EM. DEKEN KOLLENBERG
GEHEIM KAMERHEER
Finland ziet zich voor grote
moeilijkheden geplaatst
Kamers van Koophandel over
het voortgezet onderwijs
SCBEEPVAARTBERICHTEN
MARKT- en VEILINGBERICHTEN
PAUL VLAANDEREN
Juffrouw
T ruelo ve's
obsessie
Bij diamanten priesterfeest
Rotterdamse gastvrouwen
Handelsovereenkomsten mogen niet
strijdig zijn met buitenlandse politiek
Meer aandacht gevraagd voor de
commerciële vakken
544ste STAATSLOTERIJ 2. ki.,
De Vertol 107
op Schiphol
r
v.
School voor culturele
werkers
De Europese economische integratie
2oE?t 2?6 m m i§ m m
MAANDAG 10 AUGUSTUS 1959
PAGINA 2
Stichting gevormd iv
Arnhem
Ballet Jean Babilee
naar ons land
Amerika en de chemi
sche oorlogvoering
MILITAIRE MUTATIES
70 jaar getrouwd
Comité voor industriële
en ambachtsstatistieken
Midgetgolf en gladiolen-
feest in Noordwijk
Soroya reikte geen
prijzen uit
Roofovervallen
berecht
Drie mannen elk 3 jaar,
één man 3Vz jaar
Groot begrotingstekort
in Argentinië.
Uit „Spoetnik"
gevallen
Waterhoogten
Vanmorgen is de bisschop van Haar
lem, mgr. J. P. Huibers, naar Purmer-
end gegaan om zijn enige klasgenoot
die nog in leven is. emeritus-deken en
pastoor Adr. Hollenberg, geluk te wen
sen met zijn diamanten priesterfeest,
dat deze zaterdag 15 augustus hoopt te
vieren. De bisschop deelde de jubile
rende priester, die in het St.-Liduina-
pension vertoeft, mede, dat Z.H. de
Paus hem benoemd heeft tot geheim
kamerheer.
„Dit vergeef ik U nooit, monseig
neur", zei ontroerd en bewogen de oud
deken van Purmerend, de 82-jarige thans
mgr. A. P. Hollenberg. „Ik zal het mij
op mijn sterfbed herinneren", zei tot
grote vreugde en zeer adrem Haarlems
bisschop. Er ging een luid gejuich op na
de mededeling dat oud-deken pastoor
A. P. Hollenberg was benoemd tot ge
heim kamerheer van Z. H. de Paus. Mgr.
die zijn oud-studievriend hartelijk dank
zegde voor het zeer vele werk dat hij
had verricht voor het bisdom in het al
gemeen en de zielzorg in het bijzonder,
herinnerde aan het feit dat de diaman
ten jubilaris steeds de primus van de
klas was geweest en dat zij samen als
Ieraar waren opgetrokken.
Pastoor-deken Ch. Roest bood namens
de parochie en de Liduinagemeenschap
de jubilerende priester een nieuwe toog
met de daarbij behorende purperen
sjerp etc. aan. Toen even later mgr.
Hollenberg in zijn nieuwe gewaad op
nieuw de receptieruimte betrad, werd hjj
verwelkomd met een spontaan „Lang
zal hij leven" waarna deken Roest op
merkte, dat als mgr. Hollenberg deze
huldiging overleefde, hij waarachtig de
honderd wel zou halen.
De in Zuid-Schermer geboren rus
tend deken van Purmerend werd zes
tig jaar geleden benoemd tot kapelaan
in Beemster. Twee jaar later kreeg hij
zijn benoeming tot leraar aan het klein
seminarie Hageveld te Voorhout, waar
hij zich als een bekwaam wiskundele
raar ontpopte. Na gedurende dertien
jaar als .mijnheer Hollenberg" zijn
leerlingen vertrouwd gemaakt te heb
ben met de geheimen van de meetkun
de en algebra werd hij benoemd tot
rector van het Onze Lieve Vrouwe Gast
huis te Amsterdam.
Zijn benoeming tot deken en pastoor
te Purmerend kwam af 17 april 1920.
Zfin grote zorg ging uit naar de zieken
verpleging, waarbij hij het ideaal van
zijn voorganger tot werkelijkheid mocht
brengen. Een jaar na zijn komst werd
het Wit-Gele Kruis opgericht, in 1926
kreeg de bouw van een nieuw zieken
huis zijn beslag. Enorm veel heeft de
ken Hollenberg gedaan voor het katho
lieke onderwijs in Purmerend. De toe
stand was in de twintiger jaren niet
ideaal. De plannen om te komen tot de
bouw van nieuwe scholen werden ja
renlang in hun uitvoering vertraagd en
talrijke teleurstellingen moesten wor
den geboekt. Maar de scholen werden
(Van onze correspondent)
Mettertijd komt in Arnherr. een school
voor culturele werkers. Er is althans
een stichting tot dat doel gevormd en
deze heeft van B. en W. gedaan gekre
gen, dat het college de raad zal voor
stellen, de stichting van zo'n school no
dig te verklaren. Dat is nl. de manier,
om subsidie te krijgen.
Het Nederlands Cultureel Contact
heeft samen met het Nationaal Over
leg voor Gewestelijke Cultuur en de Ne
derlandse Jeugdgemeenschap al jaren
geleden een commissie ingesteld, om de
opleiding van personen, werkzaam in
„hogere" functies op cultureel gebied te
bestuderen. Die commissie heeft nu ge
rapporteerd, dat dergelijk werk beter
niet kan worden gekoppeld aan bestaan
de onderwijsinstellingen voor maat
schappelijk werk en dat de voorkeur
moet worden gegeven aan de stichting
van een speciale school voor cultureel
werk.
Het pallet Jean Babilee, dat zondag
16 en dinsdag 18 augustus in de Kurzaal
zal optreden, arriveert in Nederland na
een optreden in Rio de Janeiro en ver
trekt van Scheveningen regelrecht naar
het Edinburgh-festival. Behalve Babilee
zelf dansen in ziji. troep Claire Sombert,
Iovanka Biegovitch, Gerard Ohn Adol-
fo Andrade en Josette Clavier. Het ge
zelschap omvat verder een corps de
ballet van negen personen.
Jean Babilee was het laatst in ons
land in 1948. toen hij deel uitmaakte van
Les Ballets des Champs Elysées.
gebouwd, dank zij de taaie volharding
van deken Hollenberg. Zijn parochianen
bewaren nog steeds de beste herinne
ringen, ofschoon hij reeds achttien jaar
officieel uit hun midden is. Op 4 sep
tember 1941 kreeg hij namelijk op zijn
verzoek eervol ontslag en vertrok hij
naar Heiloo. Zijn verblijf „in den
vreemde" duurde echter niet lang,
want in 1947 keerde hij naar Purmerend
terug en vestigde hij zich in het St.-
Liduinapension. Zich verheugend ih
een uitstekende gezondheid leeft hij nog
steeds mee met het wel en wee van
zijn oude parochie.
Zijn tijd van rust heeft hij dankbaar
gebruikt om zich op andere wijze voor
het bisdom Haarlem verdienstelijk te
maken. Hij bestudeerde de resultaten
van de volkstellingen en schreef zijn be
vindingen neer in een aan mgr. Hui
bers opgedragen werk „Volkstellingen
18391947. Kerkgenootschappen. Noord-
Holland. Bisdom Haarlem." Het bevat
een nauwkeurige berekening der per
centages in twee en in bijzondere ge
vallen drie decimalen der verschillende
kerkgenootschappen.
De Amerikaanse Congrescommissie
voor wetenschappelijke ontwikkelingen
heeft in een zaterdag te Washington ge
publiceerd rapport gepleit voor een in
tensiever Amerikaans onderzoek op het
gebied der chemische strijdmiddelen,
aldus een bericht van Reuter.
De commissie deelt mede, dat zij een
demonstratie heeft gezien met een op
liet zenuwgestel werkend gas, dat de
daardoor getroffen personen tijdelijk
uitschakelt, zonder hen letsel toe te
brengen.
„Sommige chemische strijdmiddelen
openen het vooruitzicht dat het in de
toekomst mogelijk zal zijn veldslagen te
winnen zonder dat dit gepaard gaat
met het verloren gaan van mensen
levens of het vernielen van woningen
en fabrieken", aldus het rapport van de
Congrescommissie.
Het Londense dagblad „The Times"
prijst vandaag het „moedige" besluit van
de Amerikaanse Congrescommissies die
zich hebben uitgesproken voor krachti
ger onderzoek naar middelen voor che
mische oorlogvoering waarmee men
veldslagen kart winnen zonder bloedba
den aan te richten of steden te vernieti
gen.
Volgens het blad dient ook de NATO
deze kwestie in studie te nemen. Ten
slotte zal generaal Norstad in geval van
agressie tegen West-Europa de aanval
ler een halt moeten toeroepen en de sta
tus quo herstellen. Wellicht kan men
dit met moderne chemische wapens be
ter doen dan met atoombommen, aldus
„The Times".
Bjj ministeriële beschikking wordt
met ingang van 1 september de gene-
raal-majoor der infanterie W. de Boer,
thans commandant van de 5de divisie,
bestemd voor de functie van algemeen
inspecteur tevens commandant van het
korps mobiele colonnes: generaal-ma-
joor van de generale stat J. F. Agasi,
thans chef staf van het 1ste legerkorps,
bestemd voor de functie van comman
dant van de 5de divisie; kolonel van
de generale staf E. J. C. vam Hoote-
gem belast met de waarneming van de
functie chef staf van het 1ste legerkorps.
Het echtpaar Jean Debats en Marie
van Veggel, respectievelijk 93 en 92 jaar,
zal op zondag 30 augustus zijn 70 jarige
bruiloft vieren in Maastricht.
Zaterdag zijn op het C.S. te Rotterdam de Rotterdamse V.V.V.-gastvrouwen aan
de pers voorgesteld. De meisjes in hun nieuwe uniform naar ontwerp van Cees
Teriet namen stationschef J. Kievit in hun midden.
De recente economische integratie in
Europa heeft het kleine en machteloze
Finland voor grote moeilijkheden ge
plaatst. Een derde gedeelte van Fin-
lands buitenlandse handel wordt ge
dreven met de landen van het oostelijke
blok, een derde met de zes van de
Euromarkt en een derde met de „ze
ven" van de kleine vrijhandelszone.
Aansluiting bij de zes van de Euro-
markt was al vanaf het begin volkomen
uitgesloten, niet in het minst om poli
tieke redenen. Aan een eventuele
Noord-Europese economische unie had
Finland graag willen en ook mogen
meedoen, maar dit project werd zoals
bekend enige weken geleden bij de be
sprekingen van „de zeven" voor onbe
paalde tijd opgeborgen. Ten opzichte
van de kleine vrijhandelszone van „de
zeven" heeft men nog geen definitief
standpunt ingenomen. Als lid van de
Scandinavische landengroep zal Fin
land in zeker opzicht blijven deelnemen
aan de voortgezette onderhandelingen
over de statuten voor deze nieuwe vrij
handelszone, maar dit betekent nog niet
dat het heeft besloten aan die vrijhan
delszone ook mee te doen.
Zoals minister Karjalainen enige
weken geleden na de vergadering in
Saltsjöbaden verklaarde, is Finland
alleen bereid overeenkomsten over in
voerrechten en handelsvrijheden aan
te gaan als deze niet in
strijd zijn met de buiten
landse politiek van Finland en met
De Kamer van Koophandel en Fa
brieken voor Friesland te Leeuwar
den heeft mede namens 83 andere
Kamers van Koophandel, een brief
gezonden aan de Tweede Kamer
waarin enkele wensen worden ge
noemd tot wijziging of aanvulling van
het «.ntwerp van wet tot regeling van
het voortgezet onderwijs. Zij vragen
in het bijzonder meer aandacht voor
commerciële vakken en intensievere
bemoeiingen van handel en industrie
met het onderwijs.
HOGE PRIJZEN
SI.000 4890 5000 1859 ƒ2000 5132 ƒ1500 10461 16297 ƒ1000 5789 78-1 8161 9984 11996
400 1154 4234 47Ü7 5499 9396 9444 10743 11156 113C9 11567 14173 17231 18142 18193 19719
V-JUO 1479 1497 2459 3203 3380 3438 3500 3529 3531 3540 3583 3755 3850 3991 4103 4392
4611 4820 5161 5460 5659 5759 6590 7044 7220 7369 7547 7850 7898 8078 8723 9204 9600 9716
10134 10246 10511 10836 11076 1607 11703 11977 12122 12311 12983 13o7a 14163 J4210
14371 14962 15111 15471 15993 16323 17182 17219 17553 18040 18074 18122 18293 18319
18680 19342 19360 19649 19678 19696 19946 20353 20938 21136 21206 21284 21444
PRIJS VAN ƒ40
176 226 262 263 273 277 358 396 397 400
403 450 527 531 632 648 661 669 677 716
770 790 791 802 806 822 823 843 867 889
919 931 957 959 999
12001 017 018 082 093 159 167 199 200 209
222 224 228 229 235 325 340 382 412 425
445 455 456 474 479 502 532 5b6 573 593
639 652 692 702 707 741 792 802 847 868
879 884 890
18023 113 123 164 201 203 321 334 448
476 496 536 561 569 585 586 592 62*
628 633 636 656 692 699 703
801 831 840 841
I482O 106 125 204
268 279 326 364
545 560 576 53
v.. -
1001 012 023 067 083 105 144 174 178
197 198 208 221 226 23b 303 33d 347
382 384 390 455 473 478 481 507 535
547 571 641 646 656 665 672 687 717
797 811 831 846 853 871 874 899 948
«025 033 145 190 192 209 236 297 337
408 412 421 422 460 483 485 568 600
602 621 647 702 720 739 799 816 821
863 S78 883 884 933 937 959 968
8046 085 099 102 116 183 186 188 195
215 229 256 277 291 367 416 430 432
456 461 478 479 503 519 538 542 549
557 558 631 635 646 650 662 710 720
732 746 761 774 775 803 865 874 885
895 896 930 957 998
4007 014 039 077 114 llo 136 161 181 211
217 221 306 328 336 338 385 424 430 466
484 497 508 534 564 552 600 657 663 670
701 721 749 752 810 821 846 865 875 898
910 972 973 976 987
6OO6 031 047 093 131 163 164 214 219 229
241 276 293 341 364 376 381 396 409 419
429 454 488 502 527 540 543 572 653 680
695 696 767 790 791 807 810 826 836 928
947 965 974
«055 061 079 096 114 140 197 205 226 250
259 310 322 342 345 384 404 408 416 468
510 512 571 587 620 624 636 667 674 721
737 754 787 795 S2ö 857 897 899 925 959
997
7010 021 024 082 213 233 276 285 296 351
36S 377 393 420 427 428 472 480 527 545
555 620 623 633 672 687 735 738 773 800
803 807 903 912 939
8039 113 122 147 167 174 175 186 189 253
264 267 271 293 297 330 332 343 350 416
431 433 435 485 489 491 493 495 516 524
532 533 540 554 563 574 605 622 649 664
671 727 738 786 789 845 850 856 865 876
884 889 930 939 969
«043 058 083 115 120 123 127 150 163 182
1S6 187 222 227 256 327 335 360 399 401
480 484 501 507 521 544 55S 581 605 609
619 626 646 674 675 686 718 719 729 788
793 809 S26 S43 S78 904 910 925 933 953
965
l#n«7 084 121 197 220 234 310 323 331 366
S6S 370 398 408 434 438 456 470 487 498
505 306 526 593 651 ?29 792 812 843 884
897 925 927 968 990 998
11017 037 039 063 080 084 103 110 123 158
759 777 811 868
^92 699 703 735 775
892 910 939 940 958
208 236 248 257 259
384 401 457 495 519
599 629 630 674 684
899 905 944 989 994
15042 085 152 180 198 209 212 23a 2o4
270 287 296 357 457 463 525 536 580
599 602 617 621 707 713 752 765 766
778 799 808 809 812 813 830 854 891
892 896 940 950 968
16005 021 059 070 097 127 161 233 282 363
367 409 423 425 440 458 479 486 513 548
557 574 614 634 637 668 675 723 768 778
787 800 817 849 934 947
17003 007 011 025 061 100 210 284 292 296
344 357 377 379 381 391 425 428 447 450
461 462 474 477 485 487 500 546 548 552
567 602 673 706 713 739 740 746 751 757
762 792 798 826 867 875 878 904 909 926
930 939 998
18002 006 014 016 071 093 101 150 156 222
258 314 370 448 450 47 i 483 484 548 556
617 618 621 632 653 704 ."49 753 770 817
870 897 924 929 958 971 989
1 ">9 016 027 068 074 083 094 132 160 179
220 292 295 304 307 340 358 372 410 472
474 477 486 501 507 353 773 774 778 787
820 826 841 862 879 893 899 910 931 951
952 983
393 414 4311 474 505 528 51
<310 53^9 0^3 Q99
21029 074 091 103 115 147 173 199 236
238 245 303 310 313 333 336 342 352
355 388 391 418 436 442 455 470 472
487 491 515 531 540 566 576 590 600
607 624 642 678 684 685 719 723 724
729 736 751 774 782 783 797 812 823
838 879 882 931 993
377 3.
685 788
De kamers achten het wenselijk, dat
de Kamers van Koophandel en Fabrie
ken en andere organen van handel en
industrie, de gelegenheid krijgen advies
uit te brengen bij alle algemene maat
regelen van bestuur in onderwijszaken
waarbij de belangen van het bedrijfsle
ven zijn betrokken. Zij wensen voorts,
dat het contact tussen onderwijs en be
drijfsleven dat het laatste decen
nium zeer versterkt is verder wordt
gestimuleerd en waar mogelijk wette
lijk wordt vastgelegd.
De kamers vragen zich af of het wen
selijk is de cursusduur van het Athe
neum tot zes jaar te verlengen. Reeds
nu is de klacht van het bedrijfsleven,
dat academici die een loopbaan in het
bedrijfsleven kiezen, daarin op een te
laat tijdstip binnenkomen. Het streven
moet er daarom volgens de kamers op
gericht zijn (indien het parlement deze
verlenging aanvaardt), de studiestof
niet te verspreiden over die zes jaar,
noch de studie te verlichten, doch juist
't inzicht te verdiepen. Nu 't Atheneum
zuiver ais vooropleiding voor de univer
sitaire studie wordt gezien, moet de
mogelijkheid geschapen worden de
academische studie te bekorten, zodat
de totale studieperiode niet langer
wordt dan zij reeds is. aldus de brief.
De kamers achten het niet wenselijk
dat op de Athenea onderwijs in het
Latijn wordt ingevoerd. Eenvoudige
kennis van het Latijn achten zij nutte
loos. De betekenis van bepaalde Latijn
se woorden of uitdrukkingen, die intel
lectuelen als gewenste aanvulling op de
moedertaal moeten kennen, kunnen vol
gens hem op eenvoudige wtfze by het
vak Nederlands worden ingevoegd. Zp
zouden voorts gaarne zien, dat aan het
Atheneum A ingevoerd wordt het vak
handelswetenschappen, waarin bedrijfs
economie, bedrijfsadministratie, orga
nisatie van handel, statistiek, handels
recht e.d. worden onderwezen.
De commissie van de Europese Eco
nomische Gemeenschap heeft haar goed
keuring gehecht aan de instelling van
een comité voor industriële en am
bachtsstatistieken. Dit comité, waarin
de ministeries van Economische Zaken,
de centrale bureaus voor de statistiek
en industriële en ambachtsorganisaties
der zes landen van de E.E.G. vertegen
woordigd zullen zijn, werd ingesteld om
de ontwikkeling van een Industriële en
ambachtsstatistiek te vergemakkelijken.
Aangenomen wordt, dat het comité
een standpunt zal moeten bepalen over
principiële vraagstukken en voorts een
schema zal moeten opstellen voor de
vergaring van de voor de arbeid van
de commissie der E.E.G. onontbeerlijke
statistische gegevens.
Finlands traditionele handelsrelaties,
waaronder ook handel op basis van
bilaterale overeenkomsten. Men zal
in Finland nu zorgvuldig controleren
of het aanstaande definitieve verdrag
tussen „de zeven" aan bovenstaande
eisen kan beantwoorden en of dus een
eventuele Finse aansluiting kan ge
schieden zonder de buitenlandse
politiek van het land te beïnvloeden.
Toen Finland enige maanden geleden
liet weten dat het belangstelling had
voor de kleine vrijhandelszone van „de
zeven" vermoedde men in het westen,
dat Finland navraag had gedaan in het
Kremlin om aan de weet te komen of
een eventuele Finse aansluiting geen
kwaad bloed kon zetten in de Russische
hoofdstad. Deze vermoedens waren on
juist: Finland had in dit verband geen
stappen ondernomen in Moskou. Hoe
wel het uiteraard volkomen begrijpelijk
is, dat Finland koste wat kost geen
moeilijkheden wil hebben met de voor
al in Finland zo machtige Sovjet-Unie,
en als het zich inderdaad bij ,,de
zeven" zou willen aansluiten is het
hoogst waarschijnlijk, dat het zal insls-,
teren op bepaalde speciale clausules,
die garanderen, dat Finland haar be
staande handelsovereenkomsten met de
Sovjet-Unie naar behoren zal kunnen
blijven nakomen.
Problematischer echter wordt de si
tuatie als „de zeven" een samenwer
king aangaan met de zes van de Euro-
markt, en Finland zich op dat moment
'reeds heeft aangesloten bjj „de zeven".
Volgens economische waarnemers
in Scandinavië hoeft aan dit pro
bleem weliswaar voorlopig niet ge
dacht te worden want van enige
serieuze toenaderingspogingen tussen
de twee vrijhandelszones is nog niet
de minste sprake en de onderhandelin
gen over een al-Europese economische
samenwerking zullen voorlopig nog wel
op hetzelfde dode punt blijven als waar
op ze zich nu al maandenlang bevinden.
Toch is het volkomen duidelijk, dat er
in de toekomst een samenwerking moet
ontstaan tussen de zes en de zeven en
dit is dan ook herhaalde malen tijdens
de besprekingen van de zeven in Salts
jöbaden naar voren gebracht. Maar
even duidelijk is het dat een dergelijke
eventuele samenwerking zuiver econo
misch moet blijven en geen politiek ka
rakter kan krijgen. Een verpolitisering
zou moeilijk denkbaar zijn, want het
lidmaatschap van neutrale landen als
Oostenrijk, Zwitserland en Zweden
vormt daartegen een sterke waarborg.
Zuiver principieel zou een samenwer
king tussen de zes van de Euromarkt
en de zeven van de kleine vrijhandels
zone voor het bij de laatstgenoemde
aangeslotenen Finland dus geen moei
lijkheden kunnen opleveren ten op
zichte van de buitenlandse en handels
politiek.
Zou Finland desondanks besluiten om
buiten de kleine vrijhandelszone van de
zeven te blijven staan, ontstaan andere
moeilijkheden. De Finse export naar
Engeland zou dan bijvoorbeeld niet in
aanmerking kunnen komen voor de
lagere invoerrechten, die dan wel gel
den voor de Zweedse en Noorse ex
porteurs. Vooral voor de houtexport
zou dit catastrofale gevolgen kunnen
hebben en een verslechtering van de
valuta-positie zou het waarschijnlijke
resultaat hiervan kunnen zijn. Dat de
Zweedse en Noorse export wordt be
gunstigd ten koste van Finland wordt
door de Scandinavische regeringen ech
ter ongewenst geacht en het is waar
schijnlijk dat, als een dergelijke situa
tie zou ontstaan, inter-Scandinavische
maatregelen zullen worden overwogen
om te komen tot gemeenschappelijke
concurrentie-voorwaarden. Het is
evenwel duidelijk dat de regeringen
van Noorwegen, Zweden en Denemar
ken in de eerste plaats hopen op een
Finse aansluiting bij „de zeven", opdat
ook het Finse bedrijfsleven de stimu
lans krijgt die een verruiming van de
markt met zich mee brengt.
Zaterdagavond werd de Amsterdamse
luchthaven verrast met de komst van
een vreemde vogel: het hefschroef-
vliegtuig Vertol 107, dat voortbewogen
wordt door twee gasturbinemotoren,
die tandemrotoren aandrijven. De Ver
tol 107, een prototype, dat in Europa
voor de eerste maal werd gedemon
streerd in Parijs tijdens de salon in juni,
is het nieuwste produkt van de Vertol
Aircraft Corporation. Het demonstra
tievliegtuig is gedeeltelijk in militaire,
gedeeltelijk in civiele versie uitgevoerd.
Na de salon op Le Bourget is men be
gonnen met een Europese tournee.
Het toestel haalt een kruissnelheid
van 240 km per uur, de romp is 13 me
ter lang en de oppervlakte van de cabi
ne is zo groot, dat deze helikopter voor
het burgerluchtverkeer plaats biedt
aan 24 passagiers. De beide rotoren
hebben elk drie bladen; zij zijn onder
ling verwisselbaar. De stuurhut is voor
zien van instrumenten voor nachtvlie-
gen. Het toestel zal na het eerste ge
deelte van de tournee thans op Schiphol
in de Louis Blériot-hangar worden na
gekeken. Donderdag begint men met de
monstraties op Schiphol. Daarna zijn
nog Valkenburg, Ypenburg en Zestien
hoven aan de beurt. Na de demonstra
ties in ons land vliegt de Vertol 107 naar
Engeland.
De midgetgolfwedstrijden, die op het
uitgestrekt terrein van „Huis ter Duin"
in Noordwijk zijn gehouden
droegen een enigszins bijzonder ka
rakter. Voor het eerst zou er gestreden
worden om de Coupe des Parfums Car-
ven, een zeer fraaie zilveren wissel
beker, welke in het bezit is gekomen
van de jeugdige Henk Coebergh. De
prijsuitreiking vond des avonds plaats
tijdens het gala-gladiolenbal in de spie
gelzaal van het hotel.
Prinses Soraya, de jonge ex-keizerin
van Perzië en op het ogenblik de be
langrijkste badgast, aan wie verzocht
was de door de heer Tom van Westten
uit Leiden beschikbaar gestelde prijzen
aan de winnaars en winnaressen te
overhandigen, moest op het allerlaatste
ogenblik verstek laten gaan. De voor
malige vorstin had de gehele dag op
het strand vertoefd en was tegen de
avond zo verbrand dat zij er de voor
keur aan gaf zich reeds voor de aan
vang van het festijn ter ruste te bege
ven. Haar afwezigheid betekende uiter
aard voor de vele feestgangers een gro
te teleurstelling. Men zou prinses So
raya, die veel van dansen houdt, im
mers graag op de gladde vloer hebben
zien verschijnen.
In ieder geval was er op deze klank
en kleurrijke avond het orkest van
John Kristel speelde de ene melodie
na de andere en aan bloémen ontbrak
het waarlijk niet toch een officiële
prijsuitreiking. Inge Westen bood name
lijk aan „de winnaressen van de mid
getgolfwedstrijden" bloemen in gecon
centreerde vorm" aan, terwijl de heren
eveneens werden verrast. Henk Coe
bergh, die de wisselbeker kreeg, won
de strijd met 95 punten. Hoe spannend
de kamp geweest is, moge blijken uit
het geringe slagenverschil tussen win
naars en winnaressen bij het maken
van de tweemaal achttien holes. Bij de
dames kwam mejuffrouw André Wil-
kens, een Duitse gast, met 103 slagen
op de eerste plaats. Mejuffrouw Jeanne
Weinberg uit Hilversum maakte voor
de tweede plaats 106 slagen op ae
voet gevolgd door de winnares van de
derde prijs, mevrouw Coebergh uit Rot
terdam.
In de herenafdeling werd de heer
Lips uit Schiedam tweede met 98
slagen, terwijl de heer Zijlstra uit Rot
terdam met precies 100 slagen de derde
plaats veroverde. Er bestond zeer gro
te belangstelling voor dit sportieve
evenement.
De rechtbank in Rotterdam heeft za
terdag de vier mannen veroordeeld, die
zich de afgelopen winter bezig hebben
gehouden met roof en plannen tot roof
overvallen. Een 54-jarige caféhouder,
een 84-jarige lasser en een 33-jarige
zeeman, allen uit Rotterdam werden ie
der veroordeeld tot een gevangenisstraf
van 3 jaar met aftrek. Een 38-jarige
scheepsreparateur uit Krimpen aan de
IJssel werd veroordeeld tot 3 jaar en
6 maanden met aftrek.
De Argentijnse minister van Econo
mische Zaken en Arbeid, Alsogaray,
heeft in een radiorede medegedeeld, dat
het tekort op de Argentijnse staatsbe
groting voor het dienstjaar 1958/59 40
miljard pesos zal bedragen. Tot de dien
sten, die tot dit tekort vooral hebben
bijgedragen, behoren de spoorwegen,
het staatsvrachtautovervoer, de steen
kolenmijnen en de luchtvaartmaatschap
pij „Aerolineas".
Om de begroting voor 1959/60 in even
wicht te brengen, heeft de minister een
aantal maatregelen aangekondigd» o.a.
een reorganisatie bij de spoorweg
waar het personeel zal worden ^ge
krompen. Voorts zal het aan^fni_ jprrl"
naren met 80.000 worden verminderd,
25.000 hiervan zullen worden gepensio
neerd, terwijl de overigen1
culiere bedrijfsleven zullen worden on
dergebracht.
Zondagavond is de 26-jarige Bever-
wiiker C. G. op de kermis te Beverwijk
„it een zogenaamde „Spoetnik" geval
len De man liep ribfracturen en andere
verwondingen op, maar wist zich nog
persoonlijk naar het politiebureau te
begeven om inlichtingen over het on
geval te verstrekken. Van het politie
bureau is hij per ziekenauto naar het
Rode Kruis Ziekenhuis overgebracht.
Caltex Leiden 7 65 m zzw
Cochin n. Bombay.
Cities Service Valley Forge
7 25 m z Durban n. Philad.
Dalerdijk 7 800 m w Azoren
n. Londen.
Esso Nederland 7 v. Port
Said n. Fawley.
Kaap Hoorn 7 10 m o
Durban n. Abadan.
Kara 7 230 m w Flores n.
Rotterdam.
Larenberg 8 te Freetown.
Leto 7 v. Bombay n.
Colombo.
.Limburg 7 70 m w Rome n.
Port Said.
Loenerkerk 7 350 m ono
Aden n. Bahrein.
Louis Lantz 7 150 n Dakar
Monrovia.
Molenkerk 7 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Mijdrecht 7 v. Montevideo
n. Amuaybay.
Prinses Irene 7 140 m w
Landsend n. Plymouth.
Prins Fred. Willem 7 630 rn
w Cape Trath n. Huil.
Prins W. G. Frederik v.
Antwerpen n. Bremen.
Roebiah p. 7 Minicoi n.
Singapore.
Roggeveen 7 200 m zzo
Bangkok n. Singapore.
Schie 7 35 m zo Cape
Sidero n. Alexandrië.
Silindoeng 7 te Singapore.
Slamat 7 15 m n Azoren n.
Genua.
Sloterdijk 7 650 m n Azoren
n. New York.
Stad Schiedam 7 v. Narvik
n. Gent.
Stanvac Lirik 7 v. Sungei
Gerong n. Tandj. Uban.
Statendam 7 v. New York n.
Southampton.
Statue of Liberty 7 240 m w
Amirante eil. n. Philad.
Tibia 7 52 m wnw Kp de
Gata n. Abadan.
Tjibodas 8 te Beira.
Vlist 7 480 m otz Cape Race
n. New York.
Waikelo 8 te Khorramshar.
Wieldrecht 7 v. Pto. la Cduz
n. Manaus.
Woensdrecht 7 15 m nno
Ouessant n. Bremen.
Wonosobo 7 260 m z Rangoon
n. Surabaja.
Zeeland 7 360 m w Minicoi
n. Belawan.
il>
Rondo 1 te San Francisco.
Schie 10 te Beyrouth.
Aagtedijk 10 v. Ouessant n.
Antwerpen.
Beninkust 10 p. Finisterre
n. Freetown.
Friesland 10 te Aalborg.
Houtman 10 verw. te
Christchurch v. Nelson.
Lelykerk 10 600 m o Gibral
tar n. R'dam.
Nias 11 te Los Angeles.
Ouwerkerk 10 v. Port Said
n. Genua.
Raki 10 te Tgmani.
Reza Shah Great 10 1250 m
o Massaua n. Suez.
Rotti 10 te Los Angeles.
Amsteldijk 8 430 m Flores
n. Havana.
Cartago 8 180 m zo New
Orleans n. New Orleans.
Argos 9 110 m zo Thessalo
niki n. Thessaloniki.
Caltex Eindhoven 9 70 m zo
Gavdo n. R'dam.
Congokust 9 180 m nno Las
Palmas n. Freetown.
Eos d. 9 Cherbourg n.
Malta.
Laagkerk 9 70 m o Sabang
n. Singapore.
Limburg 9 dw Gavdo n.
Port Said.
Malea 9 170 m nw Madura
n. Balikpapan.
Meerkerk 9 dw Socotra n.
Aden.
Modjokerto 9 Cherbourg
gep. n. Tj. Priok.
Philine 9 620 m zzo Kp
Palmas n. Mena.
Stad Schiedam 9 110 m w
Trondheim n. Gent.
Stad Utrecht 9 360 m w
Scillies n. New York.
Van Noort 9 180 m n
Brisbane n. Hollandia.
Willem Ruys 9 160 m nno
Finisterre n. Port Said.
Barumun 9 180 m nnw
Singapore n. Singapore.
Groote Beer 9 570 m w
Valentia n. Quebec.
Joseph Frering p. 9
Finisterre n. Las Palmas.
Mississippilloyd 9 1200 m
zoto Hawaii n. Cristobal.
Perna 9 160 m ozo
Singapore n. Singapore.
Alblasserdijk 9 660 m o
Kp Race n. Le Havre.
Amstelmolen 9 280 m o Kp
Canaveral n. Ceuta.
Appingedijk 9 50 m o
Martinique n. New York.
Kalinga 9 60 m zo Recife
n. Buenos Aires.
Kamperdijk 9 520 m o Kp
Race n. Antw.
Korenia 9 570 m zo Socotra
n. Aden.
Krebsia 9 1030 m no Barba
dos n. R'dam.
Larenberg 9 350 m zzo
Dakar n. Europa.
Leersum 9 120 m zw Kp
Farewell n. Port Churchill.
Maasdam 9 190 m ono Kp
Race n. Cobh.
Oranje Nassau 9 1080 m ono
Martinique n. Madeira.
Randfontein 9 460 m nw
Kaapstad n. Las Palmas.
Rijndam 9 700 m n Fayal
n. New York.
Stad Amsterdam 9 80 m
z Dakar n. IJmuiden.
Statendam 9 370 m zzw Kp
Race n. Southampton.
Waiwerang 9 270 m n Timor
n. Port Darwin.
Westerman 9 220 m zzw
Halifax n. R'dam.
Attis 9 200 m nnw Inagua
n. Jacksonville.
Banda 9 310 m wzw Flores
n. Livorno.
Crania p. 9 Sombrero n.
Rotterdam.
Noordam p. 9 Wight n.
New York.
Samarinda 9 dw Algiers n.
Lissabon.
Scherpendrecht 9 270 m no
Bermuda n. Caripito.
Thelidomus 9 330 m nw
Bermuda n. Curagao.
Adonis 9 180 m wnw
Jamaica n. Laguaira.
Duivendrecht 9 280 m z
New York n. Trinidad.
Ena 9 150 m no Cartagena
n. Guayaquil.
Johan van Oldenbarnevelt
10 340 m n Auckland
n. Suva.
Nieuw Amsterdam 9 310 m
o Kp Race n. New York.
Tomocyclus 9 540 m zzw
Bermuda n. Philadelphia.
Zwijndrecht 9 340 m w
Key west n. Santos.
Aalsdijk 9 35 m ozo Flores n.
Tripoli.
Algenib 10 te St.-Vincent.
Algol 9 v. Santos n.
Montevideo.
Alioth 9 v. B. Aires n.
Santos.
Alpherat 9 335 m nnw
Fortaleza n. Rio de Jan.
Amalie B 9 80 m zo Gavdo n.
Port Said.
Amsteldijk 9 490 m zo Kaap
Race n. Havana.
Arendskerk 9 te Antwerpen.
Asmidiske 9 600 m ntw Fayai
n. Hampton Roads.
Batjan 9 te Boston.
Caltex Delft 9 160 m zzw
Vizagapatnam n. Calcutta.
Caltex IJt.récht 9 110 m z
Karachi n. Bahrein.
Dalerdijk 9 320 m nw Azoren
n. Londen.
Heelsum 9 v. Bremen n.
Hamburg.
Hydra 9 650 m w Finisterre
n. Bremen.
Kabylia 9 190 m ono
Trinidad n. B. Aires.
Kenia 10 te Thameshaven.
Khasiella 9 te Cardon.
Kinderdijk 9 te Bremen.
Kosicia 9 v. Curasao n.
Trinidad, 10 te Trinidad.
Langkoeas 9 750 m o
Azoren n. Halifax.
Lekkerkerk 9 rede Kuwait.
Leto 9 10.41 n 75.28 o
Bombay n. Colombo. 10
Colombo.
Liberty Bell 9 750 m zo St.-
Helena n. Philadelphia.
Lissekerk 9 382 m w Bombay
n. Aden.
Mitra 9 100 m n San Miguel
n. Good Hope.
Ommenkerk 9 19.29 n 39.11 0
Suez n. Djibouti, 10 te
Djibouti.
Prins Willem II 9 dk. Belle
Isle n. Montreal.
Rempang 9 v. Suez n. Aden.
Roepat 9 v. Genua n.
Marseille, 10 te Marseille.
Rijnkerk 9 v. Tanga n.
Mombasa, 10 te Mombasa.
Sarangan 9 200 m w Walvis-
bay n. Kaapstad.
Silindoeng 9 v. Singapore
Port Swettenham, 10 te
Port Swettenham.
Slamat 9 130 m w Cape St.-
Vincent n. Genua.
Statue of Liberty 9 240 m
nno Aldabra eil. n.
Philadelphia.
Tiba 9 70 m tw St.-Pauls
Rock n. Hamburg.
Tjibodas 9 v. Beira n. L.
Marques, 10 te L. Marques.
Van der Hagen 9 v. Accra n.
Takoradi, 10 te Takoradi.
Vasum 9 125 m no Koeria
Moeria eil. n. La Vera.
Waikelo 9 te Abadan.
Wieldrecht 9 120 m n
Paramaribo n. Manaus.
Zeeland 9 27 m w P. de
Galle n. Belawan.
Zonnewijk 9 80 m no Mill-
waukee n. Kingston.
Abida 9 20 m o Aden n.
Abadan.
Amstelstad 7 v. Tokio n.
Hongkong.
Angolakust 9 te Congoriver.
Bengkalis 9 v. Sandakan n.
Manilla.
Caltex the Hague 9 v.
Bangkok n. Singapore.
Heemskerck 9 270 m wnw
Sabang n. Penang.
Holendrecht 9 rede Emden.
Java 10 te Singapore.
Karsik 9 350 m w Maladiven
n. Singapore.
Kylix 9 140 m w Sorong n.
Kawasaki.
Memnon 8 v. New York n.
La Guaira.
Montferland 9 225 m no
Madeira n. Amsterdam.
Purmerend 9 15 m n Sumatra
n. Abadan.
Pygmalion 9 300 m n Azoren
n. Rotterdam.
Roebiah 9 20 m z Ceylon n.
Singapore.
Roggeveen 9 v. Singapore n.
Mombasa.
Sabang 11 te Singapore.
Schie 9 v. Alexandrië n.
Beiroet.
Siaoe 11 te Bangkok.
Sommelsdijk 9 v. Antwerpen
n. New York.
Stad Gouda 9 130 m wnw
Lissabon n. Rio de JaneirO'
Sunetta 10 te Singapore.
Tabinta p. 9 Sabang n.
Singapore.
Taria 9 v. Colombo n.
Calcutta.
Ternate 9 120 m wzw v
Manilla n. San Francis^0-
TJiwangi 9 te HongK°!?5óh
Witmarsum ^fvartnan
n. Le" Havre.
MAÏSTERMIJNMARKT ROTTERDAM, 8
aug. Alle noteringen onveranderd.
VEEMARKT UTRECHT, 8 aug. Aanvoer:
3793 stuks. Prijzen: melk- en kalfkoeien
f 1240750; kalfvaarzen f 1170800; vette
kalveren f 975825; pinken f 600—400;
stieren f 780—540; graskalveren f 470—
320; nuchtere kalveren f 8752; schapen
f 95—60; lammeren f 75—45; drachtige var
kens f 500—300; lopers f 11080; biggen
f 65—45; geiten f 42—10; vette koeien per kg
gesl. gew. le kw. f 3.00—3.35, 2e kw. f 2.60
2.95, 3e kw. f 2.40—2.60; vette kalveren per
kg lev. gew. le kw. f 2.80—3.20, 2e kw.
f 2.60—2.80, 3e kw. f 2.10—2.05; nuchtere
kalveren per stuk en per kg lev. gew. le
kw. f 1.85, 3e kw. f 1.45; zware vette var
kens per kg lev. gew. f 1.80—1.60; zouters
per kg lev. gew. f 1.80—1.65; slachtzeugen
per kg lev. gew. f 1.801.55; jonge slachtzeu
gen per kg lev. gew. f 1.55—1.50. CH
PLUIM VEEMARKT 'S-HERTOGENBOSCM,
8 aug. Aannvoer 19.500 stuks, Prijzen,
kippen f 1.50—1.55 per kg lev. gew„ s
kleurde kippen f 1.45-1.50 Per *%tuk;
gew.; oude hanen f 3.00—4.00 P gew
slachtkuikens f 1.852.00 Per llg tuk
tamme konijnen f 2.75-7.50 per stuK"
WEEKOVERZICHT CACAO.^
gedeeld door de fa. was gedurende de
dam). De cacaom»' ofschoon de om-
hele week prdshoudem prijzen voor
«SS» e^Lagos-cacao varieerden slechts
zeer weinig De officiële aankooptermijn
"or midcrop Ghana en Lighcrop Lagos
efndlet 13 augustus a.s. Bahia verkocht
rlrca 28.000 balen tegen minimumprijs,
doch deze verkopen waren met in staat de
markt een vaster aanzien te geven.
De markt sluit onveranderd prijshou-
dend.
GRAANMARKT AMSTERDAM, 8 aug.
Granen. N.-Amerikaanse maïs nieuwe oogst
had tegen het einde der week een vastere
markt. Afdoeningen kwamen echter slechts
schaars tot stand, temeer daar ook Joego
slavische maïs aan de markt is gekomen,
waar wat posten in werden afgesloten op
november- en december-aflading. Milocorn
kon na een aanvankelijke stilte wat mon-
teren voor de september-aflading. Milet-
zaad In stomende boten moest tegen lagere
prijzen worden afgedaan. Gerst op aflading
lag verlaten in de markt. Ook haver trok
geen belangstelling en kon in stomende
posities slechts met prijsconcessies kopers
vinden. Genoteerd werd boordvrij Rotter
dam: Platamaïs aangekomen en stomena
f25.45, afladingen f 25.30/25.10, N.-Ameri-
kaanse III-maïs disp. pand Rot*e£?2?/
f24.80, stomend f24.75, afladingen 12A-W
23.75, Milocorn stomend f22.50,
f 22.50/23.30, 2-rijige gerst disp. pand Kot
terdam f26.80, afladingen f 26.65^7. «o.
II Western-gerst disp. pand Rotterdam
f 26.25, afladingen f ^.10/26.5°. aflldinHen
U.S.A.-gerst stomend f 25.35, ailaamgen
f 25.45/26.25, N.-Amerikaanse haver II-40
lbs stomend f26.20, afladingen f 26.10/26.35,
11-38 lbs stomend f26.—, afladingen f26.—
26 15 Van de Inlandse granen noteerde
haver 57/58 kg. gepunte blanke doorsnee-
kwaliteit per directe levering f 26.40 en 55/
56 kg levering sept/dec. f 26.85. Voor rogge
nieuwe oogst doorsnee-kwaliteit werd per
directe levering f22.25 gevraagd en voor
levering okt. f22.50. Zomergerst noteerde
per directe levering f 25.85.
FIJNE ZADEN. Karwjjzaad had een
lusteloos gestemde marktuJÏij
bleven nagenoeg onVcrIaJ?it ïn blauw
maanzaad ging aanvankenjk net een en
ander om op hoger prijsniveau, doch daar
na ging het behaalde avans weer verloren
en sloot de markt op onveranderde note
ringen, vergeleken met die van vorig slot.
Geel mosterdzaad met enkele kleine zaken
tegen iets hogere prijzen. Kanariezaad kon,
mede door hogere buitenlandse noteringen,
ca f 6.— PriJs verbeteren. Er ging het
ggjrj en ander om.
PEULVRUCHTEN. Groene erwten aan
vankelijk iets beter gestemd, doch het slot
was nauwelijks prijshoudend. Schokker
erwten trokken weinig kooplust, ondanks
afbrokkelende prijzen. De markt sloot op
ca* f 3-lagere noteringen dan aan het
slot van vorige week. Van capucijners wer
den vooral de goede kwaliteiten gevraagd
en er werd gehandeld tot ca. f 6.hogere
prijzen. Bruine bonen met enige vraag,
waar tegenover slechts gering aanbod be
stond, waardoor de prijzen ca. f4 verbeter
den.
(Medegedeeld door de Rijkswaterstaat)
'S-GRAVENHAGE, 10 aug. Konstanz 364
1), Rheinfelden 228 (—7), Oppenheim
282 (—10), Straatsburg 228 (onv.), MaxaU
393 (—7), Mannheim 219 (—10), Mainz 222
(—6), Bingen 147 5), Kaub 155 (—4
Trier 99 (+4), Koblenz 158 (—4), Keulen 112
(—4), Ruhrort 291 (—8), Lobith 890 (—10).
Nijmegen 671 (—8), Arnhem 722 4). Eefde
IJssel 236 (—3), Deventer 144 S). Monsm
5530 (onv.), Visé 4956 6). Bor^area MW
(—28), Belfeid 1090 (+10), Grave beneden de
SlDe mhisTgepèilde diepten in de vaargeul,
heden vermeld op de waarschuwingsbor
den ziin in centimeters: Pannerden—IJs
sel kop 255. IJsselkop—Heveadorp 210, He
veadorp—Amsterdam-Rijnkanaal 170, Am
sterdam-Rijnkanaal—Lekkanaal 190, IJssel
kop—Doesburg 190, Doesburg—Zutphen 200,
Zutphenspoorbrug Deventer 205, spoorbrug
Deventer—Katerveer 235.
Toegelaten grootste diepgang van Millin-
gen tot St.-Andries 270 cm
Dc scheepvaart op de Waal boven Nij
megen is in de komende nacht niet ge
stremd.
De scheepvaart op de Nederrijn tussen
kitometerraai 884.310 en kilometerraai 886.090
Is in <Je komende nacht niet gestremd.
Nachtvaart ij verboden van Heveadorp
tot Amsterdam-Rijnkanaal.
De bisschop van Groningen heeft t«
Bant in de Noord-Oost-Polder een nieu
we parochie opgericht, en de zielzorg
aldaar met machtiging van de H. Stoel
overgedragen aan de Abdij der Norber
tijnen van Berne te Heeswijk. Op voor
dracht van de abt van Berne werd be
noemd tot ppstoor te Bant de zeereer-
waarde heer A. Th. Hollenberg
O. Praem.
inspecteur BE U'S"? MENEER VlaaN-
C.B2EN VRAAGT OSU ftlRECr LANSS
wilt kOMEN. JA &U 606NESH
SOSTONE- ©e tanoabts.
WE VOOR. OS
BROWMEk
9UU»
natuurliuk
MAAR
WAT
EISEN UJK
