en
solist. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Promenade-ork. en solist. 12.50 Caus 13.00
Nws. 13.15 Meded. en gram. 13.25 Dans-
muz. 13.55 Beursber. 14.00 Pianorecital.
14.30 Cabaret. 15.15 V. d. vrouw. 16.00 Van
vier tot vijf. 17.45 Lichte muz. 18.00 Nws.
18.15 Theateror.k 18.45 Sportpraatje. 18.55
Gesproken brief uit Londen. 19.05 Gevar.
Progr. 20.00 Nws. 20.05 Koorconc. 20.55
Jjvlankb. 21.35 Spaanse muz. 22.00 Act.
22.10 Lichte muz. 22.50 Sportact. 23.00
Nws. 23.15 Koersen v. New York 23.16
Act. of gram. 23.25-24.00 Gram.

TELEVISIEPROGRAMMA'S
20 00 Journ- en weeroverz 20.20

Skymafter-lhow20'50 G6Var' Pr°gr 2140

ENGELAND, BBC Home Service,

330

(?p„300 °rk' conc. 14.40 Gram. 16.00
Li oh t a 20 00 Gevar. conc. 22.45

muz. 0.06-0.36 Pianorecital.

enE247^-A^A ®BC Light progr., 1500
Piannmm i„' ,1Nws- en lichte muz. 14.00

r0Z0 Lichte Ge-r^uz!

131?? G^ar^m09 m: 12'00 Lichte muz-

Fiimmuzlfi 9?^?' 14 00 °rk- conc- 16-0°

18.00 JSliim?zanmoZ' tJ'45 0rgel??e^

Pianokwint. 22.10 Amüs Ti oh

te muz. 0.10-1.00 KaSe?c<£c 5 L°h"

FRANKRIJK, progr m (Nat nVAör
280 en 235 m: 12.05 Franse muz 13 30
Gram. 14.05 Kamermuz. 16 15 ifiin

Kamermuz. 17.10 Gram 17 1 s 0

20.00 Ork. conc. 22.25 Gram. 2°35 Klaus'
muziek. xvid&s,.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Ork. conc 12 31
Gram. 13.15 Gram. 14.15 GrSk 14
Gram. 16.02 Kamermuz. 16.45 Gram 17'm
Kinderliedjes. 18.15 Gram. 18 30 V d
sold. 19.30 Gram. 20.40 Verz. progr 21 -in
Jazz. 22.30 Experimentele muz

484 m: 12.00 Gram. 12.30 Hammond
orgelspel. 14.15 Gram. 16.30 Lichte muz
17.10 Gram. 17.30 Kamermuz. 20.00 Gevar
progr. 22.10 Orgelconc.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 Caus. over Yoga. 17.20-18.00 V. d.
ieugd 19.00-19.30 Hier und Heute. 20.00
Journ. 20.15 Filmrep. 21.00 T.V.-spel:
Paul und Julia.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
17 00-18 00 V. d. jeugd. 20.00 Nws. 20.30
Télé-Match. 21.35 Lustrumprogr. 22.05
Jazz en wereldnws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 V. d. kind. 19.30 Nws. 20.00 Toespr
20.10 Lustrumprogr. 22.45 Nws. (I. d.
pauze v. h. lustrumprogr., 21.15 Nieuwe
films).

gel ter beveiliging van een kruispunt
te moeten uitvoeren.

Omtrent een verkeersbord als op het
kruispunt bij Gorinchem geplaatst is
een rode driehoek op de punt in een
rode cirkel en in de driehoek het woord
"STOP" met zwarte letters op een wit
te achtergrond vermeldt de bijlage

,v?? ,ïï®t wegenverkeersreglement n.l.

letterlijk: Dit bord mag slechts ge
bruikt worden indien het in verband
m j verkeersveiligheid dringend

noodzakelijk is dat er wordt gestopt.

De interpretatie die men in ver-
keerstechnische kringen hiercicin
geeft heeft ertoe geleid dat dergelijke
borden slechts verschenen op kruis-
punten waarop voorzichtige wegge
bruikers uit zichzelf stopten. Een te
groot aantal van deze borden zou
tot gevolg hebben dat men het stop
gebod op den duur negeert.

De A.N.W.B. blijft het oneens met
een stopgebod door middel van deze
borden op dit kruispunt bij Gorinchem.

De mogelijkheid die voor gevallen
als deze overblijft is een beroep op de
Kroon binnen dertig dagen na het be
kend maken van een door de overheid
genomen maatregel. Aldus een andere
bepaling in het „instructieboekje", de
bijlage bij het verkeersreglement.

VETTE VARKENSMARKT LEIDEN, 28

okt. Aanvoer 137 vette varkens. Notering
per kg lev. gew.: lichte varkens f 1.841.89;
slagersvarkens f 1.901.94; zeugen f 1.68
1.74.

KAASMARKT BODEGRAVEN, 28 okt.
Aanvoer 102 partijen: le kw. f 2.132,23, 2e
kw. f 2.02—2.12, extra kW. f 2.24—2.52.

HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
28 okt. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Noteringen: okt. - (143.00143.50), jan.
144 50145.30 (144.50145.30), apr. 146.50—
147 00 (146.50—147.00), juli 148.20—149.00
(148 20—149.00), okt. 148.60—150.00 (148.60—
150.00).

De Russische grootmeester Salo Flohr
speelde dinsdagavond in Den Haag
simultaan aan 40 borden. Het resultaat
was 29 overwinningen en 11 remises;
een score van 86 procent.

Het was voor Flohr een uiterst zware
seance. Onder zijn tegenstanders waren
namelijk verschillende Haagse topspe-
spelers, o.m. de sterkste spelers van het
eerste (hoofdklasse) tiental van de or
ganiserende vereniging HCSV.

Advertentie

De velen die in de afgelopen dagen
voortdurend hun radio aanhielden en
steeds om half een en om half zes hun
TV-toestel aanzetten, hebben hun vast
houdendheid beloond gezien. Want bei
de media waren erbij en beide hebben
miljoenen onmiddellijk en van de
plaats af van het nieuws van de Paus
keuze op de hoogte gebracht.

Vooral de TV-uitzending was weer
zeer indrukwekkend. Men zag veel
beelden van de ontzagwekkende menig
te, men schatte dat er 200.000 personen
op het plein stonden, men zag weer de
rook kringelen en alle blikken daar
heen draaien. De rook was eerst
zwart, werd gaandeweg witter en bleef
wit. Ontroerend was het gejuich dat
nu opsteeg. Later zag men het bekend
maken van de Pauskeuze vanaf het
balkon van de St.-Pieter en tenslotte
de eerste Pauselijke zegen van Jo
hannes XXIII. De menigte was ver
rukt. Men juichte en zwaaide.

Van de gestalten op het grote balkon
was in de vallende avond niet veel
meer te onderscheiden. Maar wel kon
men horen hoe helder en krachtig de
stem was van Johannes XXHI.

Bij de Italiaanse TV was blijkbaar
alles minutieus voorbereid. Direct na
het beëindigen van de rechtstreekse re
portage van het Pietersplein, gaf men
een uitvoerig zeer gedocumenteerd
beeld van het leven van de nieuwe
Paus. Daarbij was o.m. de enige dagen
tevoren opgenomen film van het ver
trek van de patriarch van Venetië, die
met alle eer, een Prins der Kerk toe
komende, uitgeleide werd gedaan. De
ze opnamen toonden de 76-jarige als
een gedrongen, gezette maar zeer mon
tere en levendige figuur.

Een groot deel van de uitzending
werd 's avonds herhaald. Ook bij de
radio herhaalde men de belangrijkste
fragmenten van de reportages, aange
vuld met levensdata en andere bijzon
derheden. J. v. S.

De Faculté de Médecine et de Phar-
macie de Marseille heeft gisteren voor
een groot aantal genodigden uit de
medische wereld een demonstratie ge
geven van de mogelijkheden van de
daar geïnstalleerde Philips kleurentele-
visie-apparatuur voor medische doel
einden. Voor het eerst werd hiermede
een installatie in oedrijf gesteld die het
door de camera opgenomen TV-beeld
van een medische operatie in kleuren
op een groot filmscherm van 2.70 bij
3.60 m kan weergeven. Met deze appa
ratuur wordt een volkomen natuurge
trouwe weergave bereikt van de ori
ginele kleuren, waardoor speciaal het
medisch onderwijs ten zeerste gediend
wordt. Zelfs op het grote scherm, waar
een detail van 8 cm wordt vergroot
tot 2.65 m, blijkt het beeld een ver
bluffende helderheid en scherpte te be
zitten zodat alle opgenomen objecten
thans' beter en groter kunnen worden

(in t 1000)

Activa: 20/10

Wiss in disc

Wiss. gefcocht 117.512

Schatkistpap. weg

overn. Markenv. 103.600

Voorsch.rek.crt. (bel) 69.836

Voorsch Rijk

Goudmunt 3.778.648

Zilvermunt 23.548

Buitenl activa030

Buitenl betaalmidd '952

Uit bet akkoorden 96 081

Diverse rek 26^397

Pa s 1 va:

Bankbiljetten 4.035.413

Rijks schatkist 674.441

Saldi bank in Ned 528.737

Saldi uit bet. akk 75.308
Andere saldi v niet

Ingezetenen 56q

Andere saldi

Saldi buitenl geld 24 605

Diverse rek *,,,2

Toelicht. Totaal 63246
schatk.pap. w.l. gul-
densaldi uit bet. akk

belegd

Sehatk pap In disc

Muntbiljett Cs Rijks

kas) 111.070

Percentage goud en

deviezen 83.64

27/10
104.800

103.600
18.083

3.778.648
23.342
1.361.604
989
95.286
26.943

4.124.591
386.635
668.705
81.650

20.152
144.398
25.429
62.295

111.025
84.29

Het begin van de ultimo weerspiegelt
zich in de verkorte balans van de

Nederlandsche Bank per 27 oktober, en
wei voornamelijk in de biljettencircu
latie, die reeds toegenomen is met 89
miljoen en daarmee weer ver boven de
f 4 miljard is uitgekomen. Biljetten
staan nu op 4124,6 min. en verwacht
mag worden dat de circulatie zich deze
week nog verder zal uitzetten, waarbij
vrijdag de top bereikt zal worden. De
weekstaat van 3 november zal dus niet
meer de hoogste stand laten zien, aan
gezien na vrijdag de biljetten weer be
ginnen terug te vloeien.

De Centrale Bank heeft in de afge
lopen week voor 12,7 min. papier, dat
zij de week tevoren had aangekocht,
weer van de hand gedaan. De banken
beschikten daartoe over de nodige
middelen, evenals zij over middelen be
schikten om dure voorschotten af te
lossen. Dit laatste is geschied tot een
bedrag van bijna 52 mln„ maar deze
handeling komt in hoofdzaak op het
actief van de Bank voor Nederlandsche
Gemeenten, die tot de aflossing is over
gegaan na de kwartaalsuitkering van
het Rijk aan de gemeenten uit hoofde
van belastingen. Hiermee is een totaal
bedrag gemoeid geweest van 270 min.
en daarvan is 50 min. voor aflossing
gebruikt.

Deze driemaandelijkse uitkering aan

de gemeenten heeft haar stempel ge
drukt op het saldo van de schatkist,
dat verminderd is met niet minder dan
bijna 288 min. Bovendien heeft het
Rijk salarissen moeten uitbetalen, waar
mee 60 a 70 min. gemoeid was.
Vrijdag en zaterdag a.s. worden weder
om zware eisen gesteld aan de schat
kist want dan moet het Rijk 240
min. op tafel leggen ten behoeve van
vervallend schatkistpapier en rente op
staatsschuld. Het Rijk is gelukkig in
staat om al deze betalingen uit het
saldo te verrichten, waarbij uiteraard
de opbrengst van 80 min. uit de
tender, di< woensdag binnenkomt, niet
onwelkom is.

De banken zijn nu in staat om de
ultimo goed op te vangen. Met een
stijging van hun saldo van 140 min.
tot bijna 670 min. is hun positie zeer
gunstig. Zij liggen nu ver boven de
grens uit hoofde van de verplichte kas-
reserve, die gesteld kan worden op
500 min.

In de goudvoorraad is geen wijziging
gekomen, maar de deviezenvoorraad
heeft weer een stijging ondergaan, dit
maal van f 18 min. De netto deviezen
reserve staat op 1330 min., waarvan
bijna 821 min. convertibel. Goud en
deviezen samen liggen nu verder bo
ven de ƒ,5 miljard, en wel op 5108
min.

Voor de geldmarkt is deze weekstaat
niet ongunstig. Sedert zaterdag valt een
behoorlijke ontspanning waar te nemen.
Er is weer geld verkrijgbaar, hoewel
niet overvloedig, en er wordt weer ge-
handeld. Daggeld bleef 2% en zal zeker
niet vóór vrijdag a.s. verlaagd worden.

waargenomen dan men vroeger ooit
voor mogelijk had gehouden.

Philips heeft een eigen systeem voor
kleuren-TV ontwikkeld. Men geeft
daarover echter geen bijzonderheden,
omdat eerst internationaal moet wor
den uitgemaakt welk systeem zal wor
den ingevoerd bij de omroep. Voor me
dische en andere wetenschappelijke of
industriële doeleinden kan men nu
uiteraard reeds wel apparatuur leve-

Het Radio Philharmonisch Orkest speelt
vanavond o.l.v. Bernard Haitirik voor
de N.C.R.V. m.m.v. de sopraan Corry
van Beckum. Uitgevoerd wordt de
symfonische liederencyclus op anonie
me Italiaanse teksten Canti di Castel
veggio van Willem Strietman. Het werk
ontstond in 1952; het wordt vanavond
door de componist toegelicht. (402 m,
20.25 uur.)

Nederland is dinsdag tijdens het jaar
lijkse militaire sporttoernooi om het
Britannia Shield op twee onderdelen
als tweede geëindigd. Bij het zwemmen
in Wattford behaalden de Nederlanders
67 punten zes minder dan de Britse
Royal Air Force ploeg, doch negen
meer dan België en bij het scher
men eindigden zjj met 20 punten ach
ter België, dat de drie onderdelen won
en daarvoor 25 punten k eeg toegewe
zen. De ploeg van de RAF werd derde
met 15 punten.

Bij het zwemmen won Nederland drie
van de negen nummers. Peter Swijg-
huizen werd eerste op de 1O0 yards
rugslag (1.01.5.). Rudy Prins finishte
als eerste op de 500 yards vrije slag
(5.47.6) en Bouwman zegevierde op de
100 yards vrije slag met een tijd van
54.3 sec. Tweede plaatsen waren er voor
Van Spingelen op de 200 yards vrije
slag (2.02.5.). Smaling op de 100 yards
vlinderslag (1.05.2) en de estafetteploeg.
Voorts werd Hans Muller derde op de
200 yards schoolslag (2.5,.0) en Vier
hout derde op de 100 yards schoolslag
(1.12.3).

Bij het schermen eindigden le ltn.
Wilmink (sabel) en overste van Kreg-
ten (degen) op tweede plaatsen. Majoor
Reep (floret) werd derde.

Bij het schieten staat Nederla; 3 na
de eerste dag met 1061 punten op de
laatste plaats, achter de V.S. (1085 p.),
Groot-Brittannië (1075 p.), België 1072
p.) en Noorwegen (1071 p.).

Elk team is samengesteld uit vijf
scherpschutters, de prestaties der vier
besten tellen mee voor de eindrang
schikking. De Nederlanders kwamen tot
de volgende scores uit een maximum
van 300 p.: majoor Cramer 269 p.. le
ltn. Huyts 268 p., majoor von Brueken
Fock 266 p., Smi Van Wanrooy 258 p.
en korporaal Van der Velde 255 p.

De Franse volleybalteams, die op 15
november in het Coubertin-stadion te
Parijs tegen Nederland spelen, zijn als
volgt samengesteld:

Dames: Annick Lombard. Liliane
Mathieu, Franïoise Spinosi, Irene
Couchet, Monique Morizot, Jeanette
Molinier, Simone Pensa. Claude Berard
en Pascale Vandenberghe.

Heren: Caballero, Carlier, Ellinger,
Sillion, Hodebert, Rodineau, Ouvray,
Vanvooren, Schmetz en Thumm.

Advertentie

door reumatiek, spit. ischias, hoofd- en
zenuwpijnen. Neemt Togal, dat verdrijft
in al die gevallen snel en afdoende de
pijnen. Togal baat waar andere middelen
falen. Zuivert de nieren, is onschade
lijk voor hart en maag. Bij apotheek
en drogist f 0.95. 2.40 en t 8.88.

Aa'lsdijk 28 340 m w Minicoi
n. Port Swettenham.

Albireo 28 te Karachi verw.

Ameland 28 45 m ozo v.
Dondrahead n. Singap.

Amstelkroon 28 153 m ozo
Tjilatjap n.Fngeland.

Astrid Naess 28 te Aruba.

Alydra 27 te Antwerpen.

Acila 28 v. Oran n. Algiers.

Annenkerk 28 v. Suez n.
Port Said.

Abbedijk 27 te L. Angeles.

Alkaid 27 te Vlissingen.

Almdijk 27 te Houston.

Amerskerk p. 28 Vlissingen
n. Antwerpen.

Andijk 27 te Houston.

Averdijk 26 te Galveston.

Banda 28 800 m zw Eniwetok
n. Balboa.

Bantam 28 te Djibouti.

Bussum 28 20 m zw Aden
n. Ras Tanura.

Balong 28 240 m w Minicoi
n. Djibouti.

Caltex Eindhoven 28 220 m
o Formosa n. Singapore.

Caltex Rotterdam 28 40 m
zzw Cyprus n. R'dam.

Caltex Utrecht 28 55 m nw
Lissabon n. Port Said.

Camitia 28 225 m zzw
Gibraltar n. Bombay.

Celebes p. 28 Kreta n.
Napels.

Coolsingel 28 v. Bremen a.
Pto. Ordaz.

Dongedijk p. 27 eil. Coiba n.
Los Angeles.

Drente 27 v. Djibouti n.
Belawan.

Eenhoorn p. 28 Gibraltar n.
Rotterdam.

Eemsdijk 27 te Londen.

Elizabeth B 26 te Londen.

Eenhoorn 1 nov. te R'dam
verw.

Garoet 28 60 m x Minikoi n.
Aden.

Ganymedes p. 28 Azoren n.
Amsterdam.

Gaasterkerk 27 v. Djibouti
n. Penang.

Iberia 28 100 m no Trond-
heim n. Oost-Duitsland.

Jagersfontein 28 470 m nto
St.-Helena n. Kaapstad.

Karakorum 28 75 m ono
Muscat n. Bombay.

Katelysia 28 300 m z
Azoren n. Curasao.

Kelletia 28 dw. Dover n.
Thameshaven.

Kopionella 28 v. Killings-
'holme n. Rotterdam.

Lemsterkerk 28 te Kuwait.

Leuvekerk 28 te Bandar
Abbas.

Langkoeas 27 te Pt. Said.

Laarderkerk 28 v. Port Said
n. Gibraltar.

Malea 28 22 m zw Port
Swettenham n. Madras.

Mississippilloyd 28 te
Iskenderun verw,

Mapia 28 60 m wnw
Guardafui n. Singapore.

Munttoren 28 80 m wnw
Ouessant n. Band. Mashur

Naess Tiger p. 28 Gibraltar
n. Mena.

Nanusa 28 v. Singapore n.
Port Swettenham.

Prins Willem II p. 28
Vlissingen n. Bremen.

Prins Casimir 29 te Le
Havre.

Prins Willem III 28 175 mw
Valentia n. Quebec.

Prins Willem V 28 350 m zo
Groenland n. Newcastle.

Pieter S 28 v. Rotterdam
n. Swansea.

Rita 28 v. Pladju n.
Manggar.

Sarangan 28 v. Malaga n.
New York.

Sommelsdijk 28 v. Antw.
n. New York.

Stad Alkmaar 28 135 m nw
Fayal n. G. v. Mexico.

Stad Haarlem 28 100 m wzw
Oporto n. L. Palmas.

Stad Schiedam 28 20 m nw
Algiers n. Amsterdam.

Stad Vlaardingen 28 40 m
nw Stadlandet n. Narvik.

Stad Arnhem 28 40 m w
Bornholm n. Amsterdam.

Stad Gouda 1 te R'dam
verw.

Seven Seas 27 te Bremerh.

Schie 28 v. Calcutta n.
Rotterdam.

Stad Amsterdam 28 v.
Amsterdam n. Pepel.

Stad Arnhem 30 te A'dam
verw.

Stad Gouda 28 930 m zw
Landsend n. Rotterdam.

Stanvac Benakat 27 v.
Buatan n. Sungei Gerong.

Tiba 28 te Antwerpen.

Towa 27 te Buenos Aires.

Tahama 28 410 m o Zanzibar
n. Kaapstad.

Tjiluwah 28 v. Makassar n.
Buleleng.

Tjitjalengka 28 v. Manilla
n. Kobe.

Wonosari 28 35 m 10 St.-
Vineent n. Alexandrië.

Weltevreden 28 60 m zw
Ouessant n. Rotterdam.

Westerdam 27 270 m zo
Halifax n. R'dam.

Weltevreden 29 te R'dam
verw.

Zuiderkerk 28 60 m
Djeddah n. Suez.

Abida 28 v. Suez n. Mena.

Alwaki 29 te Colombo
verw.

Ampenan 28 30 m nno Bona
n. New York.

Amstelstad 28 te Londen.

Arendskerk p. 28 Dover n.
Port Said.

Amstellaan 28 400 m ntw
Fayal n. Montreal.

Borneo 28 ten anker Tan dj.
Priok.

Cinulia 28 85 m zw
Landsend n. Pemis.

Colytto 28 510 m w Floret
n. Rotterdam.

Doris 27 v. Baltimore n.
New York.

Diemerdjjk 28 540 m wnw
Azoren n. Southampton.

Eos 28 15 m nw Panteilaria
n. Malta.

Esso Nederland 28 25 m zw
Cadiz n. Fawley.

Giessenkerk p. 28 Straat
Messina n. Genua.

Guineekust 28 165 m n
Dakar n. Dakar.

Graveland 28 120 m z Fem.
Noronha n. L. Palmas.

Houtman 28 270 m otz
Mauritius n. Auckland.

Hathor 28 V. Sousse n.
Palermo.

Hera 28 900 m zw Azoren
n. San Juan.

Kreeft 28 220 m w Scilliei
n. Rotterdam.

Krebsia 28 240 m ozo Diego
Garcia n. Curasao.

Kylix 28 710 m noto
Barbados n. Curasao.

Laertes 28 190 m o Saigon
n. Singapore.

Maaskerk 28 ten anker
Westhinder vuurschip.

Maaslloyd 27 v. Tampico n.
Houston.

Molenkerk 29 te L. Marques
verw.

Moordrecht 28 130 m otn
Aden n. Landsend.

Musilloyd 28 ten anker
Belawan.

Nias 28 te New York verw.

Ondina 28 te Pulubukom.

Ootmarsum 28 500 m no
Bermuda's n. Le Havre.

Peperkust 28 v. Dakar n.
Le Havre.

Prins W. G. Frederik 28 470
m wnw Seillies n. Montr.

Ridderkerk 28 250 m nw
Alexandrië n. Port Said.

Roggeveen 28 v. Melbourne
n. Adelaide.

Roebiah 28 80 m otz Aden
n. Djibouti.

Schie 28 Gibraltar gep. n.
Rotterdam.

Schiedijk 28 390 m ozo Kp.
Race n. Antwerpen.

Straat Lombok 28 580 m otz
Mauritius.

Saroena 28 v. Bukom n.
Pladju.

Schelpwijk 28 210 m otn
Gibraltar n. Aboe.

Sibajak 28 v. Aden n. Suez.

Slamat 28 te Adelaide
verw.

Sloterdjjk p. 28 Nantucket
n. New York.

Stad Rotterdam 28 150 m
ozo Madeira n. Pepel.

Stanvac Djirak 29 te Tandj.
Uban.

Statue of Liberty 28 150 m
wzw Kreta n. Port Said.

Straat Malakka 29 te
Hongkong verw.

Taria 28 190 m nw Penang
n. Singapore.

Tegelberg 29 te Singapore
verw.

Tltus 28 140 m zw Seillies n.
Pointe a Pitre.

Tara 28 530 m zzw St.-
Vincent n. Antwerpen.

Tjibodas 28 180 m o Straat
Balabak n. Balikpapan.

Tjipanas 28 270 m zo
Ceylon n. Singapore.

Vlist 28 500 m n Flores n.
Bremen.

Van Heemskerk p. 28
Sabang n. Penang.

Vivipara 28 1000 m zwtw
Fayal n. Rotterdam.

W. Alton Jones 28 110 m w
St.-Helena n. Philadelphia.

Zuiderkruis 28 120 m zzo
Suez n. Aden.

Alnati 28 130 m ztw St.-
Paulsrock n. Las Palmas.

Asterope 28 300 m wnw
Fayal n. Baltimore.

Agamemnon 29 te George
town verw.

Aldabi 29 v. Montevideo n.
Buenos-Aires.

Algenib 28 120 zzo Kp
Santamartagrande n.
Buenos-Aires.

Anna Christina 28 v. Dakar
n. Antw.

Alkmaar 28 280 m nnw
Kaapstad n. Curagao.

Amsteldijk 28 350 m wnw
Flores (Azoren) n. Le
Havre.

Aardijk 31 te Antw. verw.

Ariadne p. 28 Finisterre n.
Antw.

Baam 29 ten anker
Schelde btj Vlissingen.

Calamres 28 600 m zto
Champerico n. Los Ange
les.

Charis 28 130 m ntw Mara-
caibo n. Maracaibo.

Caltex Leiden 28 100 m e
Masirah-eil. n. Suez.

Delft 28 v. Pt Cabello n.
Maracaibo.

Delfland 28 250 m zto St.-
Vincent Kaap Verd. eil. n.
Buenos-Aires.

Dongedijk 28 120 m w Nica
ragua n. Los Angeles.

Ena 28 130 m otz Salvador
n. Curagao.

Eos 20 te Malta.

Friesland 28 v. Longview
n. S. Francisco.

Gordias 29 te Antigua verw.

Haarlem 29 v. Prt au
Prince n. Santiago de
Cuba.

Hestia 27 v. Cristobal n.
Punta Renas.

Hector 28 p. Kp St.-Vincent
n. R'dam.

Hilversum 28 780 m otn
Fayal n. Sheilhaven.

Holendrecht 28 570 m no

Helena 28 210 m wnw Coiba-
eil. n. Cristobal.

Fayal n. Baton Rouge.

Jacob Verolme 28 300 m nw
van Lima n. Panama.

Johan van Oldenbamevelt 27
te Fremantle.

Kabylia 2 8v. Punta Cardon
n. Buenos-Aires.

Kennemerland 38 dwars
Recife n. Havanna.

Kryptos 28 55 m zo Jamaica
n. Havanna.

Koratia 28 310 m z New
York n. Mamonal.

Korovina 28 310 m zto So-
cotra n. Bandar Mashur.

Karimun 28 800 m wtz Fayar
n. Marseille.

Luna 28 p. Borkum n. Rot
terdam

Loosdrecht 29 v. Suez n.
Ummsaid.

Ioppersum 29 te Savannah.

Larenberg 28 300 m w Wal-

visbaay n. Kaapstad.

Lindekerk 28 300 m otn
Aden n. Suez.

Maasdam 28 v. New York
n. Southampton.

Mentor 28 v. Nickerie n.
Willemstad.

Noordwijk 28 510 m wzw
Ouessant n. New Orleans.

Nieuw Amsterdam 28 240 m
zto Kp Hatteras n. New
York.

Orestes 28 650 wzw Flore»
n. A'dam.

Oranjestad 28 dw Oporto n.
Plymouth.

Polyphemus 29 te Baltim
verw.

Poseidon 29 70 m w van
Cabodelacrete (Cuba) n.
Mobile.

Prins Frederik Willem 25 te

Montreal.

Ridderkerk 29 te Port Said.

Sarpedon 29 v. Laguaira n.
Aruba.

Sloterdijk 29 te New York.

Statenadm 29 te New York
verw.

Sambas 26 v. Penang n.
Singapore.

Sibajak 11 nov. te R'dam
verw.

Stentor 28 1050 m zw Fayal
n. R'dam.

Triton 420 m nw Azoren n.
Cuidad Trujillo.

Tankhaven I 27 v. rede
Singapore n. Sungege-
rong.

Tawali 27 v. Trivandrum n.
Alleppey.

Tjikampek 27 te Kobe.

Van der Hagen 27 222 m nnw
Kaapstad naar Kaapstad.

Westland 28 10 Om z Rio de
Janeiro n. Buenos-Aires.

Ussel p. 28 Ko St.-Vincent
n. Alexandrië.