Veilig verkeer
De week in Westminster
B
z
hJj
ook in de vakantie
Indonesië wenst
meer handel
met België
Mgr. M. Lucas
SVD
Hond naar
gesticht
Kritiek op de magistraatshoven - Laks
optreden tegen verkeersovertredingen
J
illfredo
Kclevenimen van een Jong (gezin
A postolisch visitator
in Noord-Europa
Mgr. Van der Bom en
pastoor Van Alphen
jubileren zondag
Prins Philip vliegt
in rose vliegtuig
ZENUWRUST
Geen minimumeisen
voor geluidshinder
Meer Hollandse boter
naar Duitsland
Wij kijken naar
Wij kijken naar
r",
LUILU
ZATERDAG 13 JUNI 1959
PAGINA 4
Feest in Breda en Den Haag
Examens
ln woningen
De avonturen van Kuif ie en Bobbie
Ik vind deze enig i
Een ogenblikje, mag ik even kij- ol ik genoeg geld bij me iieb
ken
c
(Van een verslaggever)
De zomer is begonnen, de vakan
ties staan voor de deur. Iedereen
trekt erop uit en hoopt zich vrolijk
en fris te ontspannen. Maar en dat
is de schaduwzijde van de vakantie-
tijd in de zomertijd neemt het aan
tal verkeersongelukken, zo wijzen
de statistieken uit, schrikbarend* toe.
Het maandgemiddelde van 116 doden
in het verkeer werd bijvoorbeeld in
de maanden juli en augustus 1958 met
resp. 194 en 188 dodelijke verkeers
ongevallen bijzonder groot over
schreden.
Onder het motto „veilig verkeer,
óók in de vakantie", begint maan
dag een grootscheepse actie van
het Verbond voor Veilig Verkeer.
„Veilig uit - veilig thuis" staat er
op de affiche, die bedoeld is als
een appèl aan alle weggebruikers
om in het verkeer altijd en overal
aan de veiligheid tf denken. In
heel het land zal men de affiches,
die door hun sprekende kleuren
doen denken aart een zonnige va
kantietij d, maar die ook illustreren
hoe druk het is op de vaderlandse
paden en wegen, gedurende de
zomermaanden kunnen aantreffen.
Ook de radio is ingeschakeld bij
het streven naar veiliger verkeer, in
het bijzonder tijdens de zomeractie.
Elke donderdagavond tussen 18 juni
en 6 augustus zal onder de titel „Ge
lijk oversteken" een soort test op het
gebied van de verkeersregels wor
den gehouden, telkens in de straten
van een plaats in Nederland. In
tegenstelling tot de politiële actie in
verschillende plaatsen in ons land,
waar de agent op straat na een ver
keersovertreding rijksdaalders incas
seert, zal in het kader van de radio
actie aan hen die, ook op straat,
tonen de verkeersregels te kennen
rijksdaalders worden uitbetaald.
Het belangrijkste onderdeel van de
zomeractie van het Verbond voor
Veilig Verkeer is het in verschillen
de fasen attenderen op de voornaam
ste verkeersregels, de zgn. „Gulden
regels". In de eerste week, die maan
dag a.s. begint, wordt een beroep
gedaan op de voetgangers. De vol
gende week is speciaal gereserveerd
voor de wielrijders en bromfietsers
en tot slot komt het gemotoriseerde
verkeer aan de beurt.
(Van onze Haagse redactie.)
De Nederlandse regering heeft er bjj
de Belgische regering op aangedron
gen geen medewerking te verlenen aan
de pogingen van Indonesische zjjde, om
de handel in Indonesische producten
naar België over te brengen. De Ne
derlandse regering heeft tevens de aan
dacht van de Belgische regering (en
die van andere bevriende landen) ge
vestigd op het risico van gerechtelijke
acties, wanneer transacties zouden
plaatsvinden met produkten van Ne
derlandse ondernemingen die in Indo
nesië „onder beheer" zijn gesteld. De
Belgische regering heeft aan de Indo
nesische pogingen geen steun verleend,
aldus Minister Luns in antwoord op
vragen van mr. Berkhoouwer (WD).
De Minister zegt ook kennis te heb
ben genomen van de voordracht, die
de juridisch adviseur van het Ameri
kaanse Ministerie van Buitenlandse Za
ken. de heer Loftus Becker, heeft ge
houden over onteigeningskwesties in
het volkenrecht. De heer Becker heeft
in deze voordracht de Indonesische
praktijken afgekeurd, alleen al wegens
het uitblijven van schadevergoeding.
Hij nam tevens stelling tegen ontei
gening als pressiemiddel in een poli
tiek geschil.
Mgr. M. Lucas van de missionaris
sen van het Goddelijk Woord, tot 1957
pauselijk internuntius in Indië is be
noemd tot permanente apostolisch visi
tator in de noordelijke landen. Tot zijn
ambtsgebied behoren de diocesen Ko
penhagen, Oslo, Stockholm en Helsinki
alsmede de apostolische vicariaten
IJsland, centraal-Noorwegen en noord-
Noorwegen, in totaal een gebied van
rond 1,6 miljoen vierkante kilometer.
Er wonen ongeveer 61.500 katholie
ken op een bevolking van bijna 20 mil
joen.
De benoeming van mgr. Lucas S.V.D.
houdt verband met de ontwikkeling van
de kerkelijke toestand in noord-Europa
tot een normale hiërarchie. Deze is
begonnen met het geleidelijk in het le
ven roepen van bisdommen in de jaren
1Ö53 tot 1957.
Mgr. Lucas S.V.D. is 16 oktober 1895
in Haarlem geboren. Hij werd in 1924
priester gewijd en werkte eerst in de
Nederlandse provincie van de congrega
tie van het Goddelijk Woord, waarvan
hij verscheidene jaren provinciaal was.
In 1945 werd hij titulair bisschop van
Adulis gewijd en aanvaardde toen de
apostolische delegatie in Zuid-Afrika en
later de intemuntiatuur in Indië
Zondag is het veertig jaar geleden,
dat mgr. Th. van der Bom, pastoor
van de parochie van St.-Jozef te Bre
da, de priesterwijding ontving. Mgr.
van der Bom werd 21 september 1894
te Oudenbosch geboren. Na zijn wijding
studeerde hij aan de universiteit van
Freiburg wijsbegeerte en natuurweten
schappen. Hij promoveerde in 1922 in
de philosophie „magna cum laude", en
in 1924 in de natuurwetenschappen
eveneens „magna cum laude".
Terug in Nederland, werd de jonge
doctor benoemd tot leraar aan het se
minarie Ypelaar. Twaalf jaar lang
heeft hfl daar gewerkt aan de oplei
ding van de priesterstudenten. In 1936
volgde zjjn benoeming tot rector van
het liefdesgesticht te Breda en in 1940
tot pastoor-deken van Etten. In 1945
werd hij benoemd tot kanunnik van het
kathedraal kapittel en in 1954 tot pas
toor van de parochie St.-Jozef te Bre
da. In 1950 reeds had paus Pius XII
hem verheven tot geheim kamerheer.
Mgr. van de Bom heeft vooral be
kendheid verworven als voorzitter van
de Vereniging tot samenstelling van
Nederlandse bedevaarten. Vanwege
zijn verdiensten voor de Lourdes-bede-
vaarten werd hij onderscheiden met de
benoeming tot Chapelain de la Grotte.
Zondag na de H. Mis wordt de jubi
laris gehuldigd.
Een tweede feesteling is pastoor W.
C. C. M. van Alphen van de parochie
van Onze Lieve Vrouw van Goede Raad
in Den Haag, die ook veertig jaar
priester is. Hoogtepunt van de viering
zal zijn de plechtige Hoogmis, gevolgd
door een groot vriendenmaal. Verte
genwoordigers van de gehele parochie
gemeenschap en alle parochianen van
zeven jaar die dezelfde doopnaam heb
ben als de pastoor zullen met de jubi
laris en zijn persoonlijke gasten aan
deze koffietafel aanzitten.
De jubilerende pastoor was achter
eenvolgens kapelaan in Achthuizen,
Amsterdam, Gouda, Den Haag en Rot
terdam.
De Hertog van Edingburgh, prins
Philip, heeft gisteren in een geheel
rose geverfd vliegtuig gevlogen, al
dus meldt UPI. De bedoeling van de
kleur is de kans op botsingen in de
lucht te verkleinen. Het is het eerste
vliegtuig van de koninklijke vliegtuig-
groep dat met de nieuwe lichtgevende
verf is bedekt, zoals aanbevolen door
een commissie voor veilig verkeer.
Verscheidene vliegtuigen van de bur
gerluchtvaart en van het ministerie van
transport zijn reeds voorzien van ban
den lichtgevende verf. Maar het ko
ninklijke vliegtuig is het eerste in Euro
pa dat geheel, van neus tot staart,
met de rose verf werd bespoten.
Advertentie
nodig voor rustig denken
en werken en goede nachtrust
Mijnhardt's Zenuwtabletten
AMSTERDAM, 12 juni—Doet. rech
ten: mej. M. de Langen, F. A. Bflls-
ma en met lof C. Sluyk (Amsterdam.
AMSTERDAM, Vossius Gymnasium.
Diploma A le groep: Hemert van Bre
da, Hans Gaasbeek, Han Goudsmit,
Milly Ionker, Mary Rodrigues, Arna
Roeterink, Stieneke Schokking,
Teenstra. De examens worden voort-
gëZGt.
AMSTERDAM, V.U. geslaagd voor
het kandidaatsexamen theologie A. C.
Langedijk Den Haag, J. A. v. Bogge-
Ien De Bilt (Utr) kandidaatsexamen
sociologie mej. A. M. Polman Kampen.
AMSTERDAM, 11 juni. Gem. Kweek
school. Geslaagd: H. Steenmeyer. M.
E. Visscher, J. Zuidema en M. Bock,
A. C. Vet.
■s-GRAVENHAGE, 12 juni Geslaagd
voor het examen ter verkrijging van de
staatsbevoegdheid voor heilgymnastiek
en massage mej. T. van Eflnsbergen
te 's-Hage, mej. S. M. Fijn van Draat
te Amsterdam., mej. W. H. van Gin-
kel te Amsterdam, mej. E. Goubitz te
Amsterdam, mej. S. de Greve te Am
sterdam, mej. J. M. Gruijs te Rotter
dam, mej. P. A. de Haan te Amster
dam.
OIRSCHOT: R.K. Kweekschool voor
Onderwijzeressen. T. Louwers, Chr.
Smetsers, G. van de Wai, Oirschot; S.
t Aalst, Riethoven; M. Broeders, Oos-
tcJ beers; J. Cornelissen, Bakel; G. v.
Gaal. Schaijk; M. v. Doorn, Someren;
T Jansen, Bergeijk; C. van Gock, Am-
merzoden; A. van Hees, Aalst; M. Len
ders, Meijel; W. Kuijlaars, Westerhoven;
M. Luk, Gouda; L. Martens, Someren;
H Michels, Someren; Th. Mesman, Wes
terhoven; M. v. Ostaijen, Meijel; C. v.
d Oord, Ammerzoden; M. Rijnders,
Helmond; A. den Ouden, Esch; L. de
Wit, Hilversum; M. Vloeman, Kaats
heuvel; T. v. d. Wouw, Haaren.
VENRAY 11 juni. Verpleging Zenuw
en Zielszieken. (Ziekenverpleging Di
ploma B.) Geslaagd: E. C. M. Baay,
G. M. J. Bijnen; L. M. De Schrevel;
M. H. J, Devens; Th. L. Droog; M. E.
Hartjes; J. E. G. Kallen; M. A. Laan
(Zr. Gratia); A. A. Martens: A. G H.
Martens; G. M. P. Nillesen; V. G. Olas-
zy; M. M. H. Rommerskirchen; W. Ch.
Siroen (Zr. M. Petronella); L. D M.
Steegh; A. O. M. van Vugt; F. P. J.
Welten.
ROTTERDAM, 12 juni Geslaagd
voor het kandidaatsexamen in de eco
nomische wetenschappen: de heren C.
Zuidweg, Rotterdam., P. J. Vos, Rot
terdam.. A. C. Roodhuyzen. Den Haag.,
L. J. Labrujere, Rotterdam., J. van
Loon, Rotterdam., P. H. P. van Ree,
Rotterdam., H. Jacobs, Rotterdam., W.
A. Houtbraken, Schiedam^ G. A. Min-
nee, Katwijk a. Zee en H. 6. Evers, Go-
rinchem. Doctoraal examen: A. L. Na-
gar, Rotterdam., Moeljoto Djojomarto-
no, Rotterdam, J. G. van Oord, Rotter
dam., W. M. J. van der Snoek, Zeist en
Kow Khe Bian, Rotterdam. Bevorderd
tot accountant J. A. M. Tak, Den Haag.
GRONINGEN 12 juni Kand. tand
heelkunde: mei H. I. van Doorn, Apel
doorn, G. W. Potgieser, Groningen, P.
Vernooys, Middelharnis, F. Heida, Ol-
delamer, J. Jansma, Leeuwarden, R. F.
Lindeman, Amersfoort. Artsexamen le
gedeelte: R. G. Bos, Kloosterburen,
P. H. Markesteyn, Groningen, P. M.
van Veen, Spyk. Bevorderd tot arts:
A. Osinga, Jutrflp, E. W. Sauer, Zwol
le, W. S. Stratingh, Groningen, J. T.
Zantema, Groningen.
VUGHT: M.M.S. „Regina Coeli". A.
Bots, Amstelveen; I. Broekhoven, Zeist;
W. van Dijk, 's-Hertogenbosch; L. van
Hövell tot Westerflier, Vught; M. Hup-
peretz. Weert; Ph. Krugers Dagneaux,
Vught; I. de Kuyper, Vught; I. Lampe,
Sneek; M. de Meyer, Terneuzen; M.
Mommersteeg, Vlijmen; R. Mutsaerts,
Tilburg; M. L. van Rappard, Vught;
G. de Sain, Oisterwijk; I. Schroder,
Bloemendaal; P. Schweigman, Vught;
J. Swane, Vught; I. Venmans, Weert;
F. Zijlmans, Bladel.
Het gerechtshof van het Engelse
graafschap Durham heeft een hond
veroordeeld tot opsluiting in een
„gesticht voor heropvoeding van
misdadige honden", aldus meldt
A.F.P. De hond h -ft enige tijd ge
leden te '"hester-le-Street een schaap
doodgebeten. De plaatselijke ma
gistraat veroordeelde het beest on
barmhartig tot de dood, doch zijn
baas ging in hoger beroep bij het
gerechtshof van het graafschap. Na
een roerend pleidooi van de verde
diger, die viees op het vroeger zo
blanke strafregister van de hond,
maakte de rechter van het graaf
schap de doodstraf ongedaan. Hij
volgde het advies van een vertegen
woordiger van de lierenbescherming
op en bepaalde dat de dader naar
een verbeteringsgesticht moet wor
den gezonden.
(Van onze Londense correspondent)
De Engelsen vinden het altijd erg
vermakelijk dat die gekke buiten
landers zo verzot zjjn op titels.
Een „Herr Geheimrat" is per se ko
misch. Wat de Engelsen evenwel ple
gen te vergeten is, dat zij op geheel
eigen wijze ook een ietwat komische
gewoonte hebben. Zij zijn geneigd om
achter hun naam de initialen te plaat
sen van alle eerbetuigingen, onder
scheidingen en academische distincties
welke hen ten deel zijn gevallen. En
met betrekking tot het laatste gaan zij
zelfs zo ver, indien zij gestudeerd heb
ben aan een van de twee sjieke univer
siteiten, Cambridge of Oxford, om niet
slechts hun academische graad maar
ook de universiteit te vermelden, om te
voorkomen dat men zou aannemen dat
zij aan een gewone universiteit hebben
gestudeerd.
Een van de onderscheidingen welke
de Engelsman in staat stellen het aan
tal hoofdletters achter zijn naam met
twee te vermeerderen is de benoeming
tot J.P., Justice of the Peace. Deze be
noeming wordt gegeven aan burgers of
edellieden die zich maatschappelijk on
derscheiden hebben en die derhalve
waardig worden gekeurd, ook al bezit
ten zij geen juridische kennis, om op te
treden als magistraten in de ma
gistraatshoven. De Engelsen mogen
dan al beweren dat zij de beste recht
spraak ter wereld bezitten, maar als
buitenlander en leek is men gerechtigd
zich af te vragen of een verdienstelijke
niet-jurist de aangewezen persoon is
om recht te spreken, ook al moet hier
bij gezegd worden dat een juridisch ge
schoolde griffier is toegevoegd aan alle
magistraatshoven zodat hfl de vrede
rechters voor de ergste juridische blun
ders kan behoeden.
Het Hogerhuis, dat tegenwoordig een
veel interessanter instituut is dan het
Lagerhuis en dat, terloops vermeld, tal
rijke leden heeft welke de distinctie
hebben J. P. achter hun adellijke na-
men te mogen plaatsen, heeft deze
week zeer ernstige kritiek uitgeoefend
op de wflze waarop talrijke magis
traatshoven hun taak uitoefenen met
betrekking tot verkeersovertredingen.
Het is een publiek geheim dat de ma
gistraten, gewooniflk zelf eveneens
automobilisten, zeer luchtig omsprin
gen met 's lands wetten als het gaat
om een mede-automobilist.
Sprekend in het debat op woensdag
ging Lord Lucas zelfs zo ver dat
hfl net lakse optreden van de vre
derechters aanwees als de voornaam
ste individuele factor leidend tot het
stflgend aantal van verkeersongeluk
ken. Hfl sprak van „de schuldige na
latigheid" van de magistraatshoven.
Hfl ging verder en beschuldigde de vre
derechters ervan, en dit onder bijvals
betuigingen van talrijke andere leden
van het Hogerhuis, dat zij de wil van
het parlement negeerden. Dag-in dag-
uit verzaakten volgens hem de vrede
rechters hun plicht door veel te lichte
straffen op te leggen aan automobilis
ten die zich hadden misdragen langs
de weg.
Een ander adellflk spreker verklaar
de het geheel eens te zfln met Lord Lu
cas en zei dat, indien het Parlement
zou zeggen dat het de vrederechters
niet langer kan vertrouwen, het hier
toe redenen zou hebben. Zonder het op
te willen nemen voor zfln mede-magis
traten verklaarde Lord Winter dat de
vrederechters niet de enige schuldigen
waren en dat in de hogere gerechtsho-
(Van onze Haagse redactie)
In antwoord op vragen van mej. Ten
Broecke Hoekstra (V.V.D.) heeft mi
nister Van Aartsen verklaard dat hfl
in de bouwvoorschriften gfeen mini
mumeisen voor geluidshinder in wonin
gen wil opnemen. De praktflk heeft
aangetoond dat aan eventueel te stellen
minimumeisen veelal reeds wordt vol
daan, aldus de bewindsman. Indien de
eisen echter expliciet worden gesteld,
zou dit de verbetering van de woningen
eerder in de weg staan dan bevorde
ren, omdat dan aan constructies met
een minimale geluidwering en soort
„officiële goedkeuring" wordt verbon
den.
Minister Van Aartsen is wel bereid
te bevorderen dat met redelflke voor
zieningen ten behoeve van de geluids
wering bfl de beoordeling van de stich-
tingskosten en de vaststelling van hu
ren voor woningwetwoningen wordt re
kening gehouden. Een soortgelflke
maatregel denkt hij te nemen voor
voorzieningen voor de bezorging van
levensmiddelen (boodschappenkastjes)
Ook wat dit punt betreft zfln er echter
bezwaren (gevaar voor diefstal, trap
penlopen, alleen laten van jonge kinde
ren e.d.) die het verplicht stellen van
een dergelijke voorziening in de bouw
voorschriften ongewenst maken.
Op het ministerie van voedselvoor
ziening te Bonn wordt overwogen de
Duitse grens voor invoer van groter
hoeveelheden boter, met name uit De
nemarken en Nederland, te openen.
Deze vergrote invoer zou dan gezien
kunnen worden als een tegenhanger
voor de voorgenomen beperking van
de invoer in het kleine grensverkeer.
Het ministerie wil die kant uit dat de
hoeveelheid boter die per persoon over
de grens mag worden gebracht, wordt
teruggebracht van 1 kilo op pond.
Men wflst er evenwel op dat nog geen
besluiten zfln genomen.
Binnenkort zullen tussen de regerin
gen van West-Duitsland en Nederland
ook weer onderhandelingen over de
kaasinvoer beginnen. Het doel is te be
reiken dat de lage Nederlandse kaas-
prflzen de afzet van Duitse kaas gedu
rende de melkovervloed niet beïnvloe
den, aldus meldt U.P.I.
ven, waar de rechter een jury naast
zicht heeft, de jury's dikwflls nog lak
ser bleken ten aanzien van verkeers
overtredingen dan de laagste gerechts
hoven. Hfl ging zelfs zover te zeggen
dat iedereen die in staat van beschuldi
ging werd gesteld wegens dronken
schap achter het stuur of wegens ge
vaarlijk rflden er maar het best aan
deed te weigeren zich te laten be
rechten in het magistraatshof en te
vertrouwen op het hoger gerechtshof
waar zfl konden rekenen op spmpathie
van de jury.
Lord Goddard, tot voor kort als Lord
Chief Justice de hoogste rechter van
het land, stemde in met deze mening
en verklaarde dat niemand er tot he
den in geslaagd was een methode te
vinden om te voorkomen dat jury's een
geheel ontoelaatbare uitspraak deden.
In ditzelfde deprimerende debat wees
Lord Elton erop dat er in de loop van
het vorig jaar 6000 personen waren ge
dood op Britse wegen en 300.000 ge
wond. Maar het publiek trok zich hier
weinig of niets van aan. Hfl had steek
proeven genomen en een veertigtal
vrienden en kennissen gevraagd hoe
veel Britten het vorig jaar slachtoffer
waren geworden van verkeersongeval
len. Slechts twee meenden dat het aan
tal meer dan 50.000 had bedragen.
Maar de meeste anderen deden een
veel lagere schatting. Het hoofd van
een beroemd college in Oxford meen
de dat het aantal niet meer bedroeg
dan 10.000, en de chauffeur van een
vrachtauto schatte het aantal slachtof
fers op 2000, d.w.z. op minder dan een
procent.
ZONDAG
HILVERSUM I, 402 m. KRO. 8.00
Nws. 8.15 Gram. 8.25 Hoogmis. NCRV:
9.30 Nws. en waterst. 9.45 Geestelijke
liederen. CONVENT VAN KERKEN: 10.00
Kerkdienst. NCRV: 11.30 Kamerkoor.
11.45 Alt en orgel. KRO: 12.15 Apologie.
12.35 Instr. octet. 12.55 Gram. 13.00 Nws.
13.05 Caus. 13.10 Hoorspel. 13.30 Lichte
muz. 13.45 Boekbespr. 14.00 Utrecht Sted.
Ork. 14.25 Pianotrio. 14.55 Caus. 15.05
Zang en piano. 15.35 Muz. caus. 16.00
Sport. 16.30 Landdag van kerkkoordiri
genten. IKOR: 17.00 Calvijn-herdenkings-
dienst. 18.00 Caus. 18.30 Caus. NCRV:
19.00 Kerkelijk nws. 19.05 Jeugdkoor.
19.30 Caus. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Caus.
20.15 Cabaret. 20.45 Promenade-ork. en
solisten. 21.20 Caus. 21.30 Hoorsp. 22.15
Lichte muz. 22.35 Gram. 22.45 Avond
gebed en lit. kal 23.00 Nws. 23.15-24.00
Philharmonisch ork. en soliste.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 8.00
Nws. en postduivenber. 8.18 V. h. platte
land. 8.30 Gevar. progr. 9.45 Caus. 10.00
Lichte muz. 10.30 Boekbespr. 10.40 Ca
baret. 11.15 Gram. AVRO: 12.00 Harmo-
nie-ork. 12.30 Sportspiegel. 12.35 Orgel
spel. 13.00 Nws. 13.07 De toestand in de
wereld. 13.17 Meded. of gram. 13.20 Ge-
var. progr. v. d. sold. 14.00 Boekbespr.
14.20 Radio Philharm. ork. en sol 15.20
Caus. 15.35 Kinderkoor. 16.00 Dansmuz
16.30 Sportrevue. VARA: 17.00 Gram. m.
comm. 17.50 Nws. en sportuitsl. en sport-
journ. VPRO: 18.30 Kerkd. IKOR: 19.00
Kinderdienst. 19.30 Caus. AVRO: 20.00
Nws. 20.05 Lichte muz. 20.50 Humoreske,
voordrachten. 21.20 Accord, spel. 21.35
Stemmingsbeeld. 21.50 Lichte muz. 22.20
Act. 22.35 Piano-improvisaties 23.00 Nws.
23.15-24.00 Gram.
ENGELAND, BLC Home Service, 330
m: 14.30 Symf. conc. 18.45 Amus. muz.
22.00 Gram. 23.06-23.56 Koorzang.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Verz. progr. 13.15 Lichte
muz. 14.15 Gevar. progr. 14.45 Filmprogr.
15.30 Lichte muz. 17.00 Gram. en interv.
18.00 Lichte muz. 19.35 Gram. 20.30 Sa
menzang. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Va-
riété-ork. en sol. 22.40 Gram. 23.30 Piano
spel.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Ork. conc. 13.25
Zangrecital. 15.00 Ork. conc. 16.30 Dans
muz. 18.15 Symf. ork. 18.45 Tenor en
piano. 20.00 Gevar. progr. 22.15 Ritm.
muz. 23.00 Lichte muz. 23.15 Amus. muz.
0.05 Symf. ork. en solist. 1.15-4.30 Gevar
muziek.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.)
280 en 235 m: 12.05 Symf. ork. 15.45 Mo
zart, opera. 17.30 Gram. 17.45 Symf. ork
19.40 Lichte muz. 20.15 Franse muz. 22.50
Gram.
BRUSSEL, 324 m: 11.00 Verz. progr.
12.15 Amus. ork. 12.34 Amus. ork. (verv.)
13.15 V. d. sold. 14.00 Gram. 16.50 Rep.
voetbalwedstr. Oostenrijk—België. 19.30
Gram. 20.00 Gevar. progr. 22.15 Gram.
23.05 en 23.45-24.00 Gram.
484 m: 12.15 Gram. 13.15 Verz. progr.
en sportber. 16.50 Voetbalwedstr. Oosten
rijkBelgië. 17.55 Voetbalrep (verv.).
18.50 Gram. 20.00 Gram. 20.30 Le Major
Cravachon, opera buffa. 21.30 Lichte muz.
22.10 Brussel bij nacht. 23.00 Jazz
KRO: 9.45 Hoogmis. Na afloop: gesprek.
NCRV: 20.00 Tobias en de Engel, toneel
stuk. 21.35 Dagsluiting. 21.45 Pauze. Ge-
Zondag 14 juni
22.15 uur - Enige documentatie over
datgene, wat de Paus in deze
maand bevorderen wil.
Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21;
196m2.
Maandag 15 juni
22.15 uur - Wat doe je al niet,
om een beker te winnen?
Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21;
196m2.
Woensdag 17 Juni
22.15 uur - Vatikaanse wetens
waardigheden.
Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21;
196m2.
Donderdag 18 juni
17.00 uur - Helena Cella, pianiste,
voert werken uit van Bach, Haen-
del, Liszt, Rachmaninoff en Ibert.
Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21;
196m2.
Vrijdag 19 Juni
22.15 uur: - Wat denkt de H. Stoel
over.
Golflengten: 25m67; 31ml0; 41m21;
196m2.
(N.B. programmawijziging voorbe
houden vanwege actualiteiten)
DAGELIJKS: 21.00 uur Gezinsrozen
krans in het Latijn (196m2).
zamenlijk progr. van AVRO, KRO, VARA
en VPRO: 22.00 Sportaet.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
.12.00-13.00 Int. borreluurtje. 13.00-13.40
Voetbaluitsl. 14.30 V. d. kind 15.00 Voet
balrep. 16.40-18.30 Atletiekwedstr Duits
land—Zwitserland. (Regionaal progr.:
NDR: Geen uitz. WDR: 19.00-19.25 Hier
und Heute). 19.30 Weekjourn. 20.00 Nws.
20.05 Gevar. progr. 21.00 Documtair progr
21.40 Discussie. 22.15 Filmrep.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.30 Hoogmis. 15.00 Devant l'ob-
jectif. 15.30-16.10 Tien tegen één. 19.00
Beroemde figuren 19.30 De laatste der
Mohikanen. 20.00 Nws. 20.45 T.V.-spel.
22.15 Rep. Daarna: Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
14.30 V .d. kleuters. 14.50 Poppenfilm.
15.05 Reisroutes. 15.35 Int. landb. kron.
16.00 V. d. vrouw. 16.30 Tekenfilm. 16.40-
18.30 Overname v. d Duitse T.V.: Int.
atletiekwedstr. 19.00 Feuill. 19.30 Nws
20.00 Filmklucht. 20.15 Gevar. progr.
21.30 Gevar. progr. 21.55 Twee celli. 22.14
Beroemde bokswedstrijd. 22.25 Nws.
MAANDAG
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.13 Gram. 7.50 Een woord voor de
dag. 8.00 Nws. 8,15 Sportuitsl. 8.25 Ge
wijde muz. 9.00 V. d. zieken. 9.30 Gram.
9.35 Waterst. 9.40 V. d. vrouw 11.00 Gram.
11.40 Gram. 11.55 Lichte muz. 12.25 Voor
boer en tuinder. 12.30 Land- en tuinb.-
meded. 12.33 Amus. muz. 12.53 Gram.
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. 13.40 Gram.
14.30 Gram. 16.30 Pianokwintet. 17.30
Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Regerings-
uitz. 18.00 Orgelspel. 18.30 Friese uitz.
18.45 Jazzmuz. 19.00 Nws. en weerber.
19.10 Orgelconc. 19.30 Radiokrant. 19.55
Gram. 20.30 Hoorsp. 21.45 Gram. 22.00
Caus. 22.15 Bariton, viola da gamba en
cello. 22.45 Avondoverdenking. 23.00 Nws.
en SOS-ber. 23.15-24.00 Gram.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Gymn. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.15 Gram. 9.05 Gymn. v. d. vrouw. 9.15
Gram. VPRO: 10.00 Morgenwijding.
VARA: 10.20 Gram. 11.00 Prom.-ork. en
solist. 11.40 Gram. 12.00 Lichte muz. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 V. h. platte
land. 12.38 Pianoduo. 13.00 Nws. 13.15 V.
d. middenstand. 13.20 Hammondorgel en
zang. 13.45 Caus. 14.00 Radio Filh. sextet.
14.35 Hoorsp. 15.45 Orgelspel. 16.00 Zestig
minuten voor boven de zestig. 17.00
Volksmuz. 17.15 Vakantietips. 17.50 Mil.
comm. 18.00 Nws. en comm. 18.20 Dans
muz. 18.50 Openb, kunstbezit. 19.00 Pari.
overz. 19.15 Regeringsuitz. 19.30 Amus.
muz. 20.00 Nws. 20.05 Orkestconc. 20.30
Klankb. 21.00 Radio Filh. ork. en soliste
(In de pauze: Voordr.). 23.00 Nws. 23.15
Dansmuz. 23.35-24.00 Gram.
ENGELAND; BBC Home Service, 330
m: 12.25 Ork. conc. 13.10 Gram. en interv.
19.00 Schots ork., koor en sol. 23.06-2336
Gram.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
en 247 m: 12.00 Muz. portret. 12.30 Nws.
en ork. conc. 13.00 Lichte muz. 15.00 Ork.
conc. 15.45 Lichte muz. 18.00 Gevar.
progr. 20.30 Nws. en amus. muz. 21.00
Gevar. progr. 21.30 Nws. en gevar. progr.
23.40 Lichte muz.
NDR/WDR, 309 m: 12.00 Jazzmuz. 13.15
Operettemuz. 16.00 Symf. ork. en sol.
17.45 Lichte muz. 19.30 Symf. conc. 22.10
Lichte muz. 22.30 Amus. muz. 0.10 Dans
muz. 1.15-4.30 Gevar. muz.
FRANKRIJK, progr. III (Nat. progr.),
280 en 235 m: 12.05 Ork. conc. 13.30 Gram.
16.00 Ork. conc. 17.30 Gram. 18.05 Ka-
mermuz. 20.30 Festival v. Straatsburg.
23.10 Recital. 23.25 Franse muz.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Gram. 12.42
Gram. 13.11 Gram. 15.00 Ork. conc. 15.45
Kamermuz. 17.10 Gram. 17.45 Kinderlie
deren. 18.15 Kinderlied. 18.20 Gram. 19.30
Gram. 20.00 Kamermuz. I. d. pauze:
Kunstkaleidoscoop. 22.15 Amus. ork. 22.45
Gram. 23.00 V. d. zeelieden.
484 m: 12.00 Gram. 13.15 Gram. 14.00
Gram. 14.15 Kamermuz. 15.05 Gram. 17.10
Gram. 17.20 Cello en piano. 17.50 Gram.
18.55 en 19,10 Gram. 20.00 Gram 22.10
Ork. conc.
NCRV: 17.00-17.30 V. d. kind.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. kind. 17.20 Idem. 17.40-18.00
Rep. (Regionaal progr.: NDR: 18.45 Die
Nordschau, WDR: 18.45 Hier und Heute.
WDR: 19.25 Progr. over Mexico. NDR:
19.30 Vader is de best) 20.00 Nws. 20.20
Filmprogr. 20.50 Toneelstuk.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Sportber. 20.00 Nws. 20.35 Spe
ciaal nummer. 22.05 Herdenking Conan
Doyle. 22.45 Wereldnws.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Reizen zonder paspoort. 19.30
Nws. 20.15 Zoeklicht op20.25 Film
progr. 20.55 Jazzmuz. 21.35 Wetensch.
progr. 22.15 Nws.
DE ZONNETEMPEL
door HERGÉ
42
by Uitgeverii Caslerman
Wanneer hm<3 kwaad is
Toe, we hebben genoeg tijd verloren
/Mes in orde?..Hoeheetje eigenlijk
Jd/k weet,duizend
bommen Wanneer
lama kwaad is, hij
altijd zo doen...
Zorrino,senor.
Welnu, Zorrino, weet jij waar zich
de vriend bevindt die we zoe -
ken Nochtans,niemand van de
door ons ondervraagde Indianen
scheen iets te weten
Bang voor wie?...
Zij even zo goed weten
als ik, senor.Maar, zij
niets zeggen aan vreemde
senor... Zij bang zijn...
Voor inca,senor..,/nca
zich altijd verschrikkelijk
wreken wanneer Indiaan
aan Blanke dingen ver
tellen die Blanke niet
weten mag..
De Inca.De IncaEr zou dus
nog 'n Inca bestaan?...In ons tijd-
perk ?...Dat 's ongelooflijk
De Blanken niet we
V ""6 l'c V' w
MOCO CopyrigM P. B. Box 6 Copennogery y ,u, V/
