Huismuziek en clubhuismuziek
Overgang naar het klassieke huismusiceren
RELTUM
Het allerbest uit hoofd en hart
Twee eeuwen kinderboekjes
O LI F ANT
SCH0US van 1854
Competitie kring
Haarlem KNZB
huismusicus
OVERHEMDEN
DE HOUTWERF N. V.
BREI WOL
GEERVLIET heeft
de audUJbamjB hoorbril
Wat is het ideale
repertoire voor de
Er is in ons land een „Vereniging voor Huis
muziek". Zij bestaat nog maar kort, nademaal zij in
1952 werd opgericht. Niettemin telt zij bereids meer
dan 1900 leden. Zij kent verder buitengewone leden".
Zij worden gevormd door verenigingen en instellingen,
die zich bezig houden met de opleiding van „muziek
leiders" en verenigingen op het gebied van jeugd-
vorming en volksontwikkeling, die ook de muziek
beoefening op hun programma hebben. De vertegen
woordigers van deze organisaties vormen samen mét het
hoofdbestuur van de Vereniging voor Huismuziek"
een „contactraad voor huismuziek".
voor mij een
„olifantje"
oude en jonge jenever
Damnieuws van V.K.D.
zet de
op Uw maaltijd met
Feestavond ten bate
van Heemsteedse
stille armen
Burgerlijke Stand
Heemstede
U hoort er weer bij door
beter te horen
VRIJDAG 14 NOVEMBER 1958
r-AGTNA 9
Waterpolotoernooi om
de Vrijheidsbokaal
U KUNT
niet ALTIJD BRIDGEN!
De Plasticbekledingsplaat
Marionetten op Sinter
klaasfeest van K.A.B.
proxKl
Het „huismuzieken" zonder enig probleem
(Van onze speciale verslaggever)
vraag of er in deze tijdien in Nederland nog
J_S tan huismuziek wordt gedaan stort een mens
in een zekere ongewisheid. En het lijkt ons niet
onwaarschijnlijk dat veler gedachten onmiddellijk uit
gaan naar een vorm van huismuziek", die bestaat
uit het luisteren naar de radio en het hand over hand
toenemende „draaien van plaatjes". Maar men moet daar
dunkt ons, tegenover stellen dat het hier dan gaat om
een hijzonder passieve muziek-beoefening, die zeker
in vele opzichten nuttig en plezierig kan zijn, maar die
uiteraard met het echte muziekmaken niets van doen
heeft. In welke mate en in welke vorm wordt er in de
Nederlandse huiskamer nog muziek gemaakt? De
beantwoording van deze vraag is niet zo heel eenvoudig.
Natuurlijk is het aantal Jantjes en Marietjes, dat door
pa en ma, desnoods nolens volens en vanwege de
„opvoeding achter de piano wordt gedreven, nog zeer
talrijk. En het aantal jongedames dat zich op gezette
tijden verliest in een zwijmelend „Gebet einer
Jungfrau" of een sentimenteel „Blumenlied" is
ongetwijfeld nog groot. Maar men kan dit alles
bezwaarlijk samenvatten onder de titel „huismuziek",
evenmin als bijvoorbeeld de tumultueuze verrichtingen
van het „bandje". Huismuziek in de klassieke, en
aanvaardbare zin van het woord lijkt ons iets anders.
teiten de beoefening van de huismuziek
slechts indirect bevorderen. Lij begint er
mee de muziekbeoefenaars uit huis te
lokken, overigens kennelijk met de be
doeling, dat zij zich de door hen opge
dane muzikale ervaringen thuis verder
ten nutte maken. In hoeverre, dat
tot nu toe gelukt is of zal lukken is op
het ogenblik nauwelijks na te gaan.
Wij duidden reeds aan dat de beoefe
ning van de 'huismuziek in deze tijden
een vrij gecompliceerde zaak is. Is de
piano, laat staan de vleugel, een huis-
muziek-instrument? De bevoegden zeg
gen van niet. Niettemin, kunnen de
bevoegden niet verhinderen dat „huis
pianisten" aan hun instrument wonde
ren van „actief" muziekgenot bele
ven. Is het zingen van Schubert-liede-
ren in de huiskamer verantwoorde huis
muziek? Neen, zeggen sommigen, het
is nabootsen van de vakmatige muziek
beoefening of zelfs van de concertprak
tijk. Men is dan geneigd om te vragen:
en wat dan nog? Men beleeft er toch
zijn muziekvreugde aan? Men wil de
jeugd niet opvoeden tot 25ste-rangs po-
diumartisten. Neen, en dat moet men
dan ook niet doen. Men moet, dunkt
ons, de jeugd opvoeden tot het begrip
en liefde voor de geneugten van het
zelf muziek maken. Natuurlijk doet dat
een „Vereniging voor Huismuziek" in
belangrijke en verheugende mate en de
verschillende Volksmuziekscholen al
evenzeer. Maar gaan zij daarbij niet
ietwat al te eclectisch te werk. Er is
een snobisme naar de ene zijde, maar
ook naar de andere zijde mogelijk. En
huismusici hoeven toch niet per se in
de richting van muzikale rauwkost-eters
te worden geduwd. Wij zeggen niet dat
zulks gebeurt, wij wijzen slechts op een
gevaar.
En wü hebben de tijden dat de mu
ziekbeoefening essentieel opgenomen
was in een bestaande muziekcultuur
nu eenmaal definitief achter de rug.
Wellicht keren zij weer terug. En mis
schien beleven wij in dit opzicht zelfs
een kentering. Er zijn tekenen, die daai
op wijzen. En misschien ook is de stap
van verantwoorde clubhuis-muziekbe-
oefening naar verantwoorde huismu-
ziek-beoefening niet eens zo heel groot.
Men kan dat slechts afwachten.
Door de zwemclub Haarlem werd
woensdagavond in Stoops' bad de twee
de ontmoeting van de zwemcompetitie
Kring Haarlem van de Koninklijke Ne
derlandse Zwembond georganiseerd. De
voornaamste uitslagen zijn:
50 meter vrije slag meisjes: 1. H. van
Vlaanderen, HPC, 32,5 sec.; 2. M. Sint,
DWR, 34 sec.; 3. L. Remer, HPC. 34,4
sec. 50 meter rugslag jongens: 1 K. van
Staalen, HPC, 33,4 sec. 2. H. van Vel-
sen, HVGB, 34,7 sec.; 3. F. v. d. Eynde,
HPC, 35,8 sec. 50 meter schoolslag da
mes nieuwelingen: 1. G. Drogtrop, DWR,
40,4 sec.; 2. R. van Dam, NVA, 41,4 sec.;
3. M. van Koten. VZV, 42,6 sec. 5 x 50
meter vrije slag estafette jongens: 1.
HPC 2 min. 34,3 sec.; 2. Haarlem 2 min.
42,2 sec.; 3. HVGB 2 min. 48,3 sec.
3 x 50 meter wisselslag estafette da
mes nieuwelingen: 1. HPC 1 min. 58,8
sec.; 2. DWR 2 min. 0,6 sec.; 3. VZV en
zwemclub Haarlem ieder 2 min. 1.8 sec.
100 meter vrije slag heren nieuwelingen:
1. F. Dellenbach, NVA. 1 min. 5,6 sec.
2. H. van Velsen, HVGB, 1. min. 6,8
sec.; eveneens 2. A. Koster, HPC, 1
min. 6,8 sec.
De stand van de competitie luidt:
Dames junioren: 1. HPC 114,8 pnt:
2. DWR 117,3 pnt.; 3. Haarlem 134,2
pnt.; 4. HVGB 143,1 pnt.; 5. VZV 156,4
pnt.; 6. NVA 157,4 pnt.: 7. DWT 160,6
pnt. xzeao vbg kcmfw :dcm
pnt. Dames nieuwelingen: 1. Haarlem
380,2 pnt.; 2. DWR 383.6 pnt.; 3. VZV
384 pnt.; 4. HPC 386,5 pnt.; 5. NVA
389,1 pnt.; 6. HVGB 396,7 pnt.; 7. DWT
400,4 pnt.
Meisjes: 1. DWR 240,2 pnt.; 2. HPC
243.1 pnt.: 3. Haarlem 244,3 pnt.; 4. DWT
248,8 pnt.; 5. VZV 250,6 pnt.; 6. NVA
251.2 pnt.; 7. HVGB 261,3 pnt. Heren
junioren: 1. HPC 389,8 pnt.; 2. DWR
394,1 pnt.; 3. DWT 414.6 pnt- 4. VZV
423 pnt.; 5. NVA 427.3 pnt.; 6. Haarlem
431,4 pnt.; 7. HVGB 439,6 pnt. Heren
nieuwelingen: 1. HVGB 208,2 pnt.; 2.
HPC 209.8 pnt.; 3. Haarlem 211,1 pnt.;
4 DWT 213,4 pnt.: 5. VZV 227,3 pnt.; 6.
DWR 231,4 pnt.; 7. NVA 259,6 pnt.
Jongens: 1. HPC 349.5 pnt.: 2. Haar
lem 372.5 pnt.; 3. HVGB 375.7 pnt.; 4.
VZV 393.7 pnt.; 5. NVA 425.7 pnt.; 6.
DWT 426,7 pnt.; 7. DWR 437,4 pnt.
Advertentie
N.V. DISTILLEERDERIJ VAN J. J. MELGHERS WZ. - SCHIEDAM
In het kader van de bondscompetitie
heeft VKD 1 een degelijke 12-8 overwin
ning geboekt op BDC, waarbij echter
moet worden aangetekend dat BDC met
drie invallers uitkwam, die overigens
samen drie punten scoorden. Daar staat
tegenover dat minstens één VKD-er de
winst liet glippen en met remise genoe
gen moest nemen. De wedstrijd was
voor beide partijen van groot belang,
want het ging om het behoud van een
uitstekende kans op het kampioenschap.
Verrassingen voorbehouden gaat de
strijd nu nog tussen KNC en VKD. Bei
de tientallen ontmoeten elkaar op 24
november. De winnaar van die ontmoe
ting wordt vrijwel zeker kampioen. De
uitslagen van de match VKD-BDC lui
den: P. Mul-H. Diederiks 1-1; P. Hol-
lenberg-P. Smit 2-0; F. Visser-R.
Conradi 2-0; H. Rump-N. Adelaar 1-1;
Th. Kok-A. Peekei 0-2; Th. v. Wort-C.
Snel 1-1; A. Masteling-E. Reinhout 2-0;
G. Faay-W. Hoogeboom 0-2; H. Sassen-
D. v. As 2-0; R. Kok-A. Diemeer 1-1.
Advertentie
koninklijke GERRITSEN VAN KEMPEN Zeist
brochure op aanvraag
De door het Heemsteeds fanfarekorps
„Eensgezind Excelsior" jaarlijks te
organiseren feestavond ten bate van de
Heemsteedse stille armen, wordt dit
maal gehouden op zaterdag 15 novem
ber; opnieuw in het „Sportpark-restau
rant". Het programma vermeldt onder
meer een kort concert door „Eensge
zind Excelsior", onder leiding van di
rigent L. ter Braake. het optreden van
een boerenkapel en diverse andere at
tracties. Deze feestavond wordt dan
besloten met een bal onder leiding van
de heer Theo Donkerlo. De totaal op
brengst van deze feestavond zal wor
den afgedragen aan het comité „Stille
armen" te Heemstede.
GEBOREN: P. J. Neeskens en J.
M. Heeremans, d.; A. J. M. Buijs en
P. M. van Zon, z.; K. L. Rikkers en
M. Th. van der Prijt, z.; A. C. van der
Putte en M. A. E. Th. van der Wei
den, z.: H. L. M. Divendal en H. E.
Belinfante. z.
ONDERTROUWD: F. H. Brust en
C. M. Eerligh, G. D. Koetsveld en P.
M. Becherer, J. Kerkman en N. B.
Holtring.
GETROUWD: C. B. van den Heuvel
en W. M. Toornend, J. van den Bos en
J. de Graaf, J. G. Witteveen en M. L.
G. L. Alofs, H. van Riessen en G. Sel-
los*
OVERLEDEN: M. P. E. Niggebrugge
2 jr. (j); A. de Graaf-Boellaard. 62 jr.
C. J. Makkes van der Deyl, 60 jr.
HET VROLIJK XEEKEX
die maakt.dat U zich weet vrij
in gezelschap kunt bewegen.
Siert zowel dames als heren.
Geen kledinggeruis en snoeren
N V. Instr. handel vlh Fa. P. GEERVLIET - Keizersgracht 411 - A'dam-C. Iel 37728
Wat wil en wat doet nu deze „Ver
eniging voor Huismuziek". Zij richt zich
krachtens haar doelstellingen vooral tot
die groep van de bevolking, die tot nu
toe verstoken bleef van alle aktieve mu
ziekbeoefening. Zij gaat daarbij uit van
de veronderstelling dat de meeste men
sen muzikaler zijn dan door henzelf en
Zondag 16 november 's avonds om
half acht wordt in het Sportfondsenbad
Haarlem het jaarlijks waterpolotoer
nooi van HVGB om de zilveren Vrij
heidsbokaal gehouden.
Hieraan nemen deel het Nederlands
militair zevental, de Delftse zwemver
eniging DZV die in de afgelopen zo
mer naar de hoofdklasse promoveerde,
de organiserende vereniging HVGB 1
een „Rest van Haarlem".
De polocommissie Kring Haarlem
heeft voor de rest van Haarlem uitge
nodigd:
Doel: J. Melchior, DWT. Achter: F.
Roozekrans, DWT, P. de Bruyn, DWR,
G. Luttikhuizen, DWT. Voor: R. Prins,
HPC, J. Sint, DWR, C. Wiers, HPC. Re
serves: C. Spaans, DWR, P. Smit, HPC,
D. Mandersloot, HPC.
De waterpolo wedstrijden worden af
gewisseld met een estafette waarin de
Haarlemse jeugdzwemmers hun krach
ten met elkaar zullen meten en voorts
e®n demonstratie schoonspringen door
hlevrouw L. Lanting-Keiler en mejuf
frouw G. Lugthart.
Advertentie
Zie advertentie van
door anderen meestal wordt aangeno
men. Zij stelt verder, dat zingen het
uitgangspunt en de kern van iedere mu
ziekbeoefening (vooral door leken) moet
zijn, dat zuiverder en beter zingen en
spelen een zaak is van ontwikkeling en
scholing, dat er volwaardige muziekin
strumenten bestaan, die binnen het be
reik liggen van een ieder (blokfluiten,
vedels, gitaren enz.) en dat de juiste
keuze van de muziek van het allergroot
ste belang is.
De „Vereniging voor Huismuziek"
handelt ook overeenkomstig deze begin
selen. Zo geeft zij om de twee maan
den een mededelingenblad uit, waarin
telkens een bijlage van vier bladzijden
verantwoorde huismuziek is opgeno
men. In dat blad worden naast de ge
gevens over cursussen en bijeenkom
sten een toelichting op deze muziekbij-
lagen gegeven. Ook worden daarin alle
uitgaven van voor de huismuziekbeoe-
fenim belangrijk geachte boeken en mu
ziekwerken uit binnen- en buitenland
besproken. Deze voorlichting beant
woordt kennelijk aan een behoefte, want
zij vindt haar duidelijke voortzetting in
talloze schriftelijke en telefonische aan
vragen om adviezen, die ook royaal aan
leden en niet-leden worden verstrekt.
De „Vereniging voor Huismuziek" doet
ook ander, nóg meer op de praktijk ge
richt werk. Zij organiseert cursussen en
samenkomsten in klein verband, soms
ook in de huiskamer, en samenkom
sten in groter verband, welke laatste
meestal onder leiding staan van er
varen vakmusici. Doel is uiteraard:
verbetering van het spelpeil. Van meer
beslissende betekenis lijkt ons een ge-
Advertentie
brengen wij in een groot
assortiment, o.a.
POPLIN Sanfor 8.90
NO-IRON, niet strijken v.a. 12.00
TON SUR TON
kleur op kleur v.a. 16.90
DASSEN v.a. 2.95
SOkKEN v.a. 2.95
Wol en Nylon
yANEGANG 17 - HAARLEM^
voor toonbanken, tafels, bars enz. enz.
Kampersingel 20-24 Tel. 0 2500-11932
brave Hieronymus van Alphen in
meer dan een opzicht naar de kroon
lijkt te steken.
Dit bedenkt men bij het bijzonder
fraaie boekwerk dat Leonard de
Vries en Aldert Witte samen bij de
Bezige Bij te Amsterdam het licht
hebben doen zien. „Bloempjes der
Vreugd voor de lieve jeugd", heet
het en het is een bijzonder boeiende
verzameling kinderlectuur, in Neder
land sinds het begin van de achttien
de eeuw verschenen. Wij stellen hier
de namen van Leonard de Vries en
Aldert Witte op één lijn, omdat de
eerste weliswaar het kostelijke ma
teriaal heeft verzameld, maar de
tweede een bepaald niet gering aan
deel heeft gehad in de luisterrijke
vorm die het boekwerk gekregen
heeft. Hij heeft de „konstige Houtsne
den, vele fraaije Kopergravuren en
talrijke gekleurde Printjes" alle „te-
zaemen gerangschikt" tot een bijzon
der geslaagd geheel, dat voor de tal
loze volwassenen meer waarschijn
lijk dan de kinderen bijzonder
amusante en soms zelfs ontroerende
herinneringen za1 wakker roepen.
Wie immers onder hen kent de be
faamde Piet de Smeerpoets niet, hier
vertegenwoordigend in de kleuren hard
groen en rood, die hij ook al had in de
vroegere uitgave van Roelants in
Schiedam:
Ziet hier Piet den Smeerpoets staan!
Ziet dien viezen knaap eens aan!
Hij wou, van zijn vingertippen,
Zich geen nagels laten knippen,
Sedert zeker wel een jaar;
Ongekamd bleef ook zijn haar,
„Foei!" roept ieder die hem ziet,
„Wat zijt gij een smeerpoets, Piet!"
En de „allerdroevigste geschiedenis
met de zwavelstokjes", over het meis
je dat met lucifers speelde en deswe
ge verbrandde;
Verbrand is 't meisjen heelegaar,
Het arme kind! met huid en haar,
Ze is tot een hoop jen asch vergaan
Waar nog haar schoentjes nevens
staan".
Hier ook kunt gij wijsheid leeren van
de vogels op de kruk.
Daarnaast staat het plaatje met het
hoopje as en de twee overvloedig we
nende poesjes.
Het zijn, menen wij, allebei bestsel
lers geweest, niet alleen in Duitsland,
ook hier. Wij hebben ze in onze eigen
jeugd nog eens gekregen, en als wij
ons goed herinneren vonden wij ze eer
der grappig dan treffend.
Nu ook; omdat zowel plaatjes als
tekst werkelijk afschuwelijk zijn, amu
seren zij ons hevig. De Duitse arts
Heinrich Hoffman is er verantwoorde
lijk voor, en hij was, vertelt Leonard
de Vries, de man die zijn uitgever ver
plichtte de rug van de kinderboeken zo
weinig soliede te maken, dat ze in kor
te tijd kapot gingen. Dit klinkt bijzon
der onsympathiek. Het getuigt van een
geheel andere mentaliteit, dan die de
meeste Nederlandse schrijvers voor
kinderen toen al bezielde. Zij waren,
krijgt men de indruk, heel vriendelijke
mensen, die de kinderen echt goed wil
den doen, zoals de befaamde P. Lou-
werse, die in 1880 onder een portret
van zichzelf een versje liet afdrukken,
dat zo eindigde:
Al valt mijn beeltnis u niet mee,
Dan hoop ik, dat ik jaar en dag
Voor u mijn kind, nog geven mag
van 't geen mijn hoofd en hart bevat
Het allerbest Gelooft gij dat?
HAARLEM - Koningstraat 11 - Teief 16171
Vraagt geheel vrijblijvend onze brochures
zinsmuziekweek, zoals die door de ver
eniging in 1957 voor het eerst in het
woonoord „Sevenum" werd gehouden
en waar de meest ideale huismuziek-
beoefening aan de orde was: het mu
siceren van ouders en kinderen teza
men.
Wat is het idea repertoire voor de
huismuziekbeoefenaar? De Vereni
ging voor Huismuziek maakt in be
langrijke mate gebruik van muziek uit
de achttiende eeuw en van daarvóór
gecomponeerde stukken, die wat de
„techniek" betreft meestal wel voor
leken toegankelijker zijn. Ook stimu
leert zij zeer sterk de kennelijk groei
ende behoefte om die muziek op oude
instrumenten, voor de kleine ruimte
uiteraard meer geschikt, uit te voeren.
Zij houdt het dus op blokfluiten, viola
da gamba, op vedels, luiten, spinet en
clavecimbel. Zij heeft zelfs een cur
sus voor de bouw van vedels geor
ganiseerd.
Deze „Vereniging voor Huismuziek"
doet dus alles tezamen voortreffelijk,
smaakvormend, paedagogisch werk.
Niettemin menen wij dat haar aktivi-
Thuis muziek maken is in deze tijden
een vrij gecompliceerde aangelegenheid.
Althans waar het een „muzikaal-maat-
schappelijke" verantwoording betreft.
Die verantwoording is overigens niet
altijd helemaal noodzakelijk, vooral niet
op het moment dat er echt „huismuziek"
wordt gemaakt, zoals op bijgaande
foto's kennelijk het geval is. Men neemt
de viool of de gitaar ter hand en wel
aan. daar komen de klanken. Het
verantwoord muziek maken is iets an
ders, maar ook dan is het onbekommerd
muziek-plezier niet uitgesloten. In zekere
zin is het zelfs voorwaarde. Wij zeiden
reeds dat het alles nogal moeilijk ligt.
Mijn spelen
leeren,
spelen.
mijn leeren is
'k Las laatst in een verzenboekje.
Dat het leeren spelen is,
7c Vind toch: wie dat heeft geschreven
Is de plank wel verre mis
Dit dichtte omtrent het midden van
de vorige eeuw dominee C. van Koets
veld, bekend o.m. door zijn „Schetsen
uit de pastorie van Mastland". Het is
een bijzonder duidelijk antwoord op
Hieronymus van Alphen, die in 1782
voor de kinderen gedicht had:
Mijn spelen is leeren, ,nijn leeren is
spelen
En Waarom zou mij dan het leeren
verveelen?
Hier blijkt uit, dat Van Koetsveld
minder nadrukkelijk pedagogisch wilde
wezen ^an zijn grote voorganger in de
kinderliteratuur het een zeventig jaar
eerder geweest was. Toch is Hierony
mus van Alphen bijzonder populair ge
weest. J. J- A. Gouverneur (vooral
door zijn Prikkebeen, dunkt ons) en J.
P. Heye hebben hem in hun eigen tijd
misschien geëvenaard of zelfs overtrof
fen, maar van Hieronymus is er bij ons
meer blijven hangen dan van die bei
de anderen (afgezien van Lieve zuster
Ursula, ik ga naar Amerika). Dat
„Jantje zag eens pruimen hangen" ge
meengoed is gebleven kan men bijna
dagelijks waarnemen. Cornelis, die het
glas gebroken had, doet daar weinig
voor onder. De kleine hond, die zo
dankbaar is voor beentjes en wat
brood is eveneens aan zijn dichterlijke
pen ontsproten. De duidelijke pedago
gische bedoelingen, die hij gehad heeft,
hebben klaarblijkelijk niemand de pret
bedorven. Tegenwoordig zijn zn wel
licht juist een bron van plezier. Al vin
den wij het juist, dat de jury van het
beste kinderboek Annie Schmidt bij
zonder prijst, omdat haar pedagogisch
inzicht nimmer nadrukkelijk op de
voorgrond komt. Dit tekent de heden
daagse tijd, waarin Annie Schmidt de
Advertentie
oaa door de. ooye. van, een.
dan dat een, rtjjke, m het konthek
rijeke, Go da rruyaa
c&vTCernot lie ter #1714 door'toooevaTveaiivuiLt'.
hansttat eenrj-lerv tAtotu ooit ét, derJ/ard.prooi
Uit „De Kleine Print-Bijbel", te Am
sterdam uitgegeven by Joannes Pauli,
Boekverkoper op het water, en na Mey
1720 op den Nieuwendijk, het negende
huis van den Dam,
Karei reikte den armee knaap lijn buiije.
Uit het verhaal „De vrolijke kinderen",
een arm jongetje helpend.
Het is opmerkelijk, hoe gretig de
kinderlectuur, toen zij eenmaal ver
scheen, aftrek vond. In 1781 wordt een
catalogus genoemd „van meer dan hon
derd onderscheidene werkjes voor kinde
ren, met en zonder plaatjens". In hek
begin van de vorige eeuw, zegt Leonard
de Vries, was de produktie van kinder
boeken, gerekend naar het aantal titels
per jaar, weinig minder dan die van
tegenwoordig. De beste kunstenaars
werden er voor aangetrokken en de ty
pografische verzorging was uitstekend.
Met de handpersen van toen werden
resultaten verkregen, waarop menig
drukker van nu jaloers kan zijn. De
drukker van „De Bezige Bij" is er even
wel in geslaagd ons daar een uitstekende
indruk van te geven.
In plaats van de gebruikelijke film-
middag ter gelegenheid van het Sint
Nicolaasfeest, organiseert de K.A.B.,
afd. Haarlem op zondag 30 november
's middags om één uur en om half vier
voorstellingen van het Marionettenthea
ter van Jan Nelissen. Vertoond zal wor
den „De staf van Sint Nicolaas". De
voorstellingen zijn uitsluitend toeganke
lijk voor kinderen van zes tot negen
jaar, van de leden.
Advertentie
Gratis patroon
en onderricht.
Tempeliersstraat 68
Advertence
