Nieuwe Haarlemsche Courant | 1958 | 31 oktober 1958 | pagina 7

Pastor et Nauta

EEN VATICAANSE VLAG TER ZEE

EN IN DE LUCHT?

Volgens de verdragen is het mogelijk

Pausen met een
R in hun naam

H. VADER verlengde conclaaf om
bespreking te hebben met kardinalen

Paus Joannes wil wel eens door Rome wandelen

RIVELLA

Hogere vergoedingen voor de
Kamerleden

PASTERNAK blijft liever

„veilig en gezond"

Nieuwe Paus bezit oergezond
en degelijk gestel

JfJ

tl I

Drie broers van Z.H. de Paus

Als U 't niet wist

Binnenkort wetsontwerp over de
verbetering van de pensioenen

H. Vader betrekt
zijn appartement

Geen verdere repressailles

ZIJN LIJFARTS HEEFT HEM NOG NIMMER
EEN RECEPT HOEVEN VOOR TE SCHRIJVEN

Mgr. DelVAqua
naar Venetië?

I

GECONCENTREERD

X

AL DEZE MODERNE

COMMUNICATIE-MIDDELEN

WAREN

Kindje verkouden?

VRIJDAG 31 OKTOBER 1958

PAGINA 7

5?

Dr. D. Burger onder
scheiden

mm

mm':

Gehoorzaamheids
verklaring der
kardinalen

Mndeïé dan andetA

Sikkens vestigt zich
aan Lago Maggiore

Zeepost

Ambtsaanvaarding van
irof. ir. P. Jon^enburger

(Van onze speciale verslaggever Fred Thomas)

In de voorspellingen van Malachias wordt de nieuw gekozen Paus,
Joannes XXIII, gekarakteriseerd als Pastor et Nauta herder en
schipper. Dit laatste, zegt men, zou kunnen slaan op het uiteraard
zich veelvuldig verplaatsen te water in de jaren van zijn patriarchaat te
V enetië. Maar evengoed zou het denkbaar wezen, dat de nieuwe Paus,
ondernemend en vooruitstrevend als hij is, met zijn tijd zou willen meegaan
en voor het Vaticaan, wellicht ook voor zichzelf, wegen te water en in de
lucht zou willen openen. In principe bestaat daartoe de gelegenheid. Zij
is opengelaten in het Verdrag van Lateranen, in 1929 tussen de Italiaanse
regering en 't Varticaan gesloten, zij lag trouwens vast in de internationale
overeenkomsten zoals de Conventie van Barcelona 1921, waarbij ook Italië
partner was. Opmerkelijk is verder, dat pal voor de dood van de vorige
Paus in het oktober-nummer van het tijdschrift Studi Cattolici een
publikatie verscheen, aan deze materie gewijd, en wel van de hand van de
terzake deskundige Prins Carlo Pacelli.

in iMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiimmii in mmiiiiiiiii milium in li m ii in mini mi minium

Carlo Pacelli is een zoon van een
broer van de vorige Paus, de advokaat
Francesco Pacelli, die in 1929 namens
de H. Stoel onderhandeld heeft met de
vertegenwoordiger der Italiaanse rege
ring, Dominico Barone, over de details
van het Lateraanse verdrag, waarbij de
status en de rechten van de nieuwe soe
vereine Vaticaanse staat werden gere
geld. Er is daarbij gesproken over een
Vaticaanse vrijhaven in de havenstad
van Rome, Civitavecchia, maar verder
niets vastgelegd. De Conventie van Bar
celona, door Italië mede aanvaard, er
kent immers het recht van landen zon
der kustgebied op scheepvaart onder
eigen vlag en op havenfaciliteiten in
een buurland. In 1951 heeft de Vaticaan
se staat dan 'ook een scheepsregister ge
opend. dat echter nog blanco is. Op
geen der zeven zeeën vaart een schip
onder Pauselijke vlag, zoals bijv. wel
onder Zwitserse.

Een praktische moeilijkheid bij het
creëren van een vrijhaven voor het
Vaticaan in de haven, die daartoo
het eerst in aanmerking komt, Civi
tavecchia, is in dat geval de noodza
kelijkheid van iets als een corridor
tussen het Vaticaans gebied en het
havenemplacement. De afstand is
echter te groot en de situatie ongun
stig. Gedacht is aan de mogelijkheid
om het terrein van het landgoed Villa
Pamfilj, ten zuiden van het Vaticaan,
te voegen bij het gebied van de stad
staat. Van daaruit zou een corridor
over betrekkelijk korte afstand denk
baar zjjn naar het plaatsje Fiumicino
)%n noorden van Rome's voormalige
'aven Ostia, aan de kust van de Mi(l-
,"isf. Zee. Hier zou de Vaticaan-

moeten law KU?" elgen haveD

Voor het Vaticaan is een uitweg naar

Zee geen overdreven luxe. In de afge
lopen oorlog is de situatie van de streng-
neutrale stad-staat, ingesloten als hij
was door bellingerent gebied, meer dan
eens hachelijk geweest, de voorziening
met het nodige dikwijls een probleem.

Ook in vredestijd bleek het contact
met de buitenwereld niet altijd eenvou
dig. In 1931, tijdens een conflict met het
fascistisch regime, werd de Osservato-
re Romano, met de tekst van een Pau
selijke uitspraak, buiten Vaticaans ëe~
bied prompt in beslag genomen. Een
Frans prelaat is toen inderhaast van
een Romeinse luchthaven per vliegtuig
haar Parijs vertrokken, een copie van
de tekst in zijn brevier. Hetzelfde her
haalde zich later met de tekst van de
encycliek „Hit brennender Sorge":
mgr. Spellman, de latere kardinaal,
destijds werkzaam op de Pauselijke
staatssecretarie, vloog haar in opdracht
van Pius XI met een gehuurd vliegtuig
dat hij zelf bestuurde, over naar Parijs.

Tegenwoordig is het isolement van
het Vaticaan in feite doorbroken door
de bouw van de Vaticaanse radiozen
der.

Intussen is er nog een andere

perpectief: de weg door de lucht. Een
vrije Vaticaanse luchthaven, een eigen
luchtverbinding zijn niet zo moeilijk
te verwezenlijken. Dit wordt dan ook
in de genoemde publikatie van Carlo
Pacelli voor het eerst ter sprake ge
bracht. Het zou ook de Paus persoon
lijk een veel groter vrijheid van be
weging geven, de Spato della Citta
di Vaticano doen ophouden een soort
Vaticaans ghetto te zijn. Inderdaad
kunnen de Pausen zich huiten de gren
zen van hun gebied begeven, maar
ingevolge het Lateraans verdrag is
de Italiaanse regering voor hun vei
ligheid garant zodra zij zich op Ita
liaanse bodem bevinden. De angst
valligheid, de voorzorg der betrok
ken autoriteiten vormen dan ook voor
die Pauselijke bewegingsvrijheid een
voortdurende handicap. Zo wenste de
vorige Paus, als hij zich naar Castel
Gandolfo begaf, liefst zo langzaam
mogelijk te rijden omwille van het
contact met de mensen langs de weg.

Op sterke aandrang der vreesach
tige autoriteiten er mocht eens iets
gebeuren is het vrijwel nooit ge
schied.

De keren dat de Paus, ook na de over
eenkomst van Lateranen, zich in de
sfratenvan Rome heeft begeven, en dat
dan nog maar alleen, zijn dan ook te
telfen Terwijl Pius IX, in de jaren voor
1870 geregeld in Rome wandelde, bij
goed vveer elke middagtevmdenwas
op de Pincio, het Romeinse P<

Pius XI, voor wie als eerste de Vati

caanse gevangenschap j^^ijhfid ge-
slechts één maal van zijn vrij f

slechts één maal van zijn
bruik gemaakt en wel voor

C1 de officiële

inbezitname, in zijn kwaliteit van bis
schop van Rome, van de eartsbas
van St.-Jan van Lateranen, de Katne-
draal van het bisdom. Pius XII is ve
scheidene malen buiten het Vaticaan
geweest, o.a. tot driemaal toe geneei
spontaan en onverwachts. Dat was tij
dens de oorlog, twee keer nadat bom
men op de stad waren gevallen en hij
overhaast in zijn witte soutane op de
plaats van de ramp verscheen en al
het geld, op dat moment in het apos
tolisch paleis beschikbaar, onder de
mensen verdeelde. En één keer pal na de
aftocht der Duitsers. Men was erin ge-

Dr. D. Burger, hoofdplanoloog bij de
rijksdienst van het nationale plan, die
1 november met pensioen gaat, is be
noemd tot officier in de orde van
Oranje-Nassau.

slaagd de mirakuleuze Maria-beeltenis
uit de bedevaartplaats Castello di Leva,
20 km. buiten de stad, dwars door de
linies naar Rome te brengen. Zij werd
in een der kerken geplaatst en de be
angste Romeinen stroomden er samen
en hielden een novene. Óp de laatste
dag gebeurde het schier ongelooflijke.
De Duitse troepen marcheerden af, de
spits der Amerikanen volgde hen op de
voet: er werd niet één schot in de stad
gelost. En toen kwam de Paus onver
wachts uit het Vaticaan om zich onder
de menigte te begeven, die de miraku
leuze Madonna dankte voor de wonder
bare uitkomst.

Of de nieuwe Paus zich meer be
wegingsvrijheid zal veroorloven, moet
worden afgewacht. Men zou zo zeg
gen, het ligt in zijn aard. Eén gele
genheid staat misschien reeds vast.

Kardinaal Roncalli was gewoon tij
dens een verblijf te Rome domicilie
te kiezen bij de zusters in het kloos
ter annex de kerk van het H. Kruis.

Ditmaal echter had hij, met het
oog op het komende Conclaaf, de
voorkeur gegeven aan het meer af
gelegen Domus Mariae. Op weg naar
het Conclaaf is hij toch even langs
zijn vertrouwde gastverblijf gereden
om zich bij de zusters te verontschul
digen. Hij beloofde haar na het Con
claaf in elk geval een plechtige H.
Mis bij haar te komen opdragen. En
nu lijkt hij er de man naar om ook
als Paus die belofte gestand te doen.

Tenslotte nog iets wat in Rome ver
teld wordt. De verkiezing van kardi
naal Roncalli, stelt men hier vast, heeft
opnieuw bevestigd, dat de keuze van
een kardinaal met een R in zijn naam
een Paus oplevert met een embonpoint.

Inderdaad gaat dit voor de laatste
honderd jaar precies op. Om ons tot
het recent verleden te bepalen: de pau
sen Pius IX, Pius X en Pius XI, die
resp. Ferretti, Sarto en Ratti heetten,
waren wat men noemen mocht: gezet
van figuur. Leo XIII, Benedictus XV en
Pius XII, zonder een R in hun naam,
zeer beslist niet.

MM |il

Advertentie

De drie nog levende broers van Z. H. Paus Joannes XXIII, tezamen in Bergamo,
Van links naar rechts: Alfredo, Zaverio en Giusseppe Roncalli.

(Van onze Romeinse correspondent)
Thans wordt bevestigd, dat de Paus
de beslotenheid van het Conclaaf van
dinsdagnamiddag tot woensdagmorgen
heeft verlengd om met het gehele
II. College besprekingen te kunnen
hebben. Na zijn eerste zegen Urb! et
Orbi op het balkon van de St.-Pieter
vond op het gewone uur de Sejneen-
schappelijke maaltijd plaats in de
refter ingerichte Zaal der Pausen van
het Borgia-appartement. Tegen de ge
bruiken van zijn voorgangers in, heelt
de H. Vader het avondeten met de
kardinalen gebruikt, waarna Zijne Hei
ligheid over verscheidene urgente zaken
met het H. College overleg pleegde. In
tussen herstelden technici de telefoon
verbinding met het appartement, dat
de staatssecretarissen plegen te bewo
nen. Daarin trok de Paus zich later
terug, controleerde met de telefoon-
technici de functionering van de lijn.
Hij bedankte hen, gaf hen de hand en
stelde zich daarna in verbinding met
de auxiliair bisschop van Venetië om
hem enkele aanwijzingen betreffende
het diocees te geven. Ook telefoneerde
hij nog zijn oude vriend, graaf Dalle
Torre, die hij verzocht de volgende
morgen bij hem te komen. De Paus
neeft de hoofdredacteur van de Osser
vatore Romano toen gezegd, dat hij de
redactie van de Osservatore er maar
op moest voorbereiden dat de Paus
van plan was af en toe op de redactie
vergaderingen „binnen te komen val
len Zijne Heiligheid heeft aanwijzin-
gen gegeven dat een aantal traditionele
„epitheta ornantia" voortaan weggela
ten moest worden, frasiologieën ais „de

den" wredeü' "de fleerde woor-
11 >>z'ch welwillend verwaardi-
Sen en zo meer. Het is beter, vond
(}e t>!Ï /n bondig te schrijven:
beslooTen"' de d* P-s

v,eT?fhotiU^in»e twee<Je gehoorzaam-
heidsbetuigmg van de kardinalen de

Gistermorgen om tien uur heeft Paus
Joannes XXIII in de Sixtijnse kapel
de voorgeschreven derde gehoorzaam-
heidsverklarmg der kardinalen in ont
vangst genomen. De H. Vader begaf
zich van zijn particuliere vertrekken
naar de Zaal der Paramenten, bege
leid door de geestelijke en wereldlijke
leden van zijn hof, edelgardisten 'en
Zwitsers. Daar kleedde hij zich met de
liturgische paramenten. De Paus zette
zich voor het altaar in de kapel. Hij
droeg de rode koormantel en een goud
brokaten mijter. Een voor een betuig
den de kardinalen Zijne Heiligheid
hun oboedientia. Aanwezig waren 49
kerkprinsen. De aartsbisschop van Flo
rence, Della Costa, en van Peking, Tien
Ken-sin waren om gezondheidsredenen
gedispenseerd. De laatste kardinaal, was
de nieuw benoemde Di Jorio, die nog
niet in het bezit van de protocollaire
gewaden was maar als symbool zijner
waardigheid het rode calotje in de hand
droeg, de Soli Deo, die hij van de Paus
heeft gekregen.

ten dele in gips verbonden Chinese kar
dinaal op een brancard de Sixtijnse
kapel werd binnengereden, stond de
Paus direct van zijn zetel op het altaar
op, ging de brancard tegemoet en on
derhield zich geruime tijd met de kar
dinaal.

Op <le vraag van zijn kamerheer of
de Paus zich voornam om des middags
te gaan wandelen in de Vaticaanse
tuinen, antwoordde hij, dat hü dit voor
lopig nog niet wist. Wel zou hij zo nu
en dan aticaanstad wel eens uit wil
len en door Rome wandelen, maar „het
-eT, naar mt dat dit wel niet moge
lijk is De Paus voegde er echter aan
toe: „Doch misschien moet er eens
over gesproken worden met de Itali
aanse regering."

Om de petite histoire nog een wijle
te vervolgen: als patriarch had de thans
gekozen Paus de gewoonte niet lang
na het avondmaal naar bed te gaan,
dat is om een uur of negen. Hjj sliep
dan tot een uur, waarna hij in de
nachtelijke en ongestoorde stilte ging
werken en studeren tot vijf a zes uur.
Daarna ging hü weer slapen tot onge
veer acht uur. De H. Vader betwijfelt
thans zelf of hij als Paus deze ge
woonte kan aanhouden.

Ofschoon de diners, die hü als nun
tius te Parps geven moest, beroemd
waren om hun goede verzorging en hü
een uitstekend wijnkenner bleek te zün,
is de tafel van de Paus gezond maar
sober. Des morgens koffie met melk,
een stukje brood en fruit, 's middags
rijst met vlees of kaas, mineraal wa-
ter en een kop koffie en des avonds
dikke groentesoep met brood en fruit.
Dat eten ook zün broers in Sotto il
Monte, waar kardinaal Roncalli de
augustusmaand van dit jaar als naar
gewoonte nog doorbracht. „Van onze
eigen wü'n houdt hij het meest, wü
stuurden hem die altüd in Venetië en
zullen die ook naar het Vaticaan sturen
als dat kan," zei zijn broer. Na het
avondmaal rookte de kardinaal graag
een sigaar of een „Nazionale Esport-
zione", op een na het goedkoopste
Italiaanse sigarettenmerk.

Advertentie

zou U nul geloven dal RtVELLA een product uit mek ie.
Z6 kristalhelder, zó sprankelend goudgeel en zó the fthrellal
En toeftmét de onmisbare B-vitaminen en de kostbar* mineralen at melk!

drink hal keel!

(Van onze parlementaire redactie)

De Tweede Kamer is akkoord gegaan
met een verhoging van de schadeloos
stelling voor de leden van 7.500 tot
10.000.- De beslissing viel toen tijdens
de s.temming 125 leden zich vóór ver
klaarden en slechts 9 leden tegenstem
den. Met een soortgelijke stemverhou
ding werd een verhoging van de ver
goedingen voor de Eerste Kamer aan
vaard. Bovendien besloot de Kamer'tot
een verhoging van de reis- en onkosten
vergoedingen tot een maximum van
6.000 voor de leden, die meer dan 150
km van Den Haag wonen. De leden krij
gen thans een vergoeding van maxi
maal 3700. De extra schadeloosstelling
voor de voorzitter werd eveneens ver
hoogd tot 10.000.

Met uitzondering van de CH-afgevaar-
digdc Beernink (gemeentesecretaris van
Rijswijk) en de communisten hadden
alle afgevaardigden de voorstellen van

Dan rug, keel en borstje
i n wrijven m e t

(Van onze Romeinse correspondent)
ROME, hedenmorgen.

De H. Vader heeft woensdag het
Pauselijk appartement op de derde ver
dieping van het apostolische paleis be
trokken, hetzelfde, dat door zijn roem
ruchte voorganger bewoond werd. De
vertrekken waren terstond na de dood
van Pius XII door Kardinaal Tisserant
volgens voorschrift verzegeld. Later
heeft de Kardinaal-Carnet lengo moe
der Pasqualina verzocht het
voor de eventuele bewoning van 's Pau
sen opvolger in gereedheid te brengen.
Joannes XXIII kon het zonder meer
in gebruik nemen.

De derde en bovenste officiële ver
dieping waarbij men afziet van de
zgn. zolderkamers bestaat uit een
vlucht van 22 zalen en vertrekken, die
rond de zgn. Cortile di S. Uffizio liggen.
Er zijn ontvangsalons, een vleugel met
enkele logeerkamers, kamers voor
dienstpersoneel en corridors. De privé-
woning van de H. Vader bestaat uit een
kleedkamer, een slaapkamer een eet
kamer, een werkkamer, de bibliotheek
en de kleine huiskapel.

De vloeren zijn van marmer, de ge
schilderde plafonds zijn versierd met
kleine decoraties. De wanden van de
slaapkamer zijn effen wit die van de
studio sepia, de kapel zijn lichtgroen. In
een der salons op de derde verdieping
zullen de geschenken, die de H. Vader
hij zijn troonsbestüging krijgt, tentoon
gesteld worden.

minister Struycken „redelijk en billük"
genoemd.

Sinds 1953 is er aan de hoogte van de
schadeloosstelling niets gewüzigd hoe
wel sindsdien zowel de lonen als de
kosten van levensonderhoud belangrük
omhoog zün gegaan. Men meende, dat
een lid van de volksvertegenwoordiging,
die büzondere kosten heeft, behoorlek
dient te worden betaald. In een demo
cratie moet ieder, die daartoe geroepen
wordt, de functie van Kamerlid kunnen
aanvaarden, ook als hü niet over eigen
inkomsten beschikt.

Prof. Oud (V.V.D.) haalde o.a. de
Staatsregeling van 1798 aan, toen de
leden van de Wetgevende Vergade
ring een schadeloosstelling van 4000
per jaar ontvingen. Mr. Burger
(P.v.d.A.) herinnerde eraan, dat de in
voering van de A.O.W. voor de leden
een vermindering van werkelijke on
kosten betekende ad 500. Zü heb
ben niet, zoals voor de loontrekken-
den, een compensatie voor de A.O.W.
premie gekregen.

De heer Andriessen (K.V.P.) erken
de, met de andere sprekers, dat het
tijdstip van de verhoging psychologisch
verkeerd schünt, nu in deze tijd zo
wordt aangedrongen op zuinigheid.
Maar hij meende, dat de verhoging ja
ren te laat is gekomen.

Minister Struycken was van oordeel,
dat voor een verhoging van de schade
loosstelling van de Kamer, waarover de
Kamer tenslotte zelf moet beslissen, het
tüdstip vrüwel nooit gunstig lükt. De
minister nam een voorstel van de heer
Andriessen over om in het oorspron-
kelüke voorstel een kleine wüziging aan
te brengen, die op de tot 2 vergoeding
vrijwel geen invloed heeft

Er dreigde nog even een stoornis te
komen toen de minister slechts gedeel-
telük wilde ingaan op een voorstel van
de heren Smallenbroek (A.R.) en Bur
ger (P.v.d.A.) voor de verbeteringen
van de pensioenen van oud-leden en de
weduwen en wezen van leden. Maar na
een korte schorsing bleek de minister
toch bereid om voor een zeer belang
rük deel aan de bezwaren tegemoet te
komen. Zeer binnenkort zal er een wets
ontwerp over de pensioenen worden in
gediend.

De in de Sikkensgroep samenwerken
de verfindustrieën in binnen- en buiten
land zijn uitgebreid met een nieuw be
drijf in Italië. Het becfrüf, dat de naam
Sikkens S.P.A. voert, is gevestigd te
Dormeletto aan het Lago Maggiore.
Nog dit jaar wordt begonnen met de
fabricage en distributie van produkten
voor de Italiaanse verfmarkt.

Pasternak heeft donderdag aan bezoe
kers in zijn huis buiten Moskou ver
teld, dat hem de beste manier om „vei
lig en gezond" uit de storm te ko
men, die in Rusland door zijn onder
scheiding is opgestoken, lijkt zich rustig
te houden en de bui 'oorbjj te laten
trekken".

Men kon donderdag ongehinderd Pas-
ternaks villa in Peredelkino bezoeken.
Pasternak zag er gezond en goedge
luimd uit, maar wilde zo weinig moge-
lük over het gebeuren spreken. Hü was

(Van >nze Romeinse correspondent)
ROME, hedenmorgen.

In Vaticaanse kringen vooral, maar
ook in Rome ziet men met spanning
uit naar de benoemingen, die de nieu-
*ye Paus zal doen. Reeds eerder meld
den wjj de verheffing van mgr. Di Jo
rio tot kardinaal, de benoeming van de
opperkamerheer -an Pius Xll, mgr.
Caoridi Vignale, tot major domus der
pauselijke paleizen, en van mgr. Nasal-
n Kocca die Corneliano tot pauselijk
opperkamerheer. De H. Vader belast
te mgr. Tardini net de leiding van de
staatssecretarie en gaf hem de titel
van pro-staatssecretaris. Het gari cht
wil, dat Joannes XXIII deze prelaat op
het eerstvolgende en over niet al te
lange t(jd verwachte consistorie tot
het kardinalaat zal verheffen en la
ter tot Zün staatssecretaris zal be

noemen. Voorts vermelden eveneens
ongecontroleerde berichten, dat mgr.
Angelo Dell'Acqua de Paus zal opvolgen
als patriarch van Venetië. Mgr. Dell'
Acqua vervult simls enige jaren de
functie, die voorheen mgr. Montini had,
zonder evenwel de ring van pro-staats
secretaris gekregen te hebben.

Als de nieuwe lüfarts en hoofd van
de Vaticaanse gezondheidsdienst wordt
prof. Venchierutti uit Venetië genoemd.
Deze was de medicus van kardinaal
Roncalli. Dat hij ooit de patriarch
als arts bezocht heeft, lag, naar de
woorden van de dokter, aar. bezorgd
heid van de omgeving, die hem placht
te roepen, als de kardinaal verkouden
was. Dit kwam in het begin na zün
verblüf in Frankrük door de klimaats
wisseling nog al eens voor. Maar geen
recept is er ooit aan te pas gekomen,
geen apotheker in de Serenissima kan
zich patriarchaal pharmaceut noemen!
De Paus, zei prof. Venchierutti, heeft
een oergezond en degelijk gestel: ik
verraad hierbü geen ambtsgeheim
want ik heb geen geheimen, ik heb de
kardinaal nooit behoeven te cureren.

Tot particulier secretaris benoemde
de Paus mgr. Capovilla, die reeds
eerder zün secretaris was in Venetië.
Men verwacht tezer dagen de over
komst van enkele personen, die in het
"rtsbisschoppelük paleis huishoude-
i i;e diensten /errichtten, als de
lÜfknecht Guido Gusso.
De Osservatore Romano berichtte
gisteravond officieel dat de Pauskro
ning n!et zai plaats hebben op een zon
dag, ïaar op de feestdag van de H.
Caróius Borromeus dinsdag 4 novem
ber. De Paus zal zich te half negen op
weg naar de St. Rieter begeven en in
de voorhal der basiliek Rle huldiging in
ontvangst nemen van het kapittel,
waarna de langdurige plechtigheden
binnen in de kerk beginnen. Na afloop
van de solemnele Pausmis verlaat de
H. Vader de St. Pieter. Hij zal op het
balkon voor de kerk ten aanschouwe
van heel de menigte on het Pietersnlein
gekroond worden en Stad en Land ze
genen. De eigenlijke plechtigheid van de
kroning begint te ongeveer 12.30 uur.
De Paus zal later vaststellen, op welke
dag hij zijn kathedraal, de Sint Jan
van Lateranen, in bezit wil nemen.

kennelijk alleen in huis. Hü zei in Rus
land te willen blüven ondanks duide-
lüke toespelingen om in ballingschap te
gaan.

Tjjdens een onderhoud met de voor
zitter van de Zweedse auteursvereni-
gtng heeft de Russische zaakgelastigde
te Stockholm, Nichola Volnow, ver
klaard dat Pasternak na zijn afwijzing
van de Nobelprijs voor litteratuur geen
verdere economische of sociale repres
sailles il ondervinden.

Pasternak zai niet uit zün woning in
de schrüverskolonie Peredelniko gezet
worden en normaal royalties blüven
ontvangen van door hem geschreven
werken. Öok zal hü normaal vertaal
werk krügen. Hü zal geen van de bur
gerrechten verliezen, aldus de Russi
sche zaakgelastigde.

Pasternak heeft de Nobelprüs van de
hand gewezen als een protest tegen de
wüze, waarop „De Sovjet-Unie vpandig
gezinde kringen zün roman „Dokter Zjl-
wago" hebben uitgebuit", aldus Vionow.
De schrüver is zich thans bewust van
de schade, die zün boek voor de Sov
jet-Unie heeft aangericht. Hü is uit de
vakbond van schrüvers geroyeerd, om
dat hü in strüd met de statuten heeft
gehandeld door „vüandige critiek" te
publiceren op de Sovjet-Unie.

Opbouwende critiek is toegestaan,
maar het soort, dat Pasternak heeft
geuit in zijn roman „Dokter Zjiwa-
go" heeft in de Sovjet-Unie een storm
van protest doen opstaan, aldus ver
klaarde de zaakgelastigde.

Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de I
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan achter de naam van
het schip vermeld.

Argentinië: s.s. „Zaanland", 3/11; m.s.
„Yapeyu", 4/11: Australië: m.s. „Oran
je" 3/11; s.s. „Strathnaver" 5/11; Cana
da: s.s. „Atlantic" 4/11; s.s. „Maasdam"
8/11: Chili: via New York 5/11; Indo
nesië: m.s. „Oranje" 3/11; m.s. „Bali"
6/11; Ned. Antillen: m.s. Solon" 3/11;
Nieuw-Zeeland: via Engeland 8/11; Su
riname: m.s. „Oranjestad" 5/11: Unie
van Z.-Afrika en Z.W.-Afrika: m.s.
„Arundel Castle" 2/11; Brits Oost-Afri-
ka: s.s. „Africa" 6/11.

Inlichtingen betreffende de verzen
dingsdata van postpakketten geven de
postkantoren.

I

^3 Jr* -I**

(NADRUK VERBODEN)

Prof ir. P. Jongenburger, die te Delft
nan de afd. Werktuigbouw metaalkunde
iaat doceren, heeft bil het aanvaarden
van zün ambt van gewoon hoogleraar
aan de Techn. Hogeschc tl in de aula
een inaugurale rede gehouden over:
„Roosterfouten en hun invloed op de
mechanische eigenschappen van meta
len".