Jan Ligthart-herdenking
in Amersfoort
Van filmschlager tot Oostduits volkslied
SCHEEPVAARTBERICHTEN
andréa
I
4
2
Xtmhmöüeb J&ful
Vooruitziend volksschoolmeester werd
een eeuw geleden geboren
„S U IS S E"
Dr. Paul Dibon
over Albert Camus
NAAIMACHINES
Verrassende
geschenken
K
KOUSEN zijn altijd
HORLOGERIE
„Geloof en Wetenschap"
BREIWOL
„HAAR" liefste wens
PETER KREUDER BEGINT PROCES
TEGEN OOSTDUITSE REGERING
cjr houtstraat 163
50
VRIJDAG 28 NOVEMBER 1958
PAGINA 15
UNIEKE ST. NI COLA AS-
AANBIEDING
Horloges
Uurwerken
Sier- en Zegelringen
Barteljorisstraat I
5?®^ Tempeliersstraat 68
in vele variaties
maar.... dan eerst even zien bij
V olleybalprogramma
voor maandag
Vijfde ronde bij V.H.S.
bracht weinig verras
singen
Hockeyprogramma
voor Haarlem e.o.
MARKTBERICHTEN
ZANDVOOR1
Nieuwe bewoners
begroet
UNICA-LEERDAM KRISTAL
Prospectus emissie
Bank Ned. Gemeenten
Inschrijving op 4 december
een welkom geschenk/
Kies uit onze prachtige
St. Nico/aas collectie:
KATOEN-TRICOT
HEMDJES EN
BROEKJES
HAARLEM
GROTE HOUTSTRAAT 71
(Van onze onderwijsredacteur)
In de Gemeentelijke Markthallen te
Amersfoort zal op 10 januari a.s. een
centrale „Jan Ligthart-dag" worden ge
houden ter herdenking van de honderd
ste geboortedag van de volksschool-
meester Ligthart, die een tot ver buiten
onze grenzen bekend pedagoog is ge
worden. (De geboortedatum is eigenlijk
11 januari, doch die dag is in 1959 een
zondag), óp deze herdenkingsdag za'
na een inleiding over de figuur Jan
Ligthart zijn toneelstuk „Toch Timmer
hout" worden opgevoerd. De leerlingen
van de zesde klassen van een aantal
scholen, die genoemd zijn naar Jan
Ligthart, zullen de bijeenkomst in
Amersfoort meemaken. Er worden her
denkingsspeldjes vervaardigd en men
Advertentie
Longines, Roamer en vele
andere merken.
®ng. tafelklokken, elektr.
klokjes, pendules, koekoek
klokjes enz., met volle
garantie.
zeer modem en in 'n rijke
verscheidenheid.
hoek Smedestraat - HAARLEM
Op de zevende bijeenkomst van de
Stichting Geloof en Wetenschap hield
dr. Paul Dibon, docent in de ideeen
geschiedenis aan de Universiteiten van
Amsterdam, Utrecht en Leiden, een
voordracht over de Frans-Algertfnse
schrijver Albert Camus, die in 1957 de
Nobel-prijs voor literatuur ontving.
Spreker karakteriseerde Camus achter
eenvolgens als journalist, romancier en
filosoof. Als journalist van het verzet,
in de „Echo d'Alger" en „Le Combat",
is Camus de chroniqueur van de mi
sère en de grootheid van onze tijd. Als
romanschrijver verdiept hij de uitbeel
ding v^n het lijden, dat hij in zijn jeugd
ie?dt het ™e.h?eft leren kennen, en her-
hpt tot de absurditeit
ae liefde door h estaan- Alleen door
de liefde, door het gelukkig willen zijn
met anderen samen, kan de mens aan
die absurditeit ontkomen. Mal? deze
liefde is gefundeerd in het verzet en zo
komt Camus als filosoof er toe, Des
cartes' bekende axioma als volgt te pa
rafraseren: „Ik verzet mg, dus zhn wij
samen".
Spreker verheelde niet, dat de filo
soof in Camus zwakker is dan de kun
stenaar. Het communisme wordt door
Camus afgewezen, maar evenzeer het
christendom, ja iedere transcendentie.
Sartre, zijn vroegere makker in het ver
zet, heeft Camus fel gehekeld om zijn
weigering, een keuze tussen die twee
te_ doen. In zekere zin terecht. Maar
juist door zijn onsamenhangende levens
visie is Camus een typisch beeld van
onze tijd. Hij is het geweten van on-
5,® ttxï en wil niet meer zijn dan dat.
de chH<?tedt hiJ ogenschijnlijk ongewild,
inzoverhu'ween eind weegs tegemoet,
aangeeft als ^?amenz9n door de liefde
van het conc«£eg Ult absurditeit
Fr22 Siï 1™vo*oSS«1?™,
wezigen gemakkenjt0worden gevolgda"n
gaf na de pauze aanleidt to?«n zei?
de Franse taal loffelijk wete? te ham
teren.
Advertentie
Gratis patroon
en onderricht.
uu\ Wcïjnd fiQ
brengt ter bestrijding van de kosten
der herdenking een briefkaart in om
loop, waarop de bekende figuren Ot en
Sien' staan afgebeeld.
Jan Ligthart was Amsterdammer van
geboorte. Hg kwam uit een arm gezin
en had een zwak gestel; zoals het meer
ging in zijn tjjd werd hij dus maar
onderwijzer. Zijn talent voor het onder
wijzerschap was echter al spoedig on
miskenbaar: na een vergelijkend exa
men werd hij reeds op 26-jarige leef-
tgd hoofd van een openbare lagere
school in Den Haag. Op die school is
Jg tot zijn dood in 1916 gebleven; hij
hield van de gewone volksschool en
heeft er zich in uitgeleefd.
Zijn ideaal was de school te maken
tot >en oord van harmonie. Een van de
hoofdbeginselen, waardoor zijn blad
„School en Leven" gestuwd_ werd, was,
dat de opvoeder allereerst zichzelf moet
opvoeden. De zedelijke vorming stelde
hij boven de verstandelijke ontwikke
ling. Zelf had hij het echte 19de eeuwse
onderwijs gekregen, waarbij de verstan
delijke ontwikkeling sterk werd beklem
toond en de parate kennis uiteindelijk
domineerde. Hij maakte zich echter los
uit deze opvattingen, zich kerend tegen
het lege intellectualisme. Hij eiste voor
het kind de vrijheid op tot onderzoeken
en de vrijheid tot vragen. De „luister-
school" veranderde hij in een „doe-
school". Het vrijheidsbeginsel wilde Ligt
hart intussen geen onevenredig grote
plaats toekennen. Zijn stelling was ener
zijds, dat de eigen bepaaldheid, de per
soonlijkheid van het kind erkend moe
ten worden, doch anderzijds, dat er orde
en gezag dienen te zijn.
Het kon niet anders of deze pionier
van de onderwijsvernieuwing kreeg veel
kritiek te verwerken, maar zijn ideeën
zjjn zeer vruchtdragend gebleken. Wan
neer thans bij de onderwijsvernieuwing
gewezen wordt op spontaniteit, activi
teit, concentratie, totaliteit, expressie en
levensnabijheid, dan is daarin duidelijk
de invloed van Ligthart aanwijsbaar
niet van hem alleen, doch zeker niet
op de laatste plaats de zijne. Hij brak
met de wetenschappelijke indeling van
de leerstof en liet zich leiden door de
natuurlijke belangstelling van het kind.
Hij zorgde voor het beleven van de
leerstof, inmiddels ook strevend naar
een nauwkeurige zaakkennis. Zijn be
kende platenseries „Het Volle Leven"
en de hoekjes, die hij schreef samen
met H. Scheepstra („Ot en Sien",
„Dicht bij huis", „Blond en bruin")
hebben na jaren hun waarde nog niet
verloren. T igthart introduceerde op zijn
school aan de Tuilinghstraat in Den
Haag de handenarbeid en zorgde, dat
het ftadskind in contact kwam met de
natuur. Uit laatstgenoemd initiatief is
een schooltuinwerk gegroeid, waarmee
Den Haag nog altijd een vooraanstaan
de plaats inneemt.
Hoewel Jan Ligthart nogal wat reser
ves had tegenover de theoretische pe-
agogiek heeft hg zelf vele waardevolle
pedagogische tellen geschreven. De
steen op zijn graf draagt een tekst, die
zijn leven tekent: „De gehele opvoe
ding is een kwestie van liefde, geduld
en wijsheid en de laatste twee groeien
waar de eer. te heerst." Op de „Jan
Ligthart-dag" zal bij zijn graf te Dieren
-n bij de beeldjes van Ot en Sien in het
Zuiderpark te Den Haag een bloemen
hulde worden gebracht.
Advertentie
elegante tassen en byoux
GR. HOÜTSTR ,18A"*
TEL.204I5 - HAARLEM
Bij aankoop boven 10.geven wij
EEN GEZELLIGE SURPRISE!
Advertentie
Alle merken - dus ruime keuze
ENGEL. Gr. Houtstr. 181, Tel. 14444
In december wordt op maandag en
woensdag voor de volleybal-competitie
woensdag gespeeld. Maandag
kan HVS 2 zich tegen het Zandvoortse
oss herstellen van de tegen Cius ge-
leden nederlaag. De Blinker moet op
Santpoort 2 de volle winst ku"nen .be
halen. Voor de eerste klasse dames start
De Blinkert met de beste paperen te
gen Die Raeckse, maar in de duels tus
sen Vesmia en HVS en OSS en Gios
zullen de krachten weinig uiteen lopen.
Het programma luidt:
Heren, eerste klasse: OSSHVS 2 (8
uur), De BlinkertSantpoort2 (9uur).
Tweede en derde klasse: Set up
OVRA2, CIOS 2HBC 2, Eclecta 2-AW,
WIK—Rapiditas, Hepol—WIK 4, OSS 2-
WIK 2 en OVRA 4Gios 3.
Dames, eerste klasse: Die Raeckse 2
De Blinkert (7 uur), VesmiaHVS (8
uur), OSSGios (9 uur).
Tweede en derde klasse: AVC 3Ves
mia 3, DSS4—De Blinkert 3, HVS 2—
velox 2, SpaarnestadDSS, De Blinkert
2—MHB2, De Blinkert 5—DSS 3, Die
■uaeckse 3—AVC 2.
De competitie bij VHS is voortgezet
met het spelen van de partijen uit de
vijfde ronde. Bepaald verrassingen
heeft deze ronde niet gebracht. De ne
derlaag van P. Brommer tegen H. A. v.
V Bogaard zal misschien niet zijn voor
zien hoewel Brommer in deze competi
tie tot nog toe nog maar bitter weinig
heeft gepresteerd. De onbetwiste leider
is nog steeds G. B. v. d. Velde die dit
maal met Tj. de Jong afrekende. C.
Koster verloor wat terrein door een
nederlaag tegen mr. G. Snoeck Henke-
mans. De uitslagen luiden:
Groep 1: H. BosscherC. Koster 0-1;
J. Blokker—R. van Dijk 0-1; A. C. v.
de TakP, Brommer 1-0; P. Brommer
H. A. v. d. Bogaard 0-1; A. C. v. d.
Tak—R. Mol 0-1; C. Kostermr. G.
Snoeck Henkemans 0-1; Tj. de Jong
G. B. v. d. Velde 0-1; P. A. van Driel
J. Blokker A-Y-.
Groep 2: Mevr. Maljaars KokS. W.
v. d. Peijl 0-1; J. JanzenW. J. Saeijs
0-1, J. JonckbloedtW. Kievit 0-1; J.
JanzenJ. Bauer 0-1; B. Halberstadt
G. Kruup 0-1; P. J. Frismevr. Mal
jaars Kok 1-0; P. KoezeH. Bruggink
0-1; J. JonckbloedtW. Krijnen
mej. N. BijsterW. J. Saeijs A'A.
Groep 3: A. H. varp KuipersTh.
Thijseling 0-1; N. W. Hille—J. Wage-
ner 1-0; F. E. Hijmans—J. Twisk 24-24;
E. HundepoolG. de Vries 0-1; J. Balm-
J. Janzen 0-1; J. SchaapA. D. van
Steenis 1-0; A. D. van SteenisK. Ne-
derkoorn 1-0; F. J. van Tongeren—J.
Balm 1-0; N. W. HilleK. Nederkoorn
1-0; J. SchaapJ. Twisk 1-0; P. J. Geer-
lingsF. W. Barthel 1-0.
Rectificatie; F. W. Barthelir. B. ,A.
Geerlings 1-0.
Groep 4: F. OlieA. Hens A-A', Fr.
HoekH. Slenters 1-0; G. de Groot
J. H. Bakker 1-0; J. H. BakkerF. Olie
0-1; G. de GrootH. Slenters 24-24-
De competitie wordt dinsdag 2 de
cember voortgezet.
HEREN: Eerste klasse: Kampong-
BMHC; overgangsklasse: HDM-Alliance,
Leiden-BMHC 2; promotieklasse: HBS-
Rijswijk, Eechtrop-Gooi, Kraaien-BMHC
3 Zandvoort-Gooi 2, Alkmaar-Strawber-
ries HIC-BMHC 4; tweede klasse: Delft-
se Studenten 3-HBS 2, Alliance 2-Eech-
trop 2 Alkmaar 2-Strawberries 2, BMHC
5-Scheybeek, BMHC 6-Amsterdam 6;
derde klasse: Hermes-Eechtrop 3, HBS
3-Zandvoort 2, Hurley 3-Strawbernes 3,
2-HBS 4; vierde klasse: HIC 5-Zandvoort
3, BMHC 9-AMVJ 2, Alkmaar 3-Straw-
berries 4, BMHC 8-H3C 4; onderbond:
Alkmaar 5-Eechtrop 4, Terries 2-Schey-
beek 2, Terriers 3-Adelborsten 2, Eech-
trop 5-Alliance 4, Alliance 6-Eechtrop 6,
HBS 6-Strawberries 5, Rood Wit-Schey-
beek 3, Alliance 5-Ever Swift 2, Saxen-
burgcr-Aiiiance 7, BMHC 10-HBS 8,
HBS 7-Rood Wit 3, Hurley 5-Saxenbur-
|ers.3: HES 5-Ever Swift 3, AMVJ 3-
hood Wit 2, Saxenburgers 2-Zandvoort
DAMES: Eerste klasse: Be Fair-Allian-
Cie' Vf01 Pr°motieklasse: Leoni-
das-Strawbernes; BDHC 2-HGC, Rood
ï^!??i,tweede klasse: Alliance
2-HDM 2, BDHC 3-Leiden, HGC 2-HBS,
Eechtrop-Hermes, Kraaien-Scheybeek;
derde klasse: BDHC 4-Leiden 2 Rood
Wit 2-HBS 2, Zandvoort-Alliance 3, Alk-
maar-Strawberries 2, Terriers-BDHC 5,
Ever Swift-Pinoké; vierde klasse: Lei
den 3-BDHC 6, HBS 3-Ever Swift 2,
Eechtrop 2-Hermes 2, Alkmaar 2-Straw-
berries 3, Scheybeek 2-BDHC 7; onder
bond: Hoorn-Strawberries 4, Alkmaar
4-Eechtrop 3, Ever Swift 3-Zandvoort 2,
Rood Wit 3-HBS 4, Eechtrop 5-Alliance
4. Ever Swift 5-HBS 5, Ever Swift 5-
HBS 5, Ever Swift 4-Saxenburgers, Al
liance 5-BDHC 8.
(Van onze correspondent
in Bonn)
Peter Kreuder, de Duitse
componist, liedjeszanger
en piano-begeleider be
geert, dat het „volkslied"
van de zogenaamde „Duitse
Demokratische Republiek"
Oostzone van Duitsland,
een parafrase is op zijn
plager „Goodbye, Jonny..."
D't de Hans Albers-tilm
«Wasser für Canitoga". Hij
«eeft de Oostduitse regering
u rechten aangesproken. De
waarde van de rechtsstrijd
uebben zijn advocaten vast
gesteld op 250.000 mark.
Een vluchteling uit Midden-
"uitsland, die naar de
t_??d®£ePuklfêk kwam, ver-
bi^6 ter Kreuder het ver
tol- »Goodbye, Jonny..."
Oostduits „volkslied"
werd gepromoveerd. Hans
de chef van de mu-
«ekpropaganda in Oost-
Duitsiand, liet zich in de
?*ddl°s van de „Deutsch-
landsender" in Oost-Berlijn
uren lang melodieën
voorspelen, op zoek naar een
geschikt muziekje, waarop
5.etnog te „componeren"
Oostduitse „volkslied" kon
worden gebaseerd. Zijn keuze
viel daarbij op Kreuders
„Goodbye, Jonny..." De
nieuwe tekst werd: „Aufer-
standen aus den Ruinen".
Nadat Kreuder deze ge
schiedenis van de vluchte
ling had gehoord, liet hij
langs allerlei geheime ka
nalen de muziek van het
D.D.R.-„volkslied" komen en
bij vergelijking met de door
hem in de dertiger jaren ge
componeerde schlager meen
de hij aanleiding genoeg te
Oostduitse publiek veel suc
ces, dat zeer wel de politieke
betekenis begreep van een
Peter Kreuder-liedje als
„lm Leben geht alles vor-
über...", „In het leven gaat
alles voorbij", ook de dikta-
tuur van de communistische
ö.E.D. in Oost-Duitsland.
hebben om een advocaat in
de arm te nemen en een
aanklacht wegens plagiaat
tegen de „regering" der
Oostzone van Duitsland in
te dienen. Weliswaar was er
aardig aan het liedje „Good
bye, Jonny..." gedokterd,
maar het was er zo ver
telt Günther Engelmann in
„Die Welt" volgens Peter
Kreuder nog duidelijk ge
noeg in te herkennen.
Kreuder begreep toen plot
seling ook de consternatie,
die twee jaren geleden was
ontstaan tijdens zijn optre
den ter gelegenheid van de
Leipziger Messe, in de Oost
zone dus. Hij was uitgenodigd
om daar wat te komen mu
siceren in een der jaar
beurshallen. Aanvankelijk
had hij bij het in hoofdzaak
te^hUS?8 een paar üedjes
te hebben gespeeld en ge-
™ge"' kwam Peter Kreu
der met zijn „Goodbye
Jonny... en toen sloeg dé
stemming m de zaal in
eens om. Sommige toe
schouwers keken schichtig
om, anderen stonden op
en verlieten de zaal. Kreu
der begreep er niets van
ook niet toen funktionaris-
sen hem kwamen vertellen,
dat hij deze melodie maar
niet meer moest spelen.
Kennelijk meenden de
funktionarissen, dat Kreu
der zich een soort variatie
op het „volkslied" der
D.D.R. had veroorloofd,
die hem niet paste.
De Oostzonale funktiona
rissen hebben blijkbaar ai
lont geroken. Aan de afreke
ning voor auteursrechten
wegens het spelen van Peter
Kreuders liedjes is plotseling
een eind gekomen.
Ook in 1939 zo vertelt
Günther Engelmann verder
was het liedje „Goodbye,
Jonny..." al het onderwerp
van een politieke strijd. Des
tijds hadden de nazi's be
zwaar tegen de Engelse titel,
die tot „Leb wohl, Peter"
moest worden verduitst.
Peter Kreuder meent het
serieus met zijn aanklacht
tegen de Oostduitse rege
ring wegens diefstal van zijn
schlager. In kort geding wii
hij het verdere spelen van
het „volkslied" laten ver
bieden. En wanneer de DDR-
„regering" zich aan de be
zwaren van Kreuder met
zou storen, wil de schlager
componist de zaak desnoods
voor de V.N. brengen. Ove
rigens is voor de Oostduitse
autoriteiten de onthulling
van hun plagiaat al pijnlijk
genoeg. Misschien is dat ook
wel de reden, waarom zij
nooit willen, dat bij officiële
gelegenheden (meestal van
sportieve aard), waar teams
zowel van West- als Oost-
Duitsland zijn vertegenwoor
digd, hun „volkslied" wordt
gespeeld. Het had kunnen
zijn, dat een muziekkenner
daarin „Goodbye Jonny..."
al veel eerder had herkend.
Algol 27 te Montevideo
verw.
Alnati 26 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Aludra 26 240 m w Kreta n
Port Said.
Amstelland 26 700 m wzw
Dakar n. B. Aires.
Amstelveen 26 op St.-Law
rence rivier n. Montreal.
Amstelkroon p. 27 Lissabon
n. Liverpool.
Amstelpark 26 120 mijl
wnw Djeddah n. Aden.
Boissevain 25 te Kobe.
Caltex Rotterdam p. 27
Littlequainn. Bahrein.
Cinulia 26 575 m no Marti
nique n. Curapao.
Colytto 26 360 m no Curasao
n. Willemstad.
Cartago 26 290 mijl nno
Galapagos Arch n. Gua
yaquil.
Diemerdijk p. 26 Fayal n.
Cristobal.
Dordrecht 26 750 m wzw
Flores n. Rotterdam.
Doris 26 665 m zw Azoren
n. Amsterdam.
Eemland 26 500 m z ten w
Las Palmas n. Las Pal-
mas.
Friesland 26 280 m z
Ascension n. Kaapstad.
Hector 26 v. Malta n.
Pireaus.
Hestia 26 100 mijl n Aruba
n. Barahona.
Hilversum 26 180 mijl zzw
Flores Az. n. Finnart.
Iberia 27 80 m v. Den
Helder n. Rotterdam.
Jacob Verolme 26 278 m zzw
Panama n. Philadelphia.
Jason 26 680 mijl w ten z
Scillies n. Antw.
Johannes Frans 26 290 mijl
z ten w Lima n. Balti
more.
Krebsia 8 dec. te R'dam
verw.
Karakorum 25 te Calcutta.
Kellia 26 v. Stanlow n.
Curasao.
Kryptos 26 v. Las Palmas
n. Curasao.
Lekhaven 27 v. Bahia n.
Las Palmas.
Lemsterkerk 26 t/a Shat al
Aral.
Leopoidskerk 27 v. Suez n.
Port Said
Laortes p. 26 kp. Tenéz n.
Dublin.
MaasUoyd 26 400 mijl z
Halifax n. Genua.
Mentor 26 120 mijl n Cara
cas n. Auxcayes.
Maashaven 26 300 mijl z ten
o St. Vincent n. Rio de
Janeiro.
Mitra 26 420 mijl zw Fayal
n. Curasao.
Maashaven 26 11.57 n 23.44
w v. L. Palm. n. Rio de
Janeiro.
Molenkerk 27 v. L. Palmas
n. Dunkirk.
Naess Lion 27 v. Suez n.
Mena.
Naess Tiger 27 270 m zo Pt.
Sudan n. Houston.
Naess Commander 26 12 m
ono Kp. Roca n. Tripoli.
Noordwijk 26 300 mijl no
Keywest n. Antw.
Ossendrecht 26 300 mijl zzo
Hallfax n. R'dam.
Oranje Nassau 26 350 m zw
Fayal n. Barbados.
Prins Fred. Willem 26 340
mijl o Belle Isle n.
Le Havre.
Prins Johan Willem Friso
26 610 mijl n Fayal n.
Bergen (Noorw.).
P. G. Thulin 26 580 mijl z
Philadelphia n. Philadel
phia.
Pendrecht 26 170 mijl no
Keywest n. Istanbul.
Prins Willem V 26 te
Valencia verw.
Purmerend 27 v. Istanbul
n. Spezia.
Saidja 25 v. Pulubukom n.
Pladju.
Scherpendrecht 26 v.
Larnaca n. Napels.
Senegalkust 26 v. Dakar n.
Conakry.
Sigli 25 te San Dakan.
Stanvac Ogan 24 te
Pulubukom.
Straat Soenda 26 775 m w
Kaapstad n. Kaapstad.
Str. Torres 28 te Sydney
verw.
Sunetta 25 v. Manilla.
Saloum 26 190 mijl w ten z
kp. St. Vincent n. Dakar.
Sliedrecht 26 60 mijl n
Alexandrië n. Landsend
v.o.
Straat Madura 26 1400 mijl
w ten n Fremantle n.
Mauritius.
Tero 26 160 mijl n ten o St
Paulsrocks n. Rosarlo.
Tara 27 v. Bremen n.
R'dam.
Tankhaven III 24 v.
Surabaja n. Palembang.
Van Neck 27 te Lautoka
verw.
Vlist 26 500 m ozo Cape
Race n. Rotterdam.
Van Linschoten 26 90 mijl
z ten w Mozambique n.
Dar es Salaam.
Waal 27 60 m no Ouessant
n. Rotterdam.
Westertoren 26 400 m o
Paramaribo n. B. Aires.
Westland p. 26 Rio Grande
do Sul n. Santos.
IJssel 26 230 mijl o Algiers
n. Algiers.
Zaanland 23 te B. Aires.
Zwijndrecht 26 570 m wtn
Fayal n. Baltimore.
Teucer 26 v. Suez n.
Djeddah.
Trajanus 26 1000 m wzw
Madeira n. La Guaira.
Woltersum 26 400 m wnw
Flores n. Le Havre.
Wieldrecht 26 250 mijl wzw
Bermuda n. Caripito.
(Voensdrecht 26 270 mijl w
Bermuda n. Placruz.
Zaankerk 27 te Genua.
Zaankerk 26 Marseille n.
Genua.
Aagtekerk 27 v. Mombasa
n. Aden.
Abida 28 te Min verw.
Adonis 27 v. Bremen n.
Hamburg.
Albireo 27 v. Tanga n.
Zanzibar.
Aludra 27 27 m z Kreta n.
Port Said.
Ameland 27 110 m zw Kreta
n. Gibraltar.
Amerskerk 27 te Las Pal
mas verw.
Amsteldiep 27 50 m nw
Ouessant n. Mexico.
Amstelveen 28 te Monteral.
Antonia 25 te Singapore.
Asmidiske 29 te R'dam verw.
Attis 27 200 m no Flores n
Ciudad Trujillo.
Baud 27 250 m ztw Hong
kong n. Singapore.
Beninkust 27 te Hamburg.
Caltex Utrecht 27 v. Abadan
n. Kurnell.
Camitia 28 te Calcutta verw
Ceronia 25 te Singap. verw
Cinulia 29 te Curagao verw
Cïstula 3/12 te Sydney verw
Clavella 29 te R'dam verw.
Cleodora 26 te Saigon.
Corilla 29 te Calcutta verw.
Corilla 28 te Calcutta.
Cradle of Liberty 27 960 m
w Kp. Verd. eil. n. Philad.
Crania 12/12 te Curasao
verw.
De Eerens 28 te Dubal.
Drenthe 26 te Banjoewangi
Eenhoorn 27 v. Eleusis n.
Piraeus.
Ena 26 te Victoria.
Eos 27 40 m nnw Kaap
Mendego n. Antwerpen.
Esso Nederland 27 170 m o
Ras Tanura n. Suez.
Ganymedes 27 te Funchal.
Groote Beer 27 1300 m w
Kaap Leeuwin n.
Freemantle.
Heemskerk 27 te Aden.
Hoogkerk 27 te Aden.
Java 28 te Tabaco.
Japara KRL p. 27 Djeddah
n. Ummsaid.
Joh. v. öldenb. 27 90 m o
Minicoi n. Aden.
Kabylia 29 te Curasao verw.
Kalinga 25 te Curasao.
Kalydon 25 te Curasao.
Kara 27 te Avonmouth.
Katelysia 8/12 te Sydney
verw.
Kelletia 27 te Stanlow.
Kellia 26 v. Stanlow n.
Curasao.
Kellia 27 100 m nnw
Landsend n. Curasao
Kenia 28 te Curasao verw.
Kermia 27 te San Lorenzo
verw.
Khasiella 2/12 te Quebec
verw.
Kopionella 7/12 te Curasao
verw.
Kopionella 27 450 m nw
Lissabon n. Curasao.
Koratia 26 te B. Aires.
Korenia 26 te Rotterdam.
Korovina 24 v. Yokkaichi n.
Miri.
Kosicia 5/12 te Thamesha-
ven verw.
Krebsia 8/12 te R'dam verw.
Kryptos 6/12 te Curasao
verw.
Kylix 28 te te Perth Amboy.
Lauren skerk 27 150 m wnw
Maasdam 27 550 m otn Kaap
Race n. Southampton.
Malta n. Triëst.
Macoma 3/12 te Sorong
verw.
Maetsuycker 27 v. Free
mantle n. Singapore.
Malea 27 te Djakarta.
Mitra 15 v. Stockholm n.
Curasao.
Omala 26 te Rotterdam
Ondina 27 te Bunju verw.
Ondina 27 te Bunju verw.
Oranje Nassau 27 570 m zw
Fayal n. Barbados.
Orion 27 180 m ztw Ouess.
n. Algiers.
Ovula p. 27 eil. Banka n.
Tj. Priok.
Ovula 26 v. Pladju n.
Djakarta.
Perna 29 te Abadan verw.
Provenierssingel 27 330 m
n. Azoren n. Hamburg.
Rempang 27 te Shanghai.
Rita 29 te Penang verw.
Saidja 26 te Pladju.
Saroena 26 te Singapore.
Scherpendrecht 27 115 m w
Cyprus n. Napels.
Soestdijk 27 170 m w
Landsend n. New York.
Stad Leiden 27 100 m w
Scillies n. Liverpool.
Str. Singapore 27 v. Melb.
n. Sydney.
Sunetta 23 te Manilla.
Taria 5/12 gereed dokken te
Singapore.
Teiresias 27 v. Hongkong n
Singapore.
Thelidomus 9/12 te
Anacortes verw.
Theobaldius 27 te
Singapore verw.
Tibia 28 te Trinidad verw.
Tomocyclus 28 te Curasao
verw.
Van Riebeeck 27 60 m o
eil. Hainan n. Singapore.
Van Linschoten 27 200 m
nto Mozambique n. Dar es
Salaam.
Vasum 3/12 te Mena al
Ahmadi verw.
Vivipara 2/12 in het Suez-
kanaal verw.
Zonnewijk 27 55 m zw
Wight n. Golf v. Mexico.
Aardijk 27 570 m z Kaap
Race n. Jacksonville.
Aegis 27 250 m zw Tampa
n. Mobile.
Abbekerk 28 te Hamburg
verw.
Alkaid 27 215 m wzw
Cape St. Vincent n.
Alkmaar 27 460 m w
Ascension n. Kaapstad.
Arendsdijk 27 260 m w
Landsend n. Antwerpen.
Astrid Naess 27 10 m zo
St.-Croix n. Wilhelmsh.
Axeldijk 27 v. Norfolk
n. Baltimore.
Blitar p.27 Ouessant n.
Genua.
Bonita 27 170 m nno
Cristobal n. New York.
Borneo 27 500 m wtw
Minikoi n. Djibouti.
Callisto 27 615 m ono
Miami n. New Orleans.
Cooisingel 27 410 m zzw
Cape Race n. Zeebrugge.
Crania 27 480 m nnw
Kaapstad n. Curasao.
Diemerdijk 27 300 m wzw
Azoren n. Cristobal.
Doris 27 350 m zw Azoren
n. Amsterdam.
Duivendrecht 28 te Durban
verw.
Eemland 28 te L. Palmas
verw.
Esso Amsterdam 27 te
New York.
Farmsum 28 v. N. Orleans
n. Savannah.
Friesland 27 160 m w
St. Helena n. Kaapstad.
Guineekust 27 v. Abidjan
n. Monrovia.
Haarlem 27 29 m z Florida
n. Rotterdam.
Hector 28 te Pireaus.
Helena 28 te Bremen verw.
Jacob Verolme 27 v.
Panamakan. n. Phila.
Joseph Frering 27 180 m zzw
Grancarcia n. Monrovia.
Kalinga 27 v. Curacao n.
New York.
Karimun 28 te Damman.
Kenia 28 te Curagao.
Kennemerland 27 ten anker
Angra dos Reis.
Kermia 27 70 m w Aruba
n. San Lorenzo.
Kertosono 27 32 *m nw
Flores n. Houston.
Kloosterdijk 27 220 m zzw
Fayal n. Havana.
Kreeft 27 v. Narvik n.
Rotterdam.
Kylix 28 te New York
verw.
Larenberg 27 50 m ozo
Kp. Agulhar n. Dakar
Lutterkerk 27 v. Damman
n. Bahrein.
Mariekerk 28 te Port Said
verw.
Cape Race n. Dordrecht.
Maureen 27 360 m ozo
Munttoren 27 v. P. Said
n. Eastham.
Musilloyd 27 te Le Havre.
Noordzee 27 900 m nno
Mauritius n. Beira.
Ossendrecht 27 440 m z
Cape Rac~ n. Rotterdam.
Perna 27 10 m n Muscat
n. Abadan.
Pr. Willem van Oranje 28
te Montreal verw.
Pr. Willem 5, 27 te Gandia
verw.
Roepat 27 te Belawan
verw.
Roggeveen 26 v. L. Marques
n. Beira.
Sabang 27 te Tonlebett.
Schelp wijk 27 v. Pto la
Cruz n. Curagoa.
Schouten 28 te Lobito verw,
Stanvac Benakat 28 te
Singapore verw.
Stad Gouda 27 350 m nnw
Pt. Delgado n. Baltimore.
Stad Utrecht 28 te
Baltimore verw.
Steen wijk 27 660 m zzo
Cape Race n. Philadelphia.
Tawali 27 te Lissabon.
Tibia 28 te Trinidad verw.
Tjiluwah 27 v. Makassar
n. Padang.
Tomocyclus 28 te Curagao
verw.
Van Linschoten 28 te Dar es
Salaam verw.
Vasum 27 150 m nw Aden
n. Mena.
Vlist 27 380 m nnw Flores
n. Rotterdam.
Van Waerwijck 27 770 m
ono Mahe n. Mahe.
Las Palmas.
Westertoren 27 380 m no
Salinas n. B. Aires.
Amstelstad 28 575 m no So-
cotra n. Bahrein.
Annenkerk 28 ten anker na
bij Vlissingen.
Aldabi 27 v. Salvador n.
Las Palmas.
Almdijk 27 700 mijl zzo
Caperace n. Le Havre.
Appingedijk 27 v. Trinidad
n. Rio de Janeiro.
Artemis 29 te Mobile verw.
Asterope 27 150 mijl w ten n
Flores az n. Hamton-
roads.
Billiton 27 650 m n Hawaii
n. Manilla.
Bloemfontein 27 1200 m. nw
Walvisbaai n. Kaastad.
Borneo 27 500 mijl w ten n
Minikoy n. Djibouti.
Calamares 27 350 m z ten o
Los Angeles n. Guayaquil.
Caltex Rotterdam 28 te
Bahrein.
Carrillo 28 110 mijl zo
Manzanillo n. Los Angelos.
Cartagó 28 te Guayaquil
verw.
Cinulia 27 180 mtjl no
Dominica n. Curagao.
Colytto 27 v. Curagao n.
Los Angelos.
Daphnis 28 te Willemstad
verw.
Dordrecht 27 500 mijl w ten
z Flores az n. R'dam.
Helicon 1-12 te Houston
verw.
Hera 28 te Acajutla verw.
Hestia 28 te Ciudtrujillo
verw.
Ivoorkust 27 300 mijl nw
Matadi n. Matadi.
Johannes Frans 27 170 mijl
nw. ten n. Lima naar
Baltimore.
Kabylia 27 60 mijl z Bar
bados n. Curagao.
Katelysia 27 350 m w ten z
Pitcairn eil. n. Sydney.
Kermia 28 te San Lorenzo.
Krebsia, 27 90 mijl o
Dominica n. R'dam.
Laertes 27 Kp. Sint Vincent
n. Dublin.
Leersum 27 250 mijl w
Keywest n. Corpus Christi.
Lombok 28 te Tacoma.
MaasUoyd 27 500 m z Kp
Race n. Genua.
Maashaven 27 450 mijl nno
St. Paulrocks n. R. d. Jan.
Mentor 27 170 m z ten w
Ciudad Trujillo n. Aux
cayes.
Memnon 28 te Aruba verw.
Mitra 27 500 mijl zw Fayal
n. Curagao.
Montferland 29 te A'dam
verw.
Naess Commander 27 60 m o
Gibraltar n. Tripoli.
Naess Tiger 28 80 m wnw
Jedda n. Houston.
Noordwijk 27 420 m zw
Bermudas n. Antw.
Oranjefontein 27 v. Bremen
n. Hamburg.
Pendrecht 27 290 mijl o K.
Canaveral n. Istanboul.
P. G. Thulin 28 te Philadel
phia verw.
Poseidon 28 250 mijl no
Paramaribo n. Amsterdam.
Prins Johan Willem Friso
27 420 mijl w Galway n.
Bergen.
Prins Frederik Hendrik 27
120 mijl wzw Belle Isle n.
Montreal.
Prins Frederik Willem 27 530
m o ten n Belle Isle n. Le
Havre.
Ruys 28 Singapore verw.
Samarinda 28 v. Cristobal
n. Aruba.
Schelp wijk 28 te Curagao
verw.
Sliedrecht 27 90 mijl zw
Kreta n. Landsend v.o.
Sommelsdijk 27 280 mijl
z Cape Race n. Antw.
Statensingel 27 220 m n ten
w Flores Az n Europa v.o.
Statue of Liberty 27 600 mijl
nnw Asconsion n.
Philadelphia.
Straat Madura 27 1320 mijl
ono Mauritius n. Maurit.
Straat Cook 28 v. Sydney n.
Melbourne.
Straat Soenda 28 te Kaap
stad verw.
Tamo 27 270 m z ten w
Paranagua n. Bahia.
Tero 27 210 m z ten w St.-
Paulsrock n. Rosario.
Titus 27 20 mijl w
Dominica n. St. Kilts.
Westland 27 280 m z Parana
gua n. Santos.
Westland 28 te Santos.
Wieldrecht 27 420 mijl zzw
Bermuda n. Caripito.
Willemstad 28 te Hamburg
verw.
BARNEVELD, 27 nov. ElerveUing S.B.E.
Aanvoer 462.800 stuks. Prijzen eieren 45-50
gr. f 11.5512.54, 50-55 gr. f 12.77—13.41
55-63 gr. f 13.70—15.47, eende-eieren 56-74
gr. f 7.81—10.89, alles per 100 stuks.
Coöperatieve Veluwse Eierveiling Barne-
veld-Ede. Aanvoer 1.200.000 stuks. Priizen
eieren 50-55 gr. f 12.8113.65, 55-60 Br
f 13.75—14.65, 60-68 gr. f 14.83—17.01 alles
per 100 stuks.
Eiermarkt. Aanvoer 1.800.000 st. Prijzen-
f 12.50—16.50, algemene prijs f 14.50 per
100 stuks, kilorijs f 2.50, basis 58 gram
Pluimveemarkt. Aanvoer ca 75.000 6tuks
Prijzen slachtkippen f 1.95—2.05 per kg
slachtkuikens f 1.90—2.10, zware kuikens
f 2.10—2.20 per kg, kalkoenen f 2.75—3 10
per kg. ganzen f 8.009.25 per stuk.
Varkensmarkt. Aanvoer 188 stuks. Prij
zen biggen f 50—65 per stuk, drachtige
zeugen f 310400 per stuk.
Gelders-Overijsselse Vereniging van Eier-
handelaren. Grote eieren f 15.5016.25, 63-68
gram: kleine eieren f 14.00—15.00, gew.
57-61 gr.; henne-eieren f 12.00—13.00, 52-54
gram.
VEEMARKT DELFT, 27 nov. Aanvoer:
937 stuks. Prijzen: nuchtere kalveren f 45—
56, biggen f 4053, lopers f 65—105,
drachtige varkens f 1.75—1.85 per kg lev.
gew., drachtige zeugen f 300400.
KAASMARKT GOUDA, 27 nov. Aanvoer
83 partijen. Noteringen: le kw. f 2.28—2.33,
2e kw. f 2.20—2.27, extra kw. f 2.35—2.45
per kg.
COPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM,
27 nov. Stemming: kalm. Omzet: nihil.
Noteringen: alle onveranderd (92).
RUBBERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
27 nov. Stemming: kalm. Omzet: 60 ton.
Noteringen: dec. 2.49 (2^49), jan. 2.4Ü 2
(2.52(2), apr.-juni 2.51 (2.52»&). juli 2.8114
(2.53). aug. 2.5112 (2-53), sept. 2.5114 (2.53),
juli-sept. 2.52 (2.53).
CACAOTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
27 nov. Stemming: prijsh. Omzet: 35 ton.
Stemming: ongeanimeerd. Noteringen: dec.
336—338 (343—346), jan. 331—332 337'/a—
33814), mrt. 32914—33014 (336—337), mei
32914—3301/, (336—337), juli 32914—331
(3351433")). (Medegedeeld door de firma
C W M. Heslenfeld te Amsterdam).
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
27 nov. Voorl. omzet: nihil. Noteringen:
jan. 95.65 (95.50), mrt. 94.10 (94.10), mei
02.00 (92.00), juli 90.10 (90.00).
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
27 nov. - Witte Serawak. Stemming: zeer
gemakkelijk. Omzet: 5 ton. Noteringen: loco
299—307 294—303), dec. 298—301 (298—301),
jan. 299—301, 300 ged. (299—302), febr.
299—300, 299 ged. (297—301), mrt 296—208
(294—298), april 294—298, 293 g. (292—297),
mei 292—294 (292—297). juni 290—296 (288—
296), juli 289—296 (287—295), aug. 289—296
(286—294), sept. 288—292 (285—294), okt.
286296 (284—293). Zwarte. Stemming: kalm.
Omzet: nihil. Noteringen alle onveranderd
(172—180).
De donderdagavond ten raadhuize
van Zandvoort gehouden begroeting
van nieuwe inwoners van de badplaats
is weer uitnemend geslaagd. De gas
ten van deze avond werden door het
college van burgemeester en wethou
ders bij de ingang van de raadzaal per
soonlijk ontvangen. Burgemeester van
Fenema sprak daarna de gasten toe.
Hij releveerde in het kort de geschie
denis van Zandvoort, de sloping tijdens
de bezettingsjaren en de wederopbouw.
De burgemeester zei dat de sloping
van de oude boulevards, architectonisch
geen verlies was, al had hij soms wel
heimwee naar de barokachtige varia
tie die daar te bespeuren viel. Nu is
alles recht en zakelijk en bouwt men
dozen. Architectonisch soms aanvaard
baar, maar het blgven dozen! Door het
vasthouden aan maximaal 4 verdiepin
gen onthoudt men het stedebouwkun-
dig aspect de zo nodige allure. „Laat
er eens een gebouw van 20 verdiepin
gen tussen uitschieten" zo riep de bur
gemeester uit. Aan de hand van een
grote kaart zette spr. daarna de ver
schillende aspecten van het Zandvoort
se gemeentebeleid uiteen. Daarop ston
den de concrete plannen aangegeven
maar ook de „wensdromen" van de
burgemeester, zoals een air-strip voor
vliegtuigen op het circuit, een verlen
ging van het circuit en een aansluiten
de verbinding langs de kust tot Noord
wijk en zuidelijker. Er was ook een
zuidelijke randweg getekend op het ter
rein van de Amsterdamse waterleiding.
De burgemeester deelde mede dat men
bfl dat bedrijf nog absoluut afwijzend
staat tegenover afstand van grondge
bied, maar spr. hoopte dat daar ook
eens een andere wind gaat waaien, zo
dat men welwillender zal staan tegen
over het Zandvoortse verzoek om
medewerking tot een meer aan de na
tuurlijke gesteldheid van het terrein
aangepaste begrenzing van het uitbrei
dingsplan.
Na de pauze zong Annette de la Bije
enkele liederen en aria's, begeleid door
haar echtgenoot Jan de Man, die ook
enkele piano-soli ten beste gaf. Beide
kunstenaars oogstten grote en welver
diende bijval. De heer J. G. Wijnbeek
hield tenslotte een puntige causerie
over „Cultuur en zo".
Advertentie
Aan het prospectus van de aange
kondigde emissie van de Bank voor
Nederlandsche Gemeenten groot 100
miljoen en rentende 4K met een
looptijd van 30 jaar tegen de koers van
9794% ontlenen wij nog het volgende.
De lening zal worden afgelost a
pari in 30 nagenoeg gelijke jaarlijkse
termijnen. Vervroegde extra aflossing
is gedurende de eerste tien jaar van de
looptijd niet toegestaan, de volgende
vijf jaar tot de koers van 10124% en
gedurende de verdere looptijd der le
ning tot de koers van 101%.
De lening is verdeeld in coupures
van 1000 en 500. De inschrijving
staat op 4 december 1958 open bij de
Rotterdamsche Bank, de Twentsche
Bank, Amsterdamsche Bank, Incasso
Bank, Lippmann, Rosenthal en co. R.
Mees en Zoonen, Nationale Handels
bank, Nederlandsche Handelmaatschap
pij, H. Oyens en Zonen, Pierson, Hel
dring en Pierson en Hope en Co die
medewerking verlenen aan deze uit
gifte. De opbrengst der nieuwe lening
is bestemd voor de financiering van
kapitaalsuitgaven van gemeenten en
eventueel andere publiekrechtelijke en
semi-publiekrechtelijke lichamen.
Op 1 november 1958 beliepen de door
de Bank opgenomen middelen
f 3.482.473.753 2.411.795.000 per uit
1957), t.w. 1.464.618.900 (790.698.000)
aan obligatieleningen en 2.017.854.853
(1.621.097.000) aan onderhandse lenin
gen. Per 1 november stond aan vaste
geldleningen uit 3.373.716.993
(1.921.271.523).
NYLON ONDERJURK
zeer fijne en dichte nylon
tricot. Frons model met
royale strook. Overvloedig
met plissé en sierkant ge
garneerd. w O C
Wit, geel 1ly®
CADEAUBONNEN
tot elk bedrag ver
krijgbaar. Gemakkelijk
als u niet weet wat te
leven en betrokkene
liever zelf wil laten
kiezen.
superieur
fabrikaat
volslagen
eerste keus
verfijnde
uitvoering
en verpakking
moderne, spre
kende kleuren
meeste soorten
met anti-ladder-
ring 'm boord en
teen
wandelkousen 51/30
2.95 2.50
kristalkousen 66/15
en 51/15
2.95 2.50
naadloze kousen
2.95 2.65
mousse kousen,
heerlijk warm
7.50 5.50 3.95
WIJD UITSTAAND
ROKJE
wijd model, binnen-
rok van perkament
nylon, buitenrok van stijve
nylon tule, met satijnen
biezen opgesierd. Nylon
tricot bovenstuk.
Diverse mode- A SO
kleuren
PYAMA, jasje van mooie
keperflanel met alleraar
digst modem dessin, leuk
gegarneerd, knoopsluiting
en ceintuur, effen afste
kende pantalon. Kobalt
blauw en f A90
steenrood II
leuk fantasie dessin,
hemdje met bustevorm,
hemdje en broekje
beide met kant,
prijs samen slechts
CORSETTBN, KOUSEN, LINGERIE
Telefoon 130.20
01*292
