Nieuwe Haarlemsche Courant | 1959 | 20 juli 1959 | pagina 6

&90

T90

675

katoenen dusters

1475

m^ÊSSBSÊKm

NAAR
PLAS
OF

VEN d a

SCHOLIEREN

Overleg over kleine vrijhandelszone
Stockholm begint vandaag

hoofddoel te beschouwen

SCHEEPVAARTBERICHTEN

damespyjama's
en nachthemden

babydolls

nylon onderjurken

MARKT- EN VEILINGBERICHTEN

in

r

KOOPJES

m mm

Onderlinge han
del slechts
beperkt

Spaanse peseta
gedevalueerd

KONINKLIJKE PAPIERFABRIEKEN
VAN GELDER ZONEN N.V.

Compromis met Euromarkt als

J

MAANDAG 20 JULI 1959

PAGINA 6

|J= SEIZOEN-OPRUIMING =TJ

f

1

WmÊ
mmmmmÊt

HH

op de achtergrond
van elke plezierige autorit staat steevast de gele

pomp met de blauwe schelp... de
SUPER SHELL" pomp! Op „SUPER SHELLS

loopt de motor rustiger en ritmischer.
U profiteert van meer passeer- en optrekvermoger?}
Het is niet alleen aan de rode kleur
te merken, dat „SUPER SHELL" een klass®'
apart is! De kwaliteit en zuiverheid z-sllen
u doen ontdekken^»

.beter op „SUPER SHELL" met

Wat is en wat doet I.C.A.?

IkitfaMÉHi

VRIEND GEZOCHT

V

te VELSEN-NOORD

vraagt voor onmiddellijke indiensttreding

(jongens;

die bereid zijn gedurende een deel van
hun vakantie eenvoudige en' lichte in-
pakwerkzaamheden te verrichten.

Deze werkzaamheden vinden plaats in
dagdienst en worden beloond volgens
de gunstige jeugdioonregeling van de
C.A.O. voor de Papierindustrie."

De duur van het tijdelijk dienstverband
kan in onderling overleg worden ge
regeld.

Reiskosten worden vergoed.

Werkkleding wordt verstrekt.

Gegadigden kunnen zich pers. aanm. bij de afd. Personeelszaken

Waterhoogten

DINSDAG en WOENSDAG

WITTE

SUIKER

MARGARINE

LUCIFERS

TOILETZEEP

VERMICELLI

250 gram

19

MACARONI

250 gram

19

TOMATENPUREE

FRAMBOOSJES

Kinnebakslappen

LAMSVLEES

Dat sierlijke, praktische no-iron cloqué met bloem
motief/es op een kleurig fond I Flatteus model
Normale orijs 12.90, nü slechts

Dezelfde plezierige bloemen en kleuren, hetzelfde
handige no-iron cloqué, normale prijs 11,90, nü slechts

Ondoorzichtig, met brede, rijke kantgarnering aan
loom en buste! Moderne kleuren... Normale
prijs 9.75, nü slechts

Een grote partij dusters in nylon en katoen in tal
rijke dessins en kleuren. Leuke, praktische modellen I
Normaal 19.75-24.75, nü slechts

uw Modehuis

Ök i HAARLEM GROTE HOUTSTRAAT 54

Shell wenst u een zorgeloze vakantTe toe.

I.C.A. fs een door Shell ontdekte benzine „dope", welke
SHELL) de onvermijdelijke aanslag in de verbrandingsruimten
sA\fl/A onbrandbaar maakt en daardoor vóórtijdige ontsteking
voorkomt! Omdat I.C.A. de chemische structuur van de
aanslag dusdanig verandert, dat deze niet geleidend
wordt, kan ook kortsluiting van de bougies niet meer
plaats vinden I Resultaat? een motor die soepeler en
regelmatiger loopt, minder slijt en meer presteert!

Serieuze R.K. vriend, wer
kende middenst., 21 jaar plm.

Sportief, natuurliefhebber,
not rock and roll type. Er.
graag met uitv. lnl., zo moge
lijk met foto, onder no. 31575.

gedeeld door de fa. C. W. M. Heslenfeld,
Amsterdam). In de periode van 11 t/m
17 juli was de cacaomarkt aanvankelijk
iets vaster op grond van gunstige berich
ten uit New York omtrent vermalingscijfers
over het 2e kwartaal 1959 in de Verenigde
Staten, die men 710 pet. hoger ver
wachtte dan het 2e kwartaal 1958.

Toen maandag 13 juli echter uit de offi
ciële cijfers bleek dat deze stijging slechts
1% pet. bedroeg, reageerde de markt met
een prpvjsdaling. Op het lagere niveau
een prijsdaling. Op het lagere niveau
de prijzen zich min of meer stabiliseerden.
Door het ruime aanbod bleven de meeste
kopers vooralsnog gereserveerd.

Met de huidige gang van zaken is Bra
zilië uiteraard niet ingenomen. Ondanks de
verlaging van de minimumprijs voor Ba-
hia. ligt deze prijs nog te hoog met het
gevolg, dat slechts weinig zaken in Bahia-
cacao tot stand komen.

In een poging deze impasse te doorbre
ken verklaarde dr. Tosta Pilho, de leider
van de buitenlandse handelsafdeling van
de Banco do Brasil. op donderdag 16 Juli.
dat Brazilië de huidige minimumprijs door
dik en dun zou handhaven. In de verkla
ring werd er o.a. op gewezen, dat de
wereldvoorraden gering zijn en dat de
Bahia-oogst 1959/60 40.000 ton minder dan
de vorige oogst zou opleveren.

De markt reageerde aanvankelijk vaster
op dit bericht, doch stond er over het.
algemeen wantrouwend tegenover. De
markt sluit kalm.

GRAANMARKT AMSTERDAM. Granen.

Gedurende de afgelopen week brokkel
den de prijzen voor Platamaïs in stomende
boten iets af, mede in verband met ver
minderde vraag. Tegen het slot werden
spoedig verwachte boten echter flink hoger
betaald door vertraging van aankomst van
diverse boten. De afladingen waren prijs
houdend. doch tegen het slot hoger in
prijs. Aangekomen en stomende N.-Ameri
kaanse maïs was moeilijk te plaatsen. De
vraag naar de afladingen bleef gering, ter
wijl de prijzen onveranderd bleven. Milo-
corn trok voor de afladingen juli t/m sept.
goede belangstelling op de boordvrij markt.
Op de cif-markt ging in dit artikel nage
noeg niets om. De prijzen voor no. II 2-
rijige gerst op aflading waren hoger, het
geen mede veroorzaakt werd door de ho
gere cif-offertes. Loco-gerst bleef onver
anderd in prijs. Maalgerst. zijnde no. II

(Medegedeeld door de Rijkswaterstaat)

'S-GRAVENHAGE, 20 juli. Konstanz 402
4), Rheinfelden 278 (—1), Ottenheim 352
17), Straatsburg I 8 12). Maxau 468
16), Mannheim 318 8), Mainz 297
4), Bingen 201 (—3), Kaub 222 (—3),
Trier 95 5). Koblenz 215 (+2), Keulen
180 (-flO), Ruhrort 351 4), Loblth 943
4), Nijmegei 723 (—5), Arnhem 764
(—2), Eefde IJssel 275 (—3), Deventer 182
(—2), Monsin 5520 (—51. Visé 4952 (+2),
Borgharen rsr. (—3,, Belfeld 1079 (—2),
Grave beneden de sluis 465 6).

De minst gepeilde diepten in de vaar
geul, heden vermeld op de waarschu
wingsborden, zijn in centimeters: IJssel-
kopHeveadorp 245, HeveadorpAmster
dam Rijnkanaal 2 Amsterdam Rijnkanaal
Lekkanaal 215, IJsselkonDoesburg 225,
Zutphenspoorbrug Deventer 250. spoor
brug DeventerKaterveer 265.

Toegelaten grootste diepgang van Mil-
lingen tot St.-Andries 305 cm.

De scheepvaart op de Nederrijn tussen
kilometerraai 884.310 en kilometerraai
886.090- is in de komende nacht gestremd
van 20 tot 6 uur.

Western-gerst en U.S.A. III-gerst had
eveneens een vastere markt, met goede be
langstelling voor stomende U.S.A. III-gerst.
De activiteiten in N.-Amerikaanse haver
waren niet groter dan in de vorige week.
Het aanbod in stomende en/of ladende
boten is iets ruimer geworden. N.-Ameri
kaanse rogge had enige belangstelling van
de zijde der industrie. Genoteerd werd
boordvrij Rotterdam: Platamaïs spoedig
verwacht f 28, stomend f 27.75/26.25, afla
dingen f 25.80/25.15, N.-Amerikaanse maïs
disp. pand R'dam f25.20, aangekomen/sto
mend f 24.60/24,40, afladingen f 24.40/23.75.
Milocom disp. pand R'dam f 24, aangeko
men/stomend f 23.25, afladingen f 22.65/
23.40. no. II 2-rijige gerst disp. pand R'dam
f 26.75, afladingen f 26.65/26.60, no. II
Western-gerst disp. pand R'dam f 26.25.
stomend f 26, afladingen f 25.90/26.25, no. Ill
U.S.A.-gerst disp. pand R'dam f26. stomend
f 25.70, afladingen f 25.60/26.10, N.-Ameri-
kaanse haver 11-42/40 lbs stomend f27/
26.75. 11-40 lbs f 26.50/26.30, 11-38 lbs afla
dingen f 26.30/26.10. Van de inlandse gra
nen noteerde haver 55/56 kg. gepunte
blanke doorsnee-kwaliteit per directe leve
ring f 26.85 en nieuwe oogst levering sept/
dec. f 27.10. Voor rogge nieuwe oogst
doorsnee-kwaliteit werd per directe leve
ring f 22.50 gevraagd en voor levering aug/
dec. f 22.25. Zomergerst oude oogst noteer
de al naar kwaliteit per directe levering
f 25.25/25.75 en nieuwe oogst per directe
levering f 25.50/26.

FIJNE ZADEN. Karwijzaad had een
flauw gestemde markt, hetgeen mede werd
veroorzaakt door groot aanbod op de bin
nenlandse markten. Zaken werden afge
sloten tot f 3 lagere prijzen. In blauw maan
zaad bleven de omzetten beperkt tot enkele
afdoeningen op f 1.50 lager prijsniveau.
Geel mosterdzaad met weinig omzetten en
onveranderde noteringen. Kanariezaad werd
weinig aangeboden, doch ook de vraag bleef
klein, waardoor er niets omging.

PEULVRUCHTEN. Daar verwacht
wordt dat de nieuwe oogst groene erwten
over het algemeen zeer goede kwaliteiten
zal brengen, waren verkopers geneigd af
te geven. De offertes werden regelmatig
verlaagd, zodat de slotnoteringen f 6 onder
die van het vorige slot lagen. Ook schokker
erwten werden op ca. f 6 lager prijsniveau
verhandeld. Capucijners werden enige gul
dens lager geoffreerd, daar kopers een af
wachtende houding aannamen. Bruine bonen
direct leverbaar werden ca. f 1 lager geno
teerd, doch er ging weinig om.

VEEMARKT UTRECHT, 18 juli. Aan-
'voer 3766 stuks. Prijzen: melk- en kalfkoeien
f 1250750. kalfvaarzen f 1225875. vette
koeien f 1020800, varekoeien f 975825,
pinken f 000400, stieren f 795525, gras
kalveren f 450300, nucht. kalveren f 87.50
52.50, schapen f 9060, lammeren f 6845,
varkens boven 100 kg f 525350, varkens be
neden 100 kg f 120—90 en biggen f 75—50
en bokken of geiten f 4010. Prijzen per
kg gesl. gew.: vette koelen le kw. f 3.30
3.00. 2e kw. f 2.80—2.60, 3e kw. f 2.55—2.40;
vette kalv. le kw. f 3.20—3.80, 2e kw. f 2.80—
2.60, 3e kw. f 2.50—2.60; zouters f 1.80—1.70;
slachtzeugen f 1.551.50; jonge slachtzeugen
f 1.60—1.55.

PLUIM VEEMARKT 'S-HERTOGENBUSCH,
18 juli. Aangevoerd 18700 stuks. Prijzen:
vette kippen f 1.45—1.50 par kg lev. gew.,
gekleurde kippen f 1.351.40 per kg lev.
gew., oude hanen f 3.004.00 per stuk,
slachtkuikens f 1.751.85 per kg lev. gew.,
tamme konijnen f 3.007.00 per stuk.

name gevolgen kunnen hebben. Het ex
porteert niet minder dan 28 pet van zijn
totale buitenlandse handel naar de lan
den, die bezig zijn de kleine zone te vor
men. In de andere landen van de
E.E.G. ligt dit percentage veel lager.
Ongeveer 18 pet van de Benelux-export

faat naar het gebied van „De Zeven",
rankrijk voert slechts 13 pet van zijn
totale export uit naar de buitenzone.

(Van een medewerker) J Het hoofddoel van de Zeven blijft een

De kleine vrijhandelszone aan de pe- i compromis te sluiten met de Euro-
riferie van het gebied van de Euromarkt i ,r|a.rkt, waardoor de weg zou worden
heeft thans een redelijke kans van sla- I vrijgemaakt voor een handelsorgamsa-
gen. Vandaag wordt in Stockholm een die de hele O.E.E.S. omvat. Intus-
topconferentie geopend, waarop minis-sen zuUen de landen van de k,eme zone
ters en economische experts van de be- I
trokken landen zullen trachten in prin
cipe tot een handelspolitieke overeen

komst te komen. Het economische pact
zou dan nog dit jaar geparafeerd kun
nen worden. Begin 1960 komt het markt-
plan in de diverse parlementen en als
alles vlot gaat kan de nieuwe unie in
ju'-r van 't volgende jaar van wal ste
ken. Het is de bedoeling de invoerhef
fingen voor elkaar met 20 pet, te ver
lagen.

trachten tot een intiemere handelsge
meenschap te komen, zodat ze bij toe
komstige onderhandelingen met de
Europese Zes een gunstige onderhande
lingspositie kunnen innemen. Een han
delsoorlog zou weinig zin en zeker geen
succes hebben, want daarvoor zijn de
Zeven te weinig op elkaar ingesteld.

De omvang van de onderlinge handel
is betrekkelijk klein, behalve in het spe
ciale Deense geval. Engelands handel
met de kleine zone maakt niet meer
i dan 10 pet van het totaal uit. Zweden
De regeringen van de drie Scandina- exporteert 29 pet naar zijn nieuwe part-
vische landen, van Finland, Oostenrijk j ners. Oostenrijk slechts 12 pet, Zwit-
en Zwitserland zullen op de conferentie seriand 13 pet: De Denen zijn wat hun
vertegenwoordigd zijn. In Scandinavië l export van landbouwprodukten betreft
hebben de regeringen, met inbegrip j voor 45 pet op de landen van de kleine
van Finland zich reeds voor toetreding vrijhandelszone aangewezen, maar 35

tot de kleine zone uitgesproken. Voor
de grote moeilijkheid, namelijk de Deen
se landbouwexport, is een billijke oplos
sing gevonden. Zweden heeft erin toege
stemd aan de invoer van Deense boter,
eieren, vlees en vleesconserven voor-
rangsrecht te geven. De Britten hebben
beloofd de heffing op Deense bacon te
verlagen. Hoewel er in Denemarken nog
sterke tegenstand tegen de kleine zone
bestaat, is men in Kopenhaagse rege- Het Engelse blad „Economist" schrijft
ringskringen toch van mening dat intie- i in een artikel, getiteld „De Achilles-
mere samenwerking met Scandinavië, j hiel van de zeven", dat de verlaging
Engeland en de andere partners in de van de invoerrechten op Deense bacon
gegeven omstandigheden het beste is. een eerste en welkome stap in de goede
"et betekent niet dat Denemarken zijn richting zal zijn. De overeenkomst dien-

j. ijiiuiiuuiui.uiic nuiigu

pet gaat nog altijd naar de Euromarkt.

Oostenrijk verkeert in een moeilijke
situatie. Ruim 50 pet van zijn totale uit
voer wordt in de landen van de E.E.G.
afgezet. Bovendien is Oostenrijks posi
tie tussen post en West enigszins deli
caat, evenals die van Finland, dat zich
ook reeds voor de kleine zone heeft op
gegeven.

handelspositie in het gebied van de
E.E.G., met name in West-Duitsland,
zal verzwakken. Tussen Bonn en Kopen
hagen is de laatste weken heel wat be
sproken. West-Duitsland is een van De-
nemarkens beste klanten. Ondanks het
lidmaatschap van de Euromarkt doet
Duitsland goede zaken met zijn kleine
noorderbuur en trouwens ook met de
andere landen van de kleine zone. In
Bonn voelt men er dan ook niets voor
om de zaken scherp te stellen. Minis
ter Erhard zou graag een compromis
tussen de beide handelsblokken bewerk
stelligen. Een handelsoorlog zou juist
voor de Bondsrepubliek minder aange-

aangaande met Denemarken is volgens
het blad echter niet meer dan een eer
ste stap ter oplossing van het vraagstuk

van de handel in landbouwprodukten in
Europa. Wat de protesten van de zijde
der Engelse boerenorganisaties betreft,
merkte het blad op, dat indien de En
gelse baconindustrie op succesvolle wij
ze in de watten wordt gelegd er een
nieuw risico zal ontstaan. De last van
Denemarkens nieuwe voordeel zal dan
moeten worden gedragen door zijn voor
naamste concurrent in Europa, Neder
land. In dat geval zullen de Nederlan
ders vermoedelijk compensaties op de
Duitse markt ten koste van de Denen
vragen.

Een dergelijk proces van vergelding
en tegenvergelding zou niet in het be
lang van Denemarken of van Europa
zijn, maar dit betekent volgens de eco
nomist toch niet, dat de tariefsverlagin
gen een waardeloos gebaar zijn.

Naar aanleiding van de veronderstel
lingen, die geuit zijn dat in Stockholm
plannen zullen worden besproken on
derhandelingen met de E.E.G. te ope
nen, verneemt Reuter dat het in Zweden
niet waarschijnlijk wordt geacht, dat
deze kwestie in de conferentie ter spra
ke zal komen. Dit zal waarschijnlijk
eerst worden besproken, wanneer de
kleine vrijhandelszone tot stand is ge
komen.

De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken, mr. J. Luhs, heeft vrij
dag nog in Bern met zijn Zwitserse
collega Petitpierre gesproken over de
kwestie van de E.E.G. en de kleine
vrijhandelszone. Na afloop wilde Petit
pierre geen bijzonderheden over het on
derhoud bekendmaken. Hij zei alleen
dat de kwestie van de vrijhandelszone
der zeven en de E.E.G. was bezien.

De Britse minister van Financiën,
Heathcoat-Amory, verklaarde zondag
bij aankomst in Stockholm, dat een
„kleine vrijhandelszone" ook voor de
andere Europese landen van belang is,
omdat de oprichting van een organisatie
der zeven „een gelegenheid zal schep
pen voor hervatting der onderhandelin
gen van de O.E.EB. met de zes van
de Europese gemeenschap". Hij hoop
te dat de vier O.E.E.S.-landen die geen
deel uPmaken van de E.E.G. en die
ook niet bij het overleg in Stockholm
zijn betrokken, t.w. Ierland, IJsland,
Turkije en Griekenland, zich bij een
eventuele Europese economische unie
van alle O.E.E.S.-landen zouden kunnen
aansluiten. De Britse minister sprak als
zijn vertrouwen uit, dat de zeven landen
tegen woensdag al tot overeenstemming
zullen zijn gekomen.

Het Internationale Monetaire Fonds
heeft officieel bekendgemaakt, dat het
met Spanje overeen is gekomen, dat de
peseta wordt gedevalueerd tot 60 pese
ta's per Amerikaanse dollar. Daar de
oude koers 42 peseta's was betekent
dit een aanzienlijke devaluatie. Deze
maatregel maakt deel uit van een in
grijpend plan voor het stabiliseren van
de Spaanse economie. Zoais bekend ver
wacht Spanje onder dit plan buiten
landse kredieten van in totaal ongeveer
400 miljoen te ontvangen. Men hoopt
dat de Spaanse regering hierdoor in
staat zal zijn de devaluatie uit te voe
ren zonder de economie of de werkge
legenheid in gevaar te brengen. In fi
nanciële kringen wordt opgemerkt, dat
de omvang van de devaluatie feitelijk
niet precies is vast te stellen; Spanje
had namelijk een ingewikkeld stelsel
van uiteenlopende wisselkoersen. De
invoering van deze nieuwe koers bete
kent tevens unificatie van het Spaanse
wisselkoersenstelsel.

De Spaanse pers meldde zondagoch
tend bij het vertrek van minister Ul-
lastres van Washington naar Parijs,
waar hij aan een bijeenkomst van de
O.E.E.S. zal deelnemen, dat Spanje zich
voegt in de grote handelsstroom van de
vrije wereld en dat de minister van
Economische Zaken zeer tevreden is.

Rotterdam.

Amerskerk 19 130 m w

Kreta n. Port Said.
Averdijk 19 te Boston.
Aalsdijk 18 25 m zo Miami

n. Charleston.

Alkaid 19 te Rosario.
Alphard 18 v. Santos n.

Rio Grande.

Aludra 18 95 m zo Pto

Alegro n. Santos.

Ameland 18 v. Delaware

City n. Curagao.
Annenkerk 18 te Bremen.
Arendsdijk 18 150 m o Cape

Canaveral n. Le Havre.
Baarn 18 v. Bremen n.

Hamburg.

Banggai 18 v. Cristobal n.

New Orleans.

Bintang 18 v. Livorno n.

Beiroet.

Breda 18 v. Pta. Cardon n.

Ciudad Bolivar.

Bali 19 410 m zzw Minicoi

n. Djibouti.

Balong 19 v. Madras n,

Chittagong.

Bawean 19 z. v. Qeylon n.

Chalna.

Caltex Delfzijl 19 te

Holtenau.

Caltex Pernis 19 15 m o Kp

Öbn n. Port Said.

Caltex Utrecht 19 60 m no
Ras al Hadd n.

Colombo.

Camerounkust 19 rede

Pointe Nolre.

Cinulia 19 500 m ozo nw
Caledonia n. Brisbane.
Caltex Nederland 18 60 m z

Miami n. Antwerpen
Cartago 18 v. Bremerhaven

n. Rotterdam.

Castor 19 te Port of Spain.
Colytto 19 te Londen.

Crania 19 v. Shellhaven n.

Lyness (Orkneys).

Doris 18 100 m n Aruba n.
Mobile.

Duivendijk 18 v. Cristobal
n. Liverpool.

Eemdijk 19 te Houston.

Ena 19 v. Cristobal n. Pt.
Cardon.

Fravizo 19 te Dublin verw.

Friesland 19 90 m z Kreta
n. Lissabon.

Garoet 19 430 m w
Puluweu n. Singapore.

Geertje Buisman 19 80 m zo
Algiers n. Alesund.

Graveland 18 v. Paranagua
n. Santos.

Haarlem 18 v. Curagao n.
Cristobal.

Heelsum 18 660 m z Cape
Race n. Le Havre.

Helicon 18 te Curagao.

Houtman 19 te Auckland.

Isis 18 v. Charleston n.
Baltimore.

Jacob Verolme 18 v.
Chanaral n. Balboa.

Johannes Frans 18 360 m z
Halifax n. Montreal.

Kalydon 18 340 m no
Azoren n. Stanlow.

Koningswaard 19 te
Thameshaven.

Stentor 17 v. New Orleans
n. Maracaibo.

Straat Mozambique 18 v.
KBapstad n. B. Aires.

Towa 18 v. Santos n.
Montevideo.

Taria 19 180 m w Karachi
n. Abadan.

Tehobaldius 19 te Hamburg.

Tomori 19 40 m o Ceylon
n. Belawan.

Vasum 19 115 m w Algiers
n. Mena.

Westland 19 v. Hamburg n.
Amsterdam.

Woltersum 19 te Jackson
ville verw.

Kylix 19 120 m zo Mel
bourne n. Geelong.

Lissekerk 20 te Ras

Tanura.

Kaap Hoorn 19 360 m n
Seychellen n. Kaapstad.

Karakorum 19 te Hamburg

Katelysia 19 50 m n
Belawan n. Singapore

Kieldrecht 19 v. Port Said
n. Genua.

Kosicia 19 450 m no
Terceira n. Rotterdam.

Laarderkerk 19 240 m nw
Perim n. Dubai.

Laurenskerk 19 110 m zo
Muscat n. Akaba.

Loenerkerk 19 te Zeebrugge.

Lopppersum 19 te Antw.

Medon 17 v. New York n.
La Guaira.

Mentor 19 te Paramaribo.

Merseylloyd 19 v. Port Said
n. Istanbul.

Maaskerk 19 40 m zto
Wight n. Marseille.

Noordwijk 19 100 m nno
Las Palmas n. Monrovia.

Naess Commander 18 35 m
ono Sobrero n. Landsend.

Ommenkerk p. 18 Vlissin-
gen.

Oranje Nassau 19 te
Curagao.

Oranjestad 18 v. Paramaribo
n. Triest.

Osiris 18 300 m zo Cape
Hatteras n. Curagao.

Oostkerk 19 te Wismar.

Overijsel 19 te Antwerpen.

Parkhaven 19 100 m no v.
Bonavista.

Peperkust 19 te Antwerpen.

Prins Alexander 19 100 m o
Gibraltar n. Sevilla.

Pendrecht 19 v. Pto. la
Cruz.

Polydorus 19 v. Port Said
n. Genua.

Pygmalion 19 te Belize.

Rijndam 18 v. Halifax n.
New York.

Randfontein 20 te Durban.

Rempang 19 v. Bremen n.
Antwerpen.

Soestdijk 19 te Antwerpen.

Stad Arnhem 19 6 m z
Lindesnes n. Gdansk.

Stad Schiedam p. 19 Texel
n. Narvik.

Stanvac Lirik 20 te Sungei
Gerong.

Statue of Liberty 19 70 m
ozo Malta n. Port Said.

Sarpedon 19 te Curagao.

Stad Alkmaar 18 30 m z
Gothenburg n. Lulea.

Stad Schiedam 19 v. Ter-
neuzen n. Narvik.

Statensingel 20 te Corpus
Christi.

Amsteldiep 18 580 m nw
Marcus eiland n. Osaka.

Aalsdijk 20 te Charleston.

Bengalen 19 100 m zw
Amchitka n.

Philiptpijnen.

Ameland 19 150 m o kp
Hatteras n. Curagao.

Albireo 17 114 m zo Recife
n. Las Pa'lmas.

Alioth 17 400 m nno St.-
Pauls Rock n. Rio de Ja
neiro.

Ampenan 17 te Semarang.

Amstheldijk 17 te Ant
werpen.

Anne Christina 16 55 m nno
St. Pauls Rock n Parana
gua.

Alkmaar 19 180 m ono
Vitoria n. Buenos Aires.

Boskoop 19 990 m wzw
Flores n. Amsterdam.

Batjan p 19 Guardafui n.
Aden.

Bantam p 19 Majorca n.
Liexous.

Groote Beer 19 200 m zzo
kp. Race n. New York.
kp Race n. New Jork.
kaap Race n. New York.

Borneo 17 v. Djeddah n
Djibouti.

Caltex Delfzijl 17 v. Holte
nau n. Kopenhagen

Caltex The Hagu 17 v.
Singapore n. Cebu.

Corilla 17 in Str. Carimata
n. Sinfapore.

Calamares 19 80 m zo
Keywest n. New Orleans.

Cinulia 20 250 m zo
Nieuw Caledonia n.
Brisbane.

Caltex Delft 20 te
Abadan verw.

Crania 19 dw Harwich n.
Lyness.

Eemland 19 290 m z Bahia
n. Rio de Janeiro.

Ena 19 140 m ono
Colon n. Pta Cardon.

Esso Nederland 17 90 m no
Port Sudan n.JFao.

Hoogkerk 19 330 m o
Dondrahead n.

Singapore.

Helena 19 900 m zw
Flores n. Europa.

Hestia 19 400 m w
Flores n. San Juan.

Haarlem 20 te Cristobal
verw.

Heemskerk 18 te Genua.

Hoogkerk 17 70 m o Mini-
coy n. Singapore.

Johan van Oldenbarnevelt
19 500 m wzw Cocos
eilanden n. Fremantle.
Jagersfontein 19 190 m wnw
Freetown n. Las Palmas.

ason 19 610 m wzw
Scillies n. Amsterdam.

Kalinga 19 180 m zo
Bahia n. Curagao.

Korovina 19 300 m o
Santos n. Montevideo.

Krebsia 19 170 m zzw
Fayal n. Curagao.

Keizerswaard 19 680 m
no Sombrero n. Pta
Cardon.

Kennemerland 19 150 m
zw St. Vincent n. Recife.

Kopionella 19 670 m otz
Bermuda n. Casablanca.

Laarderkerk 20 p Aden n.
Dubai.

Leiderkerk 20 35.21 z
125.18 o Perth n.

Adelaide.

Libertybell 20 200 m wzw
Rasfartak.

Rasfartak n. Mena.

Lekkerkérk p 19 straat
Bonifacio n. Port Said.

Leersum 19 150 m zzw

Ouessant n. Southampton.

Van Linschoten 19 390 m
zw Kobe n. Hongkong.

Leto 19 180 m ntw
Port Sftida-n n. Port
Sudan.

Mississippilloyd 19 230 m
nno Singapore n.

Manilla.

Merseylloyd 19 70 m nw
Port Said n. Istanbul.

Merwelloyd 19 440 m zw
Colombo n. Aden

Mataram 19 100 m zo
Guardafui n. Piraeus.

Noordwijk 20 70 m wnw
Cisnerso n. Monrovia.

Medon 19 420 m zo
kp Hatteras n. Laguaira.

Ootmarsum 19 820 m otn
Bermuda n. Hamilton.

Stad Amsterdam p 19
Scillies n. Amsterdam.

Straat Lombok 19 470 m
zzo Mahe n. Fremantle.

Sommelsdijk 19 290 m z
kaap Race n. Antwerpen.

Sibigo 19 140 m ztw
Sydney n. Sydney.

Tankhaven 1 19 420 m ztw
Hongkong n. Hongkong.

Teiresias 19 220 m o
Saigon n. Hongkong.

Talisse 19 300 m nw

Tegelberg 19 dw noordpunt
Formosa n. Kobe.

Tweelingen 19 970 m w

Scillies n. Rotterdam.
Fayal n. Halifax.
Wieldrecht 19 monding
Amazone n. Caribean.
Albiree 19 180 m zto
St. Paulsrook n. Las
Palmas.

Alcor 19 v. Rio Grande n.

Montevideo.

Algenib 19 120 m ono
Rio Grande do Sul n.
Rio de Janeiro.

Alhena 19 285 m zw

Lissabon n. Antwerpen.
Alphard 21 te Rio Grande.
Amalie-B te Gdynia.
Annenkerk 20 te Hamburg.
Banda 19 te New Orleans.
Batu 19 245 m zo

Halifax n. Livorno.
Diemerdijk 19 350 m zzw
Bermuda n. Cristobal.
Gabonkust 19 v. Winneba

n. Douala.

Guineekust 19 p

Conakry n. Dakar.
Ivoorkust 20 te Conakry.
Johannes Frans 19 100 m

ono Halifax n. Montreal.
Joseph Frering 20 te

Monrovia.

Kalydon 19 480 m wzw

Landsend n. Stanlow.
Kreeft 19 v. Vigo n.

Rotterdam.

Kryptos 19 300 m w

Finisterre n. Curagao.
Meerdrecht 19 410 m wnw
Finisterre n. Golf v.
Mexico.

Merwede 19 v. Takoradi n.

Freetown.

Naess Commander 19 510 m
ono Puerto Rico n.
Landsend.

Nestor 19 570 m wzw

Madeira n. Bridgetown.
Philippia 19 v.

Cowesroads n. Mena.

Stad Alkmaar 19 60 m no

Bornholm n. Lulea.

Vlist 19 450 m zo

Cape Race n. Rotterdam.
Waiwering 21 te Hon€K[jf_'
Abbedijk 19 210 m zw Scilly

eil. n. Miami.

Aldabi 19 215 m no

Madeira n. Las Palmas.
Alioth 19 110 m nno v.
Fernando Noronha n. Rio
de Janeiro.

Almdijk 19 400 m wuw Kp

Finisterre n. Houston.
Amstelpak 19 32 m no Kp
Guardafui n. Vizaga-
patam.

Anne Christina 18 150 m zzo
v. Fernando Noronha n.
Paranagua.

Annenkerk 19 v. Bremen n.

Hamburg.

Caltex Arnhem 19 30 m nw

Lissabon n. Sidon.

Cradle of Liberty 19 600 m
w v. de Azoren n.
Marseille.

Eenhoorn 19 v. Istanbul n.
Galatz.

Kabylia 18 v. Pt. Cardon n.

Provindence U.S.A.
Leuvekerk 19 v. Damman

n. Kharg, 20 te Kharg.
Loenerkerk 19 v. Zeebrugge

n. Genua.

Maris Callopez 18 70 m zo
Abrolho'ls n. L. Palmas.
Memnon 19 v. Georgetown

n. Paramaribo.

Meres 18 135 m zzo Boa n.

Las Palmas.

Munttoren 20 te Mena.

Musi 20 te Sorong.

Oostkerk 19 rede Wismar.
Oranje 19 v. Southampton

n. Casablanca.

Polyphemus 18 340 m z

Hawai n. Manilla.

Riouw 19 80 m zzw Rashafun

n. Mombasa.

Straat Soenda 20 te

Mauritius.

Themis 19 110 m z Horta n.

Amsterdam.

Tjinegara 20 te Yokohama.
Tjiwangi 20 te Hongkong.
Utrecht 22 te Kosichang
verw.

Willemstad 19 95 m zzw
Ouessant n. Madeira.
Zaanland p. 19 Fernando
Noronha n. Montevideo.
Zonnekerk 19 720 m zo Kp

Guardafui n. Aden.
Zuiderkruis 20 te Kaapstad,
tij

Aegis 19 600 m ono Flores

n. Curagao.

Argos 19 v. Hamburg n.

Bremen.

Bengkalis 19 250 m o Don-

drahead n. Penang.

Caltex the Hague 19 70 m

w v. Miri n. Cebu.

Hector 19 v. Iskenderun n.

Rotterdam.

Java 19 te Singapore.
Karimata 19 v. Manilla n.

Bangkok.

Karsik 19 60 m n v.

Comoren eil. n. Lindi.
Laertes 20 te Singapore
verw.

Lekhaven 19 v. Bremen n.

Rotterdam.

Maureen 19 460 m w Cape

Villano n. Antwerpen.
Ouwerkerk 19 v. Beira n.

Dar es Salaam.

Prins Willem George

Frederik 20 te Montreal.
Raki 19 te Semarang.
Silindoeng 19 te Labuan.
Sloterdijk 19 te Hamburg.
Stad Utrecht 19 550 m n
Azoren n. Vlaardingen.
Van der Hagen 19 v.

Port Elizabeth n. Cape
Town.

Westertoren 19 240 m o

Formosa n. Miri.

Wonosobo 19 500 m w v.
Bombay n. Vizagapatam.

VOÖR

per

kilo 971

3 pakjes

89

REKLAME-KOFFIE

per pak 951

CUSTARD POEDER

vanille of fr»m- j

bozen, 2 pak 49

2 pak

35

pak

met 6 stuks 5,9

2 pak 29

150 gram 29

KALFSLAPPEN
van de frie.
500 gram 218

RUNDERLAPPEN

van 208
nu per 500 gram 178

500 gram 69

500 gram

Tomaten
Handperen
Pruimen
Handappelen

140

p.p
p.p. 25
p.p. 45
p.p. 25

Komkommers

SUPERMARKT

Q6N CRONJfcSIRAAlJ JO IJl
Schqolla,,an.23 Bènhëbroék

Lou 19 09.19 z 100.11 o
Matadi n. Tokio.

Orion 19 37.16 n 8.24 o
Ceuta n. Piraeus.

Abida 20 te Spezia.

Almkerk 19 460 m wzw
Walvisbaai n. Kaapstad.

Caltex Delft 19 105 m ozo
Jaziratfarsi n. Abadan.

Caltex Eindhoven 19 in
Suezkanaal n. Pernis.

Hecuba 19 79 m zw Lands
end n. Nordenham.

Laagkerk 19 215 m wnw
Alevandrië n. Port Said.

Maas 19 280 m w Ouessant
n. Ciudad Trujilio.

M diskerk 19 te Hamburg.

Mijdrecht 19 110 m ono
Gibraltar n. Tenerife.

Nijkerk 19 750 m o Chagos-
eil. n. Aden.

Ossendrecht 19 330 m z
Cape Race n. Baltimore.

Prins der Nederlanden 19 65
m wnw Finisterre n.
Plymouth.

Rijndam 20 te New York.

Stanvac Pendopo 20 te
Sungei Gerong.

Straat Lombok 19 11.38 b
58.58 o Mombasa n.
Fremantle.

Wunetta 19 70 m zo Straat
Ormoesz n. Cochin.

Tamara 19 te Tripoli.

Tegelberg 19 25.11 tl 120.37
o Hongkong n. Kobe.

Texel 19 v. Bushire n.
Basrah.