Nieuwe Haarlemsche Courant | 1959 | 16 april 1959 | pagina 11

Fraaie overwinning van

TYBB op ZFC: 0-1

In VAN BEINUM verliest de

muziekwereld een groot man

SCHEEPVAARTBERICHTEN

t

t

i
i
i
i

EEN MOOIE BRIl voor een „BEETJE"

1

I

FEDERMAM OPTIEK

Wie

El El

OMROEPERS

RAFFIA LINNEN

URBACH'S STOFFENHUIS

AAN 'T
WINKELEN?

RITSEMA

29

RITSEMA

EITJE

DE ZWARTE
PIRAAT

Honkbalcompe
titie begint
zaterdag

Reacties uit het buitenland

Ontploffing in
dextrinefabriek

VOOR DE K.N.V.B.-BEKER

Arbeider gewond

KOFFIEBAR

GEM. CONCERTGEBOUW

,De Kaasspecialist'

BLOEMENCORSO

BLOEIENDE BETUWE

DONDERDAG 16 APRIL 1959

PAGINA 11

Spaanse ploeg speelt in
Haarlem en A msterdam

MARKTBERICHTEN

KUNSTGEBITTEN
Spoedreparaiie

RECTIFICATIE

In de gisteren geplaatste
advertentie

Bij jonge groente

f 1,50 per 500 gram

,,'t Silver Stoepke"

EEN BRIL, DIE ER DUUR UITZIET

De „HOMETA" f 18.50

130 cm breed, in 8 nieuwe modetinten, R 95
waarde 8.25, SPECIALE PRIJS, per meter w

Gen. CronjéStraat 39 - Haarlem - Telefoon 56880

zijn haar met

Vi-Shine wast
heeft beslist van
roos geen last.

CRYSTAL-JELLY SHAMPOO

SCHRIJFMACHINE

LOERAKKER

Simmie Jimmie

H. W. DAMES

Bromfietsbanden

MARKTPRIJS

250 gram

Uo^r
C. J. HAMBURG

WAT EEN

P. J. v. Heiningen

met tocht langs de BOLLENVELDEN
Vertrek 9.30 uur en 14 uur ƒ3.50 p. p.

Reisbureau Bouckaert, Rozenstr. 9, Tel. 19992

„Avonturen van
Eric de Noorman"

Prijs 75 cent

Beirekkingen
aangeboden

Te koop gevraagd

Te koop aangeb.

Te huur aangeb.

Woningruil

VOOR BEDDENREPARATIE

HAARLEMS' MATRASSENHUIS

Pensions

Aulo's, Motoren,
Bromfietsen e.d.

Huwelijken

iimiiiiiimiiiiiiiiiiimiiiiiimniiiiiiiiiiii
Diversen

(Van onze sportc-,rrespondent)

De bekerwedstrijd, die de derde klas
amateurclub, TYBB gisteravond onder
het lamplicht tegen de eerste divisie
ploeg ZFC speelde, zal nog lang in de
geschiedenis van de Haarlemse club
blijven voortleven. Met 0-1 trokken de
geel-zwarten aan het langste eind, een
stand, die reeds in de eerste helft ver
kregen was. Toen het eindsignaal
klonk, vielen elf moegestreden spelers
elkaar in de armen van pure vreugde.

De 1800 toeschouwers, die het aan
trekkelijke bekerduel bijwoonden, wa
ren het er over eens, dat TYBB de
overwinning volkomen verdiende.

Met een ontembaar enthousiasme
hebben de Haarlemmers deze wed
strijd tot een succesvol einde weten te
brengen. Speltechnisch kwamen zij bo
vendien behoorlijk voor de dag en
daarnaast hadden zij in keeper Jo
Bakker een doelman van formaat, die
vele gevaarlijke schoten onschadelijk
wist te maken. Hoewel ZFC met vier
invallers aantrad, was ook TYBB niet
volledig. Militair Jansen ontbrak even
als Meyer, die door Smit en Van Dijk
vervangen werden. Tien minuten voor
de rust liep Smit een oogblessure op,
waardoor hij van verder spelen moest
afzien, waardoor Van Zon zijn plaats
innam.

Vol goede moed gingen de bezoekers
van start. Reeds na drie minuten pas
seerde linksbinnen Kroonsberg een
viertal tegenstanders, maar het schot,
dat de rush afsloot, ging recht op in
valler-doelman Ruiter af. Ook hierna
toonde de Haarlemse aanvalslinie over
fantasie te beschikken. De Zaandamse
achterhoede moest alle registers open
trekken om erger te voorkomen. Maar
na tien minuten gingen toch de scherpe
kantjes eraf en kwam gaandeweg de
thuisclub aan bod. Felle schoten op de
Haarlemse veste vonden bij de prima
keepende Bakker geen genade en
overigens zorgden de andere verdedi
gers van TYBB ervoor, dat elk gevaar
zoveel mogelijk in de kiem gesmoord
werd.

Onverwachts namen de bezoekers na
21 minuten de leiding toen Blom na een
overrompelende aanval over de rechter
vleugel dichtbij doelman Ruiter kon
passeren (1-0). Drie minuten voor de
rust trokken de gasten er weer eens
tussenuit, waarbij Van Zon voor open
doel een fraaie kans kreeg om de voor

sprong te vergroten. Hij schoot echter
te hoog.

Na de hervatting is het een strijd ge
weest tussen een aanvallend ZFC en
een sterk verdedigend TYBB. Soms
stonden alle elf Haarlemmers te ver
dedigen. Hoe de Zaandammers zich
ook inspanden, zij kregen geen gelegen
heid om te doelpunten. Tegen het einde
trok zelfs spil Kuiper naar voren,
maar ook hij kon tegen de versterkte
Haarlemse verdediging niets uitrichten.

TYBB bleef ondanks het Zaandamse
geweld overeind.

„Cupfighter" TYBB heeft zich hier
mede in de tweede ronde geplaatst en
komt nu uit tegen de winnaar van de
wedstrijd Volendam-OSV.

Zaterdag begint officieel de honkbal
competitie. Er zullen drie beslissings
wedstrijden gespeeld worden om drie
plaatsen in de tweede klasse, nl. Blauw
Wit 2-RCH 2 (terrein Blauw Wit), DCG-
Rivalen (terrein DCG) en Storks-Base
ball Pals (terrein VCS in Den Haag).
De winnaars promoveren. OVVO speelt
zaterdag om vier uur tegen de Spaanse
honkbalploeg Picardo. Zondag komen
de Spanjaarden in Haarlem uit tegen
een EDOEHS-combinatie. Deze wed
strijd, welke op het hoofdveld van EDO
wordt gespeeld, begint om 12 uur. Op
de plaat staat Dobi Peters van EDO,
die door de voetbalvereniging RCH vrij
heeft gekregen, nu de Racing veilig
staat in de eerste divisie.

Vaticaan Op de diplomatieke post
in Libanon, die vacant geworden is
door de benoeming van mgr. Giuseppe
Beltram als internuntius in Nederland,
heeft de Paus benoemd mgr. Angelo
Bertoli, tot dusver apostolisch nuntius
in Columbia,

De dood van Eduard van Beinum
heeft in de internationale muziekwe
reld diepe indruk gemaakt. Perscom
mentaren en uitlatingen van musici
getuigen daarvan. Een bloemlezing uit
de reacties, die ons de laatste dagen
bereikt hebben, vindt men hieronder:

De Times schrijft: Van Beinum was
bekend om zijn bescheiden, klare wijze
van dirigeren; hij was in staat om uit
een ensemble het allerbeste te halen,
zonder de muzikanten nadrukkelijk zijn
wil op te leggen; ook het meest con
ventionele programma wist hij met
nieuwe gloed en geestkracht te bezie
len.

De New York Times noemt Van Bei
num „een van de grootste dirigenten
van onze tijd", en vermeldt vooral ook
de reputatie, die de overledene zich
in Amerika verwierf. Zijn intelligente
interpretaties, die wars waren van alle
excentriciteit, kregen diepte door de
bijzondere aandacht die hij besteedde
aan de partituren en aan de bedoelin
gen van de componist.

De Los Angeles Daily Express
schreef, toen het overlijdensbericht be
kend was geworden: „Los Angeles
heeft vandaag een van zijn meest in
drukwekkende culturele verworvenhe
den verloren."

In de Manchester Guardian schrijft
Neville Cardus o.m.:

Hij was een representant van het te
genwoordig zeldzame type van de or
kestleider, die zich zelf in dienst yan
de componist wilde stellen en die nim
mer het eigen ik aan een werk op
drong. De manier waarop hij een or
kest leidde had niets demonstratiefs.
Ik heb eens van hem geschreven dat
het, als hij in zijn beste vorm was,
gemakkelijk was te vergeten dat hij
achter de lessenaar stond. Hij was
zeer ingenomen met dat indirecte com
pliment. Want alle ijdelheid was hem
vreemd en hij gebruikte de muziek
niet als middel tot zelfexpressie of
zelfverheffing. Daarom kon hij begrij
pelijk en overtuigend een hele reeks
componisten uitvoeren. Nooit is hij be
kend geworden als een van hen bij
zonder toegedaan. Hij was volledig mu
sicus, even ervaren als orkestleider als
wie van de hedendaagse dirigenten van
gelijke faam ook.

Albert Wolff, dirigent en president
van de Pasdeloupe-concerten te Parijs

sprak van „een uitstekend dirigent die
op prachtige wijze de traditie van het
Concertgebouworkest leeft hooggehou
den. Znn dood is een verlies voor ons
allen".

Eugene Ormandy, de dirigent van
het Philadelphia Orchestra, zei dat
Van Beinum, waar hij ook optrad,
vrienden en bewonderaars maakte.
„Persoonlijk verlies ik in Van Beinum
een vriend en kunstenaar, die ik gedu
rende vele jaren hogelijk heb gewaar
deerd".

Leonard Bernstein, achtte het over
lijden van de Nederlandse dirigent een
enorm verlies. „Van Beinum is onver
vangbaar voor het Nederlandse mu
ziekleven, waar ook voor de interna
tionale kunstwereld". Ook Bruno Walter
toonde zich, toen hij het doodsbericht
vernam, diep getroffen.

Arthur Judson, Van Beinum's Ame
rikaanse impresario, zei dat de diri
gent, afgezien van zijn grote muzikale
talenten, tot de meest sympathieke fi
guren in de muziekwereld behoorde,
een man voor wie men de warmste
gevoelens koesterde. „Het zal moeilijk
zijn voor hem een waardig opvolger
te vinden".

Bij een dextrinefabriek aan de Mo
lenbrink te Veendam heeft zich van
morgen om acht uur een ontploffing
voorgedaan. Met een harde knal vloog
het dak van de branderij, waarin een
aantal droogtrommels is opgesteld, de
lucht in, terwijl een wand wegsloeg en
honderden ramen het begaven.

Een arbeider, die voor een isolatie
firma in een beneden liggend gedeelte
isolatiewerkzaamheden uitvoerde, werd
door de steekvlammen zodanig gewond,
dat hij naar het academisch ziekenhuis
te Groningen moest worden overge
bracht. Twee mensen, die op de afde
ling werkten, waar de explosie plaats
had, kwamen er wonder boven wonder
goed af met wat geschroeide haren
en brandplekken. De materiële schade
is vrij groot.

VEILING POELDIJK, 15 april. Sla (bo
ven 15 kg) kwal. 1 f 7.50—9.50, kwal. 2
f 5.00—7.00, (13-15 kg) kwal. 1 I 5.00—8.50,
(10-13 kg) kwal. 1 f 5.00, per 100 stuks. Ali
cante f 5.30—5.50, Frankenthaler f 13.10, To
maten A f 3.90—4.20, A 2 f 2.10—2.90, B
f 3.30—3.40, B 2 f 2.40—2.60, C 1 3.80—4.10,
C 2 f 1.80—2.60, CC f 2.20—3.10, CC 2 f 1.70,
Snijbonen f 3.053.30, Prinsessebonen f 5.50,
Rabarber 1734 cent. Sjalotten 16 cent, An
dijvie (gelicht) 3341 cent, (glas-) 1225
cent. Spinazie 1224 cent, idem 2 1217
cent, Stoofsla 1011 cent, Prei A 1012 ct„
alles per kg. Aardbeien 2138 cent, Pa-
prica 5365 cent. Bloemkool (10) 6275 ct.,
(12) 40—58 cent, (15) 2941 cent, alles per
stuk. Selderie f 2.207.30, Peterselie f 2.00—
2.70, Krulpeterselie f 4.00, Raapstelen 1' 2.00
3.10, Radijs 1' 11.00—15.00, alles per 100 bos.
Aanvoer: sla 330.000 stuks, spinazie 17.000
kg, andijvie 15.000 kg, postelein 2000 kg, to
maten 500 kg, bloemkool 3400 stuks.

VEILING TIEL, 15 april. Resp. a-sort., Ie
en 2e soort. Appelen: Bellefleur Engelse

2226, 1014; Golden Delicious 70—83, 46

68 12^—42- Goudreinetten 28—36, 2133, 6.5
29: Jasappel 2529, 16—22; Jonathan
5357, 36—49, 9—36: Keuleman rood 15
25, 7.516; idem wit 1017, 812; Zuur
Kroet per 100 kilo 610—800. Peren: Brede-
rode 1923. 1016: Gieser Wildeman
32—36 9—18; Sint Remy 12—16, 3.5—15;
Winterjan 20—22. 6—14; Peren Kroet per
100 kilo 150. Aardbeien (kas) 7.5—18,
3—3.5. Alles in centen per kilo, tenzij an
ders vermeld; aardbeien per stuk.

VEILING VENLO, 15 april. Asperges( on
gesorteerd 3—4. Komkommers, platglas A 78,
B 72, C 54, per kg 81. Breekpeen: A 10, B
6_7, c 6—7. Prei A 10—11. Radijs 16—22.
Rabarber 29—35. Raapstelen 1316. Sla, kas
I 7—12, II 6—8. C 5—6. Spinazie I 24—27.
Aardbeien 3.40 per doosje. Witlof AI 27,
All 23, BI 24, B II 18—25.

VEEMARKT 'S-HERTOGENBOSCH, 15
april. Óp de markt van heden werden aan
gevoerd 8301 stuks vee, zijnde: 3595 runde
ren, 308 graskalveren, 721 vette kalyeren,
838 nuchtere kalveren, 364 schapen, 24 gei
ten, 255 lammeren, 69 fokzeugen, 319 slacht-
varkens. 134 lopers, 1674 biggen. De prijzen
waren, behoudens uitzonderingen voor die
ren van buitengewone kwaliteit, als volgt:
melk- en kalfkoeien f 790—1325, gusteRoeien
f 680—1050, kalfvaarzen f 875—1300, klam-
vaarzen f 8201025, gustevaarzen f 685880,
pinken f 490—700, graskalveren f 350425,
nuchtere kalveren voor fok of mesteri]
f 80275, weideschapen f 5590, ooien
f 115150, drachtige zeugen f 315390, lo
pers f 82—94, biggen f 48—69, alles per stuk.
Slachtrunderen: aanvoer 696 stuks. Extra
kw. f 3.50—3.70, le kw. f 3.30—3.50, 2e
kw. f 3.15—3.30, 3e kw. f 3.0O—3.15; vette
stieren f 3.253.45: worstkoeien f 2.85—2.95,
alles per kg gesl. gew. Vette kalveren le
kw. f 2.60—2.80 2e kw. f 2.30—2.50, 3e kw.
f 1.852.10; nuchtere slaehtkalveren f 1.62—
1.70; slachtzeugen le kw. f 1.481.56, 2e
kw. f 1.52—1.47, alles per kg lev. gew.
Vette schapen f 80115; vette lammeren
f 75110; nuchtere slaehtkalveren f 5075
per stuk.

KAASMARKT WOERDEN, 15 april. Aan
gevoerd 7 partijen, le kw. f 2.002.14, 2e
kwal. f 1.90—1.99.

AARDAPPELTERMIJNMARKT AMSTER
DAM, 15 april. Totale dagomzet 810 ton.
Consumptiesector: Bintje 35 mm klei apr.
f 21.20—20.20. april '60 f 14.00: Bintje 45 mm
klei apr. f 23.50—22.90; Alpha 45 mm klei
apr. f 19.1019.30. Potersector: Bintje-E nov.
f 18.00, Eersteling-E nov. f 20.50.

HUIDENTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
15 april. Stemming: vast. Omzet: nihil. No
teringen: apr. 254.50n255.00 254.50n-255.00),
juli 249.50n—250.00n (249.40n—250.60n), okt.

Aalsdijk 15 v. Bangkok n.
Djakarta.

Amstelkroon 15 1250 m n
Brisbane n. Brisbane.

Arendskerk 15 400 m zo
Guardafui n. Fremantle.

Artemis 15 te Bremen.

Alkmaar 15 te Hamble.

Alwaki p. 15 Finisterre n
Marseille.

Albireo 15 150 m w Kaap
St.-Vincent n. Antwerpen

Algenib 16 te Antwerpen.

Amstelsluis 15 200 m nw
Djeddah n. Aden.

Batu 15 210 m zw Saigon.

Blitar 15 68 m zzw Finist.
n. Rotterdam.

Balong p. 15 Kaap de Gata
n. Amsterdam.

Bengkalis 17 te Colombo
verw.

Bintang 15 te Singapore
verw.

Bussum 15 te Suez verw.

Caltex Delft 15 105 m nw
Alexandrië n. Stockholm.

Caltex Nederland 15 v.
Calcutta n. Bombay.

Casamance 15 te Kaolack
verw.

Cradle of Liberty 15 300 m
ono Aden n. Bandar
Mashur.

Caltex Eindhoven p. 15
Guernsey n. Ras Tanura.

Corilla 15 450 m nw
Freemantle n. Geelong.

Caltex Arnhem 15 30 m z
Cyprus n. Sidon.

Duivendrecht 14 v. Purfleet
n. Dakar.

Esso Nederland 15 65 m otn
Aden n. Suez.

Eos 15 65 m ozo St.-Vinc.
n. Amsterdam.

Esso Amsterdam 15 10 m zw
Azoren n. Aruba.

Gaasterkerk p. 15 Minicoi
n. Singapore.

Gabonkust 14 v. Freetown
n. Lagos.

Hersilia 15 10 m n Schier
monnikoog n. Bremen.

Hispania p. 15 Dungeness
n. Savona.

Hestia 14 1200 m zw Flores
n. San Juan.

Hathor 15 bij Kymassi ten
anker.

Heemskerk 15 te Port
Swettenham verw.

Hilversum 15 100 m w
Oporto n. Mena.

Joh. v. Oldenb. 15 150 m
nw Perim n. Aden.

Joseph Frering 15 60 m zw
Kaap Finisterre n.
Monrovia.

Kabylia 15 1200 m zw
Azoren n. Le Havre.

Karimata 15 v. Antwerpen
n. Hamburg.

Karossa 15 230 m wtz Miri
n. Sorong.

Kreeft 15 90 m nw Bergen
n. Rotterdam.

Kamperdijk 16 te New York
verw.

Khasiella 15 te Point Fortin
verw.

Larenberg 15 155 m z Kaap
Verde n. Antwerpen.

Lemsterkerk 15 te Damman.

Loosdrecht 15 v. Bahrein n.
Ras Tanura.

Langkoeas 15 103 m z
Lissabon n. Port Said.

Lindekerk 15 90 m otn Port
Sudan n. Suez.

Lutterkerk p. 15 Perim n.
Bahrein.

Loppersum 16 te Le Havre.

Louis Lantz 15 200 m zzw
Finisterre n. Emden.

Maas 15 te Alexandrië.

Merwelloyd 15 te Bandar
Shahpour.

Mirfak N 14 v. Sao
Francisco n. Itajai.

Moordrecht p. 15 Landsend
n. Liverpool.

Munttoren 15 in Suezkanaal
n. Port Said.

Merseylloyd 15 120 m w
Minicoi n. Penang.

Muiderkerk 15 140 m nw
Djeddah n. Dubai.

Maaskerk 16 te Port Sudan
verw.

Merwede 15 30 m zo Wight
v. Hamburg n. Dakar.

Naess Tiger 15 490 m zw
Landsend n. Fawley.

Nieuw Amsterdam 15 v. Le
Havre n. Southampton.

Nijkerk p. 15 Gibraltar n.
Marseille.

Orion p. 15 Algiers n.
Antwerpen.

Oldekerk 15 350 m o
Ceylon n. Aden.

Ossendrecht 15 300 m wnw
Finisterre n. G. v. Mexico.

Papendrecht 16 te
Novorossisk verw.

Philine 15 260 m nw Perim
n. Mena al Ahmadi.

Rijndam 15 390 m w
Valencia n. Cobh.

Ridderkerk 15 te Bremen.

Schelpwijk 15 te Sydney
verw.

Scherpendrecht 15 110 m n
Tobroek n. Londen.

Slamat 16 te.Surabaja
verw.

Sommelsdijk 15 570 m nno
Azoren n. Antwerpen.

Stanvac Talangakar 15 v.
Sungei Gerong n. Saigon.

Steven 15 120 m w
Ajaccio n. Menous.

Stad Schiedam 16 te Narvik.

Straat Singapore 15 240 m
ozo Kangaroo eil. n.
Adelaide.

Sambas 15 230 m z Saigon
n. Saigon.

Straat van Diemen 15 90 m
w Formosa n. Moji.

Tegelberg 15 340 m wzw
Mauritius n. L. Marques.

Tjitjalengka 15 330 m z
Saigon n. Hongkong.

Teiresias 15 v. Port Swet
tenham n. Belawan.

Tjimenteng 16 te Saigon
verw.

Van Waerwijck 15 220 m
otn Halmaheira n. Suva.

Waal 15 150 m zzw Finist.
n. Alexandrië.

Willem Barendsz 15 190 m
ztw Madeira n. R'dam.

Waterman 15 660 m zzo
Mauritius n. Kaapstad.

233.40—240.00 (233.00n—240.00), jan. 219.40n—
224.80 219.20n224.70n

NUCHT. KALVERENMARKT, 15 april
Aanvoer 434 nuchtere kalveren. Prijs per
stuk 4562.50 en per kg lev. gew. f 1.40—
CACAOTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
15 april. Stemming: kalm. Omzet: 195 ton.
Noteringen: mei 293295 293294(2t juli
29012291% (290—291). sept. 289—290 (289—
290j, dec. 280—281 (280!i—281(4), jan. 278—
279 279—279(4), mrt. 276(4—277(4 276(4—
277(4). (Medegedeeld door de firma Heslen-
ield te Amsterdam).

COPRATERMIJNMARKT AMSTERDAM,
15 april. Stemming: vast. Omzet: nihil. No
teringen: alle onveranderd 100(4 (993A).

KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM,
15 april. Stemming: kalm. Omzet: nihil. No
teringen: mei 154>4155(4 (154155(4), juli
151—152(4 (151(4—153), sept. 143—144(4 (143—

144), dec. 136—137 (136(4—138)), mrt. 133(4—
135 (133—135).

RUBBERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
15 april. Stemming: kalm. Omzet: 15 ton.
Noteringen: apr.-juni 2.69 (2.69), juli-sept.
2.72 (2.72(4), rest onveranderd (2.72(4).

MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 15
april. Noteringen: nov. 22.20 (20.75), me:
20.85 22.10), juli 20.95 20.75), sept. 20.85
(20.85).

KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,

15 april. Stemming: kalm. Noteringen: mrt.
155—157 (156—158), mei 152—154 (152—154),
juli 14314—145 (143(4—145), sept. 136(4—137(4
(136(4—137(4), dec. 132'4—134 (132(4—134).

LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
15 april. Voorl. omzet: nihil. Noteringen:
mrt. 88.25 (87.40), mei 88.00 (87.60), juli
87.75 (87.60). sept. 87.25 (87.50).

Ons is voorgegaan in de
Vrede van Christus, onze
lieve en zorgzame man en
broer

KAREL THEODOOR
TRAUTWEIN
op de leeftijd van 65 jaar.

B. J. Trautwein

Pienink
A. ToninoTrautwein
Haarlem, 15 april 1959
Bakenessergracht 77.
De Uitvaartdiensten zijn
zaterdag om 7.30 en 8.15
uur en 10 uur de gezon
gen H. Mis in de paro
chiekerk van St. Joseph,
Jansstraat, waarna ter
aardebestelling op het
r.-k. kerkhof St. Joseph
aan de Vergierdeweg.
Rozenkransgebed vrijdag
avond 8 uur in de paro
chiekerk.

Gelegenheid tot condole
ren na de begrafenis in
het R.-K. Militair Tehuis
aan het Donkere Begijn
hof, naast de kerk.

Import from the mosf Important Wool-centre
in the world

imiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiiiiiiiii

Heden nam God tot Zich
KAREL THEODOOR
TRAUTWEIN

in leven Glazenier
waarvoor ik gedurende 20
jaren mocht werken.

Zijn nagedachtenis zal bij
mij in grote ere blijven.
15 april 1959

Atelier „Onder de
Toren"

Fr. Lodder.

Familieberichten
uit andere bladen

Geboren: Paul Pekel
haring, Hilversum.
Overleden: H. F. G.
ter Kuile, vr., 92 j., En
schede; E. H. van Veen, m.,
84 j„ Amersfoort; Mr. F. J.
Lisman, m„ Groningen; A. M.
Viëtor, vr., 78 J„ Enschede;
A. H. Schallenberg, vr.. Rot
terdam; G. Knoth, m., 75 j..
De Bilt; J. M. Bloemendaal,
m., 57 j.. Rotterdam; H. H.
Hoogenhout, m.. Voorburg;
J. de Jong, m., 91 j„ Rot
terdam; C. W. M. C. ide
Laat, vr., 73 j., Arnhem; A.
H. L. Quispel, vr., 76 j., Rot
terdam; D. van der Pligt, m.,
55 j., Rotterdam; A. C.
Braacx, vr-, 66 j.. Oost-
voorne.

in 1 uur gereed
LEIDSEVAART 82
TELEFOON 15634

leze men;
VERSGEMALEN GEHAKT
half om half

N.V. AMSTERDAMSE
VLEESHOUWERIJEN
Haarlem: Ged. Oude Gracht
80, hoek Botermarkt;
Spaarnwouderstraat 69,
Heemstede: Binnenweg 117

"r*A

ENGLISH TAILOR FOR LADIES AND GENTLEMEN

BARTELJORISSTRAAT 34 TEL. 20295 HAARLEM

In alle moderne
modellen en prijzen

Het huis met het carillon
GROTE HOUTSTR. 49

TELEFOON 20049
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiimiiiii

r

GROTE HOUTSTRAAT 37 VOOR HAARLEM-NOORD:

(bij de Anegang) RIJKSSTRAATWEG 246 B (bij de 3. G. Brug)

VOOR ZIEKENFONDSVERZEKERDEN

op monturen de vastgestelde kortingen; glazen,
door de oogarts voorgeschreven, zonder enige
bijbetaling.

Vi-Shine is een Crystal-
Jelly Shampoo, een geheel
nieuwe, ongeëvenaarde
Bhampoo, die méér, veel
meer doet dan U eigenlijk
van een haarwasmiddel zou
verwachten. Prijs per tube
■voor vele wassingen fl.50.

^owetree N.V. Amsterdam

Stap even binnen bij
RITSEMA, waar U in
de

een heerlijk kopje kof
fie voorgezet krijgt.
Geen enkele verplich
ting tot kopen. Zeg ons
alleen of ze U lekker
gesmaakt heelt.

De Haarlemse Koffie
branderij
GR. HOUTSTRAAT 159
TeL 10156

Uw

staat bij

Kleine Houtstraat 81
(naast bioscoop) Xelef. 20171
Nieuwe Koffermach.

v a. r 137.50

A.s. zondag - Half drie

Het Leids Kindertoneel.

De daverende avonturen
van

Èen klucht voor de jeugd
in vier bedrijven van Gé
Berton.

Nog nooit eerder in Haarlem vertoond!

Prijzen: f 0.60 - f 0.85 - f 1.10 - f 1.35, alles inbegr.
Voorverkoop: dagelijks van 10-3 uur

JUWELEN, GOUD
ZILVER INKOOP

Kruisstraat 19 - Haarlem

(b.d. Ridderstr.), Tel. 16910

Vredestein met sch. h.ft.
30% KORTING

H. J v. d. Meer, Schagchelstr. 7

1

LEKKERE KOFFIE
Vers gebrande koffie

Dat kan alleen omdat
Ritsema zelf ruw in
koopt, dagelijks vers
brandt en rechtstreeks
aan U verkoopt.

Alle kruidenierswaren,

reform-afdeling en
Ind.-Chinese Rijsttafel.
BIJ DE KOFFIE:

Wafelkoekje, 250 gram
49 ct.

GR. HOUTSTRAAT 159
Tel. 10156

Spaamwouderstr. 29
Tel. 14367 Haarlem

LvQUVtT 3

ZO VERS, ZO HEERLIJK!
Koopt U er eens 10, en
proef het verschil.
Ja, voor iets fijns

BINNENWEG 155 A
HEEMSTEDE - TEL. 39651

op zondag 26/4, 30/4, 3/5 en Hemel
vaartsdag 7.50 p.p.

Verkrijgbaar tn de boek
handel en bij N V Druk
kerfj De rijd. Amsterdam
Postgiro 228 84

Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte

Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt

liiiiiliiiiiiiitiiliiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiitiiiiiiii

Dameshoedenatelier te Am
sterdam vraagt

1. GARNEERSTERS

2. HANDIGE MEISJES
voor opleiding.

Goed loon plus vergoed, reis
kosten. S'oll. mond. of schrift,
aan Fa. Menke, Herengracht
104, Amsterdam.

Flinke jongeman gezocht als
MAGAZIJNBEDIENDE. Prins,
Lange Wijngaardstraat 18.

NETTE VROUWEN kunnen
voor halve dagen prettig werk
krijgen in onze wafelafd.
Prins, Lange Wijngaardstraat
18.

NET DAGMEISJE gevr. in
klein gezin van 9-16 uur of
langer. Mevr. Peper. Adr.
Pauwlaan 5, Heemstede. Tel.
38402.

Mevr. Eenhuis-Kock, Heren
weg 256, Lisse, vraagt wegens
huwelijk der tegenwoordige
HUISHOUDSTER, liefst in
tern, per 15 juni as., in haar
gezin van 2 volw. pers.

Gevr. in gezin van 2 pers.
NET MEISJE van 8.30-3 uur.
Goed loon. Mevr. Slosser, de
Carpentierlaan 20 (bij Men-
delcollege). Aanm. overdag,
de Vries, Gen. Cronjéstr. 136.

Kreymborg, Grote Markt,
vraagt GROOTWERKERS en
MEISJES voor het atelier.
Goede sociale condities.

BANKETBAKKER gevr. Ook
oudere kracht. Moet goede
korstwerker zijn. Prins, Lan-
ge Wijngaardstraat 18.

HANDIGE MEISJES kunnen
bij ons aangenaam werk vin
den in een nette omgeving
voor inpakwerk. Prins, Lange
Wijngaardstraat 18.

De N.V. Kennemer Confectie
industrie, Baanstraat 32-34,
Beverwijk, vraagt gerouti
neerde MACHINESTIKSTERS

Aanmelden dagelijks.

Gevr. R.-K. ZELFST. MEISJE

niet ben. 18 jr., voor de ge
hele dag. Mevr. Schmidt,
Heussensstr. 100, Hrl.

Gevraagd 2e KAPSTER. Goed
kunnende watergolven. C.

Kuys, Alkmaarseweg 12, tel.
4662, Beverwijk.

BIJVERDIENSTEN? Inlicht.:
Postbus 148, Haarlem.

Gevr. MEISJE v. en n., in
gezin met 1 kind. Liefst zelf
standig. J. L. Zwarter, Ken-
nemerweg 16 Zandvoort aan
Zee. Tel. [phone].

DAGMEISJE gevr., pl.m. 15 j.,
klein gezin, rustige betrek
king. S'piegelenburghlaan 3,
Aerdenhout.

Winkelbetimmeringenbedriif
zoekt ENIGE GOEDE MEU
BELMAKERS. Interessant
werk. Eigenhandig geschreven
sollicitaties worden ingewacht
onder no. 12742.

Merck Sharp Dohme, Ne
derland n.v., vraagt met
spoed ENKELE JONGE
DAMES voor inpakwerk-
werkzaamheden. Aanmelden
's morgens 11-12 uur aan het
bedrijf, Nijvcrheidsweg 60.

C. Jamin N.V. vraagt voor
enige filialen (dagwinkels) te
Haarlem en omg. FLINKE
FILIAALHOUDSTERS. Ver-
kooperv. vereist. Met vakan-
tieai'spraken kar rekening
worden gehouden. Soil, aan
C. Jamin N.V., afd. Winkel
personeel, postbus 584, Rot
terdam.

Gevraagd KOK. Melden dage
lijks bij de Gérant van Ru-
teck's Cafetaria, Kruisweg
22-24.

Haverschmidt Klaje vraagt
een nette COLPORTEUR-BE
STELLER. Aanmelden Brou
wersvaart 74-88.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii

HANDELSHUIS, Leidsestraat
41, telefoon 14832, koopt alles;
Meubelen, kasten, bedden,
iedik., opklapbedden, stoelen,
tafels en zolderopr.

GRAMMOFOONPLATEN,

pick-ups, radio's, boeken.
Tulpenstraat 6a, rd. Tel. 14195.

I1IIIIIIIIIIIII1IIIIHIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIII11I

MARKIES, 2.50 m br. f 30.-.

Raadhuisplein 21, Haarlem-N.
Bez. 's-avonds 7-8 uur.

Bij Dolf: ENG. GRAS, steen-
breek en anjers, 45 ct. Tuin
aanleg, Soendaplein 31. telef.
51630.

BIJ DOLF: Vuurdoorn, Lau-
reserus, Azalea mollis en Co-
toneaster, f 2.95. Tuinaanleg.
Soendaplein 31, tel. 51630.

Ze gaan broeden in onze VO
GELNESTKASTJES, en dan,
U leest goed, slechts voor
f 1.75 p. stuk. Beunder's Tuin-
bouwinr.. Kleine Houtstraat
41, tel. 18920.

SCHRIJFMACHINE Reming-
ton, prima, en BROMSCOO
TER „Avaros", als nieuw.
Santp.plein 26, tel. 10031

Z.g.a.n. blauwe KINDERWA
GEN. Laag model. Dunkier-
straat 34.

Vloerenbedrijf „Unicum" voor
LINOLEUM EN TRAPBE-
DEKKING. Keuze uit 100
dessins. Uiterst conc. prijs.
Bronsteeweg 48, Heemstede.

OVERHEMDEN, 2 stuks, f 1."
p. w. Herensingel 167

AUTOCOATS, v.a. f 1.50 p. w.
Herensingel 167.

DAMES- EN HERENTRUIEN,

jumpers en vesten, v.a. f 1—
p. w. Herensingel 167.

PANTALONS EN SPORT-
COLBERTS v.a. f 1.50 p. w.
Herensingel 167.

HERENCOSTUUMS, V.a. f 2.50

p. w. Herensingel 167.

Voor een CADEAUARTIKEL
naar de speciaalzaak Dries
Hilterman, Rijksstraatweg
196. tel. 50758.

OPVOUWBAAR WANDEL
WAGENTJE, f 15. Celebes-
straat 12 H. N

EPEDA DE BESTE MATRAS

met binnen vering koopt U
bij Beddenspeciaalzaak „As-
trid", Gierstraat 73. Telef.
15777.

NW. BABYBOX met vlonder
f 15.50: Boxkleed f 7.95; Kin
derstoel. Fr. Halsstr. no. 4
(linker bel). Tel. 17352.

NIEUWE STOFZUIGERS
f 79.—, met voll. gar. Van
fabriek naar verbruiker
Vraagt gratis demonstratie.
Dl" Leijdsstr 11 rd. Telefoon
50734.

TUINBANKEN, 3 pers. in div.
ld. f 28.-. Het adres voor
Haarlem en omstreken. Bor-
neostraat 30, Haarlem-N.

AUTORADIO. Nog vandaag
ingebouwd NOVAK AUTO
RADIO v.a. f 189.-. Betaling
desgew. in overleg. Auto-
radiospec. J A v Zutphen.
Schotersingel 129, Haarlem.
Tel 20401

VAKMAN BIEDT \AN:
Slaapkamerameubl. met 3-d.
kast f 345-, 2- en 3-d. lin
nenkasten, h. en leg f145.-,
f 185.-. Commodes f 67.50.
Kinderledik. f 35.-. meisjes-
of jongenschrijfbuir. f 68.50.
Kinderlinnenkast f 72.50. Al
les in div. kleuren geschil
derd. Joh. de Breukstraat 30.
Tel. 51131.

KINDERWAGEN in g. st., m.
toebeh. f 40. Sumatrastraat 30.

AQUARIUMVIS. Apistoeranus
ramiresis f 1. Glasbaars f 1.-.
Betta Splendis f 0.50 e. v. a.
Oost Indiëstraat 4, Haarlem
West.

ZWITSERSE BREIMACHINES

Busch dubbel. eenvoudig
fantastisch. Breit met één
streek heel- en half-patent.
Rond - halfrond - zigzag -
recht en averecht. 322 naal
den. Busch enkel, fantastisch
eenvoudig met volautoma
tische draadgeleider f 265,
credietservice f 3.70 p. w.
Passap 201 naalden f 355.
Leer eerst gratis bij ons
breien alvorens te kopen.
Breicentrum Vitex, Jansstr.
56 (b.d. Gr. Markt), tel. 14360
b.g.g. 57259 (gratis parkeren).

CLEOPATRA het mooie di-
vanbed van Auping 80/190
f 50, 90/190 f 57.50. Bedden
speciaalzaak „Astrid", Gier
straat 73, Telef. 15777.

GROTE PARTIJ BALKHOUT,
VLOERHOUT, tegels, deuren,
ramen. etc. W. Schutter, Bin
nenweg 17, Heemstede.

Voor een METALEN TRAP en

een houten keukentrap naar
Dries Hilterman, Rijksstraat
weg 196, tel. 50758.

Voor een KEUKENUITZET

naar Dries Hilterman, Rijks
straatweg 196, tel. 50758.

Voor een STRIJKTAFEL van
Brabantia naar Dries Hilter
man, Rijksstraatweg 196, tel.
60758.

Voor alle ARTIKELEN OP
HUISHOUDELIJK GEBIED

naar Dries Hilterman, Rijks
straatweg 196, tel. 50758.

BINNEN VERIN GMATRAS S.

80 x 190 van 57.00 tot 115.00;
90 X 190 van 77.00 tot 120.00:
120 X 190 van 87.50 tot 170.00;
130 x 190 van 118.00 tot 187.00.
Van Meeuwen, Beddenspe
ciaalzaak, Rijksstraatweg 71.

120 stuks SCHU1MPLASTIC
HOOFDKUSSENS, bijkans
onverslijtbaar, alleen in terra
damast. Speciale prijs f 6.25.
v. Meeuwen. Beddenspeciaal
zaak, Rijksstraatweg 71. tele
foon 54956.

WENTELBEDDEN, gr. sort.
80 X 190 van 39.75 tot 89.50;
90 x 190 van 49.75 tot 99.50;
120 X 190 van 57.40 tot 121.00:
130 x 190 van 79.50 tot 135.00.
Van Meeuwen, Beddenspe
ciaalzaak, Rijksstraatweg 71.

DIVANBEDDEN, grote sort.
80 X 190 van 22.75 tot 75.00;
90 x 190 van 39.25 tot 85.00;
120 X 190 van 49.00 tot .97.50;
130 X 190 van 56.00 tot 105.00.
Van Meeuwen, Beddenspeci
aalzaak, Rijksstraatweg 71,
Haarlem. Telefoon 54956.

DUBBEL - DIVANBEDDEN

80 x 190 van 65.00 tot 127.50,
90 X 190 van 87.00 tot 145.00.
Van Meeuwen, Beddenspeci
aalzaak, Rijksstraatweg 71.

2 FAUT.. 4 STOELEN f125-,

haardstoel f 35.-, 4 stoelen
f75-, 1-pers. bed f35—, 2
clubs, 4 stoelen f 195—, meu
belstoffen, wollen dekens,
gordijnen, Lange Wijngaard
straat 28.

SINGERTRAPNAAIMACHINE

in z. g. st., sehuitjesspoel f 60,
Rustenburgerlaan 117.

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1II11IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

OPVOUWBARE KAMPEER-
WAGEN. Te bevr. tel. 14520.

GARAGE te huur t.o. Station.
Bevr.: 17 april a.s. na 20 u.,
Kennemerpiein 9. Haarlem.

MOOIE GEM. ZIT- EN KL.
SL. KAMERS met voll. pens.
Prinsen Bolwerk 72.

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiim

Aangeb. BOVENHUIS 2 grote
kamers, keuk., balk., (II.W.),
2 sl.k., zolder, veel bergr.,
minstens 4 pers. Gevr. vrij
huisje of iets derg. Br. no.
12723.

Aang. in Leidsebuurt goed
ONDERH. HUIS, kamer ens.,
3 si—kam., douchecel, tuin
enz., f 9- p. w., gevr. iets
groter. Br. no. 12733.

Aan te bieden, Den Haag,
Beresteinlaan 235

KOPFLAT,
3 kamers, keuken, douchecel,
balcon, toilet, kelderberg. Br.
no. 12755, bur. van dit blad.

iiniiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiii
Zaken en Huizen

WOONARK te koop. Groot
16x4 m. 3 Kam. f 6000-. Be-
gin mei te aanv. Miedema,
Woonschip Super. S'\aarn-
damseweg bij Trekvogels,
Haarlem-N.

Slechts 1 vertrouwt- adres. Bijvullen en over
trekken met prima javakapok. 40 jaar ervaring
15 jaar garantie. In 1 dag retour. Prijzen

billijk. Telefoon 1-1-4-8-5.
H de Graaff - GROTE HOUTSTRAAT 103

LUXE MIDDENSTANDSWO
NINGEN te bouwen aan het
Herman Heyermansplein nabij
de Orion weg. Koopsom: per
stuk f24062,50 vrij op naam,
na aftrek premie en bijslag.
Bev.: hal, wc., zitkamer m.
eethoek, keuken, voor- en
achtertuin, stenen schuur, 3
slaapkamers, compl. douche
kamer, zolder met grote
slaapkamer. Inl. zat. v. 14
17.30 u.t dinsd. v. 14.3017.30,
dond. 19.3021.30 u. aan het
bouwkantoor Neptunusstraat
6, tel. 53324, of voordien tel,
030-16086, Utrecht.

Z

llllllllllillilllltlllillilllllllDIIIHIlllllllllll

Heer, r—k. Leraar H.B.S.,
zoekt per 1 sept. a.s. vrien
delijk KOSTHUIS in Lisse of
omg. Br. no. 85158.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHII

Met een wagen van „DE
CONCURRENT" zonder pech
van begin tot 't end. V.W.'s
f 15- p. d. 200 km. vrij, daar
boven 6 ct. p. km. Ged.
Raamgracht 65 a (Wilsons-
plein), tel. 14335.

VOLKSBESTELWAGENS.

Steeds voorradig. Verkoop
m. half jaar garantie. Firma
van Houten en Co., Blekers-
vaartweg 14, Heemstede. Te
lefoon 38187.

Dank zij onze grote omzet
speciale aanbieding

KINDERRIJWIELEN
van 4-10 jaar. Sportex Haar
lem, Kampervest 5, tel. 15405.

Aangeb. een N.S.U—SCOO
TER. Bouwjaar 1958, 6200 km.
gelopen. Te bevragen aan
Van Midden, Berghuisstraat
26, Beverwijk, tel. 4027.

D.K.W. 98 cc, in pr. st., te
koop of ruilen voor brom
fiets. Zuid-Schalkwijk 13.

JAWA 250 cc, pracht motor,
te koop. N. Tuindorpl. 24,
Haarlem-W.

Pracht c.z. MOTOR 150 c.c.,
wegens aanschaf auto, prijs
f 340. Na zes uur of zaterdag
middag, Busken Huëtstr. 33.

Opel caravan '57, Opel Rekord
'57, Opel Rekord '56, Opel Re
kord '54 D.K.W. Stationcar
'55, V.W. de luxe '53, V.W. de
luxe '50, Ford Taunus '51. Op
al deze wagens 3 mnd. Bovag
garantie en kunnen event,
gefinancierd worden. GARA
GE J. JAK, Lange Herenstraat
34, bij station. Tel. 13793.

OPEL en VAUXHALL Victor

Verhuur z. chauffeur
'56 f 7- p. dag en 7 ct. p. km.
'57 f 8.- p. dag en 8 ct. p. km.
'58 f 9- p. dag en 9 ct. p. km.
Met radio en verwarming.
A. de Boer, Nwe Kerksplein
4. Telefoon 16655.

VERHUREN ZONDER
CHAUFFEUR

Wintertarieven. Spec, tarief
langere termijn. Meijer's ga
ragebedrijf, Glitmerweg 44,
H'stede. Tel. (K 2502) 319.

BESTELAUTO'S

Volkswagens - Ford. Van 500
tot 1000 kg. Volksbusjes -
luxe auto's. Hopman, Jan de
Braijstraat 2. Telefoon 12448.

V.W. EN OPELVERHUUR

f 6- p. dag en 6 ct. per km.
Autoverhuurbedrijf Atlas, Os-
tadestraat 7. tel. 20314, Rijks
straatweg 145, tel, 55946.

DAM-, HEREN- EN KIN
DERFIETSEN a. nw., te koop.
Krijn v. Keulen, Breestraat
28 zw.

Aangeb. LLOYD DEMON
STRATIE-AUTO, Lloyd com
binatiewagen, Lloyd bestel
'56 650 kg, Chevr. '52 luxe,
Morris '49 bestel 600 kg. Auto
mobielbedrijf Schoort en Van
Loon, Amsterdamsevaart 126,
tel. 13002.

LUXE SKODA te koop. Zui
nige auto. Genegen te ruilen.
Te z. Jansweg 14.

GEERT HOOGEVEENS
AUTOMOBIELBEDRIJF,

Showroom, Zijlweg 26. Tel.
17296-16270. Steeds voorradig
zeer goede inruilwagens met
3 maanden garantie.

Directe import uit Engeland.

Waar blijven de „fabneks"-
concurrenten met him z.g.
kortingen. Vergelijk hun prij
zen met de onze, maar let
ook nog op kwaliteit. En bij
ons geen iliusiegarantie. Nog
enkele James-sports-tourisi
de Luxe met oliebadkast,
knijpremmen en Sturmey Ar
cher 3 versnelling voor

f 175. Door onze op het juiste
tijdstip afgesloten contracten
voor honderden rijwielen le
veren wij u de guaranted
first class SHEFFIELD CY
CLES (orig. Engelse sport-
modellen) met terugtrapnaaf
voor f 119.75. Met knijprem
men f 129.75. Met knijprem
men en Sturmey Archer 3
versn. f 154.75. Extra voor
lamp, slot, jasb. en pompje
f 15-, En bij ons geen f 7.50
prijsverhoging voor kleur.
Wel volle schriftelijke garan
tie. Vesting en Simplex rij
wielen reeds v.a. f 135.-. Een
compleet prima uitgevoerd
sportrijwiel (als opbouwset,
wielen gemaakt) f 109.75. Rij-
wielbeurs. KI. Houtstr. 102,
tel. 13085. Alleenverkoop
Sheffield cycles.

JONG. SPORTFIETS. merk
Joko, geh. compl. Lft. pl.m.
12 j., f45-, Kloosterstr. 113.

BROMFIETSEN 1956-1958, in

alle prijzen, ook enige So
lexen, enz. (ook inruil). Te
vens nieuw windscherm
f27.50. Op het vertrouwde
adres Drappenierstraat 6
(niet in de vijfhoek) maar in
de zijstraat van de vijfhoek
naar het Sophiaplein.

NORTON 500 cc, k.k., pr. st.
f 175.-. Langendijkstraat 6.

iiiiiiiiiimiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiii
Muziek
instrumenten,
Radio, T.V., enz.

DUITSE PIANO, klein, mo
dern meubel f 325—, tel. 19480.

Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

NETTE R.K. JONGEMAN

zoekt kennismaking met net
te r.k. jongedame, leeft. 23-30
jaar, uit gegoede stand. Br.
met recente foto's (op ere
woord retour) onder no. H

12720.

HUWELIJK. Nette r.-k. Juffr.
42 jaar. zoekt kennismaking
met r.-k. Heer. Br. no. 12738.

VOOR 8 MM CAMERA'S EN
FILMS foto Scherpenhuyzen,
Staten Bolwerk 6, tel 20095.

HOEST? KEELPIJN? Natter-
mann's Bronchicum Elixir
helpt, lost taai slijm op.
neemt de prikkel weg. Flacon
f 2- bij elke drogist.

MATRASSEN OVERTREK
KEN EN BIJVULLEN, veren-
bed 3-delig maken, le klas
vakwerk. Billijke prijzen.
Beddenspeciaalzaak „Astrid",
Gierstraat 73. Tel. 15777.

EXTRA AANBIEDING: Wol
len vesten, jumpers, truien
stomen 90 ct. Mantels zwart
verven f 7.90. Mits gehaald en
gebracht. Chem. Wasserij
Keyser, Soendaplein 37. Lo-
rentzplein 25, Duvenvoorde-
straat 68, Bloemend.weg 80.

Vakman vr. SCHILDER-,
WIT- EN BEHANGWERK.

Brieven no. 12487.

NU TIJD VOOR MANTELS
VERKORTEN en verander-
werk. Maison Tiny, Paul
Krugerstraat 30.

OVERHEMDEN NAAR MAAT
In elk gewenst model. Vast
boord of met 2 losse boorden.
Zoek zelf uw coupon uit: ef
fen tinten, fijne haarstreepjes.
sportieve ruitjes, „tonsurton"
dessins. Sanfor poplin of aon-
iron. Prijzen vanaf f 15.90.
Van Zijl's herenmodes, Ane
gang 17 (tegenover C. en A.).

Mia Niessen, PEDICURE,
verhuisd naar Floraplein 18,
tel. 13796. Alleen telef. afspr.

BEDDEN VERTIJKEN f 10.-
en f 15— Stofferen. Tel. 18031,
v. Oosten de Bruynstr. 1.

i