Prijsuitreiking bij Scapino
Gereconstrueerde opera
van Joseph Haydn
Des konings welbehagen
Radio CO TV
voetbal
SCHEEPVAARTBERICHTEN
„Het gipsbeen" voor de T.Y.
Wieland Wagner komt Tristan und
Isolde regisseren
La Gallas zingt
in Concertgebouw
Beschouwing voor en na
Inschrijving op aandelen Sikkens op
24 november a.s.
Eindelijk weer
MONTGOMERY
voor de B.B.C.
naar
HOLLAND-FESTIVAL 1959
Betere resultaten in eerste negen maanden
Nieuwe investeringen
in het vooruitzicht
Hein Jordans
DONDERDAG 13 NOVEMBER 1958
PAGINA 11
Bij verkoop van effecten
Einde heffing voor
Waarborgfonds
Per 1 januari a.s.
*===--
Hebt U die al geproefd?
Van Nelle's nieuwe Assam Thee
YAN NELLE'S ASSAM THEE
ENGELSE MELANGE
Pausmis èn kroning
op kleurenfilm
Vanaf vrijdag vertoning
in de Cineac
Examens
Spaartegoed bij
Boerenleenbanken
bereikt 3 miljard
Aanpassing van invoer
rechten aan „Benelux"
Baconprijs omhoog
^0,
MARKTBERICHTEN
<ïr
Üit alle delen van het land, uit Gro
enigen en Leeuwarden, uit Leiderdorp
'ft van de gracht om de hoek was giste
ren de Nederlandse jeugd naar het
f'euwe De la Mar Theater in Amster
dam gekomen om de prijsuitreiking bij
ïe wonen van de door het Scapino-bal-
Jet in samenwerking met de VPRO-te-
«visie uitgeschreven wedstrijd voor een
g°ed televisieverhaal. Voor Thora Juste-
Sen werd het de grote dag van haar le-
yen. Zij won de eerste prijs van de te-
«visie en haar ballet werd gisteren na
Sf Pauze echt voor de televisie gedanst.
Yer had dit dochtertje van een Amster
damse chirurg de inspiratie voor haar
Verhaal „Het gipsbeen" niet gezocht
Van haar simpele droomverhaal had
■Karei Poons een alleraardigst balletje
gemaakt, waarnaar de volle zaal kin
heren muisstil voor de televisie ge
boeid gekeken heeft. Mei ja Burger jan
bit Leiderdorp had tevoren ook al
voor de televisie zelf haar zeer poë
tisch verhaal over het Japanse prinsesje
mogen voorlezen en mevrouw Hans
"boek, artistiek leidster van het Sca-
PWo-ballet, beloofde haar, evenals trou
wens de andere prijswinnaars dat hun
balletten nog eens zouden worden uit
gevoerd zo gauw het geld beschikbaar
Jvas om al de kostbare kinderfantasieën
h» fiet pak te steken.
Dat de kinderfantasie zich had uitge
doofd voor deze scenario-wedstrijd blijkt
J'el uit het aantal inzendingen. Liefst
245 verhaaltjes waren binnengekomen.
Natuurlijk hadden ze allemaal wel een
"rijs verdiend, maar behalve de twee
v.-prijzen waren er nog slechts twee
Van het Scapino-ballet. Henk Dagstra
bit Leeuwarden kreeg de eerste Scapino-
Prijs een echt radiootje voor zijn
Verhaal „De wonderfluit". „De Klaas-
yorpers", de jeugdgemeente van de Jan
[agthartschool uit Haarlem, wonnen de
hveede prijs met „Jantjes eerste school-
hag". Zij hadden een delegatie bestaande
bit hun burgemeester, een brandweer
man, een kapiteinse en een professor
gezonden om de prijs in ontvangst te
hernen.
Voor deze prijswinnaars was het gis-
Het ministerie van financiën deelt
mede, dat met ingang van 1 januari 1959
terzake van de verkoop van effecten
Been bijdrage ten behoeve van het
Waarborgfonds Rechtsherstel meer ver-
tchuldigd zal zijn.
Zoals bekend werd dit waarborgfonds
^gesteld om een vergoeding mogelijk
zet/^ken aan diegenen die in de be-
fect gsiaren gedwongen waren hun ef-
Dit ^ij de bezetting in te leveren.
i betrof hoofdzakelijk Joden,
j Ue bijdrage beliep een pro mille van
aankoopsom.
Van links naar rechts Jean van Duist,
die fraaie tekeningen had gemaakt bij
het verhaal van Meija Burgerjan, Thora
Justesen, die de eerste TV-prijs won,
mevr. Hans Snoek, leidster van het
Scapino-ballet, en Henk Dagstra, win
naar van de eerste Scapino-prijs.
teren een grote dag. Maar ook de an
deren hebben volop genoten. Scapino had
hen feestelijk onthaald en behalve de
prijsuitreiking en de uitvoering van het
bekroonde ballet zagen zij nog twee aar
dige balletjes: „De kleine Moek" van
Indra Kamadjojo en „De verjaardag van
de infante" van Jan Rebel, waarvoor
Vim Vesseur zeer fraaie décors en
costuums ontworpen had.
Advertentie
J
-
per 100 gr
Verwen Uzelf eens met deze heerlijke
Engelse melangesamengesteld
uit alleen de allerfijnste theesoorten.
Geur, smaak en aroma
verrukkelijkAssam Thee
De Cineac-journaal theaters te Am
sterdam, Den Haag en Rotterdam
zullen vanaf vrijdag aanstaaande
de in het Nederlands gesproken twin
tig minuten durende kleurenfilm verto
nen, welke onlangs tijdens de solemnele
Pausmis en de kroning van Paus Joan
nes XXIII in de Sint Pieter te Rome
werd opgenomen. Het was voor het
eerst in de geschiedenis van het Vati-
kaan dat er van zo'n indrukwekkende
plechtigheid, waarbij 53 prinsen van de
Kerk en vertegenwoordigers van
staatshoofden aanwezig waren, een
filmverslag werd gemaakt. De kleuren
film geeft een uitvoerige reportage van
de luisterrijke ceremoniën tijdens de
Pausmis en wordt besloten met de
kroning van Paus Joannes XXIII op de
buiten-loggia van de Sint Pieter en
de zegen „Urbi et Orbi".
GRONINGEN, 12 okt. -> Kand. econ.
wet.: A. Willering, Stadskanaal. Kand.
geneeskunde II B: A. M. van der Veen.
Groningen.
De uitzending van het televisiespel
„Des konings welbehagen" van Jan
Starink, op woensdagavond geprojec
teerd, heeft de wijk moeten nemen
voor een hogere cultuuruiting, te we
ten de voetballerij, en zal pas vrijdag
a.s. haar beslag krijgen. Deze omstan
digheid heeft de K.R.O. doen beslui
ten, de uitzending op een zogenaam
de telerecording vast te leggen, een
experiment dat dt Amerikaanse tele
visiewereld reeds kent, maar dat voor
Nederland nog nieuw is, zodat de di
rectie van de K.R.O.-TV heeft toege
geven aan het verlangen om de cri
tici voor de bijzondere gebeurtenis uit
te nodigen. De critici zijn op de invi
tatie ingegaan en hebben in het Bus-
sumse NTS-nasynchronisatie-centrum
op een ontvangtoestel kunnen waarne
men, hoe de projectie van het stuk
er vrijdag uit zal zien. En dat heeft
het voordeel opgeleverd, dat de cri
tici ditmaal hun oordeel kunnen geven
vóór de vertoning in plaats van er na,
zoals gebruikelijk.
Het stuk van Starink, reeds als hoor
spel gebruikt, hoewel voor de televisie
geschreven, is een comedie van een
uur, die zich voor de helft afspeelt
in de antichambre van Lodewijk XIV,
voor de andere helft in de slaap- en
werkkamer van de koning. In de an
tichambre treffen we aan een louche
markies, een ferme luitenant, een
mooie jonge weduwe, een pastoortje,
een jonge dichter, die stuk voor stuk
hun geluk bij de koning gaan beproe
ven en stuk voor stuk door de kwaad
aardige monarch worden gehoond en
vernederd. De enige die Z.M. durft
weerstaan, is de officier, die dan ook
tot zware kerkerstraf wordt veroordeeld,
De Twentsche Bank deelt mede, dat zij
inschrijving op de reeds aangekon-
*Sde emissie van f 1.568.100 aandelen B
f 1.000 of onder-aandelen B van f 100,
'en
j959
volle delende in de resultaten over
en volgende boekjaren, in Sikkens
akfabrieken te Sassenhelm, openstelt
"P maandag 24 november a.s. tot de koers
ah 180 pet. De aandelen worden uit-
hitend aangeboden aan de houders van
e thans uitstaande f3.136.300 aandelen
en B,waarbij het bezit van 2 aandelen
echt geeft op toewijzing van 1 nieuw
hhdeei B. Zekerheid is verkregen, dat
het
claimrecht, verbonden aan één on-
«er-aandeel b van f 100 niet zal worden
'«geoefend. De officiële notering ter
e«rze van Amsterdam zal worden aan-
•evraagd. De storting dienst te geschie-
op vrjjdag 19 december.
Ve?iiens de geconsolideerde winst- en
^rekening over de periode 1 jan.
Vdnot SePtember 1958 bedraagt het saldo
(gehi vdór afschrijvingen f 4.501.000
verEp? 1957 f4.944.000) afschrijvingen
gen f i A733.000 (f959.000) en belastin-
teert fl5 °00 (f 1.522.000), waarna res-
de eerst!'293 Q00 (f2.463.000). Volgens
Produktie kwartalen beloopt de verf-
°P basis ioSn de Sikkens Groep in 1958
Zowel de 185 tegen "V til'
*ijn in w ,mzetten als de resultaten
de bestedtn» uPende boek-iaar;
in 1957 gs«ePdrking, dus be
dirertio C'j «ornende jaren verwacht de
het vJL, x de rentabiliteit, ook over
Ziin /?,grote kapitaal, bevredigend zal
di vi'dnAjer 195^ werd zoals bekend 10%
delpn "«gekeerd en 20% in aan-
uit de agioreserve.
noJ1 Pr°spectus deelt het bestuur
liet t„t het in het voornemen
stellen nt6n stat"tenwijziging voor te
van mm FiJ?ro waarvan aandelen
elk reeht J ge,creëerd zullen worden,
einde een e °p één stem, ten-
delen te bevnrH6 spreiding van de aan-
10 o^der-amdeleT^a^Tfon66.1
recht op één stem. 100 tezamen
Vertdaard' dit v°™ Van de emissie wordt
verklaard, dat voor een verdere Dositie
in het binnenland en in het EuromlrkL
gebied, alsook daarbuiten, in de ko
mende jaren onbelangrijke bedragen
'°dig zullen zyn. Naast de bouw van
een nieuw centraal laboratorium, dat
eind 1959 in gebruik zal kunnen wor
den genomen, de stichting van een be
drijf in Italië en de deelname in een
bedrijf in Zweden, staan in de nabije
toekomst nog andere investeringen op
het programma.
De gezamenlijke spaarbanken van de
Coöp. Boerenleenbanken, respectieve
lijk aangesloten bij de Coöp. Centrale
Boerenleenbank te Eindhoven en bij de
Coöp. Centrale Raiffeissenbank te
Utrecht, hebben een totaal spaartegoed
bereiktvan f 3 miljard. Het aandeel
hierin van de centrale bank te Eindho
ven bedraagt f 1,1 miljard, dat van de
Raiffeissenbank te Utrecht f 1,9 miljard
Aldus is medegedeeld door de heer
J. H. Vroom, chef van de afdeling pro
paganda van de Centrale Raiffeissen
bank te Utrecht, tijdens een vergade
ring voor agrariërs te Alphen aan den
Rijn.
De regering heeft een wetsontwerp
ingediend dat de aanpassing van invoer
rechten mogelijk maakt aan het Bene-
lux-Unieverdrag en andere internatio
nale overeenkomsten (EEG). In de t
lichting wordt o.a. gezegd dat bepaalde
invoerrechten van fiscale aard na de
aanpassing kunnen worden vervangen
door een binnenlandse belasting. Onder
zocht wordt nog voor welke rechten dit
zal moeten gelden.
Het bestuur van het produktschap
voor Vee en Vlees heeft met 11 tegen 2
stemmen een verhoging van de bacon
prijs met 10 cent tot 2.43 per kilogram
goedgekeurd. Aanleiding ot de verho
ging van de baconprijs was o.a. de situ
atie op de Engelse markt, die in de af
gelopen twee weken veel gunstiger is
geworden. De prijzen stegen in Londen
met 22 tot 290 shilling, een bedrag dat
de kostprijs van de Nederlandse bacon-
varkens weer dekt. Men hoopt door
verhoging te bereiken, dat het Neder
landse aanbod groter wordt dan 300 ton
per week
maar even later pardon krijgt als hy
de tiran fris van de lever voor zwijn
heeft uitgescholden. Hij wordt zelfs ge
promoveerd en bereikt t bovendien, dat
de weduwe haar zin krijgt, dat wil zeg
gen uitbetaling van haar pensioen. Bei
de voordeeltjes worden bezegeld door I
de aanloop tot een romance.
„Des konings welbehagen" is een
vlot geschreven, luchtige comedie, die
nu en dan wat kluchtig wordt, maar
een aangenaam divertissement biedt,
dat vele toeschouwers zal kunnen be
reiken, maar hier rijst weer de vraag,
of het stuk, zoals het geschreven Is,
waarlijk op de televisievorm is afge
stemd. Men kan het even goed, zo
niet beter, op het toneel waarderen.
Meer dan bijv. in „Onder het melk
woud" hebben de spelers, naar het ons
leek, rekening gehouden met de onbarm
hartige camera's, en dus een aange
past spel en mimiek te zien gegeven.
Aangepast spel, dus spel, dus een to
neelprestatie. Wat er tenslotte aan te
levisie geleverd werd, moest van de
regisseur Luc van Gent komen, die met
al dat spel zijn spel te spelen had in
de vorm van camerabewegingen, ver
grotingen, objectiveringen, enz. Hij kon
dat naar eigen willekeur doen, omdat
het stuk, levend in de orde van het
toneel, de regisseur vrijwel nergens
dwingend een televisievorm voorschrijft
of ook maar aanbiedt. Een echt te
levisiestuk is Starinks toneelspel dus
niet geworden. Wel heeft de regisseur,
vooral in de tweede helft, waar de dia
loog overigens dramatischer is dan in
de eerste, de nodige variatie kunnen
brengen. In de eerste helft kon dat
bijna niet omdat de dialogen dwongen
tot statische voorstellingen. Véél kor
tere gesprekken, Hitsen van gesprek
ken, hadden de regie kunnen verlei
den tot een soort simultaan-montage,
als we het zo mogen noemen, die een
typische televisie-expressie is. Dat de
auteur deze kans voorbij heeft laten
gaan, verbaast ons.
Van de spelers noemen we by voor
keur Paul Huf als de koning, Maria
de Booy als het weeuwtje, Wim Hoddes
als de officier en Frits van Dyk als
de pastoor.
Wat het experiment betreft: het eer
ste kwartier wilde het geluid niet ver
staanbaar doorkomen. De toeschouwers
van vrijdag a.s. zullen er niets van
merken, want het euvel vond zyn oor
zaak in de verbinding van de studio
met de monitor, die het op ons ge
munt had. Maar na een kwartier was
de orde hersteld en liep alles gladjes.
De conclusie mag dus zyn, dat het
experiment voor herhaling in aanmer
king komt en dat by voorkomende ge
legenheid de toeschouwers kunnen in
gelicht worden over hetgeen zij nog
niet gezien en gehoord hebben. Als zy
daar prijs op stellen, kan men inder
daad van een oordeel gewagen.
Dbg.
MARIA CALLAS
Voor het volgende Holland-Festi
val, zomer 1959 nog veraf nu de
winter nog voor de deur staat kunnen
reeds enkele opmerkelijke evenementen
worden aangekondigd, voornamelijk op
het gebied van de opera. Daar is de
wereldpremière van een eerst onlangs
in de oorspronkelijke vorm herstelde
opera van Joseph Haydn op een li
bretto van Carlo (loldoni, getiteld „II
monda della luna". Voorts is, onder
muzikale leiding van Otto Klemperer
en onder regie van Wieland Wagner,
een speciale voorstelling van Richard
Wagners „Tristan und Isolde" in voor
bereiding. Tenslotte zal de befaamde
operazangeres Maria Meneghini Callas
hier optreden, zy het dan niet in een
opera, maar met het Concertgebouw
orkest.
Haydns opera heeft in 1777 haar oor
spronkelijke opvoering beleefd. Nadien
heeft men tevergeefs gezocht naar het
originele manuscript. De Haydn-ken-
ner H. C. Robbino Landon te Wenen
is er in geslaagd aan de hand van ver
schillende bronnen de oorspronkelijke
versie te reconstrueren. De eerste uit
voering daarvan geschiedt tjjdens het
Holland-Festival in samenwerking met
het festival van Aix en Provence, waar
het onder dezelfde leiding en met de
zelfde bezetting nadien wordt gespeeld.
De leiding berust bij Carlo Maria Giu-
lini, de regie by Maurice Sarrazin, di
recteur-stichter van „Le grenier de
Toulouse", decors en costuums worden
ontworpen door Jean-Denis Malclès uit
Parijs. Het Nederlands Kamerorkest
en het Nederlands Kamerkoor werken
mee. De zeven rollen worden door Ita
lianen gespeeld.
Aan de opvoeringen van Tristan und
Isolde, waarmede de Wagnervereniging
haar 75-jarig bestaan viert, werkt het
Concertgebouworkest mede. De hoofd
rollen worden gezongen door Martha
De Nederlandse televisiekijkers heb
ben gisteravond eindelijk weer eens
een voetbalwedstrijd gezien. De wed
strijd Nederland-Zuid Afrika kwam bij
kunstlicht prima op de beeldbuis. Men
had daar in Eindhoven dan ook een
prachtige lichtinstallatie staan die niet
minder dan 240.000 Watt egaal over het
veld spreidde. Er waren zelfs geen hin
derlijke schaduwen, alles was te volgen
alsof het geen avond was. Leo Pagano
gaf een goed commentaar op deze doel-
puntenrijke strijd.
Het is jammer dat we zo weinig sport
evenementen op de TV te zien krijgen.
Het medium leent er zich bijzonder
goed voor, de wedstrijden hebben ook
voor buitenstaanders veel aantrek
kelijks. De sportbonden bewijzen met
hun enghartig standpunt niemand een
dienst. Waarom niet overgegaan tot het
in vele landen gebruikelijke systeem
om een „sportuitzending" aan te kon
digen en eerst op het laatste moment
te laten weten wat voor wedstrijd te
zien zal zijn? Met name in Frankrijk
heeft dit systeem al jaren de kijkers
veel plezier en de bonden geen enkel
verlies bezorgd.
J. v. S.
De B.B.C. gaat zowel voor de radio
als voor de T.V. aandacht besteden aan
de Memoires van Montgomery. Uiter
aard zal de strijdlustige kriigsma' '-'er
bij zelf een grote rol vervullen. De oor
logscorrespondent van de B.B.C. bij
zijn hoofdkwartier Frank Gillard
sprak Montgomery het vorig jaar de
cember en hoorde toen dat direct na zijn
pensionnering zjjn memoires zouden
verschijnen. En dat deze wel enige te
genspraak uit zouden lokken. Toen reeds
zegde Montgomery toe dat hij mee zou
werken aan uitzendingen waarin de
reacties op zijn geschrift zouden wor
den besproken.
Nu, Franc Gillard heeft het vorige
jaar wel een gelukkige dag gehad, want
aan reacties op de memoires is geen
gebrek. Volgende week donderdag zal
Montgomery voor de Home Service ko
men. Hij zal dan spreken met brigade
generaal Williams, een historicus en
destijds hoofd van de Intelligence Ser
vice van het achtste leger, en met Char
les Collingwood, nu Londens correspon
dent van het Columbia Broadcasting
System, destijds wereldbekend oorlogs
verslaggever. De zaken zijn uniek gear
rangeerd. De huiskamer van de rusten
de veldmaarschalk wordt namelijk een
hulpstudio. De uitzending zal recht
streeks zijn en alleen technisch voorbe
reid worden. Men zal Montgomery dus
instrueren hoe hij goed voor een micro
foon kan spreken, maar het onderwerp
zal vooraf niet ter sprake komen. (Don
derdag 20 november, 434 m, 22.15-23.00
uur).
De T.V.-kijkers zullen niet minder dan
6 uitzendingen van een oalf uur te zien
krijgen. Deze zullen in de loop van de
cember worden uitgezonden. Eerst zal
Montgomery spreken over de proble
men van de bevelhebber en over het
winnen van veldslagen ten koste van zo
weinig mogelijk mensenlevens. Daarna
zal de trits Alamain, Mareth, Sicilië,
Normandië, winter 1944 en tenslotte
Luneburg ter sprake komen. Tenslotte
zal de veldmaarschalk in een epiloog
zijn samenvatting geven.
De dirigent van het Brabants Orkest,
Hein Jordans, leidt vanavond het Ra-
diofilharmonisch Orkest voor de
A.V.R.O. Met de violist Allan Grish-
man wordt het Vioolconcert van
Brahms uitgevoerd. (298 m - 20.05 uur).
Mödl en Ramon Vinay. Otto Klemperer,
over wiens ziekte onlangs werd be
richt, is aan de beterende hand. Na
zijn herstel zal hij zeker weer mogen
dirigeren, zij het in beperktere mate
dan voorheen. Op deze voorstellingen,
die hij dus met Wieland Wagner zal
leiden, schijnt hij bijzonder gesteld.
Van La Callas is tot driemaal toe
de toezegging verkregen, dat zij ko
mende zomer in het Holland-Festival
zal optreden.
Voor de rest is er nog weinig te
melden. Er komt wederom een Neder
landse Toneelmanifestatie, al zijn de
plannen nog niet nader uitgewerkt. Het
ballet zal vermoedelijk slechts beperkt
blijven tot het optreden van een of meer
Nederlandse gezelschappen. Het Con
certgebouworkest treedt uiteraard we
derom op. Aan de Kamermuziek wordt
meer aandacht besteed dan tot dus
verre.
VEILING POELDIJK, 12 nov. Tomaten A
5.10—7.30, B f 5.70—6.40, C f 3.30—3.50, CC
2.50, per bak van 12'/2 kg. Druiven: Ali
cante f 1.30—1.40. idem II f 1.10—1.30, idem
afwijkend f 0.80—1.10, Golden Champion
1.95—2.60. Frankenthaler f 1.30—1.60, Gros
Maroc f 1.20—1.25, Muscaat f 2.95, Andijvie
16—17 cent, Stoofsla 15—19 cent. Uien 4.5—
9.5 cent. Spinazie 42 cent. Prei 1516 cent,
I Kroten 6 cent, Spruiten 33—39 cent, Boeren
kool 9.5—14 cent, Pepers, rood 75—90 cent,
groen 20—47.5 cent, Kasprinsessebonen
1 2.15—2.65, Snijbonen f 1.70—1.85, alles per
kg. Selderie f 6.00—8.00 per 100 bos. Pa
prika 1130 cent, Knolselderie 6.5—13 cent
per stuk. Sla A f 15.5017.50, A II f 8.00
11.00, B 10.00—12.00, Bil f 4.00—7.00, C
4.50—9.00, C II f 4.00 per 100 stuks. Aan
voer: druiven 20.000 kg, sla 43.000 stuks.
VEILING VENLO, 12 nov. Andijvie A 13—
18. Champignons: 8/11 I 3.13, lx 2.58, II 2.00,
III 1.40. afw. 0.59: 10/11 I 3.00, lx 2.66, II
2.00, III 1.42, afw. 0.80; 11/11 I 2.95, lx
2.58, II 1.90, III 1.42, afw. 0.49. Bieten, rode
A 7.10—9.00. Bloemkool A 55—70. B 36—46,
C 15. Stamprinsessebonen I 148. Veense Snij
bonen I 140—151. Rode kool 16.00—19.00,
Witte kool 12.8013.80, Savoye kool A 14.80
18.00, Spitskool 27.0029.00, Spruitkool A
58.00—69.00, B 46.0047.00, Knolselderie A
11.0016.00. Peen, rode: Bospeen 12.3012.60.
Breekpeen A 10.0012.00, B 8.0010.70, C
7.00—9.20. Prei A 20.00—26.00. Schorseneren
A 61.00—64.00, B 46.00—54.00. Sla, kas A
12.40—21.90, B 8.00—11.00. Natuursla A 6.50
12.50. Tomaten per bak A 3.203.80. B
2.80—3.00, C 2.00—3.00, CC 1.20—1.40. Uien
B 10—12. Witlof B II 88—91. Appelen: Bos
koop H 80 25, 75 20—21, 65 15—16, 55 8—9,
K grof 13. Jonathan St. 80 27, 75 28, 70
27, 65 20—21, H 80 25, 75 25—26, 70
23—24, 65 17, 60 13, 55 6, K grof 8—9, KI 6.
Glorie van Holland: H 65 13—14, 55 8—11.
Zwijndr. Wijnperen: H 55 23, 60 25, 50 15,
KI 10. Alles in guldens per 100 kg/stuks/
bos.
VEILING TIEL, 12 nov. (Resp. a-sort„ le
en 2e soort). Appelen: Bellefleur Engelse
79, 45; idem Franse 1012; Ben-
derzoet enkele 38; Bloemee 10
21, 48; Bosappel 910, 45; Cox Oran
ge Pippin 5356, 2249, 433; Dijkmans-
zoet 1219, 310; Ellisons Orange 38
40, 28—30, 11—19; Goudreinette 12—35, 8—
19, 4—16; Glorie van Holland 15—24, 12—18,
412; Groninger Kroon 1114, 411;
Hanemanzoet 1217, 38; Jasappel
13—15, 4—10; Jonathan 20—30, 8—25, 4—14;
Laxton Superbe 1934, 1324, 514; Le-
moen 912, 410; Notaris 1217, 1016,
4—11; Princesse Noble 23—25, 21—22; Pa
ter v. d. Eisen 516, 47; Pomme Rosa
11—12, 5—6; Present van Engeland
6—15, 4—11; Sterappel 28—37, 6—32, 3—12;
Kroet per 100 kilo zuur 260270, zoet 200
300, rood 200. Peren: Beurré Alex Lucas
2343, 912; Bergamotten 1214, 910;
Brederode 1117, 614; Comtesse de Pa
ris 11—16, 410; Conference 3841,
27—33, 16—19; Emile d'Heyst 31—32,
10—12; Legipont 4049, 2537, 620; Zwijn-
drechtse Wijnpeer 1823, 921, 412; Gie-
ser Wildeman 1323, 412; Nouveau
Poiteau 1112, 4—5; Sint Remy 15
16, 4—13; Winterjan 12—17, 4—11; IJs-
bouten 1014, 49; Peren Kroet per
100 kg 200300. (Alles in centen per kg,
tenzij anders vermeld).
HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
12 nov. Stemming: kalm. Omzet; 20 ton.
Noteringen: jan. 151.50153.00 (151.30
153.00), apr. 149.00—150.50 (149.00—149.50),
juli 150.00—151.00 (150.00—150.50), okt.
150.50—152.00 (150.50—151.00).
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 12
nov. Noteringen: nov. 21.20 (21.17)4), ,ian.
21.10 (21.00), mrt. 21.10 (21.00), mei 21.15
(21.05).
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
12 nov. Stemming; kalm. Noteringen: alle
onveranderd.
PEPERTERMIJNMARKT ROTTERDAM,
12 nov. Witte Serawak. Stemming: goed
prijsh. Omzet: nihil. Noteringen: loco 296
304 (290—300); dec. 296—304 (287—295), jan.
296—302 (287—295), febr. 295—300 (287—295),
mrt. 295—300 (285—292), apr. 295—300 (285—
292), mei 293—297 (284—290), juni 290—295
(278—288), juli t.m. okt. 285—292 (278—288).
Zwarte. Stemming: goed prijsh. Omzet:
nihil. Noter.: alel onveranderd (170180).
AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 12 nov. Omzet: 900 ton. Consumptie
aardappelen: Bintje 45 mm klei apr. f 22.30—
22.10; Voran 35 mm zand mrt. f 15.1015.20.
Pootaardappelen: Eersteling-E 35-50 mm
klei nov. f 27.00; Voran-b 35-45 mm zand
nov. 21.80—21.00.
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
12 nov. Voorl. omzet; 10 ton. Noteringen:
nov. 98.00 (98.00), jan. 97.00 (96.75), mrt.
94.35 (94.50), mei 92.90 (92.90).
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
12 nov. - Witte Serawak. Stemming: goed
prijsh. Omzet: 3 ton. Noteringen: loco
297—302 (292—300), nov. 296—305 (292—300),
dec. 298—302 (288—293), jan. 297—300 288—
293), febr. 297—299)4 (287—293), mrt. 295—
298, 299 ged. (286—290), april 294—296 (285—
290), mei 291—296 (284—289), juni 285—295
(280—289), juli 283—293 (280—287), aug.
282—289, 282 ged. (279—287), sept. 281—290
(278—286), okt. 281—290 (276—284). Zwarte.
Stemming: prijsh. Omzet: nihil. Alle note
ringen 172—179 (171—178).
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM
12 nov Stemming: flauw. Omzet: 15 ton.
Noteringen: dec. 179—182 (18118134), mrt.
166—169 (166('2—16814), mei 159—160(4
(1591/2—160)4), juli 151—153 (151%—153)4),
sept. 144—147 (144—147).
KAASMARKT WOERDEN, 12 nov. Aan
voer 81 partijen kaas: le kw. f 2.262.32, 2e
kw. f 2.20—2.25.
VEEMARKT 'S-HERTOGENBOSCH, 12
nov. Op de markt van heden werden aan
gevoerd 7116 stuks vee, zijnde: 3063 run
deren, 298 graskalveren, 478 vette kalveren,
503 nuchtere kalveren, 789 schapen. 12 gei
ten, 37 fokzeugen, 475 slachtvarkens, 10
lopers, 1451 biggen. De prijzen waren, be
houdens uitzonderingen voor dieren van
buitengewone kwaliteit, als volgt: melk- en
kalfkoeien 715—1220, gustekoeien f 600—
910- kalfvaarzen f 775—1200: klamvaarzen
f 725—925; gustevaarzen t 600—810; pinken
425—650; graskalveren f 275—430; nuch
tere kalveren voor fok of mesterij f 65
240; weideschapen 40—75; drachtige zeugen
f 320—385; lopers f 67—79; biggen f 44—60;
alles per stuk. Slachtrunderenaanvoer 729
stuks. Extra kw. f 3.153.35, le kw. f 3.00
3.10. 2e kw. f 2.70—2.90, 3e kw. f 2.55—2.70;
vette stieren f 2.80—3.05; worstkoeien f 2.50—
2.65; alles per kg gesl. gew. Vette kalveren
le kw. 2.60—2.95, 2e kw. f 2.20—2.45, 3e
kw. f 1.852.15; nuchtere slachtkalveren
1.40—1.70; slachtvarkens f 1.821.92;
slachtzeugen le kw. f 1.701.76, 2e kw. f 1.62—
1.68; alles per kg lev. gew. Vette schapen
f 60—105; nuchtere slachtkalveren 47.50
70 per stuk.
Sinabang 10 te Sydney.
Slamat 10 te Sydney.
Tjitjalengka 9 te
Tibia 11 270 m nw Kaap
stad n. Curasao.
Yokohama.
Wonorato 10 te Manilla.
Zonnewijk 11 170 m ono
Cape Race n. Londen.
Joh. v. Oldenb. p. 12
Cooktown n. Surabaja.
Zuiderkruis 12 350 m nw
Fremantle n. Fremantle.
Dordrecht verm. 13 v. New
Orleans n. R'dam.
Duivendrecht 26 te Durban
verw.
Hispania 11 v. Emden n.
Onton.
Holendrecht 9 te Baton
Rouge.
Kieldrecht 16 te Port Said
verw.
Korovina 22 te Yokkaichi
verw.
Liberty Bell 14 te Phila
delphia verw.
Loosdrecht 13 te Kuwait
verw.
Moordrecht 12 te Isle of
Grain, 14 te R'dam verw.
Ossendrecht 19 te Baltimore
verw.
Papendrecht 21 te Novoros-
sisk verw.
Pendrecht 18 te Aruba verw.
Prins Willem III 11 te
Toronto.
Scherpendrecht 13 te Napels
verw.
Seven Seas 11 te Quebec.
Sibajak p. 11 Ouessant, 12
te Rotterdam verw
Sliedrecht 13 te Bandar
Mashur verw.
Statue of Liberty 6 dec. te
Philadelphia verw.
W. Alton Jones 23 te Port
Said verw.
Wieldrecht 16 te Pto. la
Cruz verw.
Woensdrecht 22 te Provi
dence verw.
Camerounkust 12 220 m o
Madeira n. Dakar.
Congokust 12 180 m nto
Finisterre n. A'dam.
Schie 12 dw. Burlings n.
Alexandrië.
Albireo 12 350 m ew Bom
bay n. Mtwara.
Ameland 12 90 m nnw
Muskat n. Mena.
Andijk 12 560 m z Cape
Hatteras n. Le Havre.
Annenkerk p. 12 Gibraltar
n. Antwerpen.
Arendskerk p. 12 Guardafui
n. Singapore.
Attis 12 te Bremerhaven.
Banggai 11 900 m nw
Honolulu n. S. Francisco.
Britsum 12 25 m zzw Finist
n. Port Said.
Bussum 12 120 m o Port
Soedan n. Rotterdam.
Caltex Arnhem 12 121 m w
Gavolo n. Sidon.
Caltex Rotterdam 12 35 m
wzw Gibraltar n. Pt. Said.
Camitia 12 350 m o Aden
n. Bombay.
Casamance 12 170 m nno L.
Palmas n. Dakar.
Clavella 12 5.28 w 49.57 n
v. Stanlow n. Rotterdam.
Esso Nederland 12 te Port
Said verw.
Hathor 12 te Kavalla verw.
Kara 12 20 m o Malta n.
Gibraltar.
Karimun 12 40 m z Rome n
Beiroet.
Kelletia 13 te R'dam verw.
Kenia p. 12 noordpunt
Oland n. Rotterdam.
Munttoren 12 220 m n
Socotra n. Mena.
Nijkerk 12 30 m zw Beachy-
head n. Genua.
Lelykerk 12 te Basrah verw.
Lutterkerk 12 te Port Said
verw.
Mitra 12 te Stockholm verw.
Moordrecht 12 60 m zw
Wight n. Isle of Grain.
Nieuw Amsterdam 12 v.
Havana n. New York.
Omala 12 v. Stavanger n.
Bergen.
Oranjefontein 12 v. Las
Palmas n. Southampton.
Oranje Nassau 12 6 m n
Norderney n. Hamburg.
Orion 12 te Leixous.
Poseidon 12 te Maracaibo.
Prins Willem II 12 470 m
otn Belle-Isle n. Montreal.
Prins Willem V 12 te Elbe
n. Hamburg.
Stad Amsterdam 12 v. Free
town n. IJmuiden.
Stad Arnhem 12 geankerd
Brunsbuttel.
Straat Madura 12 v. Melb.
n. Bunbury.
Stad Rotterdam 12 80 m z
Las Palmas n. A'dam.
Stad Schiedam 12 te Melilla
verw.
Tjiwangi 13 te Padangbaai.
Vlist 12 540 m n Flores n.
Baltimore.
Stad Vlaardingen 12 150 m
no Villano n. Duinkerken.
Asmidiske 12^750 mijl o
Chesapeakebaai n. Balti
more.
Asterope 12 1050 mijl w ten
n Fayal n. Rotterdam.
Averdijk 12 330 mijl zzo
kp. Race n. Le Havre.
Alphard p. 12 St.-Vincent
n. R'dam.
Acila 12 te Marseille.
Akkrumdijk 13 v. New York
n. Boston.
Aldabi 12 v. Buenos Aires
n. Montevideo.
Almdijk 13 te Houston.
Alphacca 12 v. Santos n.
Buenos Aires.
Artemis 12 170 m nw Aruba
n. Laguaira.
Baarn 12 840 m zw Flores
n. Port of Spain.
Banda 13 te Balboa verw.
Bonita 13 v. New York n.
Guayaquil.
Carrillo 12 v. Los Angeles n.
Guayaquil.
Celebes 12 v. Le Havre n.
Amsterdam.
Ceronia 13 300 m o Madras
n. Calcutta.
Coolsingel 12 v. Puerto Or-
daz n. Philadelphia.
Caltex Arnhem 12 120 m w
Kreta n. Sidon.
Clavella p. 12 Scillies n.
Rotterdam.
Calamares 12 660 mijl nnw
Guayaquil.
Caltex Nederland 12 Ras al
Hadd n. Mauritius.
Cartago 12 390 mijl z
Tehuantepec n. Los
Angeles.
Caltex Leiden p. 12 kp. St.
Vincent n. Avonmouth.
Castor 12 390 mijl zzw
Fayal n. Pt. of Spain.
Gooiland 12 dw Vitoria n.
Montevideo.
Dorestad 12 70 mijl n Carta
gena n. Curagao.
Daphnis 12 v. Philadelphia
n. New York.
Dongedijk 13 te Vancouver
verw.
Doris 13 te Wageningen.
Ena 12 180 m o Trinidad n.
Recife.
Gordias 12 1380 mijl zw
Fayal n. Emden.
Helena 12 730 m w ten z
Fayal n. A'dam.
Holland 12 180 m zzw Anto-
nioenes n. Durban.
Jacob Verolme 12 v. Pana
makanaal n. Guayacan.
Jason 13 v. Curasao n. Port
au Prince.
Kalinga 26 te Curasao verw.
Kalydon 12 te R'dam.
Kosicia 14 v. Curasao n.
Bay town.
Koratia 12 280 mijl n ten w
Trinidad.
Koratia 12 250 mijl o Trini
dad n. Buenos Aires.
Korovina 12 250 mijl w Sa-
bang n. Yokkaichi.
Keizerswaard 12 300 mijl n
ten w Monapass n. Cura
sao.
Kinderdijk 12 370 mijl o
kp. Race n. Antwerpen.
Leopoldskerk 13 v. Abadan
n. Bushire.
Loenerkerk 12 te Colombo.
Lombok 13 te Vancouver.
Mariscallopez 50 m o Kp
Frio n. Vitoria.
Merak p. 12 Fernando Noron-
ha n. Hamburg.
Maasdam p. 12 Scillies n.
Halifax.
Nieuw Amsterdam 12 90 m
o ten n Keywest n. New
York.
Nestor 12 230 mijl nw
Cumana n. Aux Cayes.
Notos 12 dw Gibraltar n.
Algiers.
Ovula 13 te Surabaja.
Oranje Nassau 13 te Ham
burg.
Pg Thulin 12 530 m nw
Iquique n. Caldera.
Polyphemus 12 2150 m otz
Hawaii n. Manilla.
Prins J. W. Friso 13 te New
York verw.
Porna 12 te Calcutta.
Rio uw 12 240 mijl o ten z
New York n. Beyrouth.
Straat Mozambique 12 160
mijl zw Madagascar n.
Mauritius.
Sarpedon 13 te Charleston
verw.
Schiedijk 13 te Bremen.
Sommelsdijk 13 te Boston
verw.
Stad Gouda 13 v. Wabana n.
IJmuiden.
Straat Bali 14 te Singapore
verw.
Tjisadane 12- 430 mijl nnw
Tristan da Cunha n.
Kaapstad.
Tegelberg 12 670 mtfl o ten
n Diego parcia n. Mau
ritius.
Tiba 12 150 mijl zzw St.
Vincent n. Rio de Janeiro.
Titus 12 v. Point a Pitre n.
Fort de France.
Theobaldius 13 te Mena al
Ahmadi.
Van Noort 13 te Timaru
verw.
Vivipara 13 te Port Said.
Waterland 12 55 m ozo Rio
Grande n. Santos.
Wieldrecht 12 300 m wnw
Bermuda n. Puerto la Cruz.
Willem Barendsz 12 450 mijl
w ten n St. Pauls Rock
n. Kaapstad.
Zaanland 12 160 m w kp.
Blanco n. Montevideo.
Agamemnon 12 470 m no
Fayal n. Bremen.
Alkes 12 80 m no Madras n.
Rangoon.
Amstelpark .12 220 m w
Gibraltar n. Ceuta.
Aagtekerk 12 v. Beira n.
Dar es Salaam.
Abida 12 280 m nw Cochin
n. Singapore.
Alcor 12 300 m zzo St.-Vin
cent n. Las Palmas.
Bali 12 40 m n Berlenga n.
Port Said.
Caltex the Hague 12 25 m
no Algiers n. Thamesh.
Caltex Utrecht 12 17 m n
Ras Muscat n. Bahrein.
Cistula 13 te Pladju verw.
Colytto 12 te Le Havre.
Corilla 12 40 m no Ras al
Hadd n. Madras.
Cradle of Liberty 12 60 m
nno Comoro eil. n. Philad.
De Eerens 13 te Abadan
verw.
Drente 12 v. Belawan n.
Penang.
Gaasterkerk 12 te Bangkok.
Giessenkerk 12 ten anker
Elbe.
Groote Beer 12 550 m ozo
St.-Helena n. Kaapstad.
Jagersfontein 13 te Durban.
Java 13 te Musirivier verw.
Karsik 12 1375 m w
Fremantle.
Kreeft 12 190 m wnw
Freetown n. R'dam.
Leersum 12 370 m wzw
Fayal n. Charleston.
Maetsuycker 12 v. Singapore
n. Port Swettenham.
Malea 12 v. Madras n.
Chittagong.
Merwelloyd 12 v. Penang n.
Port Swettenham.
Molenkerk 13 te Kaapstad.,
Oranje 12 35.05 n 25.54 o
Genua n. Port Said.
Ondina 12 270 m ozo Banka
n. Singapore.
Oranje 12 dw. Kreta n.
Port Said.
Prins W. G. Frederik 13 te
Milwaukee verw.
Rita 13 te Telukansong.
Roggeveen 12 720 m zo
Mauritius n. Durban.
Ruys 12 te Nagoya verw.
Rijnkerk 13 te Las Palma»
verw.
Schouten 12 v. Abidjan n.
Monrovia.
Silindoeng 12 v. Port Swet
tenham n. Brisbane.
Stad Delft 12 260 m nw
Flores n. Rotterdam.
Stad Haarlem 12 225 m n
Dakar n. Rotterdam.
Stanvac Benakat 14 te
Penang verw.
Stanvac Malacca 12 te Uban
verw.
Steen wijk 12 260 m nnw
Flores n. Holland.
Sigli 12 570 m no Caims n.
Hollandia.
Straat Singapore 12 720 m
wtn Amsterdam eil. n.
Melbourne.
Tankhaven II 12 150 m zzo
Singapore n. Bangkok.
Teucer 12 60 m w Algiero
n. Tripolis.
Tjipanas 13 te Hongkong
verw.
Tabinta 12 370 m wnw
Minicoi n. Aden.
Tarakan 13 te New Orleans
verw.
Tawali 12 190 m n Port
Sudan n. Port Said.
Telamon 12 200 m w Finist.
n. Amsterdam.
Van Linschoten 13 te Porta
Melia verw.
Vivipara 12 210 m nwtw
Alexandrie n. Mena.
Witmarsum 12 380 m wzw
Fayal n. Hamilton.
W. Alton Jones 12 480 m s
Halifax n. Mena.
Zwijndrecht 12 170 m nnw
Villano n. Rotterdam.
Alhena 12 55 m ono St.-
Pauls Rock n. R. de Jan.
Aludra 12 12 m w Ushant n.
Marseille.
Amsteldiep 12 400 m zzw
Kaap Finisterre n. R'dam.
Amstelkroon 12 210 m otz
Aden n. Engeland.
Amstellaan 12 180 m zw
Cape Race n. Ceuta.
Amstelsluis 12 230 m nnw
Flores n. Ceuta.
Amedijk 12 600 m o Ber
muda n. Houston.
Astrid Naess 12 60 m nno
Aruba n. New York.
Beninkust 12 v. Dakar n.
Le Havre.
Caltex Eindhoven 12 v. Ras
Tanura n. Suez.
Dinteldijk 12 200 m w
Flores n London.
Eos 12 verw te Izmir.
Esso Amsterdam 12 400 m
w Azoren n Aruba.
Gabonkust 13 te Lagos.
Johannes Frans 12 60 m z
S. Salvador n Christobal.
Kaap Hoorn 12 750 m wzw
Madeira n. Pt. Said.
Karakorum 12 v Abadan n
Madras.
Karossa 12 v Biak n Seroei.
Kieldrecht 12 v Marseille
n Genua.
Laertes 11 v Colombo
n Aden.
Maron 12 300 m wzw Ber
muda n Philadelphia.
Mv Lady 12 135 m ztw
Cape Blanco n. L. Palm.
Nanusa 12 v. Djibouti n.
Dameddah.
Oranje Nassau 12 te
Hamburg.
Ossendrecht 12 280 m no
Fayal n. Baltimore.
Provenierssingel 12 400 m
zo Cape Hatteras n.
Morrisville.
Roebiah 12 50 m zw Cadiz
n. Amsterdam.
Rijndam 12 250 m zw Kaap
Race n. Cobh.
Solon 12 340 m wzw Floret
n. Ciuad Trujillo.
Stad Leiden 12 74 m w Key
West n. Landsend.
Tahama 12 690 m wnw
Tristan de Cunha n.
Santos.
Themis 13 te Curasao.
Tibia 12 600 m nw Kaapstad
n. Curasao.
Tomori 12 220 m w Cape
Guardafui n. Belawan.
Trompenberg 12 930 m otn
Bermuda n. Baton Rouge.
Van Spilbergen 12 v. Durban
n. Kaapstad.
Waiwerang 14 te Manilla.
Aegis 13 te La Guaira rerw.
Friesland 12 30 m z Costa
Rica n. Balboa.
Hathor 13 te Saloniki.
Hermes 12 230 m n Floers
n. Rio Haina.
Hersilia 12 640 m wzw
Flores n. La Guaira.
Hestia 12 ten anker
Ampala.
Joseph Frering 12 130 m
nno L. Palm. n. IJmuiden.
Kalinga 12 110 m o
mondnig Rio de la Plata
n. Curagao.
Konings waard 12 v. Tee-
sport n. Killingholme.
Kylix 12 v. Comerbrook m.
maracaibo.
Maasland 12 250 m wnw
Dakar n. L. Palmas.
Maureen 13 te Panama City
Musilloyd 12 v. Aden n.
Suez.
Papendrecht p. 12 Kaap
Vincent n. Navorossisk.
Rondo 13 te L. Marques.
Schiedijk 12 ten anker
Bremerhaven.
Sloterdijk 13 v. Norfolk m.
New York.
Tiberius 12 300 m zw
Landsend n. Emden.
VRIJDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en
liturg kal. 8.00 Nws. 8.15 Gram. 8.50 V. d.
vrouw. 9.35 Waterst. 10.10 Gram. 11.00 V.
d. zieken. 11.40 Gram. 12.00 Middagklok
noodklok. 12.03 Gram. 12.30 Land- en
tuinb.meded. 12.33 Nederl. liedjes. 12.50
Act. 13.00 Nws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20
Lichte muz. 13.45 V. d. vrouw. 14.00 Me-
tropole-ork., klein koor en soliste. 14.40
Franse volksmuz. 15.30 V. d. zieken. 16.30
Orgelconc. 17.15 Kinderkoor. 17.40 Beurs-
ber. 17.45 Pianorecital. 18.05 Lichte muz.
18.25 V. d. zieken. 18.50 Regeringsuitz
19.00 Nws. 19.10 Act. 19.20 Gram. 19.25
V.V.D., pol. caus. 19.35 Verz. progr. v d
mil 20.30 Ja, met mij. 20.35 Gram. 21.00
Amus. muz. 21.35 Fries progr. 22.05 Piano
trio. 22.50 Caus. 23.00 Nws. 23.15-24 00
Jazzmuz.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.30
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 De ontbijtclub. 9.00 Gymn. v d.
vrouw. 9.10 Gram. VPRO: 10.00 Caus. 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 V. d. vrouw
11.00 Gram. 11.35 Orgelspel. AVRO: 12.00
Lichte muz. 12.20 Regeringsuitz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Sport en
prognose. 12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15
Meded. en gram. 13.25 Lichte muz. 13.55
Beursber. 14.00 Gitaarspel. 14.20 Voordr.
14.40 Pianorecital. 15.10 Cabaretprogr
VARA; 16.00 Muzikale caus. 16.30 V. d.
zieken. 17.00 V. d. jeugd. 1730 Lichte
muz. 17.55 Act. 18.0 Nws. 18.15 Vlaamse
notities. 18.20 Gram. 18.50 Caus. 19.00 V.
d. jeugd. 19.10 Jazz. VPRO; 19.30 Rep
19.45 Caus. 19.50 VPRO-nws. 20.00 Nws.
20.05 Caus. 20.20 Boekbespr. 20.25 Film
praatje. 20.35 Europees commentaar. 20.45
Het zingende hart. VARA: 21.00 Hoorsp.
21.20 Lichte muz. 21.35 Pol. cabaret. 22.05
Jazz. 22.25 Buitenl. weekoverz. VPRO
22.40 Gesprek VARA: 23.00 Nws. 23.15-
24.00 Kamerork.
VATICAANSE RADIO
41.21, 31.10, 25.67 en 196 m: 22.15 Ned
uitz.: Wat denkt de H. Stoel over
TELEVISIEPROGRAMMA'S
KRO: 20.00 Gesprek. 20.40 Des konings
welbehagen, T.V.-spel.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 13.15 Gevar. muz. 14.15 Ork. conc.
16.30 Pianomuz. 17.45 Pianorecital. 19.45
Lichte muz. 21.00 Ork. conc. 0.06-036
Clavecimbeltrio.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 1230 Nws. en lichte muz. 13.00
Gevar. muz. 1330 Nws. en lichte muz.
14.00 Ork. conc. 14.45 V. d. kind 16.00
Fabrieksfanfare. 16.45 Lichte muz 17.45
Lichte muz. 18.15 Pianospel. 1830 Nws.
en gevar. muz. 21.00 Gevar. progr. 22.15
Gevar. muz. 23.40 Dansmuz. 030 Nws. en
gevar. progr.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Ork. conc. 13.15
Gevar. muz. 16.00 Moderne muz. 17.40
Solistenconc. 19.20 Operaconc. 22.40 Dans
muz. 23.15 Lichte muz. 0.10 Lichte muz.
1.15-4.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.),
280 en 235 m; 12.05 Ork. conc. 14.00 Ge
var. muz. 16.55 Gram. 1830 Nieuwe gram.
19.16 Kamermuz. 20.00 Ginevra, opera.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Omr. ork. 12.34
Gram. 13.15 Orgelspel. 15.45 Gram. 16.02
Gram. 1630 Omr. ork. 17.10 Ritm. muz.
18.00 Pianorecital. 18.30 V. d. sold. 19.30
Gram. 20.00 Symf. ork. 21.00 Symf. ork.
21.45 Gram. 22.15 Jazzmuz. 22.45 Negro
spirituals.
484 m: 12.00 Gram. 13.10 Gram. 14.00
Fidello, opera. 15.15 Gram. 15.30 en 16.05
Idem. 17.10 Gram. 17.20 Gram. v. d. zie
ken. 18.39 Gram. 20.30 Kamerork.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.15 Kinderen musi
ceren. 17.35-18.00 V. d. jeugd. 19.00-19.30
Hier und Heute. 20.00 Joum. 20.15 Weer-
ber. 20.20 Lichte muz. 21.10 Documentair
progr. 21.45 Mensen in 't park.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Kath. uitz. 1930 Onbekend. 20.00
Journ. 20.35 T.V.-spel. 22.00 Le Temps et
les oeuvres. 22.30 Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 V. d. jeugd. 19.30 Nws. 20.00
Schipper naast Mathilde. 20.40 Filmfragm
21.10 Te gast bij22.00 Nws. en journ.
