f
t
de meest
verheugende
lage prijzen
Albert Heijn
uperMarfr
lO90
IO'°
Het gezag van een concilie
Dubbele functie van wereldepiscopaat
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Plafonnière
TENTEN
GROENTE en FRUIT
Rosbief en Contrefilet288
Magere Runderlappen
Varkensfricandeau
238
288
NU met huid-
beschermend
ERIC DE NOORMAN
AFSLAG RUNDVLEES!
LEERLING-ANALIST
Opmerkelijk nummer van Het Schild
Strijd om eigendom van Volkswagen
fabriek wordt eindelijk beslist
14 dagen vakantie
in de cel
Jac. v.d. Noord
VLEESSALADE*
SPERZIEBOONTJES 59
RODE BESSEN 65
I
I
DONDERDAG 2 JULI 1959
PAGINA 11
°P zaVd?^", W°rden
ff 1.95
ZEILMAKER»
TOU WHANDEL
SPAARNE 60
Bromfietsbanden
Schagchelstraat 2
le raad van bestuur der
VOLKSCREDZETBANK VAN HAARLEM
en omliggende Gemeenten
90 ct. de 250 gram
Grote Houtstr. 89
...dit zijn
in Gerzon's Herenzaak
SPORTCOLBERTS
PANTALONS
Veiling-verse
KANTELMANCHET SHIRTS
ZIJDEN POPELINE PYJAMA'S
TERYLENE DASSEN
Jonge, malse
Lekker-frisse
LODALINE!
Wat is het heerlijk om met
dit vloeibare wasmiddel te werken.
En zo zuinig! Een flinke vaat
kost mij nog minder dan een cent!
POSTORDER "1
1
I NAAM:
Voor de vaat, maar
óók voor wol, zijde
en nylon; voor
ramen en deuren
Hele literfles: 43 ct.
Spannend stripverhaal voor de
jeugd van 12 tot 15 jaar
Er ztfn 41 deeltjes verschenen.
De prijs per deel bedraagt
7 5 cent
Verkrijgbaar in de boekhandel
HAARLEMSE ANALISTENCURSUS
(v/h onder leiding van Dr. J. A. v. d. Andel)
AVONDCURSUS TER OPLEIDING
VOOR HET EXAMEN
Smuïdf£8:s j'Hel scmw''WiIlbrd°rordp
WiUeberrasndf-J- en;mgr, dr. J. M.
|en uitvoerig artikofren daarin ieder
rife6"0 komende
Frondizi willigt eis
van leger in
Nieuwe minister van
oorlog in Argentinië
Katholieke Illustratie
De Gaulle aanvaardt
Britse uitnodiging
MARKTBERICHTEN
2.000 Zuidafrikaanse
negers lijden honger
Waterhoogten
Op zondag 19 juli a.s. hopen
onze geliefde Ouders en
Grootouders
C. V. BEERS
en
E. BEERS—v. d. PEET
hun 50-jarig huwelijksfeest te
vieren.
Ter gelegenheid hiervan zal
op die dag een plechtige H.
Mis van dankbaarheid wor
den opgedragen om 8.30 uur
in de parochiekerk van de
H.- Joannes de Doper te
Hoofddorp.
Hun dankbare kinderen
en liefhebbende
kleinkinderen.
Gelegenheid tot feliciteren
van 3.30—5 uur in Hotel „De
Landbouw" te Hoofddorp.
Hoofddorp, 2 juli 1959
Raadhuislaan 42.
Tot onze diepe droefheid
overleed heden plotseling,
nog voorzien van de Ge
nademiddelen, der H. Kerk,
in de Mariastichting te
Haarlem, mijn lieve man
onze lieve vader, behuwd-'
en grootvader
adrianus petrus
JOSEPHUS VAN LENT
Echtgenoot van Maria
Helena Catharina
Landmeier
in de leeftijd van 65 jaar.
Uit aller naam:
M- H. C. van Lent—
Landmeier
HavSf^0, 1 31111 1959
Havenstraat 16.
baarden61!?116 ligt opge"
van J rouwkamer
Kam noMariastichting,
Kamperlaan 4 te Haarlem.
zullen 'ilJ„Pitvaartdiensten
de Parochiek-onii as' m
Vrouw H„„ "k van O. L.
kenburgerni^ Vaart' Val"
stede f)e ?tdio ie Heem-
7.15 uur f U- Mis om
gezongen t?„„ d Plechtige
8.30 u quiemmis om
nls zal iuari?a de begrafe-
het famin hebben in
begraafni J3' op de r-'k-
bu?J'!paats „Valken-
a'daar. GI'PPerdreef
avondk8amgebed ,vrildag-
ehiekerk. de par0"
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren: Monica Tromp
Meesters, Utrecht.
Getrouwd; Jhr. R. H.
T. D. Quarles van Ufford en
E. Lefebvre, Noordwijk aan
Zee.
Overleden: C. H.
Bovcherts, vr., Vessem; H. A.
van Suylekom, m„ 52 jaar,
Rijswijk: J. W. J. M. de Jong,
m., 70 j., Hilversum; Mr. A.
Hissink, vr., 68 j„ 's-Graven-
hage; B. Gantvoort, m„ 80 j.
Bloemendaal; W .B. A. Bak
ker, vr., 91 j., 's-Gravenhage.
voer dèt
uw kat...
en dit
uw hond!
Vervang; Uw oude kap
door een moderne
meer licht
meer ruimte
meer gezelligheid
vanaff 9i5Q
Wandlampen n_
vanaf! Z.95
Schemerlampen
mooie sortering vanaf
.f35.—.
Plunjezakken m. hand
vat en afsluitstuk ƒ6.50.
Fietstassen vanaf 8.85.
Kooktoestellen
grote sortering
Luchtbedden
17.50, 24.—.
Slaapzakken v.a. 19.50
Zeilpakken, Joppers,
Laarzen
Alle bootartikelen
(bij de Melkbrug)
Vredestein met sch. h.ft.
30% KOKTING
H. J. v. d. Meer, Schagchelstr. 7
vana
Alleen:
(Let vooral op het
juiste nummer).
zal op DONDERDAG 9 JULI 1959, te 16.30 uur,
in openbare vergadering bijeenkomen in het ge
bouw van de bank aan de Kleine Houtstraat 70
te Haarlem, ter behandeling van de jaarstukken.
Smaakt in de Zomer eens
zo lekker. Met een schijfje
Ei en Tomaten,
'n Verrassende brood
belegging en attractief
voorgerecht bij Uw Souper
of Diner.
Profiteert nu van onze
Zomer-reclame van
bij de
SPECIALIST VOOR
HEERLIJKE HAPJES
Haarlem
n
van Italiaanse tweeds in multicolor dessins.
Goed model! Normaal 49.75, n& 297J
50 °/o polyester, 50 zuivere wol - plooi-
houdendNormaal 29.75, n&
GROTE HOUTSTRAAT 99
500 gram
na-iron, dubbellang schoon en met reserve aan-
naaiboordWit, grijs en beige
3 stuks 29.SO
zijden popeline, geheel gepaspeld. Pantalon
met breed elastiek en overslag
Normaal 16.90, nü
en Terital of Trevira dassen, in fijne, moderne
dessins! Normaal 7.90-9.75, nü
(vrijdag en zaterdag)
500 gram
500 gram
Zend mij onder rembours
uw Herenzaak
ADRES:
ZENDEN AANPOSTBUS 576 AMSTERDAM-C
Inlichtingen, aanmelding en prospectus bij
Drs. H. H. van Iddekinge, Duinoordstraat 58,
Haarlem, Telef. 50910.
7 9de b?aat«tore ?,andacht verdient
maandblad ri ag.evering van het
digheid worden een aantfï (e deskun-
tele vragen behandeld d^ damen-
gen tot beter begrip van b«dra-
wuze en verwachtingen van Werk"
kondigde concilie p Smrna aanSe-
kooral dit inzicht' t» u £ers tracht
het gezao- van qq verhelderen door
delijken vanuit te verdui-
gemene Kerkverp-ndfSd enis der al
pheden,lie Zh1 S?n: °e moei
lijke factoren en zelf? in-001" mense"
ven hebben voorgedaan °ènCke .motic"
ZhUen voordoen, laat ?ehru ZIch nog
de weg, maar hii *1 scnrijver niet uit
deltjk de uitspraken aan' hoe uitein-
Christus' waarheid Va" het Concilie
feilbaar ventolken n??alst en on"
Paus-concilie gaat' h« -f® v?rh9uding
concludeert deur uitvoerig in en
PauGs6eMalgem®en concllie zonder de
snral'i, ?ok geen onfeilbare uit-
,,SJ v.an de Paus zonder dat het
S0pLs-opaat bijdraagt tot de
i mg ervan en deze uit
spraak tot de zijne maakt. En deze
Qubbele functie van het wereldepis
copaat in een onfeilbare uitspraak
komt het best tot haar recht on
Wordt het zekerst verwerkelijkt
een Algemeen Concilie."
Vervolgens komt de vraag ter spra
ke- of de katholieke Kerk, die gelooft,
dat alleen de bisschoppen, die gemeen
schap onderhouden met de Stoel van
petrus, wettige opvolgers der aposte
len zijn, ooit als lid van een Concilie
nen kan toelaten, die deze gemeen
schap niet aanvaarden en die ook het
geloof der r.-k. Kerk niet geheel be-
bjden. is dus een eigenlijk herenigings
concilie van te voren onmogelijk? De
fdig mogelijke uitweg zou misschien ge
bonden kunnen worden in een diepere
oczinning op het wezen van schisma
J ketterij. Misschien zal het komend
v oncilie zich als voorbereiding van de
ereniging een verkondiging van
d katholieke leer tot taak stellen, die
bes? gescheidenen duidelijk maakt: het
telliL en bet liefste wat wij aan chris-
huit waarheid bezitten, komt in het
en buitenkerkelijke (Huize Duinzigt,
Oegstgeest) heeft het hele juni-num-
mer laten volschrijven door de eigen
redactie-leden met beschouwingen over
het lijden. Het is een prachtige afle
vering geworden, die u lang en gron
dig aan het nadenken zet. De inhoud
hiervan in het kort weergeven is onbe
gonnen werk, men zou daardoor steeds
het betoog ontkrachten. Maar wel kun
nen wjj op een paar gedachten wijzen,
die in alle artikelen op een of andere
wijze onder woorden worden gebraeht.
Vooreerst: niemand probeert hierover
het laatste, definitieve woord te spre
ken. Het lijden is in wezen een myste
rie, dat ons begrip te boven gaat.
Maar aJs gelovige kan en moet men
een houding daartegenover vinden.
Zonder God weet niemand er raad
mee. Men zoekt het te verlichten. Hoe?
Kruis, liefde, aanvaarding, gelovige
berusting, maar vooral: hoop. Dat zijn
zo ongeveer de hoofdgedachten van
waaruit de verschillende schrijvers
hun betoog opbouwen. Met nadruk
wordt erop gewezen, dat lijden niet per
se identiek is met ongelukkig zijn.
„Zolang het lijden aan de buiten
kant van het „ik" blijft, is het vrij
betrekkelijk. Ongeneeslijk en onhelp-
baar echter is iemand, wiens diepe
innerlijk door het lijden gebarsten
en gebroken is".
Voor de Christen is de wereld nooit
„vol wanhoop". Wat temidden van al
le ellende, pijn, vergankelijkheid en af
takeling is er altijd (soms nauwelijks
meer voelbaar) de Hoop, die verhin
dert, dat wij ons in de volle zin van
het woord ongelukkig voelen. Hoop, ge
boren uit Geloof, vertrouwend op de
Liefde.
teliii? en het liefste wat wij aan chris-
huit waarheid bezitten, komt in het
ziin er katholieke Kerk volledig tot
jl recht.
Plant' Willebrands spreekt over de
hun der concilies in de Kerk, over
erot natuur en functioneren. Zij zijn de
ëj? „keerpunten in de kerkgeschiede-
Hiërarchie èn leken zijn er bij be
rrie?'11 De mogelijkheid tot deeina-
slnt zer laatsten is zeker niet uitge-
stri Het Concilie is geen nieuw
Vuctuurelement, maar een ievensui-
"g van de hiërarchische, in het bij-
lÏBt P1 van de episcopale structuur.
et vertegenwoordigt het magisterium
ni raordinarium en ligt op een ander
urn63?, als het magisterium ordinari-
vrn auteur gaat verder in op de
„:i?ag naar de betekenis van een Con
cilie,
wanneer vaststaat, dat de Paus
dp V «atiueer vasts
noogste instantie is in de Kerk
"Het Concilie, als een openbaar-
,!°r,aea v'an de eenheid en eensge-
Co van de ganse Kerk in de
r??i? i Staal als een levensuiting der
c-athohca midden in de wereld. In
rw-? n kondigde de H. Vader het
van ??n."n'et alleen tot opoouw
n net Christenvolk, maar tev< r,s
een uitnodiging tot de ges.-heid m
gemeenschappen". Door de manifes
tatie van de eenheid en een irarhi zal
ziin 'A?aaij zlln wezen een uitnodigi.ig
roprrm" fescheiden broeders, die
„"ff" IrV de naam van Christus.
Scha.J™S keren tot de algemene
dfnl ln' rt?ahrvan, Christus de lei-
wriL?? d? bewaking door een on-
Wi aan petm? ?'ant, Z«n goddelijke
aan Petrus heeft toevertrouwd
Het lijden
viJia6' lerecht steeds meer waardering
vindende maandblad „De vragend!
Mens"
voor contact tussen katholiek
In het Westduitse parlement Is door
de C.D.U. een wetsontwerp ingediend,
waarin de Volkswagen-fabrieken eigen
dom van de Bondsregering worden ver
klaard. Dit wetsvoorstel, dat gelijk is
aan een passage in een vorig ontwerp
aangaande de volledige denationalisatie
van de maatschappij, brengt naar
goed ingelichte kringen weten te mel
den nu eindelijk officieel de strijd
vraag naar voren wie eigenlijk eige
naar is van de Volkswagen-fabrieken,
voordat deze in de vorm van kleine
aandelen aan het publiek worden ver
kocht.
De Volkswagen-fabrieken, momenteel
onder staatsbeheer staande, werden in
1938 gesticht door het Nazistische ar
beidsfront met het doel „volkswagens"
te verkopen aan honderdduizenden klei
ne burgers, die hun spaargelden had
den afgestaan voor de financiering van
dit project. Gedurende de oorlog werd
de fabriek, die toen geen „volkswa
gens", maar eveneens door dr. Ferdi
nand Porsche ontworpen militaire ver
kenningsvoertuigen bouwde, voor 60 pet
vernield.
De staat Beneden-Saksen heeft inmid
dels gedreigd een proces te beginnen
als het wetsontwerp wordt aangenomen,
omdat hij aanspraak maakt op het
eigendom van een deel van de fabrie
ken en 26 pet van het aandelenkapitaal
wenst te krijgen als de maatschappij
gedenationaliseerd wordt. Dit is welis
waar een minderheidsbelang, maar
strookt toch in het geheel niet met de
plannen van de federale regering, die
alle aandelen in handen van particu
lieren wil zien.
De denationalisatiewet voorziet in de
uitgifte van „volksaandelen" naar het
model van de succesvolle emissie van
kleine aandelen in het Preussag-con-
cern, waarin de regering een groot be
lang had.
Naar men in Bonn meent te weten,
zal de maatschappij worden ingebracht
in een naamloze vennootschap en zal
het kapitaal van D.M. 60 miljoen tot
D.M. 300 miljoen worden verhoogd.
Evenals in het geval van Preussag
zullen de aandelen aangeboden worden
aan particulieren met een bepaald
maximum-inkomen. Anders dan b{j de
Preussag-emissie, worden de Volkswa
genaandelen niet uitgegeven tegen een
verlaagde notering. Daarvoor in de
plaats zal aan de inschrijvers een
„sociale bonus" worden verstrekt naar
gelang de samenstelling van hun gezin,
de hoogte van hun inkomen en de reeds
genoten sociale tegemoetkomingen. De
hele kwestie wordt bemoeilijkt door de
al negen jaar durende juridische stiüd
tussen de maatschappij en de oude in
schrijvers op Hitiers „volkswagen"-
plan, die nog steeds hopen een Volks
wagen te kunnen krijgen tegen kost
prijs minus dat, wat zij voor de oorlog
reeds gestort hadden. Tot nu toe zijn
hun eisen niet ingewilligd geworden in
zoverre, dat zij geweigerd hebben in
te gaan op het aanbod van de maat
schappij een Volkswagen te kopen tegen
een gereduceerde prijs, maar niet tegen
kostprijs.
President Arturo Frondizi van Argen
tinië heeft gisteren onder sterke druk
van het leger het ontslag aanvaard van
zijn minister van oorlog, generaal So-
lanas Pacheco, aldus meldt Reuter. Ge
neraal Elbio Anaya is tot diens opvolger
benoemd.
Het aftreden van Pacheco was reeds
enige weken geleden geOist, toen leger
officieren aandrongen op een radicale
wijziging van de regeringspolitiek en een
duidelijke breuk met linkse en Peronis-
tische groepen. President Frondizi wei
gerde toen het ontslag van de minister
van oorlog te en vaarden, doch stemde
wel in met het vertrek van de onder
minister van oorlog, Manuel Reimun-
des. Daarop werd de vorige week een
nieuwe regering gevormd, doch een
groep officieren in Cordoba weigerde
deze regering te gehoorzamen zolang niet
was voldaan aan bepaalde eisen. Een
ervan was het vertrek van generaal
Solanas Pacheco.
Er zijn in Frankrijk op religieus ge
bied talrijke bemoedigende verschijnse
len; hierover schrijft J. W. Hofwijk in
het nummer van deze week een uitvoe
rig artikel, getiteld: „De bergpastoor en
de atoomparochie". Vijf pagina's, ver
lucht met vele pakkende foto's, zijn ge
wijd aan het Algerijnse conflict, dat nog
steeds voortduurt. Van de hand van R.
Kalkhoven is er een verhelderend arti
kel over een instrument de guitaar
dat de laatste jaren in alle kringen zeer
populair is geworden. Het boeiende fei
tenrelaas over de landing in Norman-
dië wordt voortgezet. Verder is er een
bijdrage over Engelands eerste minis
ter Harold Macmillan, die evenals zo
vele Engelse bezitters van buitenverblij
ven zijn privé-landgoed op bepaalde da
gen heeft opengesteld voor het publiek.
Rogier van Aerde zet uiteen hoe men
in Harmeien het vraagstuk, hoe men
aan goede en goedkope woningen kan
komen, heeft aangepakt. Drie pagina's
zijn gewijd aan de Nederlandse expedi
tie naar het Sterrengebergte op Nieuw-
Guinea, welke in het begin met pech
te kampen had. De wekelijkse sportbfj-
drage van Jan Cottaar handelt over de
Ronde van Frankrijk.
Acila 30 240 m zw
Guadeloupe n. Rotterdam
Agamemnon 1 te Houston,
Almdijk 30 v. Le Havre n.
Anwterpen.
Annenkerk 30 te Bremen.
Area 30 40 m zw
kp Corrientes n. Cardon.
Arendsdijk 1 te New
Orleans.
Attis 30 13.55 n 71.51 w
van New Orleans n.
Oranjestad.
Abida 30 1000 m no
Guadeloupe n.
Bachaquero.
Adonis 30 v. Madera n.
Curasao.
Alcor 30 120 m wzw
Lissabon n. Las Palmas.
Algol 30 p Ouessant n.
Amsterdam.
Alkaid 30 195 m wzw
Sint Vincent n. Las
Palmas.
2 te Las Palmas.
Alphard 30 160 m zzo
Bahia n. Santos.
Appingedijk 30 180 m o
v. Fortaleza n. Rlo de
Janeiro.
Astrid Naess 30 175 m w
v. Sohilly eil. n. Bremen.
Baam 30 500 m zw
Horta n. Rotterdam.
Batu 30 v. Beaumont n.
New Orleans.
Bonita 30 120 m no
Miami n. La Celba.
Boskoop 1 v. Pampater n.
Guanta.
Calamares 30 v.
Charleston n. Baltimore.
Carthago 1 te Puerto
Barrios.
Charis 30 v. Tampa n.
New Orleans.
Cinulia 30 50 m o
Galapagoseil. n.
Brisbane.
Cities Service Valley Forge
30 300 m zo
Bermudas n.
Philadelphia.
Caltex Leiden 39 v. Hobert
n. Devonport.
Carrillo 30 440 m ono
Bermuda n. Gothenburg.
Celebes 30 te Penang.
Dinteldijk 30 v. London n.
Antwerpen.
Delfshaven 30 v.
Charleston n. Houston.
Doris 1 v. Houston n.
New Orleans.
Eemdijk 1 te Antwerpen.
Ena 1 te Curacao.
Eeos 30 40 m o
Tripoli n. Alexandrid.
Fravizo 30 v. Las Paimas
n. Dublin.
Gooiland 30 te Santos.
Graveland 30 v. Santos
n. Rio Grande.
Guineekust 30 v. Bona n.
Pte Noire.
Hestia 30 v. Bremen n.
Hamburg.
Houtman 30 700 m zo
Mauritius n. Auckland.
Isis 1 p Mona
Passage n. Antwerpen.
Jacob Verolme 30 378 m
otz Jacksonville n.
Coqulmbo.
Kloosterdijk 30. 600 m r,w
Azoren n. Antwerpen.
Karimun 30 te Damman.
Kerkedijk 30 p
Eddystone n. New Vork.
Kylix 30 120 m o
Tarakan n. Miri.
Laarderkerk 30 te London.
Lieve Vrouwekerk 30 v.
Kuwait n. Bombay. 6 te
Bombay.
Lombok 30 450 m no
Paramaribo n.
Kaapstad.
Loosdreoht 30 103 m o
Malta n. Rotterdam.
Louis Lantz 30 70 m z
Dakar n. Rotterdam.
Maureen 30 325 m w
Keywest n. Jacksonville
Meerdrecht 30 270 m wtz
Bermuda n. Landse.nd.
Musilloyd 30 te Hamburg.
Nias 1 v. Buenaventura n.
Manta.
Orestes 30 17.36 n 73.42 w
Ciudad Trujillo n.
Kingston.
Oberon 30 v. Willemstad
n. Philadelphia.
Poseidon 30 v. New
Orleans n.~ Laguatra.
Prinses Irene 30 p
Mackinais n. Chicago.
Prins Johan Willem Frlso
1 te Montreal.
Prins Willem 4 30 125 m
w Glasgow n. Montreal.
Ridderkerk 30 270 m zw
Walvisbaai n. Las Paimas.
Rijndam 30 180 m o
Cape Race n.
Southampton.
Schelpwijk 30 700 m zw
v. Flores n. Landsend.
Sehiedijk 30 260 m nnw
van Flores n. Antwerpen,
Siberoet 30 v. Haiphong n
Pnompenh.
Statendam 30 v. Le
Havre n. Rotterdam.
S'arpedon 1 te Charleston,
Schie 1 te La Valletta n.
Malta.
Silindoeng 30 v. Brisbane
n. Hollandia.
Stad Arnhem 1 te Narvik
Statue of Liberty 30 900 m
no Paramaribo n.
Philadephia.
Stentor 30 v. Carupano n.
Port of Spain.
Straat Cook 1 38.14 z
148.29 o van Melbourne
n. Sydney.
Texel 1 v. Durbai n.
Bahrein.
Tlba 30 270 m no Vitorla
n. Rosario.
Triton 1 te Willemstad.
Tamo 30 v. Bahia n.
St. Vincent.
Theobaldius 30 p.
St. Eustatius n. Hamburg
Waterman 30 v. New York
Rotterdam.
Woensdrecht 30 10 m z
Masira n. Napels.
Waibalong 4 te Durban
Waterland 30 p Abrolhos n.
Santos.
Westland 30 220 m w
Lissabon n. Amsterdam.
Wonosobo 30 v.
Bandashapoor n.
Khorramshahr.
IJssel 30 50 m nw
Oporto n. La Valetta.
tl»
Alnati 30 140 m n Fernando
Noronha n. Vitoria.
Ameland 30 120 m zo
Bahia n. Curasao.
Amstelland 30 200 m nto
Fernando Noronha n.
Buenos Aires.
Banda 30 570 m otn
Bermuda n. Jacksonville.
Alkmaar 30 200 m o
Curacao n. Curacao.
Akkrumdijk 30 370 m wzw
v. Fayal n. Cristobal.
Balong 1 v. Aden n. Bom
bay.
Billiton 30 te Bahrein.
Batjan 29 v. Penang n.
Belawan.
Blitar 29 te Fremantle.
Boissevain 29 te Singapore.
Colytto 30 275 m ono
Curacao n. Rotterdam.
Caltex Nederland 30 550 m
wtz Fayal n. Port Arthur.
Delft 30 v. Emden n.
Bremen.
Dorestad 30 80 m zo Str.
Ormoesz n. Fao.
Diemerdijk 1 te Londen.
Elizabeth B 30 180 m zo
Kp San Antonio n. Port
Neches.
Garoet 30 pass. Oporto n.
Port Said.
Groote Beer 30 370 m zto
Kp Race n. Rotterdam.
Geertje Buisman 30 42 m
zw Beachyhead n.
Malta.
Gabonkust 30 140 m w Kp
St.-Vineent n. Dakar.
Gordias 30 340 m z Halifax
n. Rotterdam.
Helena 30 180 m zo King
ston n. Curagao.
Haarlem 30 14 m z Lizzard
n. La Guaira.
Johan v. Oldenbarnevelt
pass. 30 Gibraltar n. Port
Said.
Joseph Frering 1 30 m z
Wight n. IJmuiden.
Kdbylia 1 te Malmö.
Kertosono 1 v. Genua n.
Barcelona.
Kalinga 30 450 m nw Forta
Leza n. Buenos Aires.
Kalydon p. 30 Guadeloupe
n. Curacao.
Kara 30 350 m no Monte
video n. B. Aires.
Karakorum 30 v. Bilbao n.
Le Havre.
Kellia 30 270 m w Finisterre
n. Rotterdam.
Kreeft 1 te Vigo.
Kinderdijk 30 300 m zw
Bermuda's n. Havana.
Korovina 30 160 m n Para
Rivier n. Curacao.
Lekhaven 1 pass. Casquets
n. Rotterdam.
Lekhaven p. 30 Ouessant n.
Rotterdam.
Leersum pass. 30 Hodeida
n. Suez.
Laertes 1 pass. Gibraltar
n. Port Said.
Maasdam 30 600 m wtz
Valentia (Ierland) n.
Halifax.
Maetsuycker 29 v Penang
n. Port Swettenham.
Mylady 1 te Kiel verw.
Nanusa 28 te Osaka.
Naess Tiger 1 v. Ostermoor
n. Fao.
Ommenkerk 1 v. Hamburg
n. Wismar.
Oranjefontein 30 v. Antw.
n. Amsterdam.
Pygmalion 30 870 m ono
Bermuda's n. Ciudad
Trujillo.
Sloterdijk 30 te Newport-
news.
Stad Gouda 30 v. Ceuta n.
IJmuiden.
Sunetta 30 275 m ono Beira
n. Abadan.
Scherpendrecht 30 160 m zo
San Miguel (Azoren) n.
Houston.
Straat Singapore 30 270 m
zo Kp St.-Mary n.
Fremantle.
Sibajak 30 750 m zw Fayal
n. Curacao.
Saroena 28 v. Singapore n.
Pulu Sambu.
Straat Magelhaen 27 v.
Yokohama n. Buenos
Aires.
Straat Soenda 29 te Ade
laide.
Stad Alkmaar 30 v. Sluis
Brunsbuttel n. A'dam.
Stad Delft 30 v. Belfast n.
Golf Mexico.
Tjibodas 29 te Kobe.
Tjipondok 28 v. Belawan n.
Bintang.
Tjisadane 28 v. Kobe n.
Osaka.
Tweelingen 29 te Narvik.
Tomocyclus 30 180 m wtz
Bermuda's n. Puerto la
Cruz.
Teucer 30 560 m ozo Kp
Guardaful n. Djibouti.
Tjitjalengka 30 560 m wtn
Kaapstad n. Rio de
Janeiro.
Towa 30 200 m n Fernando
Noronha n. Rio de Ja
neiro.
tl»
Andijk p. 1 Fowey Rock n.
Houston.
Asmidiske 1 285 m w
Landsend n. Amsterdam.
Asterope 1 420 m w
Landsend n. Rotterdam.
Abida 1 680 m no Guade
loupe n. Bachaquero.
Adonis 1 300 m wzw
Madeira n. Curacao.
Alcor 2 te Las Palmas.
Asmidiske 1 285 m w Lands-
end n. Amsterdam.
Alblasserdijk 1 220 m n
Finisterre n. Port
Everglades.
Amstelmolen 1 200 m wtn
Scillies n. Montreal.
Amstelvaart 1 110 m z
Kreta n. Port Said.
Andijk p. 1 Bahama's n.
Houston.
Banggai 1 930 m zto Wake
n. Cristobal.
Caltex Gorinchem 1 v.
Fredericia n.-Kopenhagen.
Colytto 1 125 m no Guade
loupe n. Rotterdam.
Corilla 1 110 m zw Balabac
Ilo Ilo.
Crania 1 50 m n Finisterre
n. Rotterdam.
Caltex Delft 1 v. Vizaga-
patnam n. Calcutta.
Caltex the Hague 1 bij Shat
al Arab n. Abadam
Camerounkcst 1 120 m n
Dakar n. Freetown.
Camitia 1 370 m nw
Finisterre n. Curagcao.
Cistula 2 te Fladju.
Clavell.-f 1 25 m n Bornholm
n. Rotterdam.
Cradle of Liberty 1 150 m
nw St.-Helena n.
Philadelphia.
De Eerens 2 te Dubai.
Friesland 1 50 m no Ushant
n. Setubal.
Gooiland 1 te Santos.
Hera 1 290 m zw Landsend
n. San Juan.
Joh. v. Oldenb. 1 80 m w
Algiers n. Port Said.
Krebsia 1 570 m w Ouessant
Nynashamn.
Kara 1 te B. Aires.
Kerkedijk 1 220 m w
Landsend n. New oYrk.
Kloosterdijk 1 480 m nnw
Azoren n. Antwerpen.
Kylix 1 20 m o Balabac n.
Miri.
Karakorum 2 te Le Havre.
Kryptos 1 v. Rotterdam n.
Invergordon.
Leiderkerk 2 le Aden.
Loppersum 1 te Le Havre.
Louis Lantz 1 120 m n
Dakar n. Las Palmas.
Meres N 30 200 m o Monte
video n. Itaji.
Megrez N 30 230 m o
Martingas-eil n. Santos.
Maetsuycker 1 te Singapore.
Malea 2 te Miri.
Mataram 1 te Tg. Pandan.
Noordam 1 560 m o Kp
Race n. Rotterdam.
Oldekerk 1 14 m o Socotra
n. Penang.
Prins Willem IV 1 380 m w
Glasgow n. Montreal.
Perna 1 v. Singapore n.
President De Gaulle van Frankrijk
heeft gisteren de Britse regering mee
gedeeld. dat hl) de uitnodiging van ko
ningin Elizabeth tot een officieel bezoek
aan Engeland aanvaardt, aldus meldt
Reuter. De datum moet nog worden
vastgesteld.
VEILING POELDIJK, 1 juli Tomaten
4 704.80, CC f 3.90—4.40. Combinatieprijzen
van tomaten: Al en A lx f 5.10, A 2 f 5.00,
B f 4.80, Cl en C lx f 4.80, C 2 f 4.70, CC
(binnenland) A f 7.509.20, B f 8.109.00,
f 4.10, alles per kistje van 6 kg. Tomaten
C f 7.20—8.00, CC f 3.705.20, bonken f 5.80
7.00, per bak van 12 kg. Druiven: Alicante
f 3.053.30, Frankenthaler f 2.453.15, Gol
den Champion f 3.50—4.10, Bramley Seedling
f 2.20—2.30, Blauwe Emil f 2.95—3.05, Mus-
caat f 7.10—7.50, West-Frisia f 4.45. Aard
appelen 1524 cent. Rode bessen 0.80
1.03, Zwarte bessen f 1.90—2.05, Perziken
f 1.20—1.35. Pruimen: Golden Japan f 1.75—
2.15, June Blood f 1.15—1.20, Red June
f 1.25—1.45, Beauty f 1.65—1.70, Ontario
f 2.05—2.90, Formosa f 1.50—2.00, Rabarber
12—17 cent, Snijbonen f 1.00—1.20, Prmaesse
bonen f 1.20—1.30, Spitskool 28 cent, Tuin
bonen 13—19 cent, Rode kool 24—29 icent
Doperwten 48 cent, Augurken 48 cent, alles
per kg. Perziken (2) 6076 cent, (3) 41
54 cent, (4) 22—33 cent, (5) 18—21 cent, (6)
1013 cent, Aubergine f 0.521.01, Paprika
926 cent, extra 36 cent. Vijgen 40 cent,
Netmeloenen (5) f 1.251.40, (6) f 0.801.15,
(8) f 0.80—1.10, (10) f 0.80—2.05, (12) 40—60
cent, Suikermeloenen (6) f 2.502.80, (8)
f 2.20, (10) f 1.60, Komkommers A 2023
cent, B 1418 cent, Bloemkool (6) 3647
cent, (8) 3237 cent, (10) 2225 cent, (12)
1820 cent, alles per stuk. Sla f 5.8010.20,
Pepers, rood f 8.509.50, groen f 1.701.95,
per 100 stuks. Groene Pepers f 1.902.35
per kg. Selderie: 13 cent, Krulpeterselie 12
cent, Kroten 68.5 cent, Peen 35 cent, kwal.
2 2836 cent, alles per bos. Aanvoer: toma
ten 180.000 kg, druiven 3000 kg, pruimen
5800 kg, perziken 29.000 stuks, meloenen
5300 stuks, paprika 20.000 stuks, aubergine
1200 stuks.
VEILING TIEL, 1 juli. Middagveiling.
(Resp. le en 2e soort). Kersen: Volgers
143—169, b-rood 70—92, c-rood 26—60;
Varikse Zwarte 106144, 72107, b-rood
56—110, c-rood 43—71; Wijnkers 140—175,
110123; Hollanders 129146; Inspecteur
Loehnis 140149; Frans Meiling 106142,
92105; Roem van Pollestein 141155; Mo
rellen 7585; Aardbeien (doosje) 35
42, 1934; gedopt 4547; Frambozen
100—152, 60—124; gedopt 104—112; Kruisbes
sen blond 6785, 966; Kruisbessen wit
11—50; Rode bessen 107—126, 102—105;
Zwarte bessen 266273, 241; Perziken per
stuk 1113, 67. Appelen: Golden Delicious
5069, 1352; Goudreinette 841; Jas-
appel 2024; Jonathan 1451. Peren:
Sint Remy 89; Champignons 140
225. Aardappelen (nieuwe), groot 2027,
drieling 17—21, kriel 1016.
Avondveiling. Kersen: Volgers 128162,
b-rood 54120, c-rood 4161; Varikse
Zwarte 136145, 79102, b-rood 59121,
c-rood 43—52; Wijnkers 110—191, 56111;
Hollanders 132146; Hedelfinger 126155;
Inspecteur Loehnis 138163; Aardbeien
(doosje) 13—32, gedopt 49—51; Fram
bozen 144152, 80128; Rode bessen 107
116, 102105; Kruisbessen blond 4858;
Kruisbessen wit 2049; Zwarte bessen
271241. Alles in centen per kg, tenzij
anders vermeld.
De Haarlemse politierechter heeft
woensdagmiddag een 41-jarige elek-
tromonteur uit Heemstede in de ge
legenheid gesteld zijn vakantie door
te brengen in een cel van de gevan
genis. Hij werd namelijk voor diefstal
van een fiets veroordeeld tot een
gevangenisstraf van veertien dagen
en een voorwaardelijke straf van twee
maanden. De rechter raadde hem aan
overleg te plegen met de officier van
justitie om de straf in de vakantie
te mogen doorbrengen.
Nadat de officier van justitie een
gevangenisstraf van drie maanden
waarvan een maand voorwaardelijk
had geëist merkte de verdachte op
dat hij zijn baan zou kwijt raken. De
politierechter informeerde naar de
duur van zijn vakantie en na het
antwoord „veertien dagen" legde de
rechter de reeds vermelde straf op.
Tweeduizend leden van de primitie
ve „Tonga"-negerstam, die door de re
gering van Zuid-Afrika uit de Zambe-
si-vallei zijn verjaagd naar een streek
in Noord-Rhodesia, omdat hun woonge
bied overstroomd ging worden door
het water dat samenvloeide voor de
Kariba-dam, lijden honger. Hun ver
huizing is volgens U.P.I. te laat in het
seizoen georganiseerd, met als gevolg
dat de Tonga's geen nieuwe oogsten
meer konden inzaaien bij hun nieuwe
woonplaatsen.
(Medegedeeld door de Rijkswaterstaat)
'S-GRAVENHAGE, 2 juli Konstanz 417
8), Rheinfelden 339 (+1), Ottenheim 420
(—6), Straatsburg 1370 (-f8), Maxau 543
(+27), Mannheim 366 (+33), Mainz 316
(+23), Bingen 213 (+13), Kaub 17),
Trier 138 1), Koblenz 229 10), Keulen
183 (—4), Ruhrort 370 (+4), Lobith 970
10), Nijmegen 739 5), Arnhem 785
10), Eefde IJsssel 286 (+6), Deventer 190
7), Monsin 5580 (+4), Visé 4953 (—3),
Borgharen 3790 88), Belfeld 1122 (+37),
Grave beneden de sluis 487 22).
De minst gepeilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarschuwingsbor
den, zijn in centimeters: IJsselkop—Hevea
dorp 265, Heveadorp—Amsterdam Rijnkanaal
230, Amsterdam Rijnkanaal—Lekkanaal 225
IJsselkop—Doesburg 240, Doesburg—Zut-
phen 250, Zutphenspoorbrug Deventer
260, spoorbrug Deventer—Katerveer 265.
Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St.-Andries 320 cm.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen
kilometerraai 884.310 en kilometerraai 886.090
is in de komende nacht gestremd van 20
tot 6 uur.
Saigon.
Polydorus 1 300 m w
Fremantle n. Liverpool.
Ruys 1 te Rio de Janeiro.
Ridderkerk 1 400 m wnw
Walvisbaai n. Las Palmas.
Riouw 1 25 m n Kaap St.-
Vincent n. Marseille.
Slbigo 30 v. Brisbane n.
Sydney.
Sliedrecht 1 te Wismar.
Stad Delft 1 80 m o Cork
n. Golf v. Mexico.
Stanvac Pendopo 1 v.
Buatan n. Tg. Uban.
Sehiedijk 1 450 m nno
Horta n. Antwerpen.
Stanvac Lirik 1 v. Sungei
Gerong n. Uban.
Sunetta 1 70 m no
Mozambique n. Abadan.
Straat Bali 1 600 m ztw St.-
Helena n. Kaapstad.
Straat Lombok 1 180 m zzw
Durban n. Durban.
Straat Mozambique 1 170 m
ozo Diego Garcia n.
Mauritius.
Straat Torres 1 70 m w
Straat Torres n. Brisbane.
Tankhaven III 2 te Tg.
Gerong.
Teiresias 1 v. Aden n
Penang.
Tjikampek 1 72 m zo Kaap
Lopez n. Lobito.
Tabian 1 v. Bremen n.
Hamburg.
Talisse p. 1 Guardafui n.
Suez.
Tawali 1 v. Madras n.
Rangoon.
Tomorl 1 100 m nw
Alexandrië n. Port Said.
Van Waerwyck 1 te Manilla.
Van Heemskerck 1 te Accra.
Van Neck 1 v. Hongkong
n. Singapore.
Vincent n. La Valette.
Waingapoe 2 te Mukalla.
Willemstad 1 te Madeira.
Wonosobo 1 hij Shat al
Arab n. Khorramshahr.
Waterland 2 te Santos.
Westland 1 55 m wzw
Finisterre n. A'dam.
Wonosari 30 84 m no Oran
n. Halifax.
Willem Ruys 30 450 m zw
Galapagos eil. n. Balboa.
Westertoren 1 50 m nwtw
Minicoy n. Singapore.
Wonosari 1 pass. Gibraltar
n. Halifax.
IJssel 18m nno Kaap St.-
Zonnewijk 1 v. Le Haver n.
Canada.
Zuiderzee 28 v. New York
n. Boston.
Abbedijk 1 te Antwerpen.
Arendskerk 1 110 m nno
Port Sudan n. Suez.
Argos 1 40 m w Rhodos n.
Lipari.
Caltex Arnhem 1 dw. Oost
kaap n. Sldon.
Caltex Eindhoven 1 232 m
nnw Pernis n. Ras
Tanura.
Caltex Rotterdam 1 53 m o
Gibraltar n. Rotterdam.
Congokust 1 v. Freetown n.
Le Havre.
Delft 1 te Bremen.
Dinteldijk 1 te Antwerpen.
Geertje Buisman 1 40 m zw
Ouessant n. Malta.
Hector 1 te Algiers verw.
Hoogkerk 1 15 m nw Tanger
n. Port Said.
Kaap Hoorn 1 300 m nw
Perim n. Abadan.
Katelysia 1 100 m o Port
Sudan n. Mena.
Kertosono 1 30 m z Cannes
n. Barcelona.
Kosicia 1 600 m zw Fayal
n. Trinidad.
Lekkerkerk 1 v. Hamburg
n. Amsterdam.
Lelykerk 2 te Damman
verw.
Loosdrecht 1 48 m o Kaap
Bon n. Rotterdam
Maas 1 65 m zw Wight n.
Rotterdam.
Maashaven p. 1 Ouessant tl.
Las Palmas.
Mariekerk 1 5 m nw Isla
Berlinka n. Rotterdam.
Meliskerk 1 tc Suez verw
Nanusa 30/6 v. Kobi n.
Balikpapan.
Noordwijk 1 v. Monrovia n.
Las Palmas.
Oostkerk p. 2 Straat
Messina n. Genua
Prins Willem V 1 60 m ztw
Valencia n. Quebec.
Solon 1 te Bremen.
Stad Schiedam 1 te
Terneuzen.
Steven 2 te Ceuta verw
Tahama 1 120 m nnw
Finisterre n. Syrië.
Tamara 1 350 m zw Azoren
n. Swansea.
Tibia 1 50 m n Landsend
n. Rotterdam.
Van Spilbergen 1 240 m
wzw Sabang n. Penang.
Garoet 1 6C m*w Cadiz n.
Port Said.
Leersum 1 150 m no
Massawah n. Suèz.
Overijsel p. 1 z v. Kreta n.
Genua.
Sliedrecht 2 te Wismar
verw.
Straat Singapore 1 300 m X
Madagascar n. Fremantle.
Taria 1 110 m w Str.
Ormoesz n. Abadan.
Van Noort 1 880 m wtn
Suva n. Suva.
