1 December is de maand van\
pollepel en kookboek
e
Van Dam en Dame
10
Prinses Armgard wordt 75
I
Wie heeft nog lijd om zelf
kerstgebak te maken
Recepten uit de Hongaarse keuken
De geiten schenken hun school een geit
Zeer onregelmatige stemming
op aandelenmarkt
Zij woont thans op kasteel Warrnelo in Gelderland
Steeds internationaal
ingesteld
en schijven
In één nacht
Uw handen
gaaf en zacht
Franse instructeur
voor ruiters
Beurs Amsterdam van 813 december
10
ZATERDAG 13 DECEMBER 1958
PAGINA 11
minimummum
Regen is spelbreker bij
tenniskampioenschappen
Examens
7 rii
TIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiii
llllllllllllllllllllllllllllllllll
De huiselijke gezelligheid in landen waar men zelf kerstgebak maakt.
IlllllllllllIllllllllIlllllllllllllllllllIlllllllll
T~*\ ecember is de maand van de
I vreugde. Van de feestmaaltijden
en dus van de pollepel en van
het kookboek. Maar voor het snuffe
len in lijvige kookboeken heeft helaas
niemand meer de tijd noch het geduld.
Ook daarom zijn de receptenboeken
j die tegenwoordig verschijnen klein en
gezellig. Het zijn meer liflafjes, in een
kleurige glimmende omslag, die tegen
een spatje kan. Ze zijn in elk opzicht
lichter dan de zware turven van vroe
ger. Net zoals onze menu's ook veel
lichter geworden zijn. Het is toch wel
jammer dat iedere huisvrouw tegen
woordig altijd maar moet vechten
tegen de tijd. Je vingers gaan jeuken
om in deze maand bijvoorbeeld eens
zelf het kerstgebak te proberen, dat
beschreven staat in het nieuwe Hon
gaarse kookboekje van Kati Tauber,
dat Hollandia, Baarn heeft uitgege
ven. „In de Hongaarse lekkerbek"
heet het boekje met honderd recepten,
dat op de glimmend gele kaft een
martiale Hongaar vertoont in een ge
borduurde jas, die boven zijn snor de
geuren opsnuift van een welgevulde
terrine, die een Hongaarse schone aan
draagt Het Hongaarse kerstgebak
beigli heeft maanzaad- en noten-
vulling en voor het in de oven gaat
frikken eers^ met een breinaald in
Dat heeft Kati Tauber haar Hon
gaarse moeder vroeger vast ook zien
doem Kati Taubers grootmoeder was
in het Hongaarse stadje waar ze
woonde beroemd om haar kookkunst,
die sinds geslachten van moeder op
dochter was overgegaan. In het fa
miliekookboek schreef iedere genera
tie nieuwe recepten en met die gege
vens heeft de vernederlandste klein
dochter haar pittige boekje samenge
steld om, zoals ze zegt, „een Hongaars
accent te geven aan het dagelijkse
menu".
Dat Hongaarse accent zijn veel uien,
gefruite uien gaan bijna overal in en
natuurlijk paprika en andere kruiden
en veel gebonden soepen. Volop gezel
lige huiselijke schotels met klein ge
stoofd vlees vindt men hier en veel
zuurkoolschotels, want zuurkool dat
kaposztaheet, is zeer geliefd in
Hongarije. Natuurlijk staat er ook de iii,ii,iiiiiiiiiiiiiiii"iii<'iii|i|i|»<)niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
echte „gulyas" in. Het aroma van al
die kruidige dampende stoofschotels
wordt nog verhoogd door de vermel
ding van de Hongaarse namen! Weet
U wat de Hongaar eet die slecht bij
kas is? „Huszarrostelyos". Dat zijn ge
bakken broodjes besmeerd met knof
look. Tussen haakjes, er bestaan te
genwoordig knoflookpersjes, waarmee
je in een paar seconden het sap uit
een teentje perst zonder dat je vin
gers dagenlang penetrant blijven rui
ken.
~T/~ noflopkhummel en, paprika
/V zijn met veel andere zaken die
tegenwoordig in onze keukens
en op onze tafels komen een gevolg
van de toenemende internationale uit
wisselingen. De toeristische trek naar
Italië heeft de spaghetti en de ravioli
populair gemaakt- Het verleden jaar
bij Elsevier verschenen kookboek
„Het geheim van de kok" waarin de
chefkok van het Amsterdamse Ame
rican hotel, R. de Chavonnes Vrugt
zijn verfijnde vakkennis voor parti
culier gebruik doorgeeft aan de huis
vrouw, bevat menu's uit zeven lan
den. Uit Nederland, Duitsland, Frank
rijk, Engeland, Italië, Spanje en Ame
rika. En als een typisch kenmerk van
deze tijd zijn die internationale ge
rechten dan ook nog weer onderge
bracht in gewone, in vleesloze, in ver
magerende en in recepten voor huis- iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
vrouwen met weinig tijd en gastvrou-
V^er} met veel tijd. Men kan dus naar
believen Spaanse haast-soep combi-
een Amerikaanse vermage-
T*h °fdschotel!
van w!, zal lekker koken tot in lengte
een kwllVt woflen- ^ant het i$-
duld ev L z°rg en dus van ge-
meestal niefVJ)ljding- En dat gaat
Hoewel het t^f}fle^vliegensvlug-
kunst is om G„>oor(lW een aparte
iets'origineels te ^akel
verschenen boekje uit dé
zame plastics, die Van n!fne, hand"
sum uitgeeft, „Madame e°t°sèrvie"
geeft Leome van Harte Teckelenburd
een handvol recepten uit dfnb^g
keuken. Haar uitgangspunt is daarbii
een gezegde van Alexandre Dumnin
dat „de beste keuken die is, waar de I
gerechten smaken naar wat zij zijn"
Vermoedelijk heeft zij dus ook het
land aan de tegenwoordige mode 0m
alle smaken dooreen te mengen. je
kunt bij een verzorgde lunch buitens
huis geen kalfsoester meer op je bord
krijgen of er zit een plakje ananas
°P- En als je dat nu haat.
/n Madame est servie" vindt men
óók makkelijke feestelijke ge-
rechten. Zoals bijvoorbeeld
Deense appelmoes. Appelmoes met
geraspte chocola en room. En de De
nen weten wel wat lekker is, het zijn
echte lekkerbekken. Overigens geeft
de schrijfster tóch een vis-gerecht van
moderne smaakverwarring, namelijk
een ovenschoteltje van tong met
champignons en muscaatdruiven. En
fin, voor wie zijn tong ernaar getraind
heeft.
Het kon niet uitblijven of de „bar
becue" moest eens in een of ander
kookboek verschijnen. Als je de mens
helemaal tam maakt in druk-op-de-
knop flats en hermetisch gesloten ver
warmde trams en met bijna voorge
kauwd geïndustrialiseerd voedsel dan
moet hij toch weer ergens anders uit
de band springen en „primitief je" spe
len. Die illusie geeft de barbecue
waarbij buiten bij een tuinfeest
vlees wordt geroosterd op houtskool
in een ijzeren driepoot. Een en ander
vindt men erover in „Huis-, tuin en
cocktailfeestjes", verschenen in de
zelfde serie als bovengenoemd. Een
serie die aardige culinaire boekjes be
vat, maar dit handleidinkje voor alle
soorten „pret"-avonden met hun natje
en droogje en entourage, valt uit de
toon. Het is kennelijk geschreven
door een zakelijke man die misschien
een goed ceremoniemeester is, maar
die met zijn stijl even harteloos en
agressief is omgesprongen als voor
een zakenbriefOch neen, de muze
moet er toch ook een beetje aan te pas
komen en de man dié niet creatief is
Advertentie
ROWNTREE N V. AMSTERDAM
Medicinale handcrême
Yves Benoist-Gironiere, de Franse
springruiter, schrijver en instructeur,
die door de stichting Nederlandse Hip-
'sche Sportbond in samenwerking met
Jjet Koninklijk ós werd uitgenodigd i
de training van onze topruiters en ama- j
zones te leiden, is donderdagavond in
Den Haag aangekomen. Aan de instruc-
tieloze periode vo'gend op het ont
slag van ritmeester B. D. J. J. Grup-
pelaar als instructeur der NHS is
dus thans een einde gemaakt.
De heer Benoist, door de Hippische
Sportbond „uitgeleend" aan de Federa
tie van springruiters, begint heden in
het rijcentrum te Arnhem met de trai
ning. Tijdens de weekenden komen de
ruiters en amazones, die door de week
geen tijd hebben. Van maandag tot en
met vrijdag wordt er driemaal per dag
getraind. In de morgenuren, 's middags
en in de vooravond door een drietal
klassen. Hiervoor gaven zich reeds
meer dan twintig ruiters op.
Tussen zijn wer. in het rijcentrum
door, reist de heer Benoist naar Soest-
dijk om daar de prinsessen Irene en
Margriet instructie te geven.
De aanhoudende regen heeft de vlotte
afwerking van het programma van de
internationale tenniskampioenschappen
van de staat Victoria ernstig bemoei
lijkt. De wedstrijd voor de halve fina
les van het heren dubbelspel tussen de
Australiërs Ashley Cooper en Neale
Fraser en het dubbel Mac Kay-Olmedo
(V.S.-Peru) moest bij de stand 6-4, 1-2
in het voordeel van de Australiërs
worden afgebroken. Toen de organisa
toren hadden besloten om de wedstrijd
de volgende dag uit te spelen, gaf de
non-playing captain van het Ameri
kaanse davis-cup team, Perry Jones,
zijn landgenoot Mc Kay opdracht de
wedstrijd gewonnen te geven en naar
Perth af te reizen, om zich daar te
voegen bij de rest van de Amerikaanse
davis-cup ploeg.
De Amerikaanse ploeg traint daar
onder de leiding van de Australiër
Dinny Pails voor de interzone-finale
tegen Italië op 19, 20 en 21 december.
en geen poëzie in zich heeft moet zich
niet wagen op de terreinen waar
avonturen met pollepels liggen en
waar feestelijkheid wordt geschapen.
De illustrator Rein van Looy die in
deze boekjes er altijd op uit is om
meisjes met exhibitionistische neigin
gen tussen de recepten te laten rond
dartelen kon hier zijn pikante neigin
gen uitleven. Hij wordt zelfs grof.
Na tafel komt de koffie. Omdat er
tegenwoordig zoveel wijzen van kof
fie zetten zijn, overgenomen uit aller
lei landen, heeft „The Pan-American
Coffee Bureau" uit New York een
koffieboekje uitgegeven, dat in de be
werking van Mevrouw R. Lotgering-
Hillebrand door Albert Heijn in de
handel wordt gebracht. Er staan ook
recepten voor lekkernijen in om bij
de koffie te eten of toetjes waarin
koffie verwerkt is, zoals koffietaart.
Wist U dat in ons land in tachtig pro
cent van de gezinnen elke dag iets
toe wordt gegeten. Dat is natuurlijk
niet altijd taart, meestal is het vla
of pudding Taart is voor de feestda
gen. Een enquête die eens is inge
steld heeft bovendien aan het licht
gebracht, dat de vaders dezelfde
smaak hebben als de kinderen. Ge
loof het dus niet als een man zegt niet
van chocoladepudding te houden! De
peiling naar zijn „zoete" neigingen
in tweeduizend gezinnen heeft hem
door de mand doen vallen. A. Bgl.
AMSTERDAM, 12 dec. Kand. kunst
geschiedenis: P. J. E. Luykx (Amster
dam). Examen tolk-vertaler Spaans: C.
P. van Eeten (Rotterdam).
GRONINGEN. 12 dec. Tot arts be
vorderd: mej. F. Kooistra, Wartena, J.
B. H. Anker, Heemstede: J. L. de
Graaff, Groningen; H. A. G. M. Pries-
hof, Enschede.
LEIDEN, 12 dec. - Nederlands recht: A.
Ph. van Gelder te Rotterdam en A. Mos-
tert te Den Haag. Nederlands recht de
dames E. Zinner te Den Haag, J. M.
van Buuren te Overveen, de heren Th.
W. Serraris te Vught, E. M. Gerdes te
Den Haag, M. Scheltema te Haren (Fr.),
A. J. H. Pleysier te Rotterdam, P. P.
Lampe te Den Haag. M. M. Mendel te
Den Haag, A. R. P. Boddaert te Rotter
dam en A. J. M. Vink te Den Haag.
Kand. Nederlandse taal- en letterk.
J. M. J. Sicking te Voorburg. Kand.
klass. taal- en letterk. Mej. G. J. van
Hilst te Den Haag.
LEIDEN, 12 dec. Gepromoveerd
tot doctor in de geneeskunde op proef
schrift getiteld „Onderzoek van door
biopsie verkregen bot van patiënten
lijdende aan hyperparathyeeoidie, met
behulp van microradiografie en phos-
phaatuitwisselingsproeven in vitro", de
heer D. Smeenk, geboren te Hurwenen
en thans wonende te Leiden. De promo
tie geschiedde cum laude.
Kand. Engels: mej. C. M. A. v. d.
Borg te Amsterdam en M. J. Visser te
Leiden.
Omdat de leerlingen van de Rijkstuinbouwschool in Boskoop geitenworden genoemd, heeft Arbori Culturade ver
eniging van oud-leerlingen, die vijftig jaar bestaatde school ter gelegenheid van haar 60-jarig bestaan een geit aangeboden.
Een vaste Ijjn is er de laatste week
op de Amsterdamse aandelenmarkt niet
te bekennen geweest; in alle afdelingen
wisselden de koerswinsten en verliezen
elkaar af zonder dat daarvoor meestal
een aantoonbare reden te vinden was.
Bij de internationale waarden was
het kamp in tweeën verdeeld. Terwijl
:n Kon. Petroleum, AKU en K.L.M.
de omzetten zowel ais de koersvaria-
ties binnen beperkte grenzen bleven,
sprongen ad. Philips en Unilever geheel
uit de band, zij het ook niet om dezelf
de reden.
Vooral in aand. Kon. Petroleum wilde
de affaire niet vlotten. Een licht her
stel van 188,30 tot 190 werd later
niet alleen teniet gedaan, maar zelfs in
een verlies van 3,30 omgezet op 185,
waarbjj de gehele weekomzet slechts
240.000 beliep. In aand. AKU was de
affaire met een weekomzet van 360.000
ook al niet geweldig. Het koersverloop
was iet ongunstig. Even zag het er
naar uit of een betere stemming zou
doorboeken op 24t na 238, maar het
grootste deel van de winst ging later
weer verloren, zodat men op 24014 ein
digde. In ad. K.L.M. '3 vrijwel geen le
ven te bespeuren e,i de gehele week
door heeft de notering om de 104 ge
draaid bij minieme omzetten.
Ad. Philips stonden, zoals de laatste
tijd voortdurend het geval was aan de
spits: Een enorme weekomzet van
1.542.000 nominaal en een krachtig
voortgezette koersstijging door Ameri
kaanse aankopen brachten leven in de
brouwerij. In een vlotte vaart ging het
van 41714 tot 450, waarbij „en pas
sant" ook het interim-dividend van 6
pet. werd meegenomen. Later krom
pen de buitenlandse aankopen wat in,
waarbij ook de noteringen wat teruggin
gen tot 437, maar men sloot weer op
440.
Bij de binnenlandse industrie was al
evenmin een lijn te bekennen, zodat vrij
sterke stijgingen naast stevige koers
verliezen stonden. Aand. Wilton Feyen-
oord bijvoorbeeld liepen van 207 tot 198
terug, ad Kon. Nederl. Hoogovens van
330 tot 323, Nederl. kabel van 297 tot
291, Ad. Billiton an 185 tot 175 enz.
Daartegenover echter kwamen ad Alg.
Norit 14 punten op tot 468, aand. Lin-
deteves 9% punt tot 108 op de voorge
nomen fusie met Jacobson van den
Berg, ad De Bijenkorf 8 punten
op 276 ad Rotterd. Droogdok 6 enz.
Scheepvaartaandelen bleven geheel
op de achtergrond met kleine omzet
ten en geringe koersschommelingen en
kleine verliezen van 1 a 3 punten. Van
Nievelt Goudriaan echter liep 4% punt
terug tot 12914. Cultuurwaarden stil
met betrekkelijk weinig handel, die zich
bijna geheel op Deli, Senembah en HVA.
concentreerde. Cert Dell verbeterden
nog van 134 tot 139. maar stuiten
weer op 137,20 ad Senembah 1
punt op 121, maar de suikerwaarden
verloren in doorsnee 1 punt.
Het aftreden van minister Hofstra
als minister van Financiën had wei
nig invloed op hot marktbeeld. Wel
waren de beursmensen vrij algemeen
van opinie dat er nu wel een streep
zal gaan door de plannen tot instel
ling van een waardevermeerderings
belasting, een Onding uit-fiscaal oog
punt maar een grof beletsel tot het
normale kapitaalbeheer.
Alleen enkele der st: atsfondsen lagen
wat lusteloos met koersafbrokkelingen,
waarbij bijv. de 3pet staffeliening
van 1947 ruim een kleine fractie terug
liep evenals de 3 pet. Investerings
certificaten.
A.K.ü.
v. Berkels Pat
Van Gelder Z
Hoogovens
Ned. Kabelf
Philips
Unilever
Wilt. Fijenrd
Kon. Petr.
HoU.-Am. Lijn
K.N.S.M.
N. Scheepv. U.
Van Ommeren
A'dam Rubb.
H.VA
Ver. Dell Mijer
3(4% Stafl. '47
3% Inv. crt. N.
3% Ned. 1962-6-
6% Won.bw '57
Vorige week (def.) aandelen f 12.017.126.
Obligaties 16.417.315.
Deze week (voorl.) Aandelen 1 16.149.400.
Obligaties 17.179.094.
koers
koers
tijdv.
to.v.
5 dec.
237
247
240'A
2%
205
207
133
186*4
186(2
323
333
323
7
290
300
291
6
426*2
4491/2
439'é
22%
381
473*4
388(4
72
374*4
410
381
198*4
199
198(4
8(4
147*2
150*£
149"4
145
150
149(4
IA
130*4
135
132%
235
235
235
220
220
220
66 */4
68
67
*4
126*4
12834
1263,4
S/t
8941
90A
90
"f" tV
951/4
95%
95A
94*4
94s 8
94 ft
4-
IO934
109)8
109(4
-Ar
(nominaal)
liiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiini
p donderdag 18 december wordt prinses
Armgard, de moeder van prins Bern-
hard, 75 jaar. Armgard, Cungonde Al-
harda, Agnes Oda, prinses von Lippe Biester-
feld, geb. Barones von Cramm, zal die verjaar
dag vieren op kasteel Warrnelo te Diepenheim
in de Overijselse Achterhoek, waar zij thans
woont sinds het voorjaar van 1952.
Paardensportliefhebbers zien de bejaarde
maar nog zeer vitale prinses zo nu en dan
bij een concours hippique, meestal in gezel
schap van prins Bemhard en haar oudste
kleinkinderen, de prinsessen Beatrix en Irene.
Aan paardrijden is vanaf haar prille jeugd
haar hart verpand geweest. In de tijd dat
zij als de jonge gravin von Biesterfeld het
middelpunt was van haar gezin op het familie
landgoed van de Von Cramms, reed zij dage
lijks te paard over de bezittingen die zij zelf
beheerde. Dat was de gelukkige onbezorgde
tijd op „Woynowo", dat in Duitsland dicht aan
de Poolse grens lag. En dat later, toen de
Politieke onrust steeds dringender werd in
>>Reckenwalde" werd omgedoopt.
Ook de vader van prinses Armgard, Frei-
oerr von Sierstorpff-Cramm was in zijn tijd
w5, bekend sportruiter. Prinses Armgard
hor/ in °P bet riddergoed Driburg ge-
en. jvj -j Qrjq +rari
i n Vi of ViiiMroli-ilr m of"
urine In 1909 trad zij in het huwelijk met
van\x7 rnhard von Lippe Biesterfeld, heer
van Woynowo'
een elegante
De toto uit die tijd toont ons
knarm„";"te' statige verschijning met in het
pen vromrale Selaat de innemènde blik van
warm hart een zeer open geest en een
heel pippn V» n met alle charme van een
heel eigen Persoonlijkheid.
Loen in 1914 Oe ellende van de eerste wereld-
I Zi0AgrmgearrSaar ^nd en Te"in kSh^gra-
v prinsls -tPas in 1916 kreeg zij de titel
Hrip was nn *ee z°ontjes, Bernhard die
1 u ui, vm enkel» >AsclTwin toen n0S maar een
Lni,, steeds rJ?a^Pden- Hoe internationaal
I bft georienteerd is geweest moge
blijken uit het feit, dat de zorg voor de kleine
Bernhard aan een Engelse fmrse was toe
vertrouwdend^tvoor \schwin een Chinese
verzorgster was aangezocht die met ontroe-
rende trouw de eerste jaren van zijn leven' over
her" gewaakt heeft. Ongetwijfeld de reden
van de sterk sinologische voorkeur van prins
Aschwin. De ouders spraken met de kleine
zoons aanvankelijk steeds Engels.
Hef- waren moeilijke jaren voor de jonge
I moeder, die eerste jaren van de oorlog 14-18,
I toen haar man voortdurend aan het front was!
I Er groeide een zeer sterke band tussen de
I kleine jongens en hun mama die hen 's mid-
dags aan de thee bij zich liet komen en hen
dan zelfgemaakte sprookjes vertelde, waarin
I zij probeerde hen alvast iets mee te geven voor
- later. Zij had toen reeds zeer bange maanden
1 meegemaakt met de kleine Bernhard die als
Prinses Armgard met Prinses Beatrix deze zomer
op Duindigt tijdens de wedstrijden om de Gouden
Zweep.
jongetje van twee jaar met een zo ernstige
keelaandoening te kampen had, dat hij slechts
dank zij een langdurige en penibele chirurgi
sche behandeling en zijn eigen wilskracht,
klein als hij was, er boven op bleef. En niet
minder door de toewijding van zijn moeder,
die dagen en nachten bij het bedje van haar
zieke „Bernilo" doorbracht.
Dat was het lievelingsnaampje voor haar
oudste die officieel Bernhard Leopold Fried-
rich Eberhard Julias Kurt Karei Gottfried
Peter is genoemd. De laatste naam Peter vol
gens de gewoonte om het kind ook de naam
te geven van de heilige die op zijn geboorte
dag wordt herdacht. Op 29 juni, de geboorte
dag van de Prins, is dat immers Petrus en
Paulus. In het gezin werden de religieuze tra
dities hoog gehouden. De moeder van prinses
Armgard gold als een zeer godsdienstige
vrouw, die in haar woonplaats onder andere
een kerkgebouw en een ziekenhuis schonk.
Later, toen haar oudste zoon Bernhard gym
nasiast was, is hij nog eens gevaarlijk ziek
geweest. Toen hij daarna voor herstel thuis
kwam en enigszins was aangesterkt hebben
moeder en zoon samen een reis gemaakt, naar
Italië, de Middellandse Zee en Engeland. Ze
zijn bij die gelegenheid ook samen in Neder
land geweest.
De realiteitszin waarmee prinses Armgard
en haar gemaal steeds getracht hebben hun
twee zoons op te voeden blijkt ook uit het
feit, dat zij, gezien de trieste situatie in Duits
land, waar alles wankelde, hun jongens heb
ben trachten groot te brengen voor een positie
als ieder ander burger in de maatschappij.
Van jongsaf hebben ze het „beschermde" mi
lieu waarin de jongens leefden doorbroken.
Na een 25-jarig huwelijksleven verloor prin
ses Armgard haar echtgenoot, vrij plotseling
tijdens de reis die het gezin maakte ter vie
ring van het zilveren huwelijksfeest. In Parijs
werd Freiherr von Cramm ernstig ziek. Een
spoedoperatie, waarvoor hij naar een zieken
huis in München werd getransporteerd, mocht
niet meer baten. De trieste oorlogsjaren met
al hun benauwenis, onzekerheid en dreiging
waren vanzelfsprekend moeilijk. Via het
Zweedse gezantschap hoorde prinses Armgard
dat het haar zo dierbare Nederlandse konink
lijke gezin veilig naar Engeland was overge
komen. Ook via Zweden ontving ze af en toe
foto's, waarop ze haar derde kleinkind Mar
griet. in Canada geboren, leerde kennen. Maar
de situatie was voor haar uitermate moeilijk
en précair. In 1944 werd het landgoed „Recken-
walde" gevorderd door de SS en moest prinses
Armgard vluchten. Ze zocht een heenkomen
in Driburg, haar geboorteplaats. Na de bevrij
ding vond prins Bernhard zijn moeder daar
uitgeput en ziek terug.
Met haar veerkracht heeft zij zich echter
van alle doorgestane narigheden spoedig her
steld Zij vestigde zich in Roisdorf bij Bonn.
In 1951 ging zij, zonder enige ruchtbaarheid,
over tot de katholieke kerk. Een jaar later
kwam zij in Nederland wonen. Zij is thans
hertrouwd met kolonel A. E. Pantchoulidzew
en woont in 's lands oosten op kasteel Warrnelo
in Diepenheim. Daar viert ij donderdag haar
75e verjaardag, zonder twijfel met haar kinde
ren en kleinkinderen, met wie over en weer
een zeer innige band bestaat.
A. Bgl.
ïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminimum
PROBLEEM NO. 99
van Hans Henning
Wit geeft in 2 zetten mat.
33
s3
zowel Lh2:lt als e5. Wit tracht nu munt
te slaan uit zijn sterke torenstelling,
maar de zwarte aanval is sterker. 16.
Tf6: 17. Dhö h6 18. Tg4 Taf8 19. a3 Db6
20. Ta2 Lb5!l Zwart kon niet op f2 slaan,
want dan zou er volgen Tg7:t met ge
forceerd mat. Daarom speelt zwart hier
met recht Lb5, waardoor de witte lo
per buiten gevecht gesteld wordt. Er
zijn nu twee prachtvarianten mogelijk:
21. Lb5: Tf2:! en nu heeft wit na 22.
Tg7:f Kg7niet het veld g6 ter be
schikking; 21. Lg6 Tf2:t 22. Lh7T Kh8ü
en wit staat machteloos. Wit legde zijn
koning om
PROBLEEM NO. 100
van A. Ellerman
Wit geeft in 2 zetten mat.
Eerste prijs Guidelli gedenktoemooi.
Wit: Kd8 Dg2 Td7 Tel Ld3 Pf3 Ph7
pion e6.
Zwart: Ke6 Te3 Tg4 Lel Pe8 pionnen
b5 c7 f5.
Wit: Dr. Walcker. Zwart: Nowarra.
Gespeeld in Krakau 1941.
1. e4 e6 2. d4 d5 3. e5 c5 4. Pf3 Pc6
5. Ld3 f6. In plaats van op de twijfel
achtige gambietvariant cd4: in te gaan,
geeft zwart er de voorkeur aan, de
strijd om het centrum in te zetten. Wit
kan, zoals men snel zal zien, de pion
en ook het veld op e5 niet houden. 6. c3
(Beter zou hier geweest zijn: 6. dc5:
Lc5: (Op fe5: volgt 7. Lb5!) 7. De2) 6.
Db6 7. 0—0 Ld7. 8. dc5: Lc5: 9. b4 Wit T
wil Tel spelen, maar deze speelwijze is Wlt _^,P8 Tao Tc*3 Pbi pion-
absoluut slecht: ook nu nog zou De2 ne2? ci 1ÖT,®'s' T -n.,
beter geweest zijn. 9. Le7 10. Tel fe5: Zwart. Ke4 Db2 Lgl Lhl pion e3.
11. Pe5: Pe5: 12. Te5: Pf6 13. Le3 Dc7 Correspondentie betreffende de schaak-
14. Tg5 00! Een prima antwoord op de rubriek te zenden aan A. Perquin Mar-
torenzet. 15. Ld4 Ld6 16. Lf6: Er dreigde nixkade 104 te Amsterdam-C.
gel 17—22; 8. 31—27 22x31; 9. 37x26; wit
wil natuurlijk voorkomen dat zwart 22
bezet, om daarna door 1319 de opstel
ling weer te verbreken. 16—21; 10. 26x17
11X22; 11. 32—27 22x31; 12. 36x27 12—17;
13. 4237 711; zwart kon nu heel goed
afruilen door 1822 en 23x12, waarna
hij aanzienlijk voordeel krijgt. 24. 3731
17; 15. 4843; deze zet is in dit stadium
wel speelbaar. 813; 16. 4136 38; 17.
46—41 11—16; 18. 38—33 17—22; hierboven
spraken we over combinatiemogelijkhe
den. men spele in de stand eens het vol
gende: 27—21, 16X27, 33—28. 23x32,
42—37, 12—17? 37X28. 22x33. 31x11, 7x16,
•29x38, 20x29, 34x10! Of vanuit dezelf
de stand: 27—21, 16x27, 3328, 22x33.
39X19, 18—23, 19 X 28? 13—18, 31x13,
8x46. Nu de partij weer: 19. 3126
22x31; 20. 26x37 naar 27 slaan is kans
rijker. 7—11; 21. 37—32?? Een eenvou
dige blunder, waardoor een slagzetje
mogelijk wordt dat in elk soort spel,
doch vooral in deze variant kan voor
komen. 13—19; 22. 24 x 22 12—17 23.
29x18 17x46; wit gaf na nog enkele
zetten de partij gewonnen.
PROBLEEM VOOR BEGINNERS
No. 544 van A. A. Polman te Bussum.
PROBLEEM VOOR GEOEFENDE
OPLOSSERS
No. 3304 van W. Lente te Koudekerke.
Wit speelt en wint; oplossingen kun
nen ingezonden worden tot 15 jan. a.s.
aan B. H. M. Stevens, Eikenlaan 36,
Heemstede.
OPLOSSING
van No. 2297 van pater W. A. Dopheide
te Amsterdam.
Door de auteur werd bedoeld: 6, 38,
43, 32, 23, 35, 24, 32, 7, 1, 6 en wit zou
dan winnen. Maar nadat wit 4035 ge
speeld heeft, moet 45X14 geslagen wor
den en niet 35x24, waardoor het pro
bleem faalt. Jammer!
HET SPEL IN DE PRAKTIJK
De Roozenburgvariant is een speel
wijze, die voor vele spelers een bijzon
dere aantrekkingskracht heeft. Inder
daad komen er in dat soort spel vele
fraaie combinaties voor, die tot de ver
beelding van de slagspeler spreken. Dit
spel biedt in de praktijk wel kansen,
doch de ervaring heeft intussen geleerd,
dat er meer gevaren aan verbonden zijn.
De volgende, enige jaren geleden voor
het kampioenschap van Kennemerland
gespeelde partij tussen J. Swier (wit) en
H. Willemse, geeft daarvan weer eens
een treffend voorbeeld. 1. 3430 2025;
2. 39—34 de inleiding tot de variant.
19—23; 3. 44—39 14—19; 4. 33—29; ook dit
is een onderdeel van de variant. 1014;
5. 50—44 1420; nu moet wit kleur be
kennen", m.a.w. tonen wat hij wil, an
ders ruilt zwart door 2024 en 25X14 af.
6. 3024 19x30; 7. 35X24. Hiermede is de
opstelling compleet en gaat het gevecht
zich verplaatsen naar de andere vleu-
Wit begint en wint; oplossingen van
de nummers 543 en 544 kunnen tegelijk
ingezonden worden tot 1 jan. a.s. aan
bovengenoemd adres.
OPLOSSING
van No. 540 van pater W. A. Dopheide
te Amsterdam.
49—43, 38X49. 17—12, 49x35, 48—43,
39x48, 21—17, 48X26. 18—13, 35x8, 12x3.
26x17, 3X4 en wint. Een heel aardig
stukje met verrassende ontleding.
