Franse bisschoppen blijven
lichtvaardig ontslag gispen
Christelijke directie handele
volgens evangelische moraal
van opoffering
Duitsers moeten aan één
tafel zitten
r
Radio era TV
Sun
balm
MIVA START HULPACTIE
VOOR DE „GROENE HEL"
Veel, vlug en voordelig
Een varken met een staartje
SCHEEPVAA RTBERICHTDN
VERKLARING VAN KARDINAAL RIGHAUD
SENATOR MANSFIELD:
2V2 jaar wegens
doodslag
Eert of meer motorboten voor de
Nederlandse missionarissen in het
Amazonegebied
T.V.-zendtijd voor
de politieke
partijen
In één nacht
Uw handen
gaaf en zacht
Beperkingen op
geheven
Onbevoegd aan de wandel op de
rijksweg UtrechtArnhem
Duitse kolenbelasting
in strijd met
K.S.G.-politiek
Prins Bernhard in
Paraguay
Toespraak voor de
radio
Wij kijken naar
VRIJDAG 13 FEBRUARI 1959 PAGINA
iif'ii
Militair basketballteam
verliest in Brussel
Mr. D. A. Delprat:
Ernstige repercussies voor
onze havenbelangen
MARKTBERICHTEN
*t*
(Van onze Parqse correspondent)
PARIJS, hedenmorgen.
Van het arbeidsconflict, dat in het
gebied van Rijssei in Noord-Frankrijk
sinds eind januari de gemoederen in
beroering houdt, lijkt het eind nog niet
in zicht. Men zal zich de oorzaak her
inneren: het ontslag van in totaal te
gen de duizend man personeel bij Fi-
ves-Lille te Rijssei en bij Cail te Denain,
twee constructiefirma's die een fusie
waren aangegaan, waardoor dit ont
slagen personeel, rond 10 pet van de
totale bezetting, overbodig zou zijn ge
worden. En tiet bijkomend gebeuren,
waardoor dit conflict zeer bijzonder
in de algemene belangstelling geraakte:
de gemeenschappelijke verklaring van
de bisschop van Rijssei, kardinaal Lié-
nart, en de aartsbisschop van Cambrai,
mgr. Guerry, waarin werkloosheid een
ernstig zedelijk kwaad werd genoemd,
het ontslag van werknemers een al te
gemakkelijke oplossing in geval van eco
nomische moeilijkheden, en waarin het
voorts heette dat noodzakelijk te bren
gen offers op de eerste plaats verhaald
dienden te worden op de winsten en
niet op de lonen. Inmiddels heeft nu het
ministerie van arbeid zijn goedkeuring
gehecht aan de verleende ontslagen,
naar men mag aannemen overtuigd
van de gefundeerdheid der economische
argumenten, die de betrokken directies
hebben aangevoerd.
Van de zijde der diverse werknemers
bonden, met name van de christelijke,
heeft dit echter felle protesten uitge
lokt, en opwekkingen tot hernieuwde
„actie". Van de zijde der directie wordt
aangevoerd dat de herplaatsing van de
ontslagenen goede voortgang maakt,
maar van de zijde der werknemers
wordt er o.m. op gewezen dat voor een
belangrijk deel wegens ouderdom of on
voldoende validiteit de kansen op het
vinden van passende arbeid elders in
het gewest, uiterst miniem zijn, zo niet
nul; terwijl meer in het algemeen van
de situatie op de Franse arbeidsmarkt
zou kunnen worden gezegd dat zij bezig
is zich in het nadeel van de werknemers
te ontwikkelen, wat door groepsge
wijze ontslagen, die in de afgelopen da
gen uit diverse gebieden van het land
zijn gemeld, bevestigd lijkt te worden.
Vermeldenswaard is voorts in het
bijzonder, dat de directie van Fives-Lile-
Denain, gepiqueerd vooral door de
passage uit de bisschoppelijke verkla
ring over de betrekking tussen „win
sten en lonen", heeft doen weten dat
de aandeelhouders reeds twee jaren
achtereen dividend hebben moeten der
ven, en zulks terwijl 60 pet van de
aandelen in handen zou zijn van kleine
spaarders.
De directie heeft tot de aandeelhou
ders dan ook een opwekking gericht,
om ieder afzonderlijk, met alle ge
paste eerbied, een brief te sturen
aan de beide bisschoppen, waaruit
In de internationale gedachtenwisse-
ling over de kwestie-Berlijn en de here
niging van Duitsland heeft thans een
nieuw en belangrijk element zijn intre
de gedaan. De invloedrijke Amerikaan
se senator Mike Mansfield, vice-voor-
zitter van de Democratische fractie en
lid van de Senaatscommissie voor bui
tenlandse zaken, heeft gisteren in een
rede voor de Amerikaanse Senaat een
plan van negen punten ontvouwd, waar
in hij aandringt op rechtstreekse be
sprekingen tussen Oost- en West-Duits-
land. Diplomatieke waarnemers in
Washington hebben er zich over ver
baasd, dat Mansfield openlijke en on
dubbelzinnige steun verleent aan een
politiek, die in het verleden altijd door
de Sovjet-Unie en door de Oostduitse
communisten („Deutsche an einem
Tisch") is voorgestaan. Ook schijnt het
deze waarnemers toe, dat Mansfield
niet alle consequenties, die de verwer
kelijking van zijn plan voor het machts
evenwicht in Europa zou hebben, heeft
overdacht.
Anderzijds heeft senator Mansfield
enkele behartenswaarüige opmerkingen
geplaatst over het gevaar van de huidi
ge situatie en over de noodzaak om de
kwestie-Berlijn en het Duitse probleem
met enige verbeeldingskracht tegemoet
te treden. In ieder geval zullen de pun
ten van Mansfield van aanzienlijke in
vloed zijn op de opinievorming in het
westen.
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse za
ken heeft al gezegd, dat „zorgvuldige
aandacht" zal worden besteed aan de
voorstellen van de senator. Hij voegde
aan deze zin evenwel nog deze woorden
toe: „evenals aan andere voorstellen,
die zouden kunnen worden gedaan".
De officiële woordvoerder van de
Westduitse regering, Von Eckardt,
heeft gisteravond laten weten, dat de
bondsrepubliek geen besprekingen
met Oost-Duitsland over de toekomst
van Duitsland overweegt. Hij gaf toe,
dat er enige tijd op laag niveau tech
nisch overleg is gepleegd, voorname
lijk over de interzonale handel. Maar
de Westduitse regering is niet van
plan dit overleg op hoger niveau
voort te zetten.
Het enige, waartoe de bondsrepu
bliek volgens Von Eckardt bereid is, is
in te stemmen met de aanwezigheid
van ook Oostduitse waarnemers op
een eventuele vier-mogendhedenconfe-
rentie over Duitsland. De negen punten
uit de rede van senator Mike Mansfield
luiden volgens A.F.P./Reuter als volgt:
1. In West-Berlijn dezelfde troepen-
Sterkte handhaven als de Russen in
Oost-Berlijn doen.
2. Beginnen met eenmaking van de
openbare en gemeentelijke diensten van
beide delen van Berlijn.
3. De steun van de Verenigde Naties
vragen voor toezicht op alle onderhan
delingen die te Berlijn zouden kunnen
plaatsvinden.
4. Bij het uitblijven van overeenstem
ming strijdkrachten in West-Berlin
handhaven.
5. Die strijdkrachten zouden zo spoe
dig mogelijk „verduitst" moeten wor
den.
6. Besprekingen doen beginnen tus
sen de twee delen van Duitsland over
de getiele kwestie met inbegrip van het
met elkander in overeenstemming bren-
De rechtbank te Rotterdam heeft een
25-jarige matroos op de grote vaart ver
oordeeld tot een gevangenisstraf van
twee jaar en zes maanden met aftrek en
terbeschikkingstelling van de regering.
Hij had in de nacht van 27 op 28 sep
tember j.L zijn 21-jarige echtgenote in
een bar in Rotterdam-zuid met een mes
doodgestoken. De rechtbank achtte dood
slag bewezen en was het eens met de
conclusie van het psychiatrisch rapport,
dat verdachte ernstig in de war was
toen hij het feit pleegde. Niettemin
achtte de rechtbank hem aansprakelijk.
De terbeschikkingstelling van de rege
ring is in het belang van de openbare
orde, omdat de rechtbank vreest, dat
verdachte na zijn straftijd in hoge mate
onevenwichtig zal zijn. Deze overgang
zal de terugkeer in de maatschappij te
zijner tijd gemakkelijker maken.
gen van de militaire, politieke en econo
mische systemen der twee zones.
7. De bevolking van Oost-Duitsland
verzekeren dat deze haar aandeel zal
krjjgen in de politieke zaken van het
land.
8. Van de Sovjet-Unie en de Atlanti
sche bondgenoten erkenning van de
Duitse hereniging eisen en de waar
borg, dat Duitsland geen militaire pres
sie van zijn naburen te verduren zal
krijgen.
9. Het scheppen van een atoomwa-
penvrjje zone, die Duitsland en Mid
den-Europa omvat, om te voorkomen,
dat de met atoomwapens voorziene
strijdkrachten van de twee blokken met
elkander in contact komen.
dezen een juister beeld zouden krijgen
van de werkelijke stand van zaken.
Maar gisteren heeft nu ook de aarts
bisschop van Bordeaux, kardinaal Ri-
chaud, een verklaring gepubliceerd, die
in het bijzonder bedoeld was voor ka
tholieke leiders, die, geplaatst tegen
over de economische en sociale moei
lijkheden, „het recht hebben van de
Kerk te verlangen dat zij het licht van
haar leer doet schijnen over de gestelde
problemen".
In' deze verklaring zegt ook kardi
naal Richaud, dat werkloosheid zowel
een zedelijk als een economisch
kwaad is, maar op de eerste plaats een
zedelijk. Nooit mag werkloosheid in
overweging worden genomen als een
goed iets, voor het weer op gang bren
gen van een zaak of het in evenwicht
brengen van een situatie. Ingeval een
onderneming of een land zich in econo
mische moeilijkheden bevindt, moeten,
aldus de verklaring, de leiders er op
uit zijn aan de salarissen een absolute
prioriteit te verzekeren.
Een tijdelijk achterwege laten van
de beloning van het kapitaal, een
vermindering van boven af in de hië
rarchie der salarissen en bezoldigin
gen, het aanspreken van de reserves
der onderneming, kunnen zich als nood
zakelijk voordoen in een bijzonder moei
lijke periode. De evangelische moraal
van de opoffering moet hier, aldus kar
dinaal Richaud, aan degenen die in een
bevoordeelde positie verkeren of in het
genot zijn van een grotere zekerheid,
de handelwijze voorschrijven waarmee
de christenen moeten voorgaan, aldus
hun collega's en landgenoten bewe
gend tot volgen.
De verklaring van kardinaal Richaud
gewaagt voorts nog van de solidariteit,
die de christelijke bedrijfsleider in zijn
beslissingen verplicht is in acht te ne
men met de overige ondernemingen en
overige sectoren van de volkshuishou
ding. Hij moet vermijden zijn moeilijk
heden af te schuiven op anderen, maar
men associëre zich om de moeilijkhe
den te delen. En wanneer, teneinde een
recessie van langere duur te vermijden,
investeringen noodzakelijk zijn, zijn zo
wel ondernemingen als personen gehou
den daaraan deel te nemen. Het kweken
van reserves wordt in dat geval egoïs
me. Van een moeilijke situatie profite
ren voor het opleggen van prijsverho
gingen noemt de verklaring immoreel,
ook al zouden de prijsverhogingen niet
onwettelijk zijn.
Doch anderzijds houdt de aartsbis
schop van Bordeaux arbeiders en em-
ployé's de plicht voor om in hun eisen
en in de aangewende middelen om deze
ingewilligd te krijgen, rekening te hou
den met de moeilijkheden waarmee hun
ondernemingen te kampen kunnen heb
ben. Ook zijn de arbeiders verplicht de
solidariteit met de overige arbeiders
niet uit het oog te verliezen.
De nieuwe Russische vrachtwagen voor lange afstanden, de „MAZ-500", heeft
een Dieselmotor van 180 pk en een laadcapaciteit van 7% ton. De cabine heeft
twee zitplaatsen en een slaapplaats.
Advertentie
ROWNTREEN.V AMSTERDAM
f Medicinale handcrême
(Van onze Limburgse redacteur)
De Miva (Missie-verkeersmiddelen
actie), die in 1960 een kwart eeuw be
staat, gaat binnenkort in ons land een
grootscheepse actie voeren voor de
missie van de Nederlandse apostolisch
vicaris van Tefé (Amazone), mgr. J.
de Lange C.S.Sp. Het doel van deze
actie is het inzamelen van geld om
daarmee een of liefst meer motorboten
te kunnen schenken aan de missie van
Tefé. Daar dit gebied enorm uitge
strekt is en er geen andere vervoers
wegen ztjn dan de grote rivieren, heeft
de Miva besloten de missie van mgr.
de Lange uit te rusten met een of meer
boten. v
De Miva gaf inmiddels reeds aan de
Amsterdamse firma T. Franse op
dracht een motorboot te bouwen. Deze
boot, vervaardigd uit staal, zal binnen
kort gereedkomen en op de Voorjaars-
beurs te Utrecht worden tentoonge
steld. Op de dag, dat deze voorjaars-
beurs wordt geopend, 14 maart, start
de Miva met de hulpactie voor het vica
riaat Tefé, gelegen in de beruchte
Groene Hel. Het ligt in de bedoeling
van het Miva-bestuur na afloop van de
beurs met de boot een tournee te or
ganiseren door geheel Nederland. In
vrijwel elke gemeente (ook in die plaat
sen, die niet aan rivieren gelegen zijn)
zal de boot worden geëxposeerd. Er
zullen dan plaatselijke acties worden
gevoerd. De boot kost 30.000. Reeds
thans kunnen giften worden gestort op
giro 272249 ten name van Miva, Am
sterdam, met vermelding „Boot Groe
ne Hel".
De motorboot van het type, zoals dit
ook gebruikt wordt door de politie te
water, krijgt een lengte van 9,5 meter,
een breedte van 2,6 meter en een diep
gang van 0,75 meter. Het schip, dat
voor dagvervoer aan een twaalftal per
sonen plaats biedt, wordt uitgerust met
slaapplaatsen, toiletten, woonruimten,
en tal van technische installaties. De
kruissnelheid van het schip zal 12 èi 13
km per uur bedragen.
Een en ander heeft de propaganda
leider van de Miva, broeder Vincentia-
nus uit Dongen, op een persconferentie
in Maastricht meegedeeld.
Bij deze gelegenheid schetste de se
cretaris van de Kindsheid in Brazilië,
pater A. Rijnen C.S.Sp. de grote pro
blematiek, waarmee de missie in het
enorme oerwoudgebied van de Amazo
nerivier (4.800.000 km2) te kampen
heeft. De „parochies" in dit gebied
strekken zich meer dan 3000 kilometer
uit langs kronkelende rivieren. De
sterk verspreid wonende bevolking (2
miljoen) is alleen via de rivieren te
bereiken. De missionarissen, aldaar be
schikken over enkele roeiboten. Een be
hoorlijk uitgeruste motorboot is er drin
gend nodig, te meer daar de missiona
rissen er van elk comfort verstoken
zijn. Het klimaat is moordend, de hy
giënische toestanden zijn bedroevend
slecht en er heerst doorlopend een ge
brek aan behoorlijk voedsel. De alge
mene situatie is er van dien aard, dat
al meer dan eens het idee geopperd
is het missioneringswerk in „De Groe
ne Hel" te staken. Een advies, dat de
missionarissen aldaar en met name
mgr. De Lange niet wensen op te vol
gen, van mening als zij zijn, dat de
Kerk onmogelijk een bepaalde groep
mensen terwille van de omstandighe
den waaronder zij moeten leven, in de
steek kan laten. Een uitmuntend hulp
middel voor deze missionarissen zou,
aldus pater Rijnen, zijn een goed ge
outilleerde motorboot.
Het missiegebied van mgr. De Lange,
afkomstig uit St.-Nicolaasga en sinds
1947 in Tefé, aanvankelijk als aposto
lisch prefect en later als apostolisch
vicaris, werkzaam, is tien maal groter
dan Nederland. Het aantal in dit gebied
woonachtige personen bedraagt rond
55.000, waaronder 5.000 in het oerwoud
levende Indianen. De sterftecijfers lig
gen er ongekend hoog. De gemiddelde
leeftijd bedraagt 35 jaar en van de pas
geboren kinderen sterft meer dan 60
procent. Het ontwikkelingspeil van deze
bevolking is bijzonder laag. Derhalve
bestaat het plan om in het gebied een
radiostation te vestigen, waarvoor de
Philipsfabrieken te Eindhoven reeds
een nauwkeurige en gedocumenteerde
studie hebben uitgewerkt. Door middel
van deze zender hopen de Nederlandse
paters van de Heilige Geest taal- en
ontwikkelingscursussen te gaan geven
aan de verspreid levende bevolking.
Jelle de Vries wil nog wel eens een
verwarrende humor op het beeld bren
gen, bij het vertonen waarvan de bona
fide kijker zich zit af te vragen: waar
om lach ik eigenlijk niet? Maar dat zal
dan wel komen, dunkt ons, doordat hij -
de Vries - in feite werkt met een soort
schijn van humor, die wel bedriegt maar
zelden overtuigt. Zijn „Scherzi", van wel
ke hij gisteren de zesde bracht, zijl dan
ook weinig substantieel. Natuurlijk is er
in zo'n programmaatje, dat bestaat bij de
gratie van véél, vlug en voordelig, al
tijd wel iets bij dat het doet. Gister
avond vonden wij dat bijvoorbeeld het
geval met de „vagebond-bond", waarin
het joyeuze optreden van Lex Goud
smit ons trof, maar over het geheel ge
nomen houdt men de herinnering over
aan iets bijzonder krampachtigs. En wat
de gebruikelijke interviewtjes in dit
kader moeten doen, is ons altijd een
raadsel geweest.
Peter van Campen vertoonde in zijn
filmprogramma o.a. een fragment uit
„De herberg van het zesde geluk", met
een veelbetogende. maar weinig zeg
gende commentaar.
De reportage uit een pianofabriek in
Ede, mankeerde het bepaald niet aan
Het ministerie van onderwijs kun
sten en wetenschappen deelt het vol
gende mede. De staatssecretaris van
O., K„ en W. heeft, in aansluiting aan
zijn mededelingen reeds gedaan in de
Tweede Kamer naar aanleiding van de
interpellatie-Vrolijk, aan de democra-
tisctie politieke partijen en groeperin
gen, die zendtijd voor de televisie heb
ben aangevraagd in de periode der drie
weken voorafgaande aan de verkiezin
gen, medegedeeld dat hem, uit nader
door de Nederlandse Televisie Stichting
verstrekte inlichtingen is gebleken dat
aan de vorm van de uitzendingen niet
die beperkingen behoeven te worden
aangelegd, welke oorspronkelijk waren
vastgesteld.
Uit de aard der zaak blijven de uit
zendingen gebonden aan de beperkte
mogelijkheden, welke de ter beschik
king staande studioruimte, outillage en
personeelsbezetting zullen' toelaten. De
staatssecretaris heeft de regerings
commissaris voor het radiowezen op
gedragen er op toe te zien, dat de
aanwezige technische mogelijkheden
gelijkelijk aan alle politieke partijen en
groeperingen ter beschikking worden
gesteld. Naar aanleiding van het feit,
dat de biddag voor het gewas op woens
dag 11 maart zal worden gehouden,
zullen de op die dag in het televisie
scherm vastgestelde uitzendingen ko
men te vervallen, zodat het zendsehe-
ma voor de derde week is gewijzigd.
Bovendien zullen de uitzendingen, op
25 februari van de G.P.V. en op 4
maart van de CJ3..U., tien minuten
worden vervroegd omdat het televisie
journaal zal worden bekort.
Donderdag heeft de Belgische mi
litaire basketballploeg in het Sportpa
leis te Brussel met 69-41 gewonnen van
de Nederlandse militairen. Bjj de rust
hadden de Belgen reeds een voorsprong
van 35 tegen 24 punten.
De ijshockey wedstrijd tussen Rus
land en Finland, in het Leninstadion
te Moskou gespeeld, is in een overwin
ning van 8-1 voor de gastheren geëin
digd. De tussenstanden waren 3-0, 0-0,
5-1.
De nationale ijshockeyploeg van de
Verenigde Staten, op toernee door
Europa, heeft te Söderhamm een 10-6
zege behaald op een Zweedse combina
tie, De tussenstanden waren 4-2, 4-1,
2-3.
Een aantal politiemannen en een vee-expediteur hebben donderdagavond
op de rijksweg Utrecht-Arnhem meer dan een uur lang getracht een varken
te overmeesteren, dat deze rijksweg als zijn particuliere wandelweg be
schouwde.
Het varken was waarschijnlijk uit zijn hok in een aan de rijksweg ge
legen weiland ontsnapt en maakte van het feit dat de afscheidingssloot
was dichtgevroren gebruik om in duisternis en mist eens wat meer van de
wereld te gaan bekijken. Dit gebeurde vlak bij Utrecht in de nabijheid
van dé rotonde. Een Rotterdamse vertegenwoordiger, die in zijn auto in
de richting Utrecht reed merkte het uiteraard onverlichte varken
pas op het laatste ogenblik op en kon een aanrijding niet voorkomen. Hij
raakte het dier met een van zijn spatborden, waardoor zijn wagen nogal
werd beschadigd. Het varken bleef, afgezien van enkele schrammen, on
gedeerd. Een motorrijder wist, eveneens op het nippertje, het varken te
ontwijken.
De politie werd op de hoogte gesteld, dat zich een varken „onbevoegd"
op de rijksweg ophield en zij nam op zich het dier te vangen. Samen met
een passerende vee-expediteur uit Beverwijk trachtten de mannen het op
hol geslagen varkentje te wassen, in casu te vangen en te knevelen. Doch
het duurde meer dan een uur voordat het beest zich gewonnen gaf. Stevig
met touwen gebonden werd het dier in een inmiddels gearriveerde veewa
gen gehesen en overgebracht naar het veemarktterrein in Utrecht. Daar
kan de eigenaar het dier gaan ophalen.
Gezien de schade aan de auto van de vertegenwoordiger zal het var
kentje voor zijn eigenaar nog wel een financieel staartje hebben.
volledigheid. Het aardige slot werd
door regisseur Rob Mariouw Smit bij
zonder vaardig in beeld gebracht. Die
variaties op „Klap-es in je handjes",
gespeeld door verschillende artisten
van de kleine Elly tot en met de let
terlijk en figuurlijk grote George van
Renesse deden het uitstekend.
H.Hn.
De voorzitter van de Amsterdamse
Kamer van Koophandel, mr. D. A. Del-
prat, acht de Duitse maatregel tot hef
fing van een invoerrecht op geïmpor
teerde steenkool ter vermindering van
de koleninvoer in dat land, duidelijk in
strijd met de politiek, die in het ge
heel van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal behoort te wor
den gevoerd. „Eenzijdig, zonder over
leg met andere belanghebbenden, heeft
de regering van de bondsrepubliek een
maatregel getroffen die zeer ernstige
repercussies moet hebben op belang
rijke takken en daarmee op gehele sec
toren van het economisch leven in
noordwest-Europa: de zeescheepvaart,
de Rijnvaart en de zeehavens in de
eerste plaats. De Duitse maatregel komt
neer op een bescherming van de bin
nenlandse kolenproducenten ten koste
van de contractpartners aan de over
zijde van de Atlantische Oceaan en van
de onderscheidene takken van bedrijf,
die bij het kolentransport van Noord-
Amerika naar de Westduitse afnemers
zijn betrokken", aldus mr. Delprat.
Hij maakte deze opmerkingen in ver
band met het schrijven, dat de Ka
mers van Rotterdam en Amsterdam 31
januari j.l. gezamenlijk hebben gericht
tot de Hoge Autoriteit der KSG en
waarin een beslissing van dit college
wordt gevraagd „waarbij de gemeen
schapsbelangen tot hun recht worden
gebracht".
Tot op heden hebben de Kamers nog
geen antwoord op dit adres ontvangen,
zo zei mr. Delprat. Volgens hem zal
in ieder geval getracht moeten worden
te bereiken, dat de uitvoering van deze
Duitse maatregelen niet ook nog ten
nadele van de Nederlandse haven- en
handelsbelangen discrimineert. De Ka
mer zal de ontwikkeling in deze aan
gelegenheid nauwkeurig volgen en de
belangen van het betrokken bedrijfs
leven zo goed mogelijk trachten te be
hartigen.
Prins Bernhard heeft volgens gewoon
lijk betrouwbare regeringskringen met
president Stroessner gesproken over de
mogelijke vestiging in Paraguay van Ne
derlandse burgers uit Indonesië. De
Prins, die vrijdag naar Brazilië door
reist, had donderdag een zeer drukke
dag. Aan boord van het vliegtuig van
de president vloog hij .over verscheide
ne watervallen, waaronder die van Ygua-
zu. Voorts bezichtigde hij onder meer
grote boerenbedrijven en een fabriek in
het noorden van hel land.
's Middags sprak hij een boodschap tot
de bevolking van Paraguay uit welke
via de radio werd uitgezonden en waarin
hij uiting gaf aan zijn vreugde over het
feit dat hij in de gelegenheid was Para
guay te leren kennen.
's Avonds verleende de prins onder
scheidingen aan verscheidene personen,
onder wie president Stroessner.
KAASMARKT GOUDA, 12 febr. Aanvoer
.9 partijen. Prijzen: le kw. f 2.302.37 per
kg.
MARKTBERICHTEN BARNEVELD, 12
febr. Eierveiling S.B.E. Aanvoer 318.870 6t.
Prijzen: eieren 58-62 gr. f 9.60—10.39, 62-67
gr. f 10.51—11.21; eende-eieren 67-74 gr.
f 9.309.92; alles per 100 stuks.
Coöp. Veluwse Eierveiling Barneveld-Ede.
Aanvoer circa 950.000 stuks. Prijzen:
eieren 49-55 gram f 8.70—9.38, 55-58
gr. f 9.56—9.68, 58-62 gr. f 9.71—10.40, 62-70
gr. f 10.54—12.29; alles per 100 stuks.
Eiermarkt. Aanvoer 1.550.000 stuks. Kippe-
eieren 55-66 gr. f 9.2511.00, algemene prijs
f 11.20 per 100 stuks, kiloprijs f 1.67,
basis 61 gram.
Prijsnotering Gelders-Overijsselse Ver. v.
Eierhandelaren. Grote eieren f 10.2511.00,
63-68 gram; kleine eieren f 7.00—10.15, 59-61
gram.
Pluimveemarkt. Aanvoer pl.m. 66.000 st.
Slachtkippen f 1.851.95 per kg; slachtkui-
kens f 1.601.85 per kg.
Varkensmarkt. Aanvoer 115 stuks. Big
gen f 5570 per stuk, drachtige zeugen
f 370—510 per stuk.
VEEMARKT DELFT, 12 febr. Aanvoer
951 stuks vee. Prijzen: nucht. kalveren f 45
58; biggen f 55—65; lopers f 75110; drach
tige zeugen f 325450; magere varkens
per kg lev. gew. f 1.902.00.
VEILING POELDIJK, 11 febr. Alicante
240270. Appelen: Jonathan 623, Golden
Delicious 1636, Andijvie 115122, idem
afwijkend 7684, Stoofsla 5965, Prei A 90
93, A 2 63—69, B2 39—49, Spinazie 115, Boe
renkool 3141; per kg. Sla A 31.00—33.00,
A 2 19.50—21.00, B 21.00—26.50, B2 15.50—
16.00, C 8.50—15.00, C 2 7.50—9.00 per 100 st.
Selderie 6.5011.00, Peterselie 9.0012.00,
Raapstelen, 8.5011.00, per 100 bos. Aanvoer
1100 kg druiven, 1300 kg prei, 2300 kg boe
renkool, 34000 stuks sla, 11000 bos selderie,
2000 bos peterselie en 1200 bos raapstelen.
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 12
febr. Noteringen: mrt. 21.50 (21.70), mei
20.60 (20.70), juli 20.701 (20.90), sept. 20.90
(21.00).
Andijk 12 te Antwerpen.
Arendsdijk p. 12 Vlissingen
n. Antwerpen.
Alphard 12 50 m n Ter-
schellingerbank n. Antw.
Asmidiske 12 30 m wzw
Bishoprock n. Hampton
Roads.
Batu 12 v. Bizerta n.
Port Said.
Congokust p. 12 Vlissingen
n. Antwerpen.
Caltex Delft p. 12 Ras al
Hadd n. Bahrein.
Casamance 12 130 m n Kp.
Blanco n. Duinkerken.
Dongedijk 12 v. Londen n.
Curagao.
Eemdijk 11 te Bremen.
Hector 12 70 m w Cyprus
n. Piraeus.
Heemskerk 12 5 m o Kaap
Guardafui n. Singapore.
Hilversum 12 60 m zw
Ouessant n. Antwerpen.
Hoogkerk p. 12 Vlissingen
n. Antwerpen.
Iberia 12 40 m zzo Kaap
St.-Vine. n. Cartagena.
Jupiter p. 12 Kp. Mondego.
Koningswaard 12 t.a. Malta.
Kosicia 12 500 m zw Sao
Miguel n. Curagao.
Laarderkerk 12 v. Basrah
n. Abadan.
Langkoeas 12 te Barcelona.
Leuvekerk 13 te Karachi
verw.
Munttoren 12 30 m no
Algiers n. Mena.
Naess Tiger p. 12 Masira n.
Houston.
Oranje 12 75 m n Alexan-
drië n. Port Said.
Orestes 12 t.a. Schelde.
Prins Alexander 12 t.a.
Terneuzen n. Antw.
Roggeveen 12 v. Auckland
n. Melbourne.
Rijnkerk p. 12 Vlissingen
n. Rotterdam.
Schiedijk 12 t.a. Meek v.
Holland.
Slamat p. 11 Vlissingen n.
Hamburg.
Stad Alkmaar 14 te R'dam
verw.
Stad Gouda 12 te R'dam
verw.
Stad Gouda 12 12 m zw
Noordhinder n. R'dam.
Stad Haarlem 12 15 m zo
Wight n. IJmuiden.
Tara verm. 12 v. Santos n.
Rio de Janeiro.
Tiba p. 12 Texel n. Antw.
Van Heemskerck 12 rede
Accra.
Vasum 12 dw. Kuria Muria
n. Portland.
Vivipara 12 30 m zzw Ras
Fartak n. Mena.
Zuiderkruis 12 v. Fremantle
n. Melbourne.
Zwijndrecht 12 v. Weser n.
Baltimore.
Amstelkroon 12 120 m zo
Bermuda n. Vizagapatam.
Arendsdijk 12 te Antw.
Camerounkust 13 te
Douala verw.
Castor 12 550 m w Azoren
n. Trujillo.
Cinulia 12 1200 m wzw
Azoren n. Pernis.
Friesland 12 650 m ono
Bermuda n. New York.
Gabonkust 12 v. Luanda n.
Abidjan.
Jacob Verolme 12 120 m w
Pisco n. Guayacan.
Karakorum 12 90 m zo
Barcelona n. Bilbao
Katelysia 12 op meer v.
Maracaibo.
Leto 12 v. L. Palmas n.
Takoradi.
Maas 12 v. Lattakia n.
Eleusis.
Maureen 12 65 m w Key
West n. Key West.
Nanusa 12 125 m o Kaap
Palmas n. Grand Bassa.
Noordwijk p. 13 Kaap
Blanco n. Las Palmas.
Orestes 12 te Antwerpen.
Parkhaven 12 130 m ozo
Bahia n. Rio de Janeiro.
P. G. Thulin 12 275 m z
Balboa n. Coquimbo.
Prins Alexander 12 te
Antwerpen.
Pygmalion 12 60 m n v.
St.-Maarten n. Hamburg.
Stad Rotterdam 12 110 m
zw Las Palmas n.
IJmuiden.
Statendam 12 v. Zanzibar
n. Mombasa.
Themis 12 820 m no Bar
bados n. Rotterdam.
Tiberius 12 720 m wzw
Azoren n. Ciud. Trujillo.
Tjitjalengka 12 v. Santos n.
Rio de Janeiro.
Westertoren 12 180 m o Rio
de Janeiro n. B. Aires.
Wieldrecht 13 te Pto. la
Cruz verw.
Zeeland 12 v. Tripoli n.
Alexandrië.
Zonnewijk 12 480 m zw
Flores n. G. v. Mexico.
tï*
Almdijk 12 400 m wnw Kp.
Finisterre n. Le Havre.
Amstellaan 12 440 m zo
Cape Guardafui n. Aden.
Amstelpark 12 70 m o
Malta n. Ceuta.
Amstelvaart 12 12 m no
Ouessant n. Hamburg.
Banggai 12 150 m z Calcutta
n. Belawan.
Bantam 12 75 m o Gibraltar
n. Leixous.
Baud 13 te Singapore.
Bengkalis 12 v. Sandakan
n. Manilla.
Billiton 12 te Colombo
Blitar 13 te Manilla.
Caltex the Hague 12 270 m
no Socotra n. R. Tanura.
Caltex Utrecht 12 320 m
wzw Bombay n Bahrein.
Colytto 12 23 m zo Wight
n. Willemstad.
Cradle of Liberty 12 130 m
nno Pt. Sudan n. Bandar
Mashur.
Dalerdijk 13 te Bermuda
verw.
De Eerens 13 te Makalla
verw.
Eenhoorn 12 v. Anamur n.
Beiroet.
Eos 13 te Napels.
Garoet 12 v. Singapore n.
Pinang.
Giessenkerk 13 te Yokoha
ma verw.
Groote Beer 12 320 m z
Monrovia n. L. Palmas.
Hathor 12 120 m nno
Bengazi n. Alexandrië.
Hera 12 te Ciud. Trujillo.
Karimata 12 voor anker
rede Colombo.
Kellia 13 te Miri verw.
Khasieila 12 290 m ono
Curagao n. Curagao.
Kreeft 12 60 m wnw Bergen
n. Narvik.
Laertes 12 v. Hongkong n.
Balikpapan.
Lutterkerk 12 bij Elbe n.
Kopenhagen.
Maashaven 12 170 m zzw
Ouessant n. Antwerpen.
Maetsuycker p. 12 Muntok
n. Singapore.
Malea 12 m n Surabaja
n. Balikpapan.
Heerkerk 13 te Vizigapatam
verw.
Memnon 12 600 m zw
Flores n. Londen.
Musilloyd 12 dw. Kaap
Dondra n. Penang.
Nijkerk p. 12 Sabang n.
Aden.
Prins Casimir 12 110 m wnw
Algiers n. Cagliari.
Prins Willem IV 12 95 m
zzw Ouessant n. R'dam.
Stad Alkmaar p. 12 Ouess.
n. Rotterdam.
Stanvac Talangakar 12 v.
Sung. Ger. n. Buatan
Statue of Liberty 12 110 m
nno Port Sudan n.
Bandar Mashur.
Straat Lombok 12 v.
Mauritius n. Port
Elizabeth.
Sumatra 12 v. Singapore n.
Port Swettenham.
Teifesias 12 te Pt. Said
Tomori 12 165 m w
Minicoi n. Aden.
Utrtcht 13 te Pt. Swettenh.
Van Noort 12 te Port Swet
tenham.
Vlist 12 630 m n Fayal n.
Hampton Roads.
Waal 12 341 m z Malaga n.
Pto. Torres.
Wonogiri 11 v. Bahrein n.
Khorel Mufatha.
Zuiderkerk 12 v. Newcastle
n. Brisbane.
Alkmaar 12 90 m wtz Ras
Fartak n. Rotterdam.
Amstelveen 12 500 m wtz
Cocos-eil. n. U.K.
Astrid Naess 12 1020 m no
Sombrero eil. n. Aruba.
Holendrecht 12 360 m nto
Fayal n. Baltimore.
Kalydon 12 310 m o
Okinawa n. Yokkaichi.
Kelletia 12 dw. Cochin n.
Abadan.
Maaskerk p. 12 Malta n.
Marseille.
Naess Commander 12 110 m
zw Ras Fartak n. Mena
al Ahmadi.
Nieuw Holland 12 140 m
ntw Sharksbay n.
Makassar.
Philine 12 920 m zzw Fayal
n. Rotterdam.
Roepat 12 290 m w Minicoi
n. Djibouti.
Sambas 12 280 m z Rangoon
n. Rangoon.
Sigli 13 te Brisbane.
Stad Arnhem 12 150 m wtz
Trondheim n. Gent.
Tankhaven II 12 270 m z
Saigon n. Saigon.
Teucer 12 350 m ozo Fayal
n. Halifax.
tit
Aagtekerk 13 te Durban.
Alkaid 12 300 m nw Dakar
n. Las Palmas.
Amerskerk 12 v. Marseille
n. Antwerpen.
Amstelsluis p. 12 Brothers
n. Londen.
Anne Christina 12 v. Las
Palmas n. Antwerpen.
Asterope 12 135 m wzw
Landsend n. R'dam.
Averdijk 12 300 m z Cape
Race n. Antwerpen.
Caltex Pernis 12 v. Calcutta
n. Vizagapatam.
Cities Service Valley Forge
12 800 m zzw Kaap Verd
eil. n. Philadelphia.
Coolsingel 12 350 in ztw
Cape Race n. R'dam.
Daphnis 13 te Londen.
Delft 12 270 m ono Barba
dos n. Rotterdam.
Duivendrecht 12 300 m ono
Flores n. Rotterdam.
Eemdijk 12 v. Bremen n.
Rotterdam.
Haarlem 12 210 m z Kaap
Canaveral n. Rotterdam.
Kabylia 12 te Nordenham.
Kertisono 12 79 m zzw
Salala n. Das Island.
Korenia 12 340 m n
Curacao n. Bacchaquero.
Kryptos 12 350 m nnw
Brisbane n. Sydney.
Larenberg 12 100 m n Kp.
Villano n. Dakar.
Laurenskerk 12 45 m z
Mogadiscio n. Zanzibar.
Lieve V^ouwekerk 12 145 m
zw Karachi n. Aden.
Molenkerk 12 te Tanga.
Nias 12 v. Freetown n
Antwerpen.
Perna 12 7 m n Ras al
Hadd n. Beira.
Polydorus 12 v. Singapore
n. Belawan.
Prins Willem II 12 360 m n
Azoren n. Le Havre.
Prins Willem V 12 te
Valencia. n
Provenierssingel 12 42U n
no Trinidad n. Pto. Or
Rijndam p. 12 Sable Island
n. Cobh.
Senegalkust 12 v. AbidJ811
n. Takoradi.
Siberoet 13 te Rnagoon.
Sibigo 12 te Kuching.
Slamat 12 te Hamburg.
Soestdijk 12 100 m w
Scilly Islands n. Antw.
Stad Utrecht 12 540 m zzo
Cape Race n. Hamburg-
Stad Vlaardingen 12 420 m
wtn Flores n. R'dam-
Straat Magelhaen 13 te
Singapore.
Tarakan 12 v. Abadan n.
Bangkok. a
Tegelberg 12 v. Hongkong
n. Moji.
Theobaldius 12 te Pta.
Cardon.
Tibia 12 900 m o Param»
ribo n. Curagao.
Van Linschoten 12 te
Shimirzu.
Van Riebeeck 12 v. Port
Swettenham.
Westerdam 12 720 m no
Cape Race n. New Yor**
Zonnekerk 12 v. Mombasa
n. Aden.
tl*
Balticborg 10 te Livorno-
Caltex Siak (t) 13 te R uaI"
verw.
Kinderdijk 13 t.a. Hoek V.
Holland.
Marnélloyd 9 te San Fran-
cisco.
Oberon 11 te New York.
Parkhaven 14 te Rio de
Janeiro verw.
Prins Willem IV 14 te
Rotterdam verw.
Stad Rotterdam 12 110 m
zw Las Palmas, 18 te
IJmuiden verw.
Stanvac Pendopo (t) 10
rede Singapore.
Tjiwangi 10 te Surabaja.
tl*
Benghalis 13 te Manilla
verw.
Bennekom 13 240 m nnw
Finisterre n. La Guaira.
Eenhoorn 13 te Beiroet
verw.
Helicon 13 te Curagao.
Kieldrecht 13 te Suez.
Laarderkerk 13 te Kuwait.
Saloum 13 10 m dwars Laf
Palmas n. Dakar.
Ternate 12 v. Marseille n.
Port Said.
Zaankerk 13 450 m o
Albany n. Aden.
tl*
Almkerk 12 650 m wzw
Minicoi n. Fremantle.
Alnati 12 160 m ozo Ma
deira n. Antwerpen.
Amstelbrug 12 870 m o
Mauritius n. Mombasa.
Bloemfontein p. 12 Finister*
re n. Las Palmas.
Boskoop 12 1190 m zw
Fayal n. Brake.
Vamptia 12 630 m otn
Bermuda n. New Orleanf
Celebes 12 430 m no St.-
Helena n. Kaapstad.
Noordam 16 te Rotterdam
verw.
Oranjestad 12 480 m wzw
Madeira n. Madeira.
Sarpedon 12 260 m w
Fayal n. Curagao.
Sommelsdijk 12 120 m o
Halifax n. Halifax.
Straat Bali 12 510 m ono
Durban n. Penang.
Tjikampek 12 350 m otn
Durban n. Tamatave.
Celebes 12 430 m no St.-
Helena n. Kaapstad.
Cleodora 12 400 m o Zanzi
bar n. L.-Marques.
Nieuw Amsterdam 12 180 m
nnw Colon n. Havana,
tl*
Calamares 12 100 m zw Kp
San Antonio n. Rotterdam
Caltex Nederland 12 1080 m
w San Francisco n. San
Francisco.
Kylix 12 230 m nw Para
maribo n. Curagao.
Lawak 12 120 m zw Pointe
Huantepec n. Balboa.
Sibajak 13 200 m wnw
Alexandrië n. Rotterdajn.
Statensingel 12 500 m otn
Kp Race n. Norfolk,
tl*
Aalsdijk 12 v. Mobile n.
Houston.
Aegis 13 te Baranquil'la
verw.
Albireo 13 te Santos verw.
Alpherat 12 90 m w San
Juan del Puerto Rico n.
Charleston.
Amsteldijk 12 500 m zw
Flores n. Port Everglades.
Baarn 13 te Pto. Ordaz.
Elizabeth B 13 v. Balbao n.
San Francisco.
Eos 13 te Napels.
Haarlem 12 210 m ono Kp.
Canaveral n. R'dam.
Helena 13 v. Panamakanaal
n. La Guaira.
Hoogkerk 13 te Antw. verW.
Loosdrecht 12 57 m zw Kp.
Finisterre n. Hamburg.
Maasdam 13 te San Juan.
Matram 13 v. New Orleans
n. Houston.
Medon 12 v. Paramaribo n.
Georgetown.
Mentor 14 te Curagao verW-
Meres 12 140 m nno St.-
Pauls Rock n. Recife.
Mississippilloyd 13 rede
Balboa.
Oranje 12 v. Port Said n.
Suez.
Oranje Nassau 13 te Ciud.
Trujillo verw.
Poseidon 13 te La Guaira
verw.
Roebiah 13 te Genua verw.
Solon 13 te Pto. Limon.
Thelidomus p. 12 Mona
Island n. Cardon.
Triton 13 te Georgetown
ZATERDAG
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.50 V. d. huisvr. 9.00 Gymn.
v. d. vrouw. 9.10 Gram. 9.35-9.40 Waterst.
VPRO: 10.00 Caus. VARA: 10.20 V. d.
huisvr. 10.50 Cabaret. 11.20 Buitenl. week-
overz. 11.35 Tenor en piano. 12.00 Lichte
muz. 12.30 Land- en tuinb.meded. 12.33
Orgelspel. 13.00 Nws. 13.15 Jazzmuz. 13.40
Sportnws. 14.40 Harmonle-ork. 15.05 Caus.
15.20 Omr. ork 15.50 Klankb. 16.05 Meis
jeskoor. 16.45 Per expresse. 17.15 Act.
17.45 Gram. 18.00 Nws. en comm. 18.20
Lichte muz. 18.35 Muziekkiosk. 19.00 Ar
tistieke staalkaart. VPRO: 19.30 Caus.
19.40 Caus. 19.55 Caus. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Schets. 20.13 Gevar. progr. 21.45
Gram. 22.00 Dansmuz. 22.35 Opsporing
verzocht. 23.15 Nws. 23.30-24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m: KRO: 7.00
Nws. 7.15 Koorzang. 7.40 Gram. 7.45 Mor
gengebed en liturg, kal. 8.00 Nws 8.15
Gram. 8.50 V. d. vrouw. 10.15 Gram 10.30
Ben je zestig? 11.00 V. d. zieken. 11.45
Omr. koor. 12.00 Middagklok-noodklok.
12.03 Gram. 12.30 Land- en tuinb.meded.
12.33 Gram. 12.50 Act. 13.00 Nws 13.15
Zonnewijzer. 13.20 Lichte muz. 14.10
Viool en piano. 14.35 Gram. 14.45 Kron.
v. letteren en kunsten. 15.20 Lichte muz.
15.50 De schoonheid v. h. Gregoriaans.
16.50 Gram. 17.00 Engelse les. 17.20 Lichte
muz. 18.00 Journalistiek weekoverz. 18.10
Strijkork. 18.45 Caus. 19.00 Nws. 19.10
Act. 19.25 Caus. 19.40 Promenade-ork. en
solist. (20.50-21.10 Gevar. muz.). 21.30
Gram. 21.45 Sport. 21.55 Caus 22.05 Lichte
muz. 22.35 Wij luiden de zondag in. Aan
sluitend: Avondgebed en lit. kal. 23.00
Nws. 23.22-24.00 Gram.
ENGELAND BBC Home Service, 330
m: 13.10 Gevar. muz. 14.10 Gevar. progr.
14.40 Gevar. muz. 15.10 Ork. conc. 17.35
Lichte muz. 19.45 Gevar. muz. 21.00 Ge
var. progr. 0.06-0.36 Kamermuz.
ENGELAND BBC Light progr., 1500
en 247 m: 11.00 Gevar. progr. 14.10 Gram
15.10 Banjo-ork. 15.40 Lichte muz. 16.00
Ork. muz. 17.45 Pianospel. 19.00 Gitaar
spel. 19.30 Jazz 23.00 Dansmuz. 23.40
Dansmuz. 24.00 Gram.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Lichte muz.
13 15 Orgelspel. 13.30 Jazzmuz. 14.00
Gram. 15.30 Romantische muz. 16.30
Lichte muz. 17.30 Duitse schlagers 19.30
Mannenkoor. 20.00 Muz. v. d. jeugd. 22.10
Vrjjdag 13 februari;
22.15 uur Wat denkt de H. Stoel
over.
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege actualiteiten).
Ork. conc. 22.30 Gram. 0.05 Dansmuz. 1.00
Gevar. muz. 2.15-5.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, progr. Ill (Nat. progr.),
280 en 235 m: 12.00 Ork. conc. 13.05 Ana
lyse spectrale de l'Occident.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.45
Gram. 13.11 Muz. kaleidoscoop. 15.00 Ac
cord. muz. 15.45 Accord, muz. 16.00 Gram.
17.20 Liturg, gezangen. 17.30 Omr. ork.
18.00 Muziekfestival te Aldeburgh '58.
18.30 V. d. sold. 19.30 Gram. 20.00 Omr.
ork. 20.30 Gram. 21.15 Amus. muz 22.15
Verz. progr. 2,3.05-24.00 Gram.
484 m: 12.15 Gram. 13.10 Chansons.
16.00 Gram. 17.10 Gram. 17.20 Operamuz
18.38 Gram. 20.00 Gevar. progr. 22.10
Jazzmuz. 23.00 Gram.
AVRO: 17.00 V. d. kind. NTS: 20.00
Journ. en weeroverz. VARA: 20.20 Film.
20.40 Jazzmuz 21.10 Vraag- en antwoord
spel.
DUITSE TELEVISIEPROGR
15.00 Voetbalrep 16.40 Film. 18.10-18.30
Perry Como Show. 19.00-19.30 Hier und
Heute. 20.00 Journ. 20.15 Tele-Toto met
Hans Joachim Kulenkampff. Daarna-
Woord v. d. zondag.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.00 En direct de l'Hötel de Vil'le. 19-00
La Pensée et les Hommes. 19.30 Feuill®"
ton. 20.00 Journ. 20.30 Variété. 21.30 Deux
temps trois mouvements. 21.35 Chan
sons. Daarna: Wereldnws.
VLAAMS-BELG. .TELEVISIEPROGR-
17 00-18.00 V d. jeugd. 19 00 Vedetten
uit de dierenwereld. 19.30 Nws. 19 45
week in beeld 20.15 Feuilleton Z0.«
Filmrep. 22.10 V. d. automobilisten Z2.
Nws. en journ.
